Duy是什么意思在线翻译读音例句

2023年4月2日发(作者：click是什么意思)Koq Dazidt

Buxxinl Ndael Raanz Riangz Buxjaec



Hams: Raanz mengz lix jic laail wenz? lix jic bux buxsaail, jic bux legmbegt?

Haanl: Raanz gul lix xibrogt bux wenz, lix xadt bux buxsaail, guc bux legmbegt.

Hams: Xadt buxsaail deg buxlaez?

Haanl: Deg baus gul, boh gul, gul, bausbix gul, bausnuangx gul, haxlix leg gul riangz laanl gul.

Hams: Guc bux legmbegt deg buxlaez?

Haanl: Lix yah (naiy) gul, meeh gul, baex gul, bixbaex, nuangxbaex, bixmbegt, nuangxmbegt, haxlix legmbegt riangz laanlmbegt.

Hams: Raanz mengz haxlix buxxinl laez rauh?

Haanl: Haxlix bohlaaux, bohnaih, meehlaaux, meehnaih, bixnuangxaaul riangz legsoh, laanlsoh.

Hams: Raanz mengz lix buxjaec laez rauh?

Haanl: Lix bausdal, yahdaais, bohlungz, bohnax, meehbac, meehnax, haxlix jongs bixnuangx laojbiaoj riangz bixgeiz, nuangxgeiz.



生词和词组



1、buxxinl 亲人

2、ndael raanz 家里

3、buxjaec 亲戚

4、raanz 家

5、mengz 你

6、wenz 人

7、jic 几

8、bux 个、位、人

9、buxsaail 男人

10、legmbegt 妇人、妇女、女孩

11、gul 我

12、guc 九

13、xibrogt 十六

14、xadt 七

15、buxlaez 谁

16、baus 祖父、公、老者

17、boh 父亲

18、bausbix 哥哥

19、bausnuangx 弟弟

20、leg 儿子、孩子

21、laanl 孙子

22、yah; naiy 祖母、奶奶

23、meeh 母亲、妈

24、baex 妻子、媳妇呜呼

25、bixbaex 嫂嫂

26、nuangxbaex 弟媳

27、laezrauh 哪些

28、bohlaaux 伯父

29、meehlaaux 伯母

30、meehnaih 叔母、婶

31、bixnuangxaaul 堂兄弟

32、legsoh 侄儿

33、bohnaih 叔父

34、laanlsoh 侄孙

35、bausdal 外祖父、外公

36、yahdaais 外祖母、外婆

37、bohlungz 大舅父

38、bohnax 小舅父

39、meehbac 大舅妈

40、meehnax 小舅妈

41、jongs …们

42、bixnuangx laojbiaoj 表兄弟、表姐妹

43、bixgeiz 姐夫

44、nuangxgeiz 妹夫



语法注解



代词的分类



布依语的代词可细分以下三类：即人称代词、指示代词和疑问代词。



一、人称代词：代替人或事物的名称代词为人称代词。



人称代词第一、二人称单数和复数用不同的词表示，第一人称复数又分包括式和排除式；第三人称的复数形式是在单数形式之前加hoc或boz（群）构成，例如：



人称 单数 复数

第一人称 gul（我） dul, hocdul（我们）（排除式）rauz, hocrauz（咱们）（包括式）

第二人称 mengz（你） sul, hocsul, bozsul（你们）

第三人称 deel（他） hocdeel, bozdeel（他们）



另外还有：

feax、buxens（别人） dacjongs（大家） leeuxboz（大伙、大家）

daangsbux（各人） ndaanglgaus（自己）（反身代词）



二、疑问

代词：用来询问人或事物、行动、性状、数量等的词。



指人的：buxlaez谁

指事物的：laez（哪）、yaangzlaez（哪样）、 yianghlaez（如何、怎样）、yaangzmaz, yianghmaz（什么）、jiezlaez（哪儿、哪里）、gaaislaez（哪个）、samslaez（哪些）、xezlaez（几时）、jiclaail, saauhlaez（几多）、jic（几）



三、指示代词：用来指示人或事物、行动、性状、数量等的词。



近指的：nix（这）、jieznix（这儿、这里）、xeznix（这会儿）、samsnix（这些）、yianghnix, banznix, saanhnix（这么）、yianghnix（这样）、gaaisnix（这个）

远指的：deel（那）、jiezdeel（那儿、那里）、xezdeel（那会儿）、samsdeel（那些）、yianghdeel, banzdeel（那么、那样）、gaaisdeel（那个）

不定远指的：unxdeel（那边）、unxdah（河那边；河对岸）

泛指的：leeuxyiangh（一切）、yiangh憧憬的意思 maz（任何）、gaaisens（别的、其他）、liangl（另）、baaix（每）、daangs（各）







附：文化小知识——布依族的亲属称谓



布依族的亲属称谓一部分早梅古诗带拼音版 借自汉语，一部分保存民族语，有些二者并存使用。在民族语的称谓上，与汉族称谓有所不同。例如对父母辈的称呼，无论是父系还是母系，一般都视被称对象比自己父母年龄大还是小而加以区分。但对姑、舅、姨的称谓均无年龄的区别。同一称呼在不同的场合或不同语境中可以表示不同的概念，甚至可以表示不同辈份的亲属关系望庐山瀑布古诗原文及翻译 。民族语称谓有引称（间接称）和面称（对面称）之分。“引称”是在与被称对象以外的人交谈时使用，“面称”是与被称对象交谈时称呼用。一般情况是：对长辈的称谓除少数亲属外，引称和面称基本一致，对平辈和晚辈的称谓引称和面称有所区别。平辈间的面称，年龄比自己大的，男性多用bausbix、哥、表哥、姐夫等相称，妇性多用bix、 dal、嫂、表姐等相称，年龄比自己小的多用nuangx, bausnuangx, aaul（小叔子）、表弟等相称或直呼其名，女性多用nuangx, guex（小姑子）、表妹等相称或直呼其名。对晚辈的面称，除昵称外，一般直呼其名。对长辈或平辈长者不能直呼其名，否则失礼。





练习题



一、熟读课文，并记住课文中的布依语亲属称谓词。

二、试比较布依语和汉语的亲属称谓在结构上有哪些区别。

三、拼读下列数词。

ndeeul (1) soongl (2) saaml (3) sis (4) hac (5)

rogt (6) xadt (7) beedt (8) guc (9) xib (10)

xibidt (11) xibngih (12) xibsaaml (13) xibsis (14) ngihxib (20)

ngih(xib)idt (21) ngih(xib)ngih (22) ngih(xib)saaml (23)

ngih(xib)sis (24) ngih(xib)guc (29) saamlxib (30)



xib (10) ngihxib（20） saamlxib（30） sisxib (40)

basndeeul(100) xianl

ndeeul 一千 faanhndeeul 一万 soonglbas (200)

saamlxianl (3000) sisfaanh 四万 xibfaanh 十万

basfaanh (一百万) xianlfaanh一千万 faanhfaanh一亿









Soongl Duez Yuangzmbeex Nis



Meanhxaux, lix soongl duez yuangzmbeex nis, songz qyus neengzbol, neengzbol miz lix ramx, soongl bixnuangx yuangzmbeex nis baaix ngonz duy aul rongz bail dinlbol baangxdah ral ramx genl.



Lix ngonz ndeeul, soongl bixnuangx yuangzmbeex nis rongz bol bail genl ramx, qyus jaangl ronl bungz duez moil foonx laaux ndeeul goons, youq bungz duez gugt laaux ndeeul langl, moil foonx riangz duezgugt duy nauz aul dez soongl bixnuangz yuangzmbeex nis deel gueh ngaaiz genl. Duez bix yuangzmbeex nis deel xih riangz duezmoil foonx deeml duezgugt nauz: “Xac hocdul bail dinl bol genl ramx ies noh waanl dol daausmal mengz naaih genl ba!” Moil foonx riangz duezgugt daz ndiabt daauslix daauzlaix, xih xeel soongl bixnuangx yuangzmbeex nis deel bail genl ramx goons bai, danqsiq riangz deel nauz: “Sul aul bail nyamz daausmal nyamz, gul ndil xac genl sul.”



Soongl bixnuangx yuangzmbeex nis xih baildangz baangxdah dinl bol genl ramx imsims bai, genl ramx ies, soongl bixnuangx xih hax daausbail neengzbol bai. Xeznix, nuangx nis yuangzmbeex ndillaaul, miz jaiz daaus bail bai, bix deel xih riangz deel nauz: “Miz laaul, gul rox duiqfuq hocdeel.” Nauz ies, soongl bixnuangx xih daaus hencbail neengzbol bai. Henc dangz jaangl bol, bail bungz duezgugt goons, duez gugt xih qyus jiezdeel xac genl noh hocdeel. Bausbix yuangzmbeex riangz deel nauz: “Xez hocdul rongz mal lac deel, bungz duezmoil foonx goons, deel yej lac genl hocdul, mengz jaiz genl hocdul, xih题破山寺后禅院翻译及原文 bail riangz deel dungxdiz, buxlaez yingz buxdeel xih genl ba!”



Duezgugt nauz: “Dungxdiz xih dungxdiz, gul laaul deel ma?” Nauz ies, xih riangz soongl bixnuangz yuangzmbeex nis deel dungxdoih bail baaih genz riangz moil foonx dungxdiz. Duez xuangsreengz hab duez. Gvaslangl, duezmoil foonx deg duezgugt hab daail bai, duezgugt yej deg duezmoil foonx deel hab xaangc qyus genz naamh ringx bail ringx mal, soongl duez yuangzmbeex nis xih guehndeeul hab duezgugt daail bai, ies xih soongl bixnuangx aangsaangs yaanghyaangh hencbail neengzbol bai.





生词和词组



1、yuangzmbeex 山羊

2、baangxdah 河边

3、ral 找

4、moil 熊

5、foonx 黑色的

6、gugt 虎

7、langl 后

8、duezgugt 老虎

9、ngaaiz 早饭、早餐

10、duezmoil 熊

11、deeml 和

12、waanl 甜美、好吃

13、dol 更

14、naaih 再、然后

15、dazndiabt 一想

16、daauslix 倒有

17、danqsiq 但是

18、nyamz 快

19、imsims 饱饱的

20、xeznix 这时

21、ndillaaul 害怕、恐惧

22、duiqfuq 对付

23、hencbail 爬上

24、jaanglbol 山中间，山腰

25、bungz 遇见、碰上

26、lac 将要

27、dungxdiz 打架、相斗

28、yingz 赢

29、ma 吗



30、hab 咬

31、xuangsreengz 用力、使劲

32、gvaslangl 后来、以后、过后

33、xaangc 伤

34、naamh 土、地

35、ringx 滚动

36、guehndeeul 一起

37、iesxih 然后

38、aangsaangs yaanghaangh 高高兴兴





语法注解



副词意义与类型



副词用来修饰动词和形容词，表示动作、行为和性状在时间上、范围上、程度上、频率上、语气上的各种情况。副词按其意义和功能可以分为以下五类：



1．表示程度的副词



布依语表示程度的副词常用的有：dazraaix（很、真的），laail（太），zuiq（最），leeux、henj（很），jazxiz（扎实、非常、极了），geh、dol（较、比较）。这类副词，有的用于中心词之前，有的用于中心词之后。例如：



（1）用于中心词之前的：

zuiq ndil（最好） leeux ndil（很好）

zuiq laail（最多） henj laail（很多）



（2）用于中心词之后的：

raiz dazraaix（真长） seeuc laail（太少）

ndil jazxiz（非常好） laail jazxiz（多极了）



2．表示动作时间和频率的副词



布依语表示动作时间和频率的副词常用的有：lengc（才），xaaux（刚、刚才），xih（就），goons（先），zenqzaiq（正在），deeml、zaiq（再），youq（又），daaus（再）。这类副词，一般用于中心词之前，也有少数的用于中心词之后，例如：



（1）用于中心之前的：



xaaux mal（刚来） xih aulgueh（就要做）

youq genl（又吃） zenqzaiq gueh（正在做）

xih ndil（就好）



（2）用于中心词之后的：



bail goons（先去） genl deeml（再吃）



3．表示范围的副词

布依语表示范围的副词常用的有：doc、duy（都），yej（也），gah（只、仅仅），gah（独自），bajlianf（总共），leeux（全），guehleeux（全部、完全）。这类副词，一般都用于中心词之前，guehleeux（全部）用于中心词之后。例如：



duy rox（都知道） yeej ndil（也好）

gah ranl（只见） g张家界几月份去玩是最佳时间 ah lix（仅有、只有）

gah gueh gah genl（自己做自己吃。） gul gah qyus（我独自住。）

bajlianf bail xib ngonz（总共去十天。）

总共 去 十 天

leeux raanz duy bail（全家都去。）

全 家 都 去

sul bail guehleeux（你们全部去。）

你们 去 全部



4．表示否定的副词



布依语中表示一般否定常用的有：miz、mbox（不），fih（未、尚未），mizlix（没有），myaul（不要）。表示祈使否定的有：myaec（别、不要、不给、不让）。这类副词总是用于中心词之前。例如：



miz dams（不矮） fih mal（没来）

myaec nauz（别说） myaec nyiel（不要听）

mizlix wenz（没有人） myau

l mingh（不要命）



5．表示语气的副词



布依语中表示语气的副词常见的有：nanfdauq（难道），jiuqjinq（究竟），dauqdij（到底），pianypiany（偏偏），xih（就），mbaangx（也许），xanghlaais（幸亏），daaus（反倒、却）



练习题：



一、熟读课文，并回答下列问题。



1. Soongl bixnuangx yuangzmbeex baaix ngonz rongz bail jiezlaez genlraamx?

2. Lix ngonz ndeeul, xez soongl bixnuangx yuangzmbeex bail genl ramx deel qyus jiezlaez bungz moil foonx?

3. Duezmoil riangz duezgugt jaiz aul soongl bixnuangx yuangzmbeex deel gueh yianghlaez?

4. Duezbix yuangzmbeex deel gueh yianghlaez nauz haec duezmoil riangz duezgugt?

5. Duezmoil riangz duezgugt haec soongl duez yuangzmbeex nis deel bail genl ramx ma?

6. Duez bix yuangzmbeex deel weiq maz gaamc daausbail neengzbol?

7. Soongl bixnuangx yuangzmbeex nis deel bail dangz jaanglbol bungz buxlaez goons? Riangz deel nauz yaangzmaz?

8. Duezgugt riangz duezmoil duez laez deg haaix daail goons?

9. Duezgugt deg duezmoil roxnauz deg duezyuangz hab daail?

10. Duans guqsiq nix soonl bozrauz yianghmaz?



二、组词成句。



1.(qyus, genl, duez, ndaix, ral, yuangzmbeex, neengzbol, miz, ramx)

2.(genl, duez, moil, jaiz, foonx, yuangzmbeex, riangz, gugt, laaux, duez, duy, duez)

3.(laaux, duez, foonx, gugt, moil, miz, laaul, duez)

4.(genl, ngonz, duez, dinlbol, yuangzmbeex, bail, baaix, ramx)

5.(jaanglbol, duezgugt, daausmal, xac, qyus, duez, yuangzmbeex)

6.(neengzbol, genl, duez, ramx, xih, yuangzmbeex, nix, laaul, ies, daausbail)

7.(deel, bausbix, riangz, duiqfuq, yuangxmbeex, duezgugt, deel, nauz, lix, banqfaf, duezmoil)

8.(duezgugt, riangz, duez, dungxdiz, yuangxmbeex, duezmoil, nauz, bail)



三、把下列短语和句子翻译成汉语。



aangz aangsyaangh daaus bail raanz

imsims

gt riangz duezmoil dungxdiz.

mbeex bail baangxdah genl ramx.

gt jaiz genl deel, deel ndillaaul dazraaix.

xaaux mal Befjiny, mizrox gaangc Pujtungyhuaq.

bixnuangx bail guehleeux

miz xex haux, gah ndaml gah genl.

ais gul fih bail.

bail goons, gul sil langl.



四、把下列句子翻译成布依语。



1．在山腰相遇

2．极度恐惧

3．黑熊和老虎都想饱餐一顿。

4．他又来了。

5．我和你都去。

6．你不去也行。

7．我们总共有20个人。

8．你不去，我自己去。