mistakenly是什么意思takenly在线翻译读音

-1-

英语翻译《TheRoadNotTaken》\"TheRoadNotTaken\"isapo

embyRobertFrost,publishedin1916inthecollectionMountai

nInterval,itisthefirstpoeminthevolumeandispri山河枕 ntedinita

leisoftenmistakenlygivenas\"TheRoadLes

英语翻译

《TheRoadNotTaken》

\"TheRoadNotTaken\"isapoembyRobertFrost,publishedin1916inthecollecti

onMountainInterval,

itleisoftenmistakenlygivenas\"TheRoadLessTraveled\",fromthepenultimatelin

e:\"Itooktheonelesstraveledby\".

Thepoemhastworecognizedinterpretations;oneisamoreliteralinterpretation,wh

iletheotherismoreironic.

Readersoftenseethepoemliterally,stypical

lyviewthepoemasironic.[1]–\"\'TheRoadNotTaken,\'perhapsthemostfamous

exampleofFrost\'sownclaimstoconsciousironyand\'thebestexampleinallofA

mericanpoetryofawolfinsheep\'sclothing.\'\"[2]–andFrosthimselfwarned\"You

havetobecarefulofthatone;it\'satrickypoem–verytricky.\"[3]Frostintendedt

hepoemasagentlejabathisgreatfriendandfellowpoetEdwardThomaswith

whomheusedt豚的拼音 otakewalksthroughtheforest(Thomasalwayscomplainedatthe

endthattheyshouldhavetakenadifferentpath)andseemedamusedatthiscer

taininterpretationofthepoemasinspirational.

Literalinterpretation

Accordingtotheliteral(andmorecommon)interpretation,thepoemisinspirational,a

paeantoindividualismandnon-conformism.

irststanza,thespeakerdescribeshispos

eenoutwalkinginthewoodsandcomestotworoads,andhestand

dliketotryoutboth,butd

-2-

oubtshecoulddothat,sothereforehecontinuestolookdowntheroadsforalon

gtimetryingtomakehisdecisionaboutwhichroadtotake.

Ironicinterpretation

Theironicinterpretation,widelyheldbycritics,[1][5]isthatthepoemisinsteadabo

utregretandpersonalmyth-making,rationalizingourdecisions.

Inthisinterpretation,thefinaltwolines:

Itooktheonelesstraveledby,

Andthathasmadeallthedifference.

areironic:thechoicemadelittleornodifferenceatall,thespeaker\'sprotestationst

akeradmitsinthesecondandthirdstanzasthatbothpat公无渡河李白赏析 hs

maybeequallywornandequallyleaf-covered,anditisonlyinhisfuturerecollecti

onthathewillcalloneroad\"lesstraveledby\".

Thesigh,widelyinterpretedasasighofregret,mightalsobeinterpretedironically:in

a1925lettertoCristineYatesofDickson,Tennessee,askingaboutth报偿的近义词 esigh,Frostr

eplied:\"ItwasmyratherprivatejestattheexpenseofthosewhomightthinkIwou

ldyetlivetobesorryforthewayIhadtakeninlife.\"

让我久等604英语2014-09-21

优质解答

未走过的路》

“未走过的路”是一种RobertFrost作,发表在1916年在收集山区间,它是第一部诗

歌在体积,是用斜体字印刷的.书名是经常错误地给出了“道路”,从人迹罕至的倒数

第二一句:“我选择了人迹较少的”.

这首诗有两个,一个是公认的解释更字面解释,而其他更有讽刺意味.

读者经常看到这首诗从字面上看,作为一种个人主义.评论家通常将诗为讽刺意味.

[1],\'\'\'未走过的路,”也许是最著名的例子霜的声称有意识的讽刺和“最好的例子

在所有的美国诗歌的披着羊皮的狼clothing.’”[2]-和霜冻自己警告说:“你必须小心

那首诗;它是一种棘手的诗歌,非常棘手.”[3]霜预期的这首诗以一颗平和的刺拳在

-3-

他的伟大的朋友和同诗人爱德华托马斯和他一起曾采取走过森林(托马斯总是抱

怨结束,他们应该有采取的是一种不同的路径),似乎很好玩的某种解释这首诗作

为灵感.

根据字面解释(而且更常见),这首诗的灵感,黄健翔对于个人主义和non-conformis

m.

这首诗由四节.在第一节,说话的人描述了自己的位置.他已经缺席了在树林中散

步,来这儿两条道路,和他站)看着远在楼下每一个都能看见.他想尝试都是,但怀疑

他能这么做的,所以他继续看下去的道路很长一段时间,努力让自己去决定走哪一

条路.

反讽的解释,被广泛持有的批评家,[1][5]的批评是,这首诗是关于后悔,而不是个人

的创造神话、理顺我们的决定.

在这种解释,最后两行:

我选择了人迹较少的一条,

,这花谢花飞花满天在线观看 就导致了所有的不同.

讽刺:选择是很少或根本没有区别,说话者的誓约相反的情况.演讲者承认在第二

和第三节,这两个路径可能是一样,同样的leaf-covered磨损,只有在他未来的回忆,

他会打电话给一个道路”较少人迹”.

听到一声叹息,广泛理解为一声叹息的遗憾,也可能被解释成具有讽刺意味的是:

在1925年的一封信给Cristine戴国谷歌服务框架 煇、田纳西州、耶茨的叹息,询问有关霜回答

说:“这是我而不是以牺牲私人笑话的人也许会认为我仍活到抱歉我用过的方式生

活.”