大一号的英文翻译英语怎么说

注意：主语系动词或谓语表语或宾语（定语）状语

1.孔子（主语）是（系动词）（中顾城的诗经典句子 国历史上著名的）（定语）思想家（表语）、

教育家、是（儒家学派（Confucianism）的）创始人，被尊称为（古代的）“圣人”

（sage）。（他的）言论和生平活动记录在《论语》（TheAnalects）一书中。《论语》

是（中国古代文化的）经典著作，对后来历代的思想家、文学家、政治家产生了

很大影响。不研究《论语》，就不能真正把握（中国几千年的传统）文化。（孔子

的很多）思想，尤其是（其）教育思想（主语同位语），对中国社会产生了（深

远的）影响。在21世纪的今天，（孔子的）学说不仅受到（中国人）重视，而且

也越来越受到（整个国际社会的）重视。

Confuciuswas（agreat）thinkerandeducator（inChinesehistory.）Hewasthe

founder（ofConfucianism）andwasrespectfully（状语）referredtoas（anancient）

“sage”.（His）wordsandlifestorywererecordedinTheAnalects,Anenduringclassic

（ofancientChineseculture,）TheAnalectshashadagreatinfluenceonthethinkers,

writers,andstatesmen（离骚翻译全文 thatcameafterConfucius.）Withoutstudyingthis

book,onecouldhardlytrulyunderstand（thethousands-of-years’traditionalChinese）

culture.（MuchofConfuci而今识尽愁滋味 us’）thought,especially（his）thought（oneducation,）

hashad（aprofound）21stcentury,（Confucian）

thoughtnotonlyretainstheattention（oftheChinese,）butitalsowins（anincreasing）

attention（fromtheinternationalcommunity.）

2.每年农历（Chineselunarcalendar)八月十五是（我国的传统）节日———中

秋节（theMid-AutumnFestival）。这时是（一年秋季的）中期，所以被称为中秋。

（中秋节的一项重要）活动是赏月。夜晚，人们赏明月、吃月饼，共庆中秋佳节。

中秋节也是（家庭团圆的）时刻，（远在他乡的）游子，会借此寄托（自己对故

乡和亲人的思念之）情。（中秋节的）习俗很多，都寄托着（人们对美好生活的）

热爱和向往。自2008年，中秋节成为（中国的法定）节假日。

Translation:

AccordingtotheChineselunarcalendar,August15（ofeveryyear）is（a

traditional）festival----theMid-AutumnFestival.（This）dayisthemiddle（ofautumn）,

（oftheimportantMid-AutumnFestivalactivities）isto

night,peoplegathertogethertocelebratetheMid-Autumn

Festival,tivalisalsoa

time（forfamilyreunion）.People（livingfarawayfromhome）willexpress（their）

feelings（ofmissingtheirhometownsandfamilies）remany

customstocelebratethefestival,allexpressingpeople’sloveandhopeforahappylife.

Since2008,theMid-A采桑子 重阳 utumnFestivalhasbecome（anofficialnational）holiday（in

China）.

3.中国航天业开创于1956年，几十年来，中国航天事业创造了一个又一个奇

迹。1970年，中国成功发射了第一颗人造地球卫星，成为世界上第五个独立自主

研制和发射人造地球卫星的国家。1992年，中国开始实施载人航天飞行工程

（mannedspaceflightprogram）。2003年，中国成功发射了“神舟五号”载人飞船，

使中国成为第三个发射载人飞船的国家。2007年发射了“嫦娥一号”，即第一颗

绕月球飞行（lunar-orbiting）的人造卫星。2013年，第五艘载人飞船“神舟十号”

发射成功，为中国空间站的建设打下了基础。

China’epastdecades,China’sspace

1970Chinalauncheditsfirst

man-madeearthsatellite,rankingChinathefifthcountryintheworldtoindependently

1992Chinabegantocarryoutthe

2003ChinalaunchedShenzhou-5,amanned

cessfullaunchmadeChinathethirdcountrytolaunchmanned

2007Chang’e-1,thefirstlunar-orbitingman-madesatellite,wassentto

2013Shenzh山行ppt课件 ou-10,thefifthmannedspaceship,waslaunchedsuccessfully,

layingthefoundationforbuildingtheChineseSpaceStation.

4.郑和是中国历史上最著名的航海家（maritimeexplorer）。公元1405年，明朝

的统治者为了稳固边防（borderdefense）和开展海上贸易，派郑和下西洋（the

WesternSea）。在此后的28年里，郑和带领船队七下西洋，前后出海的人员有10

多万人，访问了30多个国家和地区。船队纵横南亚、西亚，一直到非洲大陆。

郑和下西洋是世界航海（navigation）史上的壮举，它展现了郑和卓越的航海和组

织才能，同时展现了明朝的国力和国威（nationalstrengthandprestige）,加强了

明朝和海外各国之间的关系。

1405AD,

theruleroftheMingDynastysentZhengHeonavoyagetotheWesternSeasinorder

ollowing28years,

ZhengHeledhisfleet,madesevenvoyagestot七律长征全诗翻译 heWesternSeaswithover100,000

crewmembersintotal,et

traveledfarintoSouthAsiaandWestAsia,andmadeallthewaytothecontinentof

e’svoyagestotheWesternSeaswereagreatfeatintheworld’s

edZhengHe’soutstandingnavigationandorgani颔首低眉的意思 zation

talents;meanwhile,itexhibitedthenationalstrengthandprestigeoftheMingDynasty,

andstrengthenedtherelationshipsbetweentheMingDynastyandtheoverseas

countries.