queer是什么意思er在线翻译读音例句

外语更新时间:2025-05-26 07:41:11

狡兔的英文译语怎么说-化妆使眼睛变大

2023年4月19日发(作者：两会看点)我们是最“酷”的彩虹酷⼉科普
⾸先！
先⾃我介绍⼀下：
“⼤家好，我们是酷⼉！”
这是莓辣骄傲⽉的第2篇⽂章
在六⽉这个同志骄傲⽉
我们的⽼朋友——莓辣
推出了⼀篇⾮常齐全的性少数科普
⼩⼩地向⼤家透露了⼀下我们的存在！
⾮常感谢莓辣为我们这些存在感超低的
性少数群体
发出的声⾳了
但是呢
相⽐于更加著名的 LGBT四位巨头
（当然也是⾃⼰⼈）
⼤家对我们这个群体的了解度果然还是⽐较低
所以我们决定！亲⾃上阵！
给⼤家讲⼀讲：
我们是谁？
我们是怎么来的？
我们都做了什么？
严肃定义：当然了我们并不是饮料瓶⼦上的蓝胖⼦，那完全是翻译问题。
好吧，真严肃定义：酷⼉（Queer，不是Qoo！），词源英语，属概括性术语（umbrella term）。在当代的语⾔环境
中⽤于称呼社会上所有⾮传统性别及性取向的⼈群，是所有⾮异性恋和⾮顺性⼈的统称。
简⾔之，只要不是顺性⼈或异性恋，就都是我们的⼈！
看看，是不是超级酷炫？简直有⼀种我们是⽼⼤的错觉！⽽且，别忘了我们的名字，我们叫酷——⼉耶！听上去就很酷
嘛，对不对。

嘛，对不对。
可是，虽然我们在中⽂语境中这一声不吭的近义词么酷，Queer这个词在英语世界中的形象却完全不是这么回事。要说起来，那完全就是
⼀部性少数⼤家庭的⾎泪史。
虽然“queer”现在已经是我们性少数者骄傲的标签，当它刚开始被使⽤时，其实是⼀个贬义词。
在16世纪初（1500年左右），“queer”被英语从苏格兰语中吸纳 , 正式进⼊英语世界。也是在这个时期，“queer”这个词
正式与“奇怪”“异样”的意思挂了钩，为以后引申为在性向上的“⾮主流商人重利轻别离的意思 ”打下了基础。
到了近代，⼗九世纪与⼆⼗世纪交汇之时， queer的原意“奇怪”还在被⼴愁空山泛使⽤，⽐如在柯南道尔的笔下：
Holmes raised his eyebrows.
“And yet you have sent for me?”
“Ah, yes, that’s another matter —— a mere trifle, but the thing you take an interest in —— queer , you know, and what
you might call freakish. It has nothing to do with the main fact —— can’t have, on the face of it.”
“What is it, then?”
“queer”⼀词作为“反常”的意思出现在1904年出版的《第⼆块⾎迹》，柯南道尔的福尔摩斯探案集56短篇之⼀。
然⽽，随着滕王阁序ppt课件时间推移，queer“奇怪”的原意开始有被所谓“不正常的性⾏为”、“性事上的逾矩”之意取代的趋势。
当时间正式迈⼊20世纪时，根据⽜津词典，queer的词义在这⼀时期逐渐演变为针对⾮异性恋的侮辱词汇。
在50-60年代的民权运动中，“queer”被⽤来与“dyke”（骚货）“faggot”（死基佬）等词⼀起被⽤来攻击LGBT群体。
如果我们坐时光机穿越到那个时候，然后⾃我介绍说是酷⼉的话，估计场⾯会⾮常的尴尬……类似我们在现在的语境下塞下曲王涯
介绍⾃⼰是“破X”，真的是很屈辱了。
不过，随着同志运动的发展，我们终于渐渐恢复了对⾃⼰的⾃信，开始拥有了⾃⼰的“pride”。对我们来说，叫嚣
着“queer”的⼈，就像幼⼉园的骂⼈⼩孩⼦⼀样可笑！
这样强⼤的⾃信，最终让我们拥抱了“queer”这个词，让这个曾经是我们“敌⼈”的词变成了我们⾃⼰的标签。
酷⼉国度（Queer Nation）的海报：
“恐同（同性恋）是社会疾病”
“恐同（同性恋）对你的健康产⽣威胁”
⼀个彰显这种强⼤⾃信的著名例⼦是于1990年成⽴于纽约的性少数权益组织，酷⼉国度（Queer Nation）。它率先使
⽤“queer”⼀词作为⾃⼰的名字，并利⽤恐同⾔论⾃⾝制作⽤于反击的宣传海报：他们将恐同⾔论的句式原封不动地照
搬，仅将所有原句中的“同性恋”换成“恐同”（见上图）。
在当时的背景下，这些举措有着对主流社会极⼤的反讽之意，充分体现了性少数者们对⾃⼰群体的信⼼。

在当时的背景下，这些举措有着对主流社会极⼤的反讽之意，充分体现了性少数者们对⾃⼰群体的信⼼。
1985年的同志骄傲游⾏
⽽性少数者们的这种⾃信，很⼤程度上得益于发展于80年代的LGBT研究。在80年代的美国，原本作为侮辱词汇
的“queer”被激进派的性少数⽀持者重新启⽤，作为他们理论的概括。
这就是酷⼉理论。
没错，让“queer”⼀词的意思改头换⾯的原因就是这个兴起于80年代美国的酷⼉理论queer theory。作为⼀种⽂化理论，
酷⼉理论着眼于与性别相关的⽣理系统、社会性别、性取向的批判性研究。
那么酷⼉理论是如何让“queer”⼀词变成现在这个意思的呢？这是因为，解构是酷⼉理论研究的⼀个重要⼿段。
解构主义相信，传统的⼆元对⽴是不存在的：这些看似的“对⽴”永远处在⼀个不断流变的过程中。
酷⼉理论：性向并不是永远的两极，⽽是渐变的
酷⼉理论采⽤了解构主义的这种观点，⽤于社会⾝份的标定。运⽤解构主义，酷⼉理论主要提出了这些主张：
1）同性恋和异性恋是流动性的社会⾝份，⽽不是⼀成不变的固定标签
2）这个流动性的形象标签合理的定义，只能出⾃个⼈的⾃主定义。
3）不再只着眼于同性恋群体，并促使被排除在“酷⼉”这个概念之外的性少数者们加⼊酷⼉⼤军。
⽽所有这些加起来，造就了“酷⼉”这个概念的开放性和灵活性，并最终让我们看到了这个有着超酷词意的“酷⼉”黄巢不第后赋菊：除了异
性恋与顺性⼈以外的，所有⼈！
真是越说越觉得超酷炫啊
回到学术模式，咳咳
其实，现代的性别研究Gender studies、LGBT研究经过了数⼗年的发展，已经形成了⾮常复杂的理论体系。
因此，如果觉得好像不能完全理解这些术语的意思，完全没有关系！酷⼉理论最最核⼼的部分，其实已经存在于我们每
个⼈的⼼中：
“如果没有‘你是异性恋’的预设⽴场，
我们根本不需要‘出柜’这个概念”
“异性恋很多，但是我可以选择做⼀名酷⼉”
“我改变了⾃⼰，我改变了世界”
“为性少数者正名，为爱与⾃由正名”
酷⼉的标签代表着整个性少数⼤家庭，它也是多元化群体的代名词。莓辣希望，我们之中的每⼀个⼈，可以拥抱这个标
签，可以抱着开放的态度探索⾃我，可以抱着尊重的态度了解他⼈。

从1969年的那个六⽉开始，六⼗年代的平权运动，⼋⼗年代的艾滋恐慌，九⼗年代酷⼉标签的兴起，再到现
在，LGBTQ群体已经⼀起昂⾸挺胸地度过了48个骄傲⽉。在这第49个骄傲⽉，让我们⼀起与他们，骄傲地展⽰⾃⼰，
拥抱他⼈，庆祝我们，⽣来如此。
这是莓辣的第⼀个骄傲⽉，在这个⽉⾥，莓辣不仅想要给⼤家听听不同的声⾳，还想听听⼤家的声⾳。因此，我们在系
列⽂章的末尾安排了⼀篇粉丝故事合辑，它的主题是“你出柜了吗？为什么？”
莓辣⼀直在思考，出柜是否就⼀定⽐不出柜好呢？选择不出柜就是没有胆量吗？
⼈们可能因为不同的理由做同⼀件事，也可能因为相同的理由做出不同的决定。莓辣想知道，是什么让你选择出柜，是
什么让你选择不出柜，是什么让你决定对⽣《望天门山》古诗李白命中重要的⼈隐瞒性少数的⾝份，⼜是什么让你拥有向他们推开柜门的⼒
量。
戳阅读原⽂填写问卷，莓辣期待听到你的故事。
⽂案 | 弯弯
责编 | 森罗镜
排版 | 兰兰
图⽚来源 | ⽹络