菜根谭全文及译文——心领神会，全神贯注

　　善读书者，要读到手舞足蹈处，方不落筌蹄；善观物者，要观到心融神洽时，方不泥迹象。
　　[注释]
　　筌蹄：即荃蹄。荃，捕鱼的工具。蹄，捕兔的工具。《庄子·外物》：“筌所以在鱼，得鱼而忘筌，蹄所以在兔，得兔而忘蹄。”
　　洽：和谐，融洽。《诗经·大雅·江汉》：“洽此四国。”
　　泥：拘泥。《宋史·刘几传》：“儒者泥古。”
　　[译文]
　　真正善于读书的人，要读到心领神会的境界，才不会掉入文字的陷阱中；善于观察事物的人，要观察到与事物融为一体的境界，才不会停留于表面现象。