菜根谭全文及译文——机息有风月，心达无喧嚣

　　机息时，便有月到风来，不必苦海人世；心达处，自无车尘马迹，何须痼疾丘山。
　　[注释]
　　痼疾：经久难愈的疾病。刘桢《赠五官中郎将》：“余婴沉痼疾。”引申为长期养成的不容易克服的习惯。
　　[译文]
　　当妄念止息后，便能感受到皎月清风缓缓而来，不会再将人间看成是苦海；当心境远离尘俗时，自然不会有车马喧嚣的嘈杂，哪还需要找个僻静的山林？