耗尽的英文译语怎么说

2019年⼗⼤⽹络⽤语发布！要⽤英⽂怎么说？

转眼间，距离2020就只有28天了

在过去的⼀年当中

有才的⽹友创造出了不少的流⾏语

从复杂的“⾬⼥⽆⽠”

再到缩略版的“xswl”

不知道现在的你能get到什么意思了吗？

前天，《咬⽂嚼字》编辑部公布了2019年⼗⼤流⾏语

这⼗个⽹络⽤词

是基于⽹络媒体部分的语料库

从超过5亿的字符⾥

⽤数据统计出来的前⼗名！

使⽤基数可想⽽知

所以儿的拼音 这⼗个词你⽤过哪些？

这些词是什么意思？

⽤英⽂⼜如何表达呢？

⼀起来看看吧！

道路千万条，安全第⼀条。

isforemost.

该句来源于2019年年初的科幻电影《流浪地球》

随后使⽤范围扩⼤

随后使⽤范围扩⼤

柠檬精

sourgr贺的拼音 apes

“柠檬精”⼀词⼤概是⽇常⽣活中最为常⽤的了

经常有“恰柠檬”⼀说

硬核

hard-core

实际上，hardcore除了指⾳乐形式、⾊情外，还有⼀个意思，就是⾼度热情地去投⼊某件事，有种热⾎沸腾的感觉

（Highlycommittedin>

例如，ahard-corejoggerdoingadailyfivetotenmiles，每天跑五到⼗英⾥的硬核慢跑者。

996

\"nine-nine-six\"workschedule

那么“996”⽤英语怎么翻译呢？

第⼀种，我们可以通过字⾯意思翻译成\"nine-nine-six\"workschedule（996⼯作制），然后当歪果仁不明所以时，我们

可以进⽽解释跟月亮有关的古诗 这三个数字的含义：9amto9pm,6daysaweek.12hoursaday,6daysaweekworkculture.

第⼆种，我们可以⽤⼀种统称短语来表达996⼯作制：“thegruelingovertimeworkculture”（⼀个繁重苛刻的加班⼯作

制）。在这个短语中，culture不仅可以表⽰⼯作⽂化、企业⽂化，也可以指代⼀种⼯作制度。

区块链

blockchain

⽂明互鉴

Mutuallearnin清明节经典诗词 gofcivilization

融梗

Thawstem

霸凌主义

Bullying

我太难了/南了

Itissohard/difficultforme！

1、常规表达

⼤家都能想到的单词difficult、hard，但是

hard和difficult修饰事物的时候，可以表达困难的，艰难的捉襟见肘的意思是什么 ；

但修饰⼈是说性格挑剔或铁⽯⼼肠。

-I\'msodifficult.我太挑剔了。

-I\'msohard.我太铁⽯⼼肠了。

因此，我太难了，Itissohard/difficultforme！

2、⾼阶表达

我太难了，本质上就小学生硬笔书法作品 是说我太累了，我太疲惫了，因此

Iamsotired.;Iamexhausted.;Iam（getting）wornout.

同类型的表达我很累的英⽂都可以理解为我太难了。

我们说⼀下wearout这个短语，

原本⽤在物品上的时候，是指“⽤坏”某的东西，多⽤于⾐物或鞋⼦，是磨损、耗尽的意思，

所以可想⽽知wearsbout可以理解为“使某⼈⼼⼒交瘁”。

⽽worn是wear的过去分词也可以直接⽤作形容词，这⾥当然就是指因为某事⾝⼼疲惫的意思。

最后，有才的⽹友，还把年度流⾏语总结了

全公司都在说要⽂明互鉴，可区块链这东西我觉得太硬核，太南了，但⽼板说：“我不要你觉得，我要我觉得，⽅法千

万条，加班第⼀条，以后996！“你们说这是不是典型的霸凌主义。哎，看着你们这么愉快的看我瞎容梗，我只能化⾝柠

檬精，⼀个劲⼉的酸...

再见，2019

你好，2020