菜根谭全文及译文——勿以长欺短，勿以富凌贫

　　天贤一人，以诲众人之愚，而世反逞所长，以形人之短；天富一人，以济众人之困，而世反挟所有，以凌人之贫。真天之戮民哉！
　　[注释]
　　诲：教导、指教。《论语·述而》：“学而不厌，诲人不倦。”
　　逞：炫耀、显示。《韩非子·说林下》：“势不便，非所以逞能也。”
　　形：比拟。
　　戮民：此指有罪的人。
　　[译文]
　　上天给予一个人聪明才智，是要让他来教诲解除大众的愚昧，没想到世间的聪明人却卖弄个人的才华，来暴露别人的短处；上天给予一个人财富，是要让他来帮助救济大众的困难，没想到世间的有钱人却凭仗自己的财富，来欺凌别人的贫穷。这两种人真是上天的罪人。