部分期权概念的中英文对照

2024年3月21日发(作者：朝阳区高一数学试卷)

部分期权概念的中英文对照

tic Exercise自动履约一种期权清算公司为保护溢价期权持有者

利益而采取的保护措施，在溢价期权过期时，期权清算公司会自动为期权的持

有者履约。补进作为平仓交易买回始初卖出的期权。r交付从

一个个人或公司那里取走证券转交给另一个人或公司。被指派的看涨期权的卖

主必须把股票交付给履约的看涨期权的持有者。履约的看跌期权的持有者必须

把股票交付给被指派的看跌期权的卖主。 Exercise(Assignment)提前

履约(指派)在合约到期日以前将期权合约履约或转让。 Options普通

股期权普通股个股的期权。-Dividend除息股票的价格由于股息分红而降

低的过程。除息日(ex-date)是价格降低的那一天。拥有股票的投资者在除息日

会收到股息，卖空股票的投资者则必须支付股息。se履约执行期权持

有者拥有的权力。在看涨期权里执行的是买入底层证券的权利，在看跌期权里

执行的是卖出底层证券的权利。se price履约价期权合约的一项条件，

期权持有者可以据以购买或出售该期权底层证券的价格。这是看涨期权的持有

者可以用来履约买进底层证券，或看跌期权的持有者可以用来履约出售底层证

券的价格。对挂牌期权来说，履约价就是定约价(Striking Price)。

ed Return预期回报一种涉及股票价格统计分类的数学分析，这是一

个投资者预期的，在一段历史时期内投资可以得到的回报。tion

date合约到期日期权合同作废的那一天。挂牌股票期权合约到期日是合约到期

月的第三个星期五之后的那个星期六。在这一天或这一天以前，如果期权的持

有者有意履约，他们应当表明他们的意向。持有者股票或者期权的

买主。套期保值(对冲)一种用一手交易来对冲另一手已有头寸以限制

投资亏损的保守策略。 Trading Day最后交易日一手期权合约到期日

前的最后一个全天交易日。一般是合约到期月的第三个星期五。ge

杠杆力在投资中，有效地得到更大比例的赢利和风险的可能性。相对股票持有

者而言，看涨期权的持有者拥有杠杆力，因为在底层股票的同一方向运动里，

他有可能得到更大比例的盈利和亏损。 Order限价订单一种按照某一

特定的价格(限价)买进或卖出证券的订单。在下限价订单时，也可以同时给经

纪人以\"委托权\"。在这种情况下，当场内经纪人感到有必要执行该订单时，他

可以运用他的委托权，在限价之外买进或卖出一定数量的证券。

Position多头一种头寸，在其中，投资者在某一系列的期权中是一个净持有者

(也就是说，他买进的合约要多于他卖出的合约)。保证金为了买证

券而从经纪公司借贷资金。保证金的额度，即经纪公司借贷投资的最大比例，

是由联邦储备委员会规定的。on头寸/建头寸作为名词：在一帐户或

策略中的特定的证券。作为动词：供市；买进或卖出(一般为大宗)证券以建立

一个头寸。