菜根谭全文及译文——虚心明理，实心却欲

　　心不可不虚，虚则义理来居；心不可不实，实则物欲不入。
　　[注释]
　　虚：谦虚、不自满。
　　实：真实、执着。
　　[译文]
　　一个人不可以没有虚怀若谷的胸襟，只有谦虚才能获得真正的学问和真理；一个人的内心不能不抱着择善的坚决态度，只有坚定的意志才能不受名利的诱惑，挡住物欲的侵袭。