不必的英文译语怎么说-石家庄铁道大学分数线
2023年4月2日发(作者:advice的用法)
P1/Day7
HowtoBeProactive
onlyisitagreatmethodforavoidingmoreworkdowntheroad,itcanalso
beextremelyimportantforavertingproblems.
Tobeproactive,starttakingaction,embracingyourresponsibility,
gthingssuchasanticipatingyour
futureandfocusingonsolutionsinsteadofproblems,you\'llmaintainahappier
andmoreproactiveoutlook.
一、核心词汇
proactive[pr‟ktv]adj.积极主动的;有前瞻性的,先行一步的
anticipate[n‟tspet]vt.预期,期望
event[‟vent]事件;大事
avoid[‟vd]vt.躲避,避免
extremely[k‟striml]adv.极端地;极度地
avert[‟vt]vt.转移;防止;避免
embrace[m‟bres]vt.&vi.拥抱
responsibility[rspnsblti]n.责任
control[kntrl]vt.控制;支配n.支配权
response[rspns]n.反应;答复
focus[fks]vt.集中,聚集n.焦点
solution[slu:n]n.解决办法
maintain[menten]vt.保持;维持
outlook[„atlk]n.人生观;前景
P2/Day7
二、核心表达
meandoingsth.意味着做某事
aheadofsth.在某事之前
anticipatedevents预期事件
Notonly…(but)also…不但……而且……
Itisagreatmethodfordoingsth.对于做某事来说,这是一个不错的方法。
(extremely)importantforsth./doingsth.某事对(做)某事(及其)
重要。
downtheroad在接下来的路上
todosth山中杂诗南朝梁吴均 .放在句首,表示目的
startdoingsth.开始做某事
bydoingsth.通过做某事
suchas例如
focusonsth.聚焦于某事
insteadof替代;而不是
maintainsth.保持/维持某事/某种状态
三、文本精讲
首先看第一句:
Beingproactivemeansthinkingandactingaheadofanticipatedevents.
这句话不难,就是一个很简单的主谓宾结构。
主语是:
Beingproactive积极主动
这是一个动名词短语做主语,因为动词本身是没法做主语的,所以要用到动词的
现在分词形式;
紧接着就是谓语动词:
P3/Day7
means意味着
这里为什么要用第三人称单数呢?因为动名词doing做主语时,我们要把它看作
一个整体单数名词,谓语动词就要用第三人称单数形式means。
紧接着后面是doing作宾语,整句话是一个meandoingsth.的结构,也就是“意
味着做某事”,意味着什么呢?
thinkingandacting思考和行动
然后就是一个时间状语来补充说明:
aheadofanticipatedevents.在预期事件之前。
这里有个短语,叫做aheadofsth.(在……之前);anticipate这个词,意思
是“预见;预料”,这里用了它的过去分词形式anticipated表示被动,anticipated
events也就是“被预料到的事情”,简称“预期事件”。
我再把这句话的中英文为大家完整朗读一遍:
Beingproactivemeansthinkingandactingaheadofanticipated
events.积极主动,意味着在预期事件之前进行思考和行动。
我们再来看第二句:
Notonlyisitagreatmethodforavoidingmoreworkdowntheroad,it
canalsobeext岳阳楼记一句原文一句翻译 remelyimportantforavertingproblems.
读完之后相信很多人的内心已经崩溃了,因为这个句子太长了。不过这句话其实
很简单,我们来看一下代赠怎么读 :
首先这句话里有个基本的逻辑结构,也就是notonly…,…also…也就是“不
但……,而且……”,
Notonlyisitagreatmethod这不仅是一种好方法
这里有一点大家要注意,那就是英语的否定结构在句首的时候,比如not,no,
neither,none,never,seldom,little,hardly,notuntil等这些常见的否定表达,
这时后面的主语和谓语要发生部分倒装,比如说:Ihaveneverreadsucha
book.(我从来没有读过这样一本书。)但是如果我们想把这句话里的“从来都没
有”这种语气强调一下,我们就可以说成:NeverhaveIreadsuchabook.我
讲完这个句子,大家应该就明白了,英语当中为什么会有倒装这种情况呢?目的
P4/Day7
就是为了打破常规句子的顺序,来强调这个句子里想表达的重点。对于这种特殊
的语法现象,大家不要着急,因为后面还有大量的类似文本出现,我们需要做的,
就是跟着我的解读,循序渐进、熟能生巧就可以了。
我们继续往下看,Notonlyisitagreatmethod这不仅是一种好方法,什么好方
法呢?
foravoidingmoreworkdowntheroad,去避免接下来一路上会做更多的劳
动,
也就是说,如果提前把问题扼杀在摇篮当中,就没有后顾之忧了。这里有个时间
状语叫做downtheroad(接下来的路),也就是做一件事情“接母爱的短诗 下来的”的后续
步骤。
这只是整个句子的一半,紧接着是后半句:
itcanalsobeextremelyimportantforavertingproblems.同时,具有前瞻
性对于防止问题也极其重要。
这个句子的开头是it,这是一个代词,指的就是Beingproactive(具有前瞻性)
这件事,所以其实后半句话整个是一个很简单,但是在生活当中非常常用的句型,
叫做:(extremely)importantforsth./doingsth.某事对某事/做某事(及
其)重要。比如说:ImitationisextremelyimportantforourEnglish
pronunciationandintonation.(模仿对于我们的英语语音语调极其重要。)
我们也可以说成:Imitationisextremelyimportantforimprovingour
Englishpronunciationandintonation.(模仿对于提高我们的英语语音语调极
其重要。)
英文当中还有一个类似的结构,我们从小就学过,叫做:Itisimportanttodosth.
做某事很重要。但是大家不要跟刚才的那个句型搞混,Itisimportanttodosth.
这个句型里的It,是一个形式主语,这个句子里真正的主语是后面的动词不定式
todosth.,所以这个句型我们也可以说成是:rtant.直接就
把形式主语It省略掉了。什么是“形式主语”?英语里为什么又会有“形式主语”的
存在呢?我给大家举个例子大家就明白了:
比如说:每天说英语很重要。英语我们可以说成:TospeakEnglisheveryday
isveryimportant.但这个时候我们会发现一个问题,就是这句话里的Tospeak
Englisheveryday都属于主语的部分,相比之下,就显得后面的系动词和表语
特别单薄,所以为了避免这种头重脚轻的现象,英语当中就会用It来代表一个很
P5/Day7
长的主语放在句首,先把“主系表”的核心框架表达出来,然后再用一个动词不定
式todosth.来补充说明主语的具体内容,也就是:Itisveryimportanttospeak
Englisheveryday.这也很符合西方人讲话开门见山的习惯。而这里的It虽然
被放在了主语的位置上,但是其实只是一个空架子,并没有具体的内容,所以It
在这种语法现象里,就叫做“形式主语”。
我们再回到文本里来,把刚才这个很长的句子连起来看一遍:
Notonlyisitagreatmethodforavoidingmoreworkdowntheroad,it
canalsobeextremelyimportantforavertingproblems.做事积极主动不仅
是避免在接下来的道路上进行更多工作的好方法,而且对于防止问题也及其重要。
我们再来看文本的第二段:
Tobeproactive,starttakingaction,embracingyourresponsibility,and
controllingyourresponses.
这句话也很长,但是其实都是由startdoingsth(开始做某事)这样一个基本
句型引导的三个同样的结构,所以不难,首先是:
Tobeproactive,要做到积极主动,
这是一个动词不定式表示目的,to表示“去”,也就是如果“要去达到积极主动”这
样一个目的,一个人该去怎么做呢?首先是:
starttakingaction要采取行动,
不要坐以待毙,等着问题的发生;
然后为了提高表达效率,后面两点就省略了start这个动词,直接说:
embracingyourresponsibility,拥抱责任,
其实就是“承担责任”,不要因为怕麻烦而把事情都推到以后或者推到别人身上;
andcontrollingyourresponses.以及控制你的反应。
这是什么意思呢?其实就是生活当中琐事非常多,而很多琐事是不值得你花时间
去一一做出回应的,只有这样,你才能够更加专注于自己的学习或者事业。
P6/Day7
我们接着看这个片段的最后一句:
Bydoingthingssuchasanticipatingyourfutureandfocusingon
solutionsinsteadofproblems,you\'llmaintainahappierandmore
proactiveoutlook.
Bydoingthings通过做这些事情
在此Bydoingsth.作的是方式状语,by的意思是“通过、凭借”。什么事情呢?
suchas例如
紧接着后面是两个例子:
anticipatingyourfuture预期未来
and以及
focusingonsolutionsinsteadofproblems,聚焦解决方案,而不是问题,
这里也有个很好的结构,叫做focusonsth.聚焦于某事;
you\'llmaintainahappierandmoreproactiveoutlook.你就能够保持一个更
快乐、更积极的人生观。
这句话最后一个词叫做outlook,表示“看待周边外围事物的一种态度”,我们可
以理解成一个人的“人生观”。
四、参考译文
做事如何积极主动
积极主动,意味着在预期事件之前进行思考和行动。这不仅是避免在接下来的
道路上进行更多工作的好方法,而且对于防止问题也及其重要。
要做到积极主动,就应该开始采取行动,承担责任并控制你的回应。通过诸如
预测未来、专注于解决方案而不是问题等多种手段,你就能保持更快乐、更积极
的人生观。
P7/Day7
五、亮解单词
ive[pr‟ktv]adj.积极主动的;有前瞻性的,先行一步的
这个词很好理解,前缀pro-表示“向前”,中间的act表示“行动”,加上一个形容
词后缀-ive。proactive的字面意思,就是“向前行动的”,也就是“先行一步的、
有前瞻性的”。
pate[n‟tspet]vt.预期,期望
这个词的前缀anti-表示“在……前面,在……之前”,“古董”,英文叫做antique,
也就是“之前的东西”;anticipate中间的-cip-是一个词根,表示“拿”,我们平时说
的accept(接受)这个单词,去掉辅音双写起强调作用的前缀ac-,后面的-cept-
和和-cip-一样,都表示“拿”。anti卖炭翁原文及翻译古诗文网 cipate这个单词,字面想表达的意思,是想“提
前拿到”,为什么翻译成“期望”呢?因为期望本身就是想“提前获得一样东西”。
anti-这个前缀,除了可以表示“在……前面”,也经常表示“相反”出现在很多单
词里,比如说anti-war(反对战争的),anti-aging(抗衰老)等等。
为什么anti-这个前缀可以表示两层意思呢?因为一样事物在你“前面”,本身就是
在你“对面”。英语的前缀全都表示“方向”,而且有两层含义的前缀有很多,但如
果我们能够秋夕白居易原文和拼音 把画面感建立起来,其实这些前缀的双重含义就很好记,在接下来的
课程里,我们也会不断遇到。
[‟vent]事件;大事
前缀e-是ex-的简写表示“向外”,后面的-vent-是个词根,表示“走来”,很像go
的过去式went。event想表达的意思,是“走过来的、冒出来的”事情,尤其是一
些特殊的或者重要的大事。比如说:Thisreporthasincludedallthemajor
eventsofthisyear.这则报道包含了今年的全部重大事件。
和词根-vent-(走来)相关的英语单词非常多,我再跟大家举一个例子,比如说:
convenience[kn\'vinns]n.方便
前缀con-表示“共同、一起”,中间是-vent-的简写形式-ven-,加上一个元音字母
i引导的名词后缀-ence,convenience的字面意思,是“走到一起”,侧重的是一
种“便利性”,比如你家楼下开了一个便利店,和你住的地方走在了一起,这样你
买东西就方便很多,这就是为什么“便利店”英文就叫做ConvenienceStore。
P8/Day7
[‟vd]vt.躲避,避免
前缀a-是ab-的简写表示“离开”,这里跟大家分享一对很有意思的前缀,那就是
ab-和ad-,就像字母b和d的写法正好左右颠倒一样,前缀ab-和ad-的含义也
正好相反,ab-表示“离开”,而ad-表示“朝向”,相当于at-。
avoid这个词,后面的void表示“空的”,和vain(徒劳的)是同源词。avoid的
字面意思,是“离开去一个空的地方”,也就是“去一个没有烦心事的地方”,所以
就是动词“躲避,避免”。
ely[k‟striml]adv.极端地;极度地
去掉副词后缀-ly,就是形容词extreme(极端的),这个词其实构词非常简单,
前面的extre是extra的变体表示“额外的,超过的”,后面的字母m(e)是英语单
词里常见的最高级后缀,比如maximum(最大的),minimum(最小的)等等。
extreme的意思,也就是“超过了范围到达了极限”,也就是“极端的”。
[‟vt]vt.转移;防止;避免
前缀a-表示“离开”,后面是词根-vert-和-vers-一样,都表示“转”,所以avert就是
动词“转移”的含义。虽然avert和avoid都有“避免”的意思,但是avert更多强调
的是一种“转移”,我们平时说的“转移视线”,英文就叫做avertone‟seyes。
e[m‟bres]vt.&vi.拥抱
前缀em-是in-的变体表示“在里面”,后面的brace是一个法语单词(bras),
意思是“胳膊”,embrace是一个画面感很强的单词,表示“进入胳膊里”,也就
是“拥抱”这个动作。另外,因为胳膊属于人身体的“支撑物”,brace这个词,在
生活当中就延伸出了很多和“支撑物”相关的含义,生活里我们看到很多年轻人戴
的“牙套”,起到的就是“支撑牙齿、矫正牙齿整齐度”的作用,而“牙套”用英文就
叫做braces。
sibility[rspnsblti]n.责任
response[rspns]n.反应;答复
这两个词属于同源词,因为一个人有“责任”的表现,就是会对发生的事情给出满
意的“答复”。所以这两个词大家可以合并记忆。
P9/Day7
l[kntrl]vt.控制;支配n.支配权
这个词由contra(相反、对立)和roll(滚动)组成,我们可以直接理解成“阻止
滚动”,比如开车的时候踩一下刹车,这本身就是一种对车的“控制”。
[fks]vt.集中,聚集n.焦点
这个词前面的foc和fire(火)有关,发生的是元音字母互换以及辅音字母c-s-r
的间接通假,focus最早是被德国天文学家开普勒用来指代火光或者光通过聚光
镜汇聚的那一个“焦点”—大家注意焦点的“焦”字,本身就和“火烧”有关—后来
focus的词义逐渐由具体的概念变得抽象化,与梅花有关的古诗 所以也可以指一个人“集中精力”。
英语里还有个单词,也表示“集中精力”,叫做concentrate,前缀con-表示“一
起”,中间的centr-是center(中心)的简写,concentrate的字面意思就是“全都
到中心来”,也就是“集中精力”。比如说:Whenyouread,youhaveto
concentrate.读书时你必须集中注意力。但是concentrate没有“焦点”的意思,
这是它和focus的区别。
on[slu:n]n.解决办法
这个词的前缀so-等于se-(分离),后面的lut是loose(松开)的变体,solution
的字面意思,就是把一个谜团或者一个绳结“解开”,也就是名词“解决办法”。
另外,loose(松开)和lose也是同源词,我们平时说的“丢”了一样东西,或者“输”
了一场比赛,叫做losesth.或者loseagame,其实就是“和一样东西失之交臂”
的意思。
solution的动词,叫做:
solve[s:lv]vt.解决
“解决一个问题”,英文就叫做solveaproblem。
in[menten]vt.保持;维持
这个词前面的main和词根-man-(手)有关,后面的-tain-也是一个词根,表示“持、
握”,比如说contain,字面意思是“全握在一起”,也就是“包含”。maintain的字
面意思就是“用手来维持”,也就是动词“保持、维持”。
P10/Day7
k[„atlk]n.人生观;前景
outlook这个词,除了可以表示“看待周边外围事物的一种态度”,也就是一个人
的“人生观”,比如说:Hehasaverypositiveoutlookonlife.(他的人生观很
积极。)也可以表示“看远方”,也就是名词“前景”,比如说:Theoutlookfor
educationisverygood.(教育的前景非常好。)
六、带读训练
首先是标题:
\'HowtoBePro\'active
两个词汇重点要突出。
然后进入正文:
\'Beingpro\'active↗/
两个单词都要重读,同时语调上升引出下文;
means\'thinkingand\'actingaheadofan\'ticipatede\'vents↘.
1.四个重读词汇;
ng咬舌;thinkingandacting三个单词可以连读;aheadof\'an\'ticipated
events。
\'Notonlyisita\'greatmethodforavoiding\'moreworkdownthe∨road,
1.\'Notonly,\'great,\'more重读;∨road读降升调,起到重读强调与引出下文的
作用;
2.\'Notonlyisita连读;method,the咬舌。
P11/Day7
itcan\'alsobe\'extremelyimportantforaverting\'problems↘.
1.\'also,\'extremely,\'problems重读,整句话结尾读降调;
\'also可以连读;important后面的tan是爆破音t+鼻音n,读成鼻腔爆破,
这里不好发音,大家要多练,同时important尾音t不发音。
我们再来看第二段:
To\'beproactive↗,
“做到”是目的,所以\'be要重读;同时proactive前文已经提到过了,二次出现就
无需再次重读了,不过要读升调结尾引出下文;
\'start\'taking\'action,em\'bracingyourres\'ponsi\'bility,andcon\'trolling
yourres\'ponses↘.
1.这里的重读比较多,大家要注意,同时em\'bracing,res\'ponsi\'bility,con\'trolling
以及res\'ponses重音不要发错地方;
2.\'start\'taking\'action连读;and尾音d不读。
Bydoingthingssuchasan\'ticipatingyour\'future/and\'focusing
on\'solutionsinsteadof∨problems,
1.注意这句话里的重读符号的词汇,同时最后的∨problems读升降调,强调并
引出下文;
咬舌;thingssuchasan\'ticipating可以连读;and\'focusingon前面
d不读;后面两个单词连读;\'solutionsinsteadof连读;
you\'llmaintaina\'happier/and\'moreproactive\'outlook↘.
P12/Day7
1.两个比较级关键词\'happier(更快乐的)和\'moreproactive(更积极主动的)
和最后一个单词\'outlook(人生观)是语义重点,所以要重读;
ina连读;
3.最后降调结尾结束全文。
\'HowtoBePro\'active
\'Beingpro\'active↗/means\'thinkingand\'actingaheadofan\'ticipated
e\'vents↘.\'Notonlyisita\'greatmethodforavoiding\'morework
downthe∨road,itcan\'alsobe\'extremelyimportantfor
averting\'problems↘.
To\'beproactive↗,\'start\'taking\'action,em\'bracingyourres\'ponsi\'bility,
andcon\'trollingyourres\'ponses↘.Bydoingthingssuchasan\'ticipating
your\'future/and\'focusingon\'solutionsinsteadof∨problems,you\'ll
maintaina\'happier/and\'moreproactive\'outlook↘.
七、课下练习
1.核心语言点回顾:
a.核心词汇回顾:
请结合语境,在括号内填写划线单词的意思。
Beingproactive()meansthinkingandactingaheadofanticipated
()yisitagreatmethodforavoiding()morework
downtheroad,itcanalsobeextremely()importantforaverting()
oactive,starttakingaction,embracin何妨吟啸且徐行 g()your
P13/Day7
responsibility(),andcontrolling()yourresponses().By
doingthin寻找的反义词 gssuchasanticipatingyourfutureandfocusingonsolutions()
insteadofproblems,you\'llmaintain()ahappierandmoreproactive
outlook().
b.核心表达回顾:
Beingproactivemeansthinkingandactingaheadofanticipatedevents(动名
词doing作____语,means作____语,thinking…作__累组词语 __语)(aheadof意思
是______).Notonlyisitagreatmethodforavoidingmoreworkdowntheroad
(downtheroad意思是:_______),itcanalsobeextremelyimportantfor
avertingproblems.(Notonly…(but)also…意思是__________,此处否定词开
头,句子用了______倒装结构表示强调)Tobeproactive(不定式短语作
_________),starttakingaction,embracingyourresponsibility,andcontrolling
yourresponses(start+doing,动词原形开头,祈使句,意思是__________).By
doing(by+doing意思是______)thingssuchas(suchas意思是______)
anticipatingyourfutureandfocusingon(focuson意思是______)solutions
insteadofproblems(insteadof意思是______),you\'llmaintainahappierand
moreproactiveoutlook.
c.举一反三:
nglesong_______atTom’sbirthdayparty.
sing
toyourhelp,weaccomplishedthetask______________schedule.
亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
P14/Day7
3._______anormallife,theyhavehadtoworkhard.
ng
shedhishomework______________hissisterforhelp.
通过向姐姐寻求帮助,他完成了作业。
sithardto_______histhoughts_______onethingforlongerthan
fiveminutes.
他发现他很难把他的注意力集中在一件事情上超过五分钟。
2.翻译训练
1.积极主动,意味着在预期事件之前进行思考和行动。
________________________________________________.
oactive,start_____________________(采取行动),
_____________________(承担责任),_____________________(控制你
的回应).
3.它(积极主动)不仅是避免在接下来的道路上进行更多工作的好方法,而且
对于防止问题也及其重要。
______________________________________________________________
________________________________________.
P15/Day7
参考答案:
1.核心语言点回顾:
a.核心词汇回顾
ive积极主动的
pate预感;预见;预料
避开,避免,预防
ely极端地;非常,很
防止,避免
e拥抱;vt.包括;包含;接受
sibility责任;职责
l控制
se反应;回答,答复
on解决办法
in保持;保养;坚持
k前景,展望
b.核心表达回顾:
1.动名词doing作主语;means作谓语;thinkingandacting作宾语;
f在…之前;
y…(but)also…意思是不仅、而且,此处否定词开头,句子用了部分倒
装结构;
eroad接下来的;
5.不定式短语作目的状语;
+doing意思是开始做某事;
P16/Day7
+doing意思是通过做某事;
意思是例如;
n意思是集中精力于;
dof意思是而不是、代替
c.举一反三:
…on…
2.翻译训练
roactivemeansthinkingandactingaheadofanticipatedevents.
action;embracingyourresponsibility;controllingyourresponses
yisitagreatmethodforavoidingmoreworkdowntheroad,itcan
alsobeextremelyimportantforavertingproblems.
更多推荐
proactive是什么意思active在线翻译读音
发布评论