perpendicular是什么意思pendicular在线翻译读

1

ar[pi\'kju:lja]

解析：peculiar来源于拉丁文pecul-(特殊的)+-iar(后缀)，其字面意思

为特殊的，不寻常的。

→Beyondordeviatingfromtheusualorexpectedadj.怪异的，奇怪的，

不寻常

special,particular与peculiar都含有“特别的，特殊的”之意。

special指在品质、特征、用途等方面与同类事物有区别，或有别于平

常的事物。例如：Thereissomethingspecialaboutthephotograph.(这

张照片有独特之处。)

particular强调独一无二的，还有“挑剔的”含义。例如：SheisSO

particularthatnoonecanpleaseher.(她那么挑剔，谁也不能使她满意。)

peculiar指“与众不同的，罕见的”，强调“独特性”。例如：Language

ispeculiartomankind.(语言是人类特有的。)

ic[pa\'dentik]

解析：pedantic来源于拉丁文ped-(教育)+-ant(的人)+-ic(后缀)，其

字面意思为受过教育的人。受过教育的人都有点“学究”，有人甚至因

此而变得爱“卖弄学问”，真是“迂腐”(pedantic)不堪。

→Markedbyanarrowfocusonordisplayoflearningespeciallyits

trivialaspectsadj.卖弄学问的，学究式的，迂腐

bookish,scholastic与pedantic都有“学究气的、书面的”之意。

bookish指书呆子气的，强调使人想到来自书本而非实践的学问。例

2

如：Theheroesinhisnovelsareatriflebookish.(他小说中的主人公们的

举止有点书呆子气。)

scholastic是指干燥乏味、形式主义、咬文嚼字，有时指难以捉摸。

例如：aharshandintolerablyscholasticbook(一本晦涩、咬文嚼字到极

点的书籍。)

pedantic意思是爱卖弄学问的、学究般迂腐的，多含贬义。例如：He

isknowledgeable,butneitherstiffnorpedantic.(他有学问，但既不呆滞

乏味，也不卖弄炫耀。)

[pis]

解析：peer一词在1300年左右进入英语，直接源自法语的peir，最

初源自古典拉丁语的par，意为平等的。

→Tolooksearchinglyv.凝视，窥视，盯着看，端详

spot,peek与peer都表示“看”的意思，但含义不同。

spot的含义是指从人群中认出某人来，或从同类的事物中辨认出其中

的一个来。例如：tospotamistake(看到错误)。

peep意为偷看，窥视，强调偷偷地看的动作。例如：Whenthatstrange

man

walkedalongthestreet,hefeltthatsomeonewaspeepingathimbehind

awindow.(当那个怪人从街上走过，他感觉到有人从窗户后面偷看他。)

peer的含义是半眯着眼睛好奇地或吃力地细看，强调看的动作，不论

结果。例如：Theoldwomenpeeredatusfromthedoorway.(老妇人从

3

门廊里瞅着我们。)

zel\'pi:nalaiz]

解析：penalize来源于拉丁文pen(惩罚)+-al-(的)+-ize(后缀)，其

字面意思为对……施以惩罚。

→Toimpose怦的拼音 apenaltyon;inflictpunishmentonv.对予以惩罚，使处

于不利地位

fine,punish与penalize都有“惩罚”之意。

fine主要用于在法律规定的范围内做出罚款等物质上的惩罚。例如：

Hewasfinedtwentydollarsforspitting.(他因为随地吐痰被罚20美元。)

punish指惩罚、惩处，是普通用词。例如：lfyoudon\'tobeytherules,you

will

bepunished.(如果不遵守规则，你就会遭到惩罚。)

penalize暗示由当权者强制罚款、没收某种利益，或者在体育比赛中

判罚以使某人处于不利地位，有时还指处以极刑。例如：Team

memberswillbepenalizedforbeinglate.(队员迟到要受到处罚。)

ate[\'penitreit]

解析：penetrate来源于拉丁文pene-(刺)+-tr-(穿过)+-ate(使，后缀)，

其字面意思为使刺穿过，即穿透、刺入之意，后引申为看穿。

→Topassintoorthrough,oftenbyovercomingresistancev.穿透，刺入，

看穿，渗透

4

pierce,thrust与penetrate都有“穿透”的意思。

pierce多指人为地用刀刺、剑等尖锐东西刺穿或刺入某物，强调直接

地刺入之意。例如：topiercethetireofacar.(将车胎扎个洞。)

thrust本义是使某物进入或把某物刺进或使之穿透某物，有时侧重穿

透、刺入。例如：Thedesperatethiefthrustthe

victimwithaknife.(穷途末路的小偷用刀子向受害人刺去。)

penetrate较正式，可指用任何工具穿入或穿透，也可指光线、声音等

透过物体。例如：Thenoisesofdrillsandhammersintheconstructionsite

nearbypenetratedthedarknessandmademesleeplessatnight.(附近工地

上的钻头和锤子的噪音穿透黑暗，搅得我彻夜未眠。)

[\'peril]

解析：peril源自拉丁语periculum，表示经历危险，其词根为per-意

思为试图。

→lmminentdanger,somethingthatendangersorinvolvesriskn.危险

danger,hazard与peril都含有“危险”之意，但内涵有所不同。

danger系常用词，指当前的危险，也可指今后的或不确定发生的危险

或风险。例如：Inwar,lifeisfullofdangerforeveryone.(战争中，每个

人的生命都充满了危险。)

hazard指变幻莫测、无法控制的危险，带有碰运气、撞大运的含义。

例如：

Hehazardedallhismoneytosavethebusiness.(他孤注一掷，拿出了所有

5

的钱来挽救企业。)

peril语气比danger强，指接近极大的危险的意思。例如：Hemadethe

experimentathisperil.(他冒险做这个试验。)“DepthsinPeril”isavery

funnygame.(危险深渊是一款非常好玩的游戏)。

ical[piari\'odikal]

解析：periodical来源于perio-(周围)+-dic-(说)+-al(后缀)，其字面意

思为围着(某个时间)说话，换言之就是定期说话。“期刊”正是定期发

表各家看法，令大家畅所欲言的地方。

→Apublicationthatappearsatfixedintervals;Periodicn./adj.(学术)期

刊；周期性的

journal,review与periodical都有“报纸、杂志”之意。

journal是正式用语，多指学术性刊物或描写当前人们关心的事情的刊

物。例如：Thismagazineisamonthlyjournal.(这本杂志是月刊。)

review为定期刊物，多载有重大事件的评论性文章的刊物，侧重观

点的表达。例如：TheLawReviewcarries罗隐的蜂这首诗的意思 criticalwritings.(《法律评

论》刊载评论性文章。)

periodical多指定期发行的刊物，如周刊、月刊，不指日刊。例如：

Thisperiodicalisissuedonamont想方设法的近义词 hlybasis.(这个期刊是月刊。)

entl\'pa:manont]

解析：permanent来源于拉丁文per-(彻底、一直)+-man-(手)+-ent(后缀)，

6

其字面意思为一直用手拿着的，即“持久的、永久的”之意。

→Continuingorenduringwithoutmarkedchangeinstatusorcondition

orplaceadj.永久的，持久的，稳定的，恒定的

●lasting,eternal与permanent都有“永久的”之意。

lasting所表示的持久是有期限的，这种持久性并非永恒，而是迟早要

结束的。例如：Theexperiencemadealastingimpressiononhim.(这次

经历给他留下了不可磨灭的印象。)

eternal语体较庄重，侧重指永远存在，无始无终。例如：Peopleare

doomedtoeternaldeath.(人都是注定要死亡的。)

permanent指总是处于相同的情况和地位，可长期持续下去，永久不

变。例如：Nothingcanassurepermanenthappiness.(什么也不能保证得到

永久的幸福。)

dicular[p3：pon\'dikjala]

解析：perpendicular来源于拉丁文per-(贯穿、全部)+-pend-(悬

挂)+-icular(后缀)，其字面意思为全部悬挂。将物体悬挂起来，其与

地面就正好“成直角”，或称之为“垂直”于地面。

→Intersectingatorformingrightangles;atrightanglestotheplaneof

thehorizonorabaselineadj.垂直的，成直角的，直立的

uprightvertical与perpendicular都含有“垂直的、直立的”意思。

upright指垂直的或直立而不倾斜的。例如：Onlyhumanbeingshavea

naturaluprightposture.(只有人类才有自然直立的姿势。)

7

vertical意为垂直的、竖立的，强调与水平面成直角。例如：Wallsare

usuallyvertical.(墙壁通常是垂直的。)

perpendicular一般用来指恰好是90度的角度。例如：TheEnglish

buildingsinthe14thcenturywereoftenornamentedbytheuseof

penpendicular.(英国14世纪的建筑物经常使用垂直线进行装饰。)

ere[\'pa：sivia]

解析：persevere来源于拉丁文per-(始终、全部)+-severe(诚恳)，其字

面意思为始终诚恳，即“坚持不懈，孜孜以求”。

→Bepersistent,refusetostopv.坚持，坚持不懈，孜孜以求

insist,persist与persevere均可表示“坚持”，但用法不同。

insist表示坚持、坚持认为，强调对意见、主张或观点的坚持，常接

介词on或upon或that(虚拟)从句。例如：Weinsistedthathecometothe

party.(我们坚持他来参加聚会。)

persist经常表示某种不随和或使人厌烦的坚持，其暗含的顽固含义往

往超过人

的勇气和耐心，后接介词in+名词、代词或动名词。例如：Whydoyou

persistinthinkingmesoselfish?(你为什么总是固执地认为我自私

呢？)

persevere意为“坚持不懈、锲而不舍”，强调在面对阻碍或挫折时，仍

然坚持一个目标、想法或任务不动摇。例如：Heperseveredinhis

studies.(他孜孜不倦地学习。)

8

l\'perij]

解析：perish来源于per-(全、贯穿始终)+-ish(有特征的，后缀)，

世间之事唯有“死亡”是贯穿始终的，是永恒的。

→Topassfromexistence,to

disappeargraduallyv.死亡，消亡；损坏，腐烂

die,kill与perish均表示“死亡”的意思。

die意为“死”，为一般用词，指停止生存、死亡、断气。喻指某物或

人消失或不再存在，尤其指逐渐地消失。例如：Henearlydiedof

embarrassment.(他几乎死于窘迫。)

kill可表示处死，杀害，夺去生命，也可以指删除，否决等，强调他

人的行为，而非自然死亡。例如：TheBlackDeathwasadiseasethat

killedmil-lions.(黑死病是一种夺取过千百万人生命的疾病。)

perish是正式而文雅的词，意为“丧生，死，被害”，尤指在暴力下突

然死亡，或在灾祸中死亡。用做比喻义时可表示消亡。例如：Hethat

trustsinalieshallperishintruth.(相信谎言的人必将在真实中毁灭。)

m[\'fentom]

解析：phantom来源于拉丁文phan-(显现)+-tom(切割)，其字面意思为

切割之后还能显现出来，必是“幽灵”无疑。

→Aghostlyappearingfigure;somethingexistinginperceptiononlyn.幻

影，幽灵

9

ghost,spirit与phantom都有“鬼、幽灵”之意。

ghost是普通用词，主要指死者的灵魂。例如：Shewasfrightenedthat

theremightbeaghostinthedark.(她害怕黑暗中可能有鬼。)

spirit是与身体(body)相对而言的概念，但强调人的精神而非肉体的。

例如：Wecanfeelhisspiritwithus,althoughheisdead.(尽管他死了，

但我们还是能感北冥有鱼原文 觉到他的灵魂跟我们在一起。)

phantom意思是幽灵、幻影，尤指梦境中或幻觉中所见不实或不存在

的事物。例如：Daylightdisbandedthephantomcrew.(曙光终于驱散了夜

间所有的魑魅魍魉。)

ble[\'plb:zabl]

解析：plausible来源于拉丁文plaus-(鼓掌)+-ible(能)，其字面意思为

能得到掌声的。“有道理的、可行可信的”方案才能够得到掌声和支持。

→Apparentlyreasonableandvalidadj.(借口或解释)有道理的，可信的

believablecredible与plausible都有“可被接受的、合理的”之意。

believable适用于某事有已知事实作为根据，强调可信度。例如：

abelievableexplanation.(可信的解释。)

credible指从表面上看值得相信的，

特别是在有已知的事实支持和合理的推想的情形下。例如：Afterthis

latestaffair,sheisnotcredibleasateacher.(最近这件事发生后，她作为

一名教师无法令人信服了。)

plausible指表面上看真实且合理，实际上往往含有欺骗的意味。例如：

10

Shewonpeople’strustagainwithaplausiblestory.(她用一个似真的故事

再次取得了人们的信任。)

[\'poli/]

解析：polish来源于拉丁文pol-(擦亮)+-ish(像…一样)，其字面意思

为擦亮。我们今天读到的好多词句都是经过诗人反复推敲精炼(polish)

而来的，例如“鸟宿池中树，僧敲月下门。”

→Tomakeshinev.(使)光滑，擦亮，磨光

scrub,scrape与polish都含有“擦”的意思。

scrub意为“洗擦，擦净”，指用较软的东西等使劲擦去污垢等。例如：

Themaidwasscrubbingthefloor.(女仆正在擦洗地板。)

scrape意为“刮，擦”，指用粗糙的工具用劲把某物刮除、擦掉或磨平。

例如：Theworkersarescrapingthewallpaperoffbeforepaintingthe

wall.(工人们在墙上涂油漆之前先把壁纸挂掉。)

polish指“用布或其他工具使某物的表面变光滑或有光泽”，着重打

磨，也可用于指推敲文字。例如：Elbowgreasegivesthebestpolish.(苦

干出好活。)

e[pa\'lu:t]

解析：pollute源自拉丁语polluere，其意为弄脏、污损。所谓“白色污

染(whitepollution)”，是人们对塑料垃圾污染环境的一种形象称谓。

→Tomakeimpurev.污染，弄脏，腐蚀

11

contaminate,stain与pollute都表示“污染，弄脏”的意思。

contaminate强调污染或弄脏的原因，比如因接触异物或受到异物入侵

而损坏了原有的干净整洁。例如：Fliescontaminatefood.(苍蝇会弄脏

食物。)

stain意为“弄脏，玷污”，通常指有色液体污染某物，使之变色或带上

该液体

的颜色，也指污垢、墨迹等。例如：Somefoodcanstaintheteeth.(有

些食物可以污染牙齿。)

pollute意为“污染”，指通过废物的增加而造成的污染，强调该污染

会对生物造成伤害，或改变其生存环境。例如：Ifeelitisourdutynot

topolluteourenvironment.(我感觉我们有责任不污染我们的环境。)

[\'po：tli]

解析：portly来源于port-(分开）+-ly(后缀)，其字面意思为与人分开。

与人拉开距离以显示自己是“威严的”。

→Euphemismsfor‘fat\';majesticadj.肥胖的；威严的

chubby，overweight与portly都有“胖的、肥胖的”之意。

chubby指圆滚滚的肉，常用于形容孩子，含有逗人喜爱，惹人爱怜

之意。例如：Thechildrenlookedsovigorous,pinkandchubby.(孩子们

看上去那么精神，圆滚滚的脸蛋泛着红光。)

overweight是口语用词，指身体过重、超重，属于中性，不带感情色

彩。例

12

如：You\'realittleoverweight.(你体重有点超过正常标准。)

portly表示身体粗壮或圆胖，多用于胖而神态庄严的人，有时带有幽

默感。例如：Theportlyladytookoutapursefromherhandbag.(这位

胖妇人从手提包里拿出了钱包。)

us[\'prefas]

解析：precious来源于拉丁文preci-(价格、价值)+-ous(的，后缀)，

其字面意思为有价值的，即宝贵的。

→Valuable,ofhighcostorworthadj.宝贵的，贵重的，珍爱的

costly,invaluable与precious都含有“昂贵的、贵重的”之意。

costly意为奢侈豪华，花费高的，不经济实惠。例如：Theringwas

verycostly.(这枚戒指价钱很贵。)

invaluable指非常宝贵的，具有无法估计的价值的，感情色彩较浓，

有夸大其词之意。例如：invaluablepaintings(千金难买的绘画作品)。

precious宝贵的，强调用金钱买不到的物质。例如：Timeisprecious.(一

寸光阴一寸金。)

ice\'predudis]

解析：prejudice来源于拉丁文pre-(前、预先)+-judice(判断)，其字面

意思为预先判断。在弄清事实之前就做出判断往往夹杂个人“成见”

在里面。

→Apartialitythatpreventsobjectiveconsi写元宵节的诗 derationofanissueor

13

situationn.成见，偏见，歧视

partiality,prepossession与

prejudice都含有“偏见”的意思。

partiality指偏祖或偏爱。例如：Sophiehasagreatpartialityfor

milkbiscuits.(索菲特别喜爱牛奶饼干。)

prepossession指预先形成的印象，可以指正面的印象也可以指反面的

印象。例如：Awell-writtenletterapplyingforapositionwillcreatea

prepossessioninthewriter\'sfavor.(一封写得很好的求职信会产生对写

信人有利的好印象。)

prejudice指除了私人感情外毫无根据的判断或成见，常带有恶意的

含义。例如：Thereiswidespreadprejudiceagainstfemaleworkersinthe

factory.(这家工厂对女性工人普遍存在偏见。)

ve[pri\'za：v]

解析：preserve来源于拉丁文pre-(预先)+-serve(保留)，其字面意思为

预先保留，即“留存、保留”之意。

→Tokeepormaintaininunalteredcondition;causetoremainorlastv.保

护，维护，保留

conserve,retain与preserve都有“保密、保留”之意。

conserve是正式用语，指保护、保存，以免浪费、损坏等。例如：

Weshouldconserveourlandsforfuturegenerations.(我们应该为了子孙

后代保护土地资源。)

14

retain为正式用语，指保留、保持不变的意思。例如：Therenowned

scientiststillretainshisplaincharacter.(这位知名的科学家依然保持着

平常本色。)

preserve指保护、保存以免受丝毫损害或保鲜、使不变质等。例如：

I\'dliketotellyousometipstopreservelychees.(我可以教你一些保存荔

枝的好方法。)

e[pri\'zju：m]

解析：presume来源于拉丁文pre-(预先、提前)+-sume(拿、取)，其

字面意思为预先拿住。

→Appeartoprove,totakeforgrantedasbeingtrueintheabsenceof

prooftothecontraryv.假定，假设，认为

assume,suppose与presume都含有“假定、推测”的意思。

assume一般指根据已知的或自认为真实的情况得出结论，常是一种

推测，但这种推测不一定正确。例如：ue.(假定

某事是真的。)

suppose是口语化的用法，表示某人的看法，有时可以表示一种建议。

例如：Ishouldsupposehertobeaboutthirty.(我猜她三十岁左右。)

Supposewegoforachat.(我们去聊天。)

presume和assume的含义几乎相同，但含有无端或没有根据地进行推

论的意味。例如：You\'dbetterpresumenosuchthing.(你最好不要这样

去想。)

15

tl\'pri:tekst]

解析：pretext来源于拉丁文pre-(预先)+-text(文本)，其字面意思为预

先编好的文本，即“借口”。

→Anostensibleorprofessedpurpose;anexcusen.借口，托辞

excuse,pretence与pretext均含有“借口”之意，但内涵和用法不同。

excuse意为“借口，托辞”，多指在事后找出借口为自己辩解以达到推

卸责任或逃避指责的目的，所指的事情一般不严重。例如：You

can\'tavoidyourresponsibilitywithanexcuseofbeingill.(你不能用生病

作为借口来逃避责任。)

pretence意为“借口”，指对某事假装不知的托辞，其目的是隐瞒或误

导事实。例如：Hewishedtoberelievedofhispostonthepretenceofhis

illhealth.(他想托病辞职。)

pretext语义较强，指以虚构或捏造的某事作为借口，以达到自己的恶

劣的目的，强调借口的内容完全是假的。例如：Underthepretextof

businesstrip,thatbusinessmantraveltoseveralEuropeancountries.(那个

商人以出差为名，到一些欧洲国家去旅游。)

entl\'prevalont]

解析：prevalent来源于拉丁文pre-(之前、预先)+-val-(强壮)+-ent(后

缀)，其字面意思为大家都想先强大起来，这是“普遍存在的”事实。

→Encounteredgenerallyespeciallyatthepresenttimeadj.普遍的，盛行

16

的，流行的，普遍存在的

prevailing,current与prevalent都含有“流行的”意思。

prevailing指在某个特定的时间和地点最盛行的。例如：Jennifer

Anniston\'shairstyleswereveryprevailinginthe1990s.(珍妮弗安妮斯

顿的头型在20世纪90年代非常流行。)

current指时下流行的、流通的。例如：Thisnoteisnolongercurrent.(这

种纸币已经不流通了。)

prevalent暗示普遍存在或发生，但并不一定是主流或占优势的。例

如：Burglariesseemtobeveryprevalentnowadays.(现在夜盗案件似乎

非常普遍。)

pal[\'prinsapal]

解析：principal来源于拉丁文prin-(先、第一)+-cip-(拿、取)+al(…的，

后缀)，其字面意思为先拿的东西。人们都能够分清轻重缓急，先拿

的东西自然是“主要的”。principal的名词形式principle(始元)源于希腊

文arche，字面意义是开始、太初、起源，当一事物(存有物或事件或

认识)以某些方式从另一事物出发，后者即称为开始或起源。

→Chief,leadingadj.主要的，首要的main,foremost与principal均指什

么在等级或重要性上是第一位的、首要的。

main强调在范围、尺寸或重要性上超过其他的东西。例如：main

buildingoncampus(校园里主要的建筑物)，mainsubjectof

conversation(交谈中最主要的话题)。

17

foremost强调首要的地位和遥遥领先他人的含义。例如：theforemost

researchoftheday(现今处于最前列的研究)。

principal适用于在等级或意义上处于第一位的人或物。例如：TheNile

isoneoftheprincipalriversinAfrica.(尼罗河是非洲的主要河流之一。)

d[pra\'si:d]

解析：proceed来源于拉丁文pro-(向前)+-ceed(走)，其字面意思为向

前走，即“继续”之意。

→Continueacertainstate,condition,oractivityv.继续，进行，接着做，

继而

continue,resume与proceed都含有“继续……”的意思。

continue用法最广，意为“继续做某事”，属于中性词。例如：

Thenegotiationscontinuedafterabreakforsupper.(晚饭休息之后，和谈

继续进行。)

resume意为“重新开始”，尤指经打断后再继续。例如：Weresumedour

workafterarest.(休息之后我们重新开始工作。)

proceed是书面语，具有正式的或庄严的意味，表示继续前进，尤指

被打断后继续进行。例如：Wenowproceedtothenextitemonthe

agenda.(我们现在着手讨论下一项议题。)

im[pra\'kleim]

解析：proclaim来源于拉丁词根pro-(前)+-claim(喊、叫)，其字面意

18

思为在人前大喊大叫，即“宣布”之意。

→Toannounceofficiallyandpublicly,declarev.宣布，声明，显示，显

declare,announce与proclaim都含有“宣布，声明”的意思。

declare多用于正式场合郑重宣布某一重大事件，比如宣布战争的开

始、和平政策等国家大政方针。例如：BritaindeclaredwaronGermany

duringtheWorldWarI.(英国“一战”期间向德国宣战。)

announce含有提前预告的意思，暗含提前知道某事发生，或某事按照

规定的程序发生之意。例如：TheTianjingovernmentannouncedto

buildanewhighwaytoBeijing.(天津政府宣布将要修建一条新的京津

公路。)

proclaim用于公共或正式场合，特别指庄严地向广大群众宣布重大的

事件或严肃认真地发表声明。例如：Itwasproclaimedthatanew

testingsystemfordrugstobeusedbythepolice.(据说，警察要采用一种

新的药物检验系统。)The

songProclaimrevealsadreamaswellasanattitudetowardslife.(歌曲

《告白》阐释了一个梦想和一种生活态度。)

e[proukjua]

解析：procure来源于拉丁文pro-(替代)+cure/curare(照顾、注意)，其

字面意思为代替……处理。

→Togetbyspecialeffort,toobtainoracquirev.获得，取得

buy,purchase与procure都含有“买”的意思。

19

buy比较通俗，指花钱买东西，但所买的可以不是实物。例如：Our

moneybuyslessthanitusedto.(现在的钱买的东西比从前少多了。)

purchase较正式，多表示购置房地产等大项物品，在多数情况下可以

与buy互换。例如：Thenewcouplespentaconsiderableamountof

moneyforthepurchaseofthefurniturenecessaryfortheirnewhouse.(这

对新婚夫妇花费了一笔可观的钱购买新房子里必备的家具。)

procure指“(政府的天雷一部之春花秋月免费看 )收买；采购”。例如：Thelocalgovernmenthas

procured10,000setsofnewcomputers.(当地政府采购了10000套新电

脑。)

g[pra\'lb]

解析：prolong来源于拉丁文pro-(向前)+-long(长)，其字面意思为向

前延长，即延长、拉长的含义，后引申为拖延。“toprolongoneslast

gasp”，这个短语可以被翻译成一个四字成语，就是“苟延残喘”。

→Tolengtheninduration,protractv.延长，拉长，拖延

lengthen,stretch与prolong的一般含义为“延长”。

lengthen指时间或空间长度上的延长或加长。例如：Thedaysstartedto

lengtheninMarch.(白昼在三月里开始变长。)

stretch是口语化的用法，一般指用手拉伸，也指长、宽同时延伸。例

如：Istretchedmyhandtogetaglass,butfailed.(我伸手去够玻璃杯，但

是没够到。)

prolong指把时间延长得超越了一般限度或导致超常或异常结果的产

20

生，也可用于空间长度的延长。例如：Howcan

weendeavortoprolongourshortlife?(我们怎样才能努力延长短暂的

人生？)

ient[pra\'fiont]

解析：proficient来源于拉丁文pro-(之前)+-fic-(做)+-ient(后缀)，其字

面意思为之前做过的，再做起来自然就关于风的成语 会很“熟练”。

→Havingorshowingknowledgeandskillandaptitudeadj.精通的，熟练

的

skilled,expert与proficient都有“娴熟的、熟练的”意思。

skilled指精通一门手艺或手工艺或技术的细节，强调对技术的掌握。

例如：Bylongpractice,hebecameskilledintheartofteaching.(通过长期

的实践，他教学艺术成熟了。)

expert指内行的、非常精通的，常常意味着拥有海量的知识与专门技

能。例如：Heisexpertatpainting.(他擅长画画。)

proficient暗含通过训练而获得的高超技艺或很强的竞争力。例如：

Theproficientsurgeonisexhaustedfromanoperationlasting6hours.(做

了6个小时的手术后，这位技术娴熟的外科医生筋疲力尽。)

ive[prou\'fju:siv]

解析：profusive来源于拉丁文pro-(在前、在先)+fus(e)/found(流、倾

倒、融化)+ive(…的，词缀)，其字面含义为在前面倾倒，“倒”的结果

21

自然是“到处都是”了，因此，该词含义为丰富的，大量的。

→Producedinlargeamountsadj.慷慨的，丰富的，大量的

abundant,ample和profusive都有丰富的、大量的意思，但用法稍有不

同。

abundant指丰富的、数量很多，超过需要，例如：Chinaisabundantin

mineralresources.中国的矿产资源丰富。

ample指事物丰富到足以满足一定的需要，常指抽象的量或大小，例

如：Chinausedtohaveamplesupplyoffreshwater.中国以前淡水资源供

应充足。

profusive指数量很大，含有过多的意思。例如：SeldomhaveIseen

suchprofusivesupplyoffoodanddrinkinaparty.(我还很少见到宴会上

供应如此多

的食物和饮料。)

ic[pra\'lifik]

解析：prolific来源于拉丁文pro-(多)+-lif-(生命、生存)+-ic(后缀)吗，

其字面意思为有很多生命的，即多产的、富饶的之意。

→Intellectuallyproductiveadj.多产的，丰富的，富饶的

fruitful,productive与prolific都有“多产的、丰富的”之意。

fruitful指果实结得多、丰富的，其所表示的结果是令人渴望的或有用

的，也可指成果丰硕的。例如：Chinaisfruitfulinnaturalresources.(中

国自然资源丰富。)

22

productive指生产的、多产的、富饶的。例如：Heisaproductivewriter.

(他是一位多产的作家。)

prolific强调通过自然繁殖的方法迅速传播或大量增加，也可指著作

多的，在该含义上可以与productive互换。例如：Thenovelistwereso

prolificthathefinishedoverthirstynovelswhenhediedat

68.(那个小说家非常多产，在他68岁去世时，已经完成三十多部小

说。)

23