菜根谭全文及译文——磨练福久，参勘知真

　　一苦一乐相磨练，练极而成福者，其福始久；一疑一信相参勘，勘极而成知者，其知始真。
　　[注释]
　　参勘：参是交互考证，勘是调查、核对。
　　知：通“智”。
　　[译文]
　　在人生路上经过艰难困苦的磨练，就会获得幸福，这样的幸福才会长久；对知识的学习和怀疑交替验证，探索到最后而获得的知识，才是千真万确的智慧。