CHP是什么意思在线翻译读音例句

AnImageoraMirage?形象还是海市蜃楼？

eisanillusion,

andinyourquestforawinningimage,youmustbecapableofidentifyingsuchmirages.成功的形

象和海市蜃楼之间有明显的区别。海市蜃楼是一种幻觉，在你追求成功的形象时，你必须能

够识别这种海市蜃楼。

Oneofthecommonmisreadimagesstemsfromwhatpeoplethinkabouteyecontact.常见

的误读图像之一源于人们对目光接触的看法。Howmanytimeshaveyouheard,“Youcantell

he’sanhonestmanbecausehelooksyoustraightintheeye.”你听过多少次，“你可以说他是一

个诚实的人，因为他直视你的眼睛。”Evidently,manypeoplemustbelievethatadishonestman

feelssoashamedthathe’snottellingthetruththathecan’tevenfacethemdirectly.显然，许多人

一定认为，一个不诚实的人会感到羞耻，以至于他没有说实话，甚至无法直接面对他们。

Butwhataboutanhonestindividualwhoistooshytolookstraightatyou?但是对于一个太害羞

而不敢直视你的诚实的人呢？Furthermore,agoodcanartistknowsthatmanypeoplejudge

integritybythewayonelooksatthem,sohedeliberatelyincludeseyecontactinhisact.此外，一

个好的罐头艺术家知道很多人通过看他们的方式来判断他们的完整性，所以他故意在他的行

为中加入眼神交流。Becauseyoucan’tcountoneyecontactasaninfallibletest,youshould

neveruseittoevaluateanotherperson’shonesty.因为你不能指望眼神交流是一个万无一失的

测试，所以你永远不应该用它来评估另一个人的诚实。Nonetheless,sincemostpeopledojudge

othersbythiscriterion,besurethatyoualwayslookthemsquarelyintheeye.尽管如此，由于大

多数人确实以这个标准来评判他人，因此请确保您始终直视他们的眼睛。

Evaluatingaman’shonestybythewayhelooksatyoumakesnomoresense（没有意义了）

thanjudginghisintegritybythewayyourdogorcatreactstohim.用他看待你的方式来评估一

个人的诚实，与用你的狗或猫对他的反应方式来判断他的正直没有任何意义。Yethowmany

timeshaveyouheardadog’smastersay,“That’sinteresting—Thordoesn’ttaketostrangersvery

often.然而，你有多少次听到狗的主人说：“这很有趣——托尔不经常和陌生人打交道。He’s

agoodjudgeofhumannature,andthefactthathe’sfriendlywithyoutellsmesomegoodthings

aboutyou.”他是一个很好的人性判断者，他对你友好的事实告诉我一些关于你的好事情。”

OncewhenIwasinthehomeofaprospect,hiscat,Tiger,tooksuchalikingtomethathesaton

myshoulderduringmyentiresalespresentation.有一次，当我在一个潜在客户的家里时，他的

猫老虎非常喜欢我，以至于在我的整个销售演示过程中它都坐在我的肩上。WhenIwas

finished,myprospect’swifesaid,“,Tigeronlydoesthatwithmembersofour

tbeaveryhonestpersonforhertobesofriendlytoyou.”当我完成

后，我的潜在客户的妻子说：“休克先生，老虎只对我们的直系亲属这样做。你一定是个很

诚实的人，她才会对你这么友好。”

integrity诚信Shequestionedhisintegrityasacouncillor.她质疑他作为市议员的诚信度。

reactto作出反应Companiesarescramblingtodecidehowtoreacttoworkerswantingtostayremote.公司正在

争先恐后地决定如何应对想要留下来的员工远程。

humannaturen.人性,人情Oneofhisfrailtiesofhumannatureislaziness.他的弱点之一是懒惰

prospectn.景象，景色；前景；前途；可能成为主顾的人；有希望的候选人；vi.勘探；勘察

tooksuchalikingtome喜欢我

ThetruthofthematterwasthatIrefrainedfrompushingthecatoffbecauseIwasafraid

she’dripmysuitorscratchmyeyesout.事情的真相是，我没有把猫推开，因为我害怕她会撕

破我的衣服或把我的眼睛划伤。However,Ireplied,“Yes,ma’am,Tigerobviouslyhassome

kindofinstinctthatenableshertoaccuratelyjudgehumans.不过，我回答说：“是的，女士，老

虎显然有某种直觉，可以让她准确地判断人类。Shesureisagoodjudgeofcharacter.”Even

thoughTigerhappenedtoberightinmycase,Ipersonallyputverylittlefaithinananimal’s

instinctualabilitytojudgepeople.她确实是一个很好的性格判断者。”尽管老虎在我的情况

下碰巧是对的，但我个人对动物判断人的本能能力不太相信。I’dsayhisreactionshavemoreto

dowithodorsandbodymovement.我想说他的反应更多地与气味和身体运动有关。

refrainedvi.制止；避免；节制，克制n.叠句，副歌；重复

refrainfrom克制；抑制；忍住。Pleaserefrainfromsmokingduringtheperformance.演出时请勿吸烟。

scratchn.抓痕；擦伤；刮擦声；乱写；adj.打草稿用的；凑合的；碰巧的；vt.抓；刮；挖出；乱涂；vi.抓；

搔；发刮擦声；勉强糊口；退出比赛。Thatcatwillscratchyouwithitsclaws.那猫会用爪子抓你的。

repliedvi.回答；回击；答辩；n.回答；答辩；vt.回答；答复

instinctn.本能，直觉；天性；adj.充满着的

judgen.法官；裁判员，评判员；鉴定人，鉴赏家；vt.&vi.审判；评判；断定

happentobe碰巧是；恰巧是

personallyadv.亲自地；就个人而言；就人而论；认为某泛指的话针对自己而不悅

havemoretodowith有更多的关系

odorsn.气味；名声Heisinbadodorwithhisfriends.他在朋友中声誉不佳。

Somepeoplejudgeanotherpersonbythewayheorsheshakeshands.有些人通过他或她握

手的方式来判断另一个人。Agood,stronggriprepresentscharacter,whilea“deadfish”

handshakeisabadsign.良好、有力的握力代表性格，而“死鱼”握手！是一个不好的迹象。

I,too,disliketheflabbyhandshakewithnolifetoit,butIamcarefulnottouseitasabasisfor

judginganindividual.我也不喜欢那种没有生命力的松散握手，但我小心不要把它作为判断

一个人的依据。Again,it’

youshouldgiveafirmhandshakesoyou’llimmediatelycreateagoodimpression,don’tplacetoo

muchweightonthenextfellow’sgrip;itdoesn’ttellyouan看望的近义词是什么 ythingconcreteabouthim.再一次，对

于一个骗子来说，在他的行为中进行一次热烈的握手太容易了。虽然你应该坚定地握手，以

便立即给人留下好印象，但不要过分强调下一个人的握力；它并没有告诉你任何关于他的具

体信息。

gripn.紧握，抓牢；掌握，控制；理解力，控制力；握法，手法；发夹；把手；vt.&vi.紧握，抓紧；

吸引，引起

flabbyadj.软弱的；松弛的；没气力的；优柔寡断的。IbecameratherflabbyafterIstoppeddoingexercises

regularly.\"停止了经常运动后,我的肌肉变得相当松弛了。\"

basisn.底部；基础；主要成分；基本原则或原理

conv.欺骗，哄骗；指挥（船）的驾驶；熟读，默记；n.诈骗，骗局；反对票；囚犯；不利；指挥驾船（岗

位）；（尤指科幻小说迷参加的）会；adv.反面地；adj.欺诈的；prep.以……

concreteadj.实在的，具体的；有形的；混古文观止目录篇目 凝土的；vi.凝结vt.用混凝土修筑；使凝固n.凝结物；具体物

There’scertainclean-cutappearancethatcreatesanhonestimage.某些干净利落的外观可

以营造出诚实的形象。Forexample,ablond,blue-eyedyoungmanwithaboyishgrinandalook

thattypifiestheboy-next-door,All-Americantype’willalmostalwaysinspireconfidencein

mothers.例如，一个金发碧眼的年轻人，带着孩子气的笑容和典型的邻家男孩、全美式的长

相，几乎总是会激发对母亲的信心。Thereisnologicalreasonforplacingsuchblindfaithina

mansimplybecauseofthewayhelooks,yetmostpeopledomakesuchquickjudgments.仅仅因

为他的长相而对一个男人如此盲目相信没有合乎逻辑的理由，但大多数人确实会做出如此快

速的判断。Conversely,theseedymanwithdarkoilyskin,greasyblackhair,andamoustacheis

notconsideredhonest-looking.相反，黑油腻的皮肤、油腻的黑发和小胡子的邋遢男人不被认

为是诚实的。Similarly,awomanmayhavethemlookswhichareusuallyassociatedwiththose

ofastreetwalker,whereasahigh-pricedcallgirlmaylookrefinedandrefreshing.同样地，女人的

容貌可能与街头流浪者的容貌有关，而高价应召女郎则看起来精致而清爽。Naturally,clothes

and—inthecaseofwomen—cosmetics,haveagreatdealtodowithsuchaforementioned

appearances,butunfortunatelyaperson’smnaturallooks,overwhichheorshehaslittlecontrol,

playanimportantpartinthejudgmentsmostpeoplewillmake.自然，衣服和——就女性而言—

—化妆品，与上述外表有很大关系，但不幸的是，一个人几乎无法控制的自然外表在大多数

人的判断中起着重要作用会做。Ipitythehard-wo长安白日照春空下一句 rking,honestsalesmanwhowasbornwith

thelooksthatmakepeopleautomaticallythink,“He’snotthekindofmanI’dwanttobuyaused

carfrom!”可怜那个勤劳诚实的推销员，天生就让人不自觉地想，“他不是那种我想买二手

车的人！”Ontheotherhand,averydeviousindividualmaylooklikethetypeyoucantrust.另

一方面，一个非常狡猾的人可能看起来像你可以信任的类型。Howcanyoubesurethatthe

hitchhikerwholookssoclean-cutisanylessdangerousthantheonewho,becauseofhis

appearance,lookslikearisk?你怎么能确定一个看起来如此干净利落的搭便车者比一个因为

他的外表而看起来像一个冒险者的危险性要小？Andhowcanyoubesurethatthisonereally

isarisk?Thepointisthatwearemostoftenbeingcompletelyunreasonableinmakingsuchsnap

decisions.你怎么能确定这真的是一种风险？关键是我们在做出如此仓促的决定时往往是完

全不合理的。

boyishadj.男孩的；孩子气的；（女孩）像男孩的

Converselyadv.相反地,颠倒地

oilyadj.油的；油滑的；油腔滑调的；油质的

greasyadj.脂肪的,涂有脂肪的,含脂肪过多的；(指人、举止)谄媚的n.润滑油箱；<机>油杯

moustachen.胡子

streetwalkern.(街头的)拉客妓女

refinedadj.精炼的；微妙的；精确的；有教养的

pityn.怜悯，同情；遗憾vt.对……表示怜悯；对……感到同情

automaticallyadv.自动地；无意识地,不自觉地,机械地

deviousadj.迂回的,曲折的；不光明正大的,不坦诚的,狡猾的

hitchhikern.搭便车的旅行者,顺便插入的广告,短篇广告

snapvt.猛咬；突然折断，拉断；啪地关上；vi.咬；厉声说；咯嗒一声关上；n.猛咬；劈啪声；突然折断；

adj.突然的

Onalargerscale,votersoftenreactfavorablytoapoliticiansimplybecauseofhisclean-cut

appearance.在更大的范围内，选民往往仅仅因为政客干净利落的外表而对他做出积极的反

应。Hisopponentisoftenjudgednegativelybecausehehasnotbeenblessedwithnaturallooks

thatgeneratetrust.他的对手经常被负面评价，因为他没有得到信任的自然外表。Thiskindof

judgmentiserroneous,andtheconsequencescanproducedevastatingresults.这种判断是错误

的，后果会产生毁灭性的后果。Granted,manypeoplevoteforacandidatestrictlybecauseof

politicalissues,buttheclean-cutimagecantipthescalesinfavorofthewrongmaninaclose

election.诚然，许多人出于政治问题而投票给候选人，但干净利落的形象可能会在势均力敌

的选举中使天平偏向错误的人。

favorablyadv.顺利地,好意地,亲切地

opponentn.对手,敌手；反对者

erroneousadj.〈正〉错误的,不正确的

devastatingadj.毁灭性的；很好的,引人注目的

Grantv.授予，允许；承认，同意；n.（政府）拨款，补助金；助学金，津贴；合法转让，正式授予

strictlyadv.严格地；完全地；确实地

tipn.尖端,末端；(装在某物顶端的)小部分,小物件；vt.&vi.(使)某物侧边提高,倾斜,翻倒；vt.将(所盛

之物)倒出；给小费；轻打；就(某人或某事物)提出意见[建议

scalen.刻度；比例；数值范围；天平；规模；鳞；vi.攀登；衡量；生水垢；剥落；vt.攀登；测量；刮鳞；

依比例决定

Wemakesnapjudgmentsaboutpeopleonthebasisofhowtheyexpressthemselves.我们根

据人们的表达方式对他们做出快速判断。Toreverttopolitics,manyvotersjudgeacandidate’s

abilitybythewayhemakesapublicspeech.回到政治上，许多选民通过公开演讲的方式来判断

候选人的能力。Butthoughacandidatemaybeaneffectivespeaker,hemaynotbecapableof

doingthejobforwhichheisrunning.但是，尽管候选人可能是一位有效的演讲者，但他可能

无法胜任他正在竞选的工作。Iknowmanyhighlytalentedmenwhosimplyhavenotdeveloped

anabilitytospeakwellinpublic,butwhoareexcellentincommunicatingwithothersona

one-to-onebasis.我认识许多才华横溢的人，他们根本没有培养出在公共场合演讲的能力，但

他们在一对一的基础上与他人交流非常出色。Theabilitytoexpressyourselfstronglyisalways

important,butwearetoooftenwronglyimpressedbythemanwhocomesacrossaseloquent,

sinceitisalwayspossiblethatthisvirtueisonly“skin-deep.”强烈表达自己的能力总是很重要，

但我们常常被一个口才好的人错误地打动，因为这种美德总是可能只是“肤浅的”。Yetitis

easytoimagineapoliticianwithaclean-cutlookandamagneticspeakingvoicerompingallover

hisunassumingbutbetterqualifiedopponent.然而，很容易想象一个外表干净利落、说话富有

磁性的政治家在他谦逊但更有资格的对手身上嬉戏。Hewinssolelybecausehisimageis

convincing.他之所以获胜，完全是因为他的形象令人信服。

revertvi.恢复；重提；返祖遗传；归还；vt.使回复原状；n.恢复原状者。

Afterthesettlersleft,thearearevertedtodesert.早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。

runvt.&vi.跑；管理，经营；运行；移动；(使)流动；n.跑，奔跑；旅行，旅程；行驶路线；时期；一段

时间

comeacrossas给人的印象是……；看上去好像是……

eloquentadj.雄辩的，有口才的；有说服力的；意味深长的；动人的

beimpressedby方面;给…留下深刻印象;

skin-deepadj.肤浅的,表面的

magneticadj.有磁性的,有吸引力的；磁性的

rompingadj.嬉戏喧闹的,乱蹦乱闹的

rompv.嬉闹玩笑；欢快地迅速奔跑；轻易地取得胜利n.好玩的游戏；欢闹；顽皮嬉闹的人；轻易取得的

胜利

solelyadv.唯一地;仅仅;独一无二地

Aftermanyyearsofinterviewingandhiringsalesmen,Ih谁言寸草心报得三春晖的理解 avereachedtheconclusionthatthe

manwiththeglibtonguedoesn’tn能力的拼音 ecessarilybecomethetopproducer.经过多年面试和招聘销售

人员，我得出一个结论，油嘴滑舌的人不一定能成为顶级制作人。Thoughthereisadefinite

advantageinhavinga“natural”sellingpersonality,moreoftenthannotthesalesmanwithgood

workinghabits,propermotivation,andcommitmentistheonewhobecomesthebestinhis

company.尽管拥有“自然”的销售个性有一定的优势，但通常情况下，具有良好工作习惯、

适当动力和承诺的销售人员会成为公司中最好的人。Toooften,thesalesmanagerwhohires

salesmensimplybecauseoftheirextrovertedandflamboyantpersonalitieswillhaveahigh

turnover.很多时候，仅仅因为他们性格外向和张扬而雇用销售人员的销售经理会有很高的离

职率。

glibadj.<贬>(演讲者或演讲)油腔滑调的；不诚恳的；未经思考的；肤浅的

tonguen.语言；舌头vt.舔；斥责；用舌吹vi.吹管乐器；说话

definiteadj.明确的,确切的；一定的,肯定的

moreoftenthannot往往,多半

motivationn.动力；动机；诱因;adj.动机的，动力的

commitmentn.承诺；保证；信奉；献身；委任；花费金钱、时间、人力等

alltoooften时常，经常是

extrovertedadj.外向性的,喜社交的

flamboyantadj.(人或物)显眼的,浮夸的,炫耀的

personalityn.个性；品格；名人

turnovern.翻覆；营业额；流通量；半圆卷饼；[篮球]失误;adj.翻过来的；可翻转的

Anotherinfluencingfactoristheeffectproducedonthelistenerbythesoundofaname.另一

个影响因素是名字的声音对听众产生的影响。Atsometimeoranother,we’veallbeenguilty

ofhastilyforminganunwarrantedopinionwhenweheara“winningname”asopposedtoa

“losing”one.在某些时候，当我们听到一个“获胜的名字”而不是“失败的”名字时，我们

都会仓促地形成一个没有根据的意见。Hollywoodrecognizedthisfactlongagowhenthe

studiosbeganchangingthestars’realnames.当制片厂开始更改明星的真实姓名时，好莱坞很

久以前就认识到了这一事实。OneofmyfavoritemovielinesisJamesBond’sresponsetoPussy

Galore’,theheroineinthemovieGoldfinger.我最喜欢的电影台词之一是詹姆斯邦德对电影金

手指中的女主角PussyGalore的回应。Meetingherforthefirsttime,hecanonlyexclaim,“I

mustbedreaming!”第一次见到她，他只能惊呼：“我一定是在做梦！”Hadhernamebeen

HarriettFinkelstein,theaudiencewouldneverhavebeenabletoappreciateoneofthescreen’s

all-timegreatnames!如果她的名字是HarriettFinkelstein，观众将永远无法欣赏银幕史上最

伟大的名字之一！Yet,nomatterhowgreatanameis,usingitasacriterioninevaluating

characterisjustasillogicalasdeterminingaperson’svaluebyahandshake.然而，再伟大的名字，

以它作为评价人品的标准，就像通过握手来确定一个人的价值一样不合逻辑。

hastilyadv.匆忙地；急速地；慌忙地

unwarrantedadj.没有根据的,无正当理由的;无保证的;未经授权的

asopposedto与…截然相反；对照

criterionn.(批评、判断等的)标准,准则

illogicaladj.没有道理的,不合逻辑的;与逻辑相违的;n.没有道理,不合逻辑;adv.没有道理地,不合逻辑地

Thebeautiful,sexyredheadisn’talwaysthebestbedpartner,noristhebig,strongman,

whomweusuallyexpecttobethehero,alwaysbraverthanthesmall,frailmanonthebattlefield.

美丽性感的红发女郎并不总是最好的床伴，我们通常期望成为英雄的强壮强壮的男人也不总

是比战场上的瘦弱小男人更勇敢。Likewise,thereisnosoundreasonforbelievingthatthe

out-of-townattorneyorconsultantisanymoreofanexpertthanthelocalman.同样，没有充分的

理由相信外地律师或顾问比当地人更专业。Justbecauseyourdentisthastobookyousix

monthsinadvancedoesnotautomaticallymeanthathedoesthebestroot-canalwork.仅仅因为

您的牙医必须提前六个月为您预约并不意味着他的牙根管工作做得最好。Norwillthe

insuranceagentwhodrivesaMercedes’necessarilygiveyoubetterservicethantheagentwho

drivesaFordsedan.驾驶梅赛德斯的保险代理人也不一定会比驾驶福特轿车的代理人提供更

好的服务。Havingtogothroughamainswitchboard,areceptionist,andaprivatesecretary

beforeyougettospeakwithyourattorneyisnoindicationofhislegalabilities.在与您的律师交

谈之前，必须通过总机、接待员和私人秘书，这并不能表明他的法律能力。Ialsohopeyoudon’t

withdrawallyoursavingsfromFourthBankanddepositthemwithThirdBankjustbecausetheir

newhomeofficebuildingisseveralstoriestaller.我也希望你不要仅仅因为他们的新家庭办公

楼高几层就从第四银行提取所有储蓄并存入第三银行。Itisequallyunreasonabletoassume

thatahospital-cleanrestaurantservesthebestfood.假设一家医院干净的餐厅提供最好的食物

同样不合理。True,allthesefactorsarenicewindowdressing,andtheyshouldn’tbecompletely

ignored,butothermoreimportantfactorsmustbeconsideredbeforeyoumakeanyfinaldecisions

aboutthosewithwhomyou’lldobusiness.诚然，所有这些因素都是很好的门面装饰，它们不

应该被完全忽略，但在你对与你做生意的人做出任何最终决定之前，必须考虑其他更重要的

因素。

frailadj.虚弱的；脆弱的；n.灯心草篓；少妇；少女

soundvt.使发声；听（诊）；测量，测…深；宣告；试探；n.声音，语音；海峡；吵闹；噪音；听力范围；

探条；adj.合理的；健全的，健康的；可靠的；有效彻底的；adv.彻底地，充分地；vi.听起来；发出声音；

测深；回响

dentistn.牙科医生

insurancen.保险；保险业；保险费；保险措施,安全保障

sedann.小轿车

switchboardn.电话总机,电话交换秋词二首刘禹锡注音版 台

receptionistn.(旅馆、事务所等雇用的)接待员

secretaryn.秘书；书记；部长,大臣

there\'snoindicationofprice没有标明价格

withdrawvt.&vi.取[收]回；(使)撤退[出]

depositthemwith将它们存放在

severaladj.几个的；各自的；pron.几个；数个

Manyimagesareonlymiragesthatwehavebeenconditionedtoacceptastherealthing.许多图像

只是海市蜃楼，我们已经习惯于接受真实的事物。Sodon’tbefooledthenexttimesomebody

tellsyouthatTrumanBlueisagreatguybecauseofhiswonderfulsmile,thewayhelookspeople

straightintheeyewhenhetalkstothem,hisfirmhandshake,andhisremarkablerapportwith

pets!所以下次有人告诉你杜鲁门布鲁是个很棒的人时，不要被愚弄，因为他的笑容很美，

当他与人交谈时他直视人们的方式，他坚定的握手，以及他与宠物的非凡关系！

beconditionedtodosth习惯于

rapportn.密切关系，交往；和谐一致