在夜里的英文翻译英语怎么说

新概念英语第二册课文翻译及词汇Lesson91~93

新概念英语第二册课文翻译及词汇Lesson91

【课文】

Apilotnoticedaballoonwhichseemedtobemakingfora

rmedthestationat

once,

officerinthecontroltowerwasveryangrywhenheheardthe

news,

saidthatsomeonemightbespyingonthestationandthe

d

makeoutthreemeninabasketunderitandoneofthemwas

eballoonwasoverthe

station,thepilotsawoneofthementakingphotographs.

Soonaf立夏的来历和风俗 terwards,theballoonbegantodescendanditlanded

icewerecalledin,buttheycould

notarrestanyone,forthebasketcontainedtwoMembersof

ParliamentandtheCommandingOfficerofthestation!Asthe

CommandingOfficerexplainedlater,onehalfofthestation

didnotknowwhattheotherhalfwasdoing留侯论ppt !

【课文翻译】

一个飞行员卧冰求鲤 发现了一只气球，它像是正飞湘妃怨和卢疏斋西湖 往附近的一个皇家空军

基地。他马上把情况报告了该基地，但那里的人没有一个能解释这到

底是怎么回事。控制塔上的官中国优秀古诗词 员得知这个消息后，非常气愤，因为气

球有可能给飞机造成极大的危险。他说可能有人正对基地实行侦察，

所以命令那个飞行员跟踪那个奇怪的飞行物。飞行员设法绕着气球飞

了一阵。他看清了气球下面有3个人呆在一只筐里，其中一个举着望

远镜。当气球飞临基地上空时，飞行员看见有一个人在拍照。不久，

气球开始降落，在一个停机坪附近着了陆。警察被召来了，但他们却

不能逮捕任何人，因为筐里是两名国会议员和一名基地的指挥官!正如

指挥官后来解释的那样，基地的这半边不知道那半边正在干什么!

【生词汇总】

balloonn.气球

royaladj.皇家

spyv.侦察

track程颢最有名的诗 n.轨迹，踪迹

binocularsn.双筒望远镱

新概念英语第二册课文翻译及词汇Lesson92

【课文】

ItmusthavebeenabouttwointhemorningwhenI

towakeupmywifebyringingthe

doorbell,butshewasfastasleep,soIgotaladderfromthe

shedinthegarden,putitagainstthewall,andbegan

mostthe小学语文基础知识100题 rewhen

asarcasticvoicebelowsaid,\'Idon\'tthinkthewindowsneed

cleaningatthistimeofthenight.\'Ilookeddownandnearly

iately

regrettedansweringinthewayIdid,butIsaid,\'Ienjoy

cleaningwindowsatnight.\'

\'SodoI,\'answeredthepolicemaninthesametone.

\'ointerruptaman

whenhe\'sbusyworking,butwouldyoumindcomingwithmeto

thestation?\'

\'Well,I\'dprefertostayhere,\'Isaid.\'Yousee.I\'ve

forgottenmykey.\'

\'Yourwhat?\'hecalled.

\'Mykey,\'Ishouted.

Fortunately,theshoutingwokeupmywifewhoopenedthe

windowjustasthepolicemanhadstartedtoclimbtowardsme.

【课文翻译】

我回到家时，肯定已是凌晨两点左右了。我按响了门铃，试图唤

醒我的妻子，但她睡得很熟苏武传原文朗读 。于是，我从花园的小棚里搬来了一个梯

子，把它靠在墙边，开始向卧室的窗口爬去。快要爬到窗口时，下面

一个人用讽刺的口吻说：“我看不必在夜里这个时候擦窗子吧。”我

向下面看去。当我看清是一个警察时，差一点儿从梯子上掉下去。我

回答了他的话，但马上又后悔不该那样说，我是这样说的：“我喜欢

在夜里擦窗子。”

“我也是的，”警察用同样的声调回答，“请原谅我打断了您。

当一个人在忙着干活时，我是不愿意去打断他的，但请您跟我到警察

局去一趟好吗?”

“可我更愿意呆在这儿，”我说，“您瞧，我忘带钥匙了。”

“什么?”他大声问。

“钥匙!”我喊道。

幸运得很，这喊声惊醒了我的妻子。就在警察开始向我爬上来时，

她打开了窗子。

【生词汇总】

fastadv.熟(睡)

laddern.梯子

shedn.棚子

sarcasticadj.讽刺的，讥笑的

tonen.语气，腔调

新概念英语第二册课文翻译及词汇Lesson93

【课文】

Oneofthemostfamousmonumentsintheworld,theStatue

ofLiberty,waspresentedtotheUnitedStatesofAmericain

at

statue,whichwasdesignedbythesculptorAugusteBartholdi,

ualfigurewasmadeof

coppersupportedbyametalframeworkwhichhadbeen

itcouldbe

transportedtotheUnitedStates,asitehadtobefoundfor

echosenwasan

1884,astatue

followingyear,itwastakentopiecesandsenttoAmerica.

BytheendofOctober1886,thestatuehadbeenputtogether

againanditwasofficiallypresentedtotheAmericanpeople

ncethen,thegreatmonumenthasbeena

symboloflibertyforthemillionsofpeoplewhohavepassed

throughNewYorkHarbourtomaketheirhomesinAmerica.

【课文翻译】

世界上最的纪念碑之一的自由女神雕像是在19世纪时由法国人民

赠送给美国的。这座由雕像家奥古斯特.巴索尔地设计的巨大雕像是用

10年时间雕像刻成的。这座雕像的主体是用铜制成的，由艾菲尔特制

的金属框架支撑着。在雕像被运往美国之前，必须为它选好一块场地，

同时必须建造一个基座。场地选在了纽约港入口处的一个鸟上。到

1884年，一座高度达151英尺的雕像在巴黎竖立起来了。第二年，它

被拆成若干小块，运到美国。到1886年10月底，这座雕像被重新组

装起来，由巴索尔地正式赠送给美国人民。从那时起，这座伟大的纪

念碑对通过纽约港进入美国定居的千百万人来说就一直是自由的象征。

【生词汇总】

nobleadj.高尚的，壮丽的

monumentn.纪念碑

statuen.雕像

libertyn.自由

presentv.赠送

sculptorn.雕刻家

actualadj.实际的，真实的

coppern.铜

supportv.支持，支撑

frameworkn.构架，框架

transportv.运送

siten.场地

pedestaln.底座