罗布的英文译语怎么说-龟友之家
2023年3月29日发(作者：全国一卷2020)
1、[l]这个音很多人都不知道该怎么读，总会被错误地读成[?]，或者干脆忽略掉，
这样你的发音会很不地道，养成习惯后更难以纠正。发[l]音时,舌尖轻触上齿龈，
让气流从舌面两侧送出，发出声音。V的歌里经常会出现“will”、“well”、“girl”、
“tell”等词，这些词的音标中，[l]是放在最后，如果你尝试按照以上说的去读，可
能一开始难以读准，但你会发现你的读音变得和VV更相似了。“alone”、
“belong”、“live”等词的出现频率也很高，这些词中[l]放在中间或开头，可以参照汉
字“啦”的发音，但你试着将舌尖向上齿靠近一点，你的发音便会变得更圆润、更地
道了。
注意：不要把[l]读成鼻音[n]了，不过我想这只是个别人的问题吧！顺便说一下，
VV的“belong”发音时要略带鼻音，特别是“Nobody’sHome”里面的“where
shebelongs”<注意唱歌时别把“s”读掉了>
2、[]和[]这两个音发音方法相同，只是一个为轻辅音（即不振动声带），一个为
浊辅音（即需振动声带）。将舌尖放在上下前齿之间，轻微触碰，气流从齿间出。
我相信大多数有英语基础的人都知道这个音要咬舌，但我还是在这里要提一下。
“the”、“that”、“this”等限定词应该算是出现频率最高的了吧，所以一定要读准。
3、“so”这个词VV读的很有特色，国际音标应是[s?u]，而阿V却将它加入了翘
舌，类似于汉字“收”的发音，“LosingGrip”是个典型。不过这种发音方法只在VV
早期的歌里出现过，在多伦多的演唱会中都变成正常发音了。“see”也一样。
4、以[u:]这个音结尾的词阿V读的也非常好听，比如“do”“you”“who”“too”等，特别
是这些词的尾音，典型的歌曲有“Don’tTellMe”、“WhenYou’regone”，多跟着VV
学学。
注意：[u:]在“do”“too”这些词中发的是[ju:]的音（至于为什么我还没研究过）虽然
“who”在平时我们都读[hu:]，但在“WhoKonws”中VV读的有点像[hju:]（目前还不
清楚原因，可能其中有类似于辅音浊化的发音技巧吧）
5、英文歌中，缩略式也是应用非常多的，如“I’ll=Iwill”、“she’s=she呜呼哀哉下一句 is/has”，前
者参照第一点中的技巧发音，后者只须注意“s”发/z/的音。我想说的是“you’re”的
发音，“you’re=youare”这个缩略式的读音和“your”相同，都读[jur]。典型：“When
You’reGone”。
6、另一种缩略如“wanna=wantto/a”、“gonna=goingto”、“gotta=have/hasgot
to/a”也是口语中常用的，但一般不用于书面中，所以阿V的原版歌词中基本上见
不到这些词，就像“Don’ttellme”中“DidyouthinkthatIwasgoingtogiveitupto
you”，此后锦书休寄 歌词中虽那样写，但阿V唱的时候还是读的“gonna”。典型：“FallTo
Pieces”“outta=outof”这是我自己研究出来的。“ICanDoBetter”中出现过。
“gimme=giveme”最早是在VV反常的“Fuel”中出现过，后又在“TheBestDamn
Thing”的rap部分出现。
7、“on”这个词或许你们会觉得这很容易读，但事实上如果想和阿V读的一样好
听，还需注意两点：首先，因阿V是加拿大人，所以她的口音偏美式英语
（AmE），所以“on”的美式音标为[a:n]；其次，不要忽略[n]这个鼻音，北美那边
的语言鼻音时很重的。简单说下它的发音吧，将舌尖紧贴上齿龈，让气流从鼻腔送
出，发出声音。最典型的歌就是大家熟悉的“KeepHoidingOn”还有“AnythingBut
Or孤舟蓑笠翁独钓寒江雪 dinary”高潮前两句“Isitenoughtolove.Isitenoughtobre韦应物的诗代表作 ath”中的“enough”（音有
点高哦！一定要有鼻音！）唱歌的时候可以把鼻音拖长一点，夸张一点，这样会更
好听哦！与[n]同类的还有[?]和[m]，VV歌中的代表词汇有“pretending”、
“ending”、“slam”（“IDon’tGive”）。注意“ing”这个后缀的读音要夸张一点。还有
“WhenYou’reGone”中的“gone”一定要有鼻音。
8、口语中的连读、略读相信大多数人都熟悉这些技巧，但不要认为所有可以略的
音都不需要读，或许少读了那几个词尾的辅音，那几句歌词所表达的感情就不那么
强烈了。例如：“MyHappyEnding”中的“YouwereallthethingsIthoughtIknewand
Ithoughtwecouldbe”这句歌词中“thought”和“could”末尾的辅音不要省（补充一
句：那句歌词最后的“be”在唱的时候可以加点颤音）
9、[au]这个双元音单独发，相信很多人都会，但如果放在一个单词中，很多人就
会读成了[a:]或[?]，例如“around”、“down”、“surround”、“found”等，这些词中都有
[aun]这个音，千万别读成[a:n]或[ia:n]。有可能你会觉得那样读太夸张，但如果想
纠正发音，就必须那样读！（学学李阳的GrazyEnglish）
10、“believe”.“behind”这些以“be”开头的单词，vv发的都是[b?]而不是[bi]典型例子
有“Tomorrow”“Nobody’sHome”.类似的将[i]发成[?]这个音的非常多，而且常出现
在元宵古诗四句 AmE中，如“communica孤蓬万里征的意思 tion[k??mju:n?\'kei∫n]”.“belong”在Deryck”的歌中发的
是[b?\'l??]。而v一般发的是[bi\'l??]。
11、“kiss”“me”“in”“this”“hit”等等，这些音标中含[i]的词，不要读成“一”，而是
要略偏[e]，不然会让人觉得很Chinglish。另一种类似的情况是would这个词的发
音，很多人都会读成“雾的”。实际上在单词中发[u]这个音时，要略带[?]音，如果
再夸张点，就要略带[a:]音。典型：“HeWasn’t”
12、在连读中，若前面一个单词的音标以结尾，后面单词以原音开头，如“canI”
“whenI”“everyoneelse”都可连读，这个大多数人肯定知道，但是还有一种类似的
情况，就是以[i?]结尾的词也可以与后面的词语连读，连读时发出来的音和前者差
不多，都有点“呢”的音。如“somethingelse”“knockingon”。其实外国人都喜欢偷
懒，将后鼻音发成前鼻音，我想这可能就是出现上面情况的原因吧。
13、还有些个别的单词的发音我也强调一下。“change”这个词在v的歌中出现频率
很高，往往越简单的词，它的读音越容易被忽视，很多中国人都喜欢读成
[t∫end?]，实际上它的正确发音应该是[t∫eind?]（类似:strange）<其实很多人分不清
英式音标和美式音标，总把词典里的美式音标当成英式的来读>
14、“to”“you”“for”“of”等等一些词都分有强读和弱读。强读就不用我说了，而它
们的弱读分别是[t?][j?][f?][?v]，这些音很多人都没注意到，其实在vv的歌中出现
的是非常多的。例“KeepHoldingOn”中的“I’mhereforyou.”
15、through这个词，vv的发音也跟我们有点不一样，感觉vv发这个音时，牙齿咬
的不是舌。尖而是舌头的中部，然后听起来这个音就变长了。典型“WhenYou’re
Gone”中“getmethroughtheday”。可能是放在歌曲中唱起来会比较好听吧。
16、口语中常出现一种现象，如better[\'bet?],later[\'leit?]听起来总像[\'bed?][\'leid?]。
典型：“ICanDoBetter”。还有类似的就是两个词连读时，前面一个词结尾是轻辅
音，与后面连读就有点像浊辅音了。例如：“Isitenough…”(“AnytingButOrdinary”)
听起来像“Isid-enough…”；“IthoughtIknew…了凡四训原文及译文对照 ”(“MyHappyEnding”)听起来像“I
thoughd-Iknew”；还有“Nobody’sFool”的前奏中的“stepup!”听起来像“steb-up”；等
等。因为外国人的发音方式跟我们不太一样，所以才会出现这种现象。而且这种情
况非常非常多，直接影响到读英语的流利程度。
更多推荐
elong是什么意思ng在线翻译读音例句
发布评论