泰语塞班是什么意思

博学笃行 自强不息

泰语塞班是什么意思

泰语是泰国的官方语言，是世界上最大的语言之一，也是东南亚重

要的语言之一。塞班（Saban）是泰语中一个常见的表达，具有多

种含义和用法。塞班可以用作动词、名词以及形容词，下面我们将

逐一介绍泰语塞班的不同意思和用法。

首先，塞班作为动词，意味着“放置”、“放下”或“安放”。这

个词可以被用来指代某个物体被放下或摆放在一个特定的位置。例

如，当你想要告诉别人将一个物品放在桌子上时，你可以说：“塞

班ของนีบนโต๊ะ”（Saban khong nee bon toh）。这句话的意思是

“把这个东西放在桌子上”。

其次，塞班也可以是一个名词，表示“位置”或“地方”。泰国人

常常使用塞班这个词来描述一个地点或特定的场所。例如，当你问

一个泰国人某个杂货店的位置时，他们可能会告诉你：

นสมุทรปราการอีกทางนึงเอาไปถึงเลย”（Ao pai tee “เอาไปทีรานในสมุทรปราการเลย มันอยูใ

raan nai Samut Prakan loey, mun yuu nai Samut Prakan eek

tang neung ao pai teung loey）。这句话的意思是“到叻，在

Samut Prakan，他还在Samut Prakan的另一边，你就去那里”。

此外，塞班还可以被用作形容词，表示“满足”或“好”。当你非

常满意或满足于某件事情时，你可以用塞班来表达自己的感受。例

如，如果你在旅行中发现了一个很棒的景点，你可以说：

“สถานทีนเยียมมาก ๆ ฉันรูสกดีมากเลย”（Santhathi nee yiem mak mak,

1

博学笃行 自强不息

chan roo seuk di mak loey）。这句话的意思是“这个地方太棒了，

我感觉非常好”。

最后，塞班还可以用作一个感叹词，表示“真的吗”或“难以置

信”。这个用法通常用来表达对某种惊人或意外的事情的惊讶或疑

问。例如，如果有人告诉你他们刚刚赢了彩票大奖，你可能会惊讶

地说：“ตัวเลขผลลอตเตอรีถกหรืองะ ยังใหม่จริงเหรอเป็นไงเนีย”（Tua lek phol lohdt

tuer-dok rue-ngah, yang mai jing rao pen-ngai nee）。这句话

的意思是“中了彩票吗？还是新闻是真的吗？怎么回事？”

综上所述，塞班是泰语中一个多功能的词汇，作为动词表示“放

置”、“放下”，作为名词表示“位置”或“地方”，作为形容词

表示“满足”或“好”，还可以作为感叹词表示“真的吗”或“难

以置信”。这个词在泰国日常生活中非常常用，对于学习和理解泰

语和泰国文化来说是非常重要的。

2