未婚夫的英文翻译英语怎么说

【导语】为了⽅便同学们的学习，为您精⼼整理了“新概念英语第⼀册课⽂翻译及学习笔记Lesson133~138”，希望有了这些

内容的帮助，可以为⼤家学习新概念英语提供帮助！如果您想要了解更多新概念英语的相关内容，就请关注吧！

新概念英语第⼀册课⽂翻译及学习笔记Lesson133~134

【课⽂】

Reporter:Haveyoujustmadeanewfilm,MissMarsh?

MissMarsh:Yes,Ihave.

Reporter:Areyougoingtomakeanother?

MissMarsh:No,I\'mnot.I\'\'twanttomakeanotherfilmforalongtime.

Kate:let\'sbuyanewspaper,Liz.

Listentothis!

\"KarenMarsh:SensationalNews!Byourreporter,

dshewasnotgoingtomake

dreportersshefeltverytiredanddidn\'twanttomakeanotherfilmforalong

time.\"

Liz:Iwonderwhy!

【课⽂翻译】

记者：您刚拍完⼀部新电影吗，马什⼩姐?

马什⼩姐：是的，我刚拍完。

记者：您准备再拍⼀部吗?

马什⼩姐：不，我不准备拍了。我准备退休了。我感觉累得很。我早就不想再拍⽚⼦了。

凯特：我们买份报纸吧，莉兹。

你听这段：

“卡伦马什：爆炸性新闻!由本报记者艾伦琼斯报导。卡伦马什今天到达伦敦机场。她穿着⼀⾝蓝⾊的套装和⼀件貂⽪⼤

⾐。她告诉我她刚拍完⼀部新⽚⼦。她说她不准备再拍电影了。她说她准备

退休。她告诉记者她感到很疲劳，早就不想再拍电影了。”

莉兹：我很想知道为什么。

【⽣词】

reportern.记者

sensationaladj.爆炸性的，耸⼈听闻的，

minkcoat貂⽪⼤⾐

【知识点讲解】

(⼀)单词扩展

1)reportern.记者reportv.报道，报告同时journalist也有记者的意思，但更侧重于新闻⼯作者。

2)sensationaladj.爆炸性的(sensationalnews);轰动的，耸⼈听闻的(sensationalcrime)

3)minkcoat貂⽪⼤⾐我们常说的⽪草(furcoat)

4)retirev.退休，隐退r诗经里清新淡雅的句子 etirefrom从...上退休我爸爸去年从公司退休了。Mydadretirefromhiscompanylastyear.

(⼆)【语法讲解】直接引语&间接引语(⼀)

引述别⼈的话时，⼀般有两种⽅式：

1.引⽤别⼈的原话，把它放在括号⾥;成为直接引语;

2.⽤⾃⼰的话加以引述，被转述的话不放在括号⾥，成为间接引语。

当直接引语变成间接引语时，注意⼈称，时态变化，⽤陈述句的语序。

e.g.①Shesaid,\'Iamveryhappytohelpyou.\"

②Shesaidthatshewasveryhappytohelpyou.

归来仍是少年前一句 (变化中，⼈称I→she;am→was)

①\"Wewon\'tbefree.\"

②Thestudentssaidtheywouldn\'tbefree.

(变化：⼈称we→they,won\'t→岳钟琪 wouldn\'t)

注意：

1.直接引语在改为间接引语时、时态需要做相应的调整。

现在时它需改为过去时态;过去时态改为过去完成时;过去完成时则保留原来的时态。

2.直接引语变间接引语，状语变化有其内在规津，时间状语由“现在”改为“原来”

(例：now变为then,yesterday。变为thedaybefore)

地点状语，尤其表⽰⽅向性的，或⽤指⽰代词修饰的状语，由“此”改为“彼”

(例：this改为that)

新概念英语第抒发思乡之情的古诗词 ⼀册课⽂翻译及学习笔记Lesson135~136

【课⽂】

REPORTER:Areyoureallygoingtoretire,MissMarsh?

MISSMARSH:\'\'tletmemakeanotherfilm.

REPORTER:Yourfuturehusband,MissMarsh?

MISSMARSH:oingtogetmarriednextweek.

KATE:Look,Liz!Here\':\'KarenMarsh:ondonHoteltoday

dshecouldn\'dshewouldhavetoaskher

eintroducedustoCarlosandtold

ustheywouldgetmarriednextweek.\'

LIZ:That\'ssensationalnews,isn\'tit,Kate?

KATE:\'llbehersixthhusband!

【课⽂翻译】

记者：马什⼩姐，您真的准备退休吗，?

马什⼩姐：有可能退。我还拿不孙子兵法白话全译 定主意。我得问⼀下我的未婚夫。他不会再让我拍电影了。

记者：您的未婚夫，马什⼩姐?

马什⼩姐：是的，让我把他给你们介绍⼀下吧。他叫卡洛斯。下星期我们就要结婚了。

凯特：看啊，莉兹!这⼉⼜有⼀篇关于卡伦.马什的报道。你听：“卡伦.马什：最新消息。今天，在伦敦的酒店⾥，马什⼩

姐告诉记者她可能要退休。她说她还拿不定主意。她说她得问问她的未婚夫。她说她的未婚夫不会再让她拍电影。然后她把我

们介绍给卡洛斯，并告诉我们说他们下星期结婚。”

莉兹：凯特，这真是条轰动的消息，是不是?

凯特：当然啦。他将是她的第6任丈夫!

【⽣词】

futurea.未来的

latestadj.最新的

getmarried结婚

introducev.介绍

hoteln.饭店

【知识点讲解】

(⼀)单词扩展

1)makeupone\'smind动词词组，表⽰下定决⼼做某事。

2)introducev.①介绍，引导⽐如说：MayIintroducemyfuturehusbandtoyou?让我介绍你跟我的未婚夫认识好吗?

②引进，推⾏⽐如说：AnewroundofeconomicreformshavebeenintroducedinChina.中国推⾏了新⼀轮经济改⾰。

③引领;(初次)提出⽐如说：Heintroducedanewtopicforourdiscussion.他提出了⼀个新的议题供我们讨论。

3)futureadj.未来的，将来的表⽰尚未发⽣的，所以futurehusband连在⼀起就可表⽰未婚夫，是⽐较⼝语的说法。书⾯

表达中未婚夫称为“fiance。”⽽future也可以作名词，表⽰将来，未来;或前途，前景，还可表⽰证券中的“期货”。

4)getmarried动词词组，表⽰“结婚”的意思。可⽤于指某⼈结婚，也可指两个⼈结婚。如：ShegotmarriedwithJacklast

year.去年她和杰克结婚了。

Didshegetmarried?她结婚了吗?

(⼆)【语法讲解】直接引语&间接引语(⼆)

上期节⽬中，我们介绍了两种引⽤别⼈的话常⽤的形式：直接引语和间接引语。今天我们说说直接引语变间接引语时态不

发⽣变化的⼀些特殊情况。

①直接引语是客观真理。

\"Theearthmovesaroundthesunandthemoonmovesaroundtheearth,”theteachertoldme.→Theteachertoldmethe

earthmovesaroundthesunandthemoonmovesaroundtheearth.

②直接引语是过去进⾏时，时态不变。如：

Jacksaid.\"John,WherewereyougoingwhenImetyouinthestreet?\"

流莺李商隐翻译 →JackaskedJohnwherehewasgoingwhenhemethiminthestreet。

③直接引语中有具体的过去某年、某⽉、某⽇作状语，变为间接引语时，时态不变。如：

XiaoWangsaid.\"IwasbornonApril21,1980.\"

→XiaoWangsaidhewasbornonApril21,1980.

④直接引语如果是⼀般现在时。表⽰⼀种反复出现或习惯性的动作，变间接引语，时态不变。如：

Hesaid,\"Igetupatsixeverymorning。\"

→Hesaidhegetsupatsixeverymorning。

⑤如果直接引语中的情态动词没有过去时的形式(例：oughtto，hadbetter,usedto)和已经是过去时的形式时，(例：

could,should,would,might)不再变。如：

Petersaid.\"Youhadbettercomeheretoday。\"

→PetersaidIhadbettergotherethatday。

新概念英语第⼀册课⽂翻译及学习笔记Lesson137~138

June:Areyoudoingthefootballpools(赌注),Brian?

Brian:Yes,I’venearlyfinished,June.I’msurewewillwinsomethingthisweek.

June:Youalwayssaythat,butweneverwinanything!Whatwillyoudoifyouwinalotofmoney?

Brian:IfIwinalotofmoney,Ishallbuyyouaminkcoat.

June:Idon’twantaminkcoat!Iwanttoseetheworld.(见世⾯)

Brian:nalotofmoney,

lhaveabeautifulgardenand…

June:allwedothen?

Brian:Ifwespendallthemoney,weshalltryandwinthefootballpoolsagain.

June:It’sapleasantdream,buteverythingdependson“if”!

NewWordandexpressions⽣词与短语

football

n.⾜球

pool

n.赌注

win(won,won)

v.赢

world

n.世界

poor

adj.贫穷的

depend

v.依靠(on)

本⽂参考译⽂

朱莉：布赖恩，你正在下⾜球赛的赌注吗?

布赖恩：是的。我这就做完了。朱莉。我敢肯定这星期我们会赢⼀点的。

朱莉：你⽼是那样说，但是我们从来没赢过!要是你赢了许多钱，你打算做什么呢?

布赖恩：要是我赢了许多钱，我给你买件貂⽪⼤⾐。

朱莉：我不要貂⽪⼤⾐。我要去见风世⾯。

布赖恩：好吧。要是我们赢了很多钱，我们就去周游世界，并且住的旅馆。然后我们返回家园，在乡下买幢⼤房⼦。我们

将有⼀个漂亮的花园和……

朱莉：但是如果我们把所有钱都花光了，我们⼜会变穷的。那时我们怎么办呢?

布赖恩：如果我们花光了所有钱，我们设法在⾜球赛赌注上再赢⼀次。

朱莉：这是个美好的梦，但⼀切都取决于“如果”!

【知识点讲解】

(⼀)单词扩展

1)footballn.⾜球踢⾜球就是playfootball，前⾯不⽤加任何冠词。

2)worldn.世界

Whichisthelargestcityintheworld?

世界上的城市是哪⼀个?

world也可以表⽰某地域(或民族、历史时期)的⼈类社会

theFrench-speakingworld讲法语的地区

也可表⽰⽣活环境，阅历，⽣活圈⼦

⽐如说：Parentsarethemostimportantpeopleinachild\'sworld.

⽗母是孩⼦的天地⾥最重要的⼈。

intheworld是⼀个短语，它有好⼏种意思。

①世界上

②究竟，⽤在疑问句中表⽰强调。

⽐如说Whatintheworldhappened?去掉intheworld，整个句⼦也是完整的，加了这个词组，就表⽰强调，译为：究竟

发⽣了什么?

③根本，⽤在否定句中表强调。

⽐如说Youlookasifyoudon\'tworryaboutgettinglate.

你看起来根本不担⼼迟到。

3)pool我们平常见到的意思是⽔池，⽐如说swimmingpool，游泳池。在本课中，是表⽰赌注，总赌款，⽐如说carpool,

就是指⽤在赛车上的赌注。pool还可以表⽰共同资⾦，合伙投资，有⼀个词carpool就是从这个意思引申⽽来，意为”拼车”，

共⽤⼀辆车。

①引进，推⾏⽐如说：AnewroundofeconomicreformshavebeenintroducedinChina.中国推⾏了新⼀轮经济改⾰。

②引领;(初次)提出⽐如说：Heintroducedanewtopicforourdiscussion.他提出了⼀个新的议题供我们讨论。

4)returnv.回来，归来

Iwaitedalongtimeforhimtoreturn.

我等他回来等了很长时间。

return也可表⽰拿回，归还

.或者是.

IhavetoreturnthebookstothelibrarybeforeSunday.

我必须在周⽇前将书还回图书馆。

5)dependon等同于depend到组词 upon，表⽰依靠，信赖，后⾯既可加⼈，也可加物。

Hewasapersonyoucandependon.

他是⼀个你值得信赖的⼈。

(⼆)【语法讲解】

不知道⼤家注意到没，今天的课⽂⾥出现了很多以sth.的句式，这就是⼀般将来时。

will+动词原形，表⽰将来时

⽐如说Themeetingwillstarttomorrow.孟尝君列传原文及翻译

会议将在明天召开。

will与begoingto的区别

①两者都表⽰主观上有做某事的打算，但begoingto通常表⽰经过预先的计划或准备⽽做某事，will没有明确的事先准

备。

I\'mgoingtoLondonnextweek.

山中王勃拼音版古诗 -Thephoneisringing.

-I\'llgetit.

②begoingto表⽰有种客观迹象，⽽will则⼀般强调主语的主观看法。

Itwillrain.

Itisgoingtorain.

if的⽤法

if可以引导真实条件句，即可能实现的情况。

⽐如说Ifyouworkhard,youwillgetprogress.

只要你努⼒，就会有进步。