scray是什么意思ay在线翻译读音例句

P1/Day2

IdeasAreScary

re

frightening,ethenaturalborn

,

underthepropercare,theybecomesomethingbeautiful.

一、核心词汇

/背景词汇/

GE美国通用电气公司（GeneralElectricCompany）

general[„den()r()l]adj.普遍的；大体的

electric[‟lektrk]adj.电的；电动的

/文本词汇/

scary[„sker]adj.可怕的；吓人的

messy[„mes]adj.凌乱的；邋遢的

frightening[„fratn]adj.令人恐惧的

threaten[„ret()n]vt.威胁；恐吓

natural[ntrl]adj.自然的；天生的

fragile[„frdl]adj.脆弱的；易碎的

proper[„prp]adj.适当的

二、核心表达

comeintothisworld+adj.用某种方式来到这个世界

thenaturalbornenemyofsth.某物的天敌

theway(that)thingsare事情固有的样子

P2/Day2

underthe(proper)care(of)在适当呵护下

somethingbeautiful美丽的事情

三、文本精讲

Ideasarescary.想法是可怕的。

Theycomeintothisworlduglyandmessy.

首先用They来指代“各类想法”，Theycomeintothisworld，“想法来到这个世

界”，然后是两个形容词来作方式状语：uglyandmessy，也就是“以一种又丑

陋又邋遢的方式”。uglyandmessy这两个形容词在这里做状语，也可以称之为

主语补足语，因为他们是补充说明主语的，换句话来讲，这句话还可以这样理解，

Theycomeintothisworldandtheyareuglyandmessy.

Ideasarefrightening,想法令人恐惧，

首先我们能注意到，同样是形容“想法”，第一个句子里用的是scary（可怕的），

而这里用到的是frightening（令人恐惧的）。从恐惧程度上来讲，其实scary

和frightening属于同义词，只不过scary更口语化、简单化一些；但是从读音口

型的角度，frightening口型比较夸张，和scary相比，给人的直观感受会更激烈

一些。

比如你在过马路的时候，差点儿被一辆车撞到，吓得出了一身冷汗，你可以说：

Thatwasascarymoment.（那一刻真的很吓人。）但如果你说：Thatwasa

frighteningmoment.那么听起来，无论是语气的严肃性，还是吐字的力度，

frightening都要大一些。

scary和frightening表示“害怕的或者令人恐惧的”，强调的是一件事情，而这两

个词对应的两个词是s催人泪下的离别诗词 cared和frightened，强调的是一个人的主观感受，也就

是“某人感到害怕或者恐惧”。比如说：Thestormisfrighteningandthechildis

frightened.令人恐惧的暴风雨，使孩子感到非常害怕。

Ideasarefrightening,为什么呢？

becausetheythreaten因为它们威胁

whatisknown.已经被了解的事物—也就是“已知的事物”。

整句话也就是说：想法令人恐惧，因为它们会威胁已知的事物。

P3/Day2

Theyare他们是

thenaturalbornenemyofthewaythingsare.

thenaturalbornenemy，也就是“天生的敌人”，简称“天敌”，谁的天敌呢？后

面的介词of引导从属关系，oftheway，也就是“某种方式的”的天敌，然后是

thingsare来修饰way，这里的thingsare是一般现在时，描述一种“事情固有的

状态”，thewaythingsare也就是“事情固有的方式”。

另外，从语法上来讲，thewaythingsare其实是一个省略了引导词that的定语

从句，完整的句子应该是thewaythatthingsare,直译为“事情本来存在的方

式”，而英语当中way做先行词时,关系代词that经常可以省略，这个细节大家

也可以一并记住。

Yes,ideasarescaryandmessyandfragile.不错，想法可怕、邋遢而脆弱。

这句话，在第二次谈到ideas（想法）的时候，这个句子里除了重述了前文提到

的scary和messy，又多了一个形容词，叫做fragile（脆弱的），这里其实也

很有深意，因为一个好的想法在成长的道路上，会遭遇到各式各样的威胁和挑战，

而如果没有我们的关心和支持，一颗小树苗就无法长成参天大树，所以，这则广

告的最后一个转折句，也就成了整个片段的点睛之笔：

Butunderthepropercare,但在适当呵护之下，

这里有个很常用的短语，生活当中我们更常见的方式叫做underthecareofsb.

或者underone‟scare,也就是“在某人的关心或呵护下”，这个句子里用了一个

形容词proper（适当的、合适的）让这种关心在表达上更加细腻，同时省略了

后面的ofpeople,因为在这里不强调后面的sb.，换句话说，谁来呵护并不重要，

重要的是想法需要得到呵护。

theybecomesomethingbeautiful.他们就能变得绚烂夺目。

最后一个短语somethingbeautiful,美好的事情，有些同学可能会问为什么不

是beautifulsomething呢？因为something/anything/nothing都是不定代词，

而英语中的习惯用法，修饰不定代词的形容词是习惯放在其后的，这也是为什么

我们经常会见到somethingdifferent（与众不同的事）,anythinginteresting（任

何有趣的事）,nothingspecial（没什么特别的）这些常见的表达了。

P4/Day2

四、参考译文

想法是可怕的

想法是可怕的。他们以一种丑陋和邋遢的方式来到这个世界上。想法令人恐惧，

因为他们威胁已知的事物。他们是事情固有方式的天敌。不错，想法可怕、邋遢

而脆弱。但在适当呵护之下，他们就能变得绚烂夺目。

五、亮解单词

l[„den()r()l]adj.普遍的；大体的

这个词和gene（基因）相关，表示“从本质上来看，大家都很类似”，也就是形

容词“普遍的”。比如说：booksofgeneralinterest，也就是大家“普遍感兴趣的

书”；

general也可以表示“大体的”，比如说：Ionlyhaveageneralideaofhowto

operatethismachine.关于如何操作这个机器，我只有个大体的了解。

另外，生活当中，一个公司的经理叫做manager，而“总经理”，就叫做general

manager。

ic[‟lektrk]adj.电的；电动的

这个单词本身不难，但是很多同学往往会把electric（电动的）和electronic（电

子的）这两个单词搞混，这两个词虽然是同源词，都跟“电”相关，但是区别很大：

electric（电动的），指的是任何电动的或发电的装置，是强电，比如说electric

bulb（电灯泡），electriciron（电熨斗）等等；

electronic（电子的），通常指的是电压在36V以下的弱电，往往只用来形容我

们平时常见的电子设备，比如手机、电脑等等，就都属于electronicdevices

（电子设备）。

[„sker]adj.可怕的；吓人的

frightening[„fratn透字组词 ]adj.令人恐惧的

scary是frightening是同义词，芙蓉楼送辛渐古诗意思翻译 只不过相对frightening而言，scary更加口语化

一些，这两个单词都表示“可怕的、吓人的”。

P5/Day2

scary的动词形式叫做：

scare[ske]vt.惊吓。

比如说：Youscaredme.你吓到我了。

frightening的动词形式，叫做：

frighten[„frat()n]vt.惊吓

frighten和scare属于同义词，所以“你吓到我了”，我们也可以说：Youfrightened

me.

另外，如果把frighten的动词后缀-en去掉，就变成了：

fright[frat]n.惊吓；恐惧

生活当中，如果一个人在公众场合发表演讲的时候怯场，英语就叫做stagefright，

也就是“对舞台的恐惧”。

英语里表示“害怕的、可怕的”还有两个词，我为大家简单罗列并且区分一下：

afraid[‟fred]adj.害怕的；担心的

比如说：I‟mafraidofsnakes.我害怕蛇。我们也可以说：I‟mscaredofsnakes.

（“蛇会吓到我”或“我害怕蛇”）但是从词源的角度，afraid前缀a-表示“离开”，

而后面的fraid和friend（朋友），free（自由）这些词属于同源词，突出的是一

种“爱和没有约束”，所以afraid更加突出的是“离开爱”，也就是“由于缺乏安全感

而产生的担忧”，比如说：I‟mafraidoflosingthegame.（我担心输掉比赛。）

terrifying[terfa]adj.令人恐惧的；恐怖的

这个词和terror（恐怖）相关，在所有表示“害怕”的单词里，terrifying的害怕程

度最高，比如一个人遭受了恐怖分子（terrorist）的劫持，但最终能够脱离险境，

这种经历对他来说，就是aterrifyingexperience（恐怖的经历）。

[„mes]adj.凌乱的；邋遢的

去掉后缀-y，就是它的名词：

mess[mes]n.凌乱

生活当中，我们想表达一个人的生活一团糟，就可以说：Hislifeisinamess.

P6/Day2

mess这个词，本身的含义是“发送、送出”，这就是为什么mess加上一个名词

后缀-age，就成了message（“发送出去的东西”，也就是名词“消息”）。

为什么作为“送出”讲，mess却是“凌乱”的意思呢？因为mess这个词，早期指的

是部队用餐的时候“分发给士兵的饭菜”，而很多士兵一起用餐的时候，饭菜堆在

一起就显得很乱，所以mess才有了“凌乱”的含义。

en[„ret()n]vt.威胁；恐吓

它的名词叫做threat（威胁、恐吓），意思是press（压迫），指的是“用强制的

手段压迫对方从而达到自己的目的”。

从press到threat发生的单词写法的变化，如果大家掌握了《杨亮讲单词方法

篇》里的字母互换原则，其实不难发现，辅音字母p和d可以通假，而字母t（简

写版的th）和d属于一对清浊辅音，所以从p到th，其实是一种典型的辅音字

母间接通假的现象；而字母s和t属于“同一器官发音”（homorganic），所以我

们可以通过press（压迫）来把threat（威胁）快速记住。

l[ntrl]adj.自然的；天生的

它的名词叫做nature，表示“自然、天性”，也就是一个人或者一种事物“天生所具

备的特质”。在口语当中，一个人如果想上洗手间，有一个非常幽默又委婉的说

法，叫做：Natureiscallingme.字面意思就是“大自然在召唤我”。

e[„frdl]adj.脆弱的；易碎的

这个词的后缀是-ile，前面的frag其实就是break（打破）的变体，所以fragile

的字面意思，就是“容易被打破的”，也就是“脆弱的、易碎的”。生活当中，我们

经常在一些易碎商品的包装箱上见到这个单词，大家可以留意一下。

[„prp]adj.适当的

这个词前面的-prop-，和-priv-（私人，形容词private“私人刘彻后面一个皇帝是谁 的”）有关，除了元

音字母o到i的互换，发生的是辅音字母p-f-v的间接通假。一个人有着恰当的

行为举止（properbehavior），这本身就是自身素质的体现，所以proper才和

private有关。

当然，我们也可以用这个社会公认的道德或者行为标准去衡量一个人的行为举止

是否合适，比如说：“正式聚会上穿牛仔裤不合适。”我们就可以说：Jeansare

P7/Day2

notproperforaformalparty.我们也可以用到它的同义词，叫做appropriate

（恰如其分的），而且因为有了辅音双写ap-表示强调，appropriate的语气相对

也就更加严肃一些，所以同样一句话，我们也可以说成：Jeansarenot

appropriateforaformalparty.

六、带读训练

\'Ideasarescary↘.

1.开篇第一个词idea，是整个广告的核心词，所以我们在语调上要重读强调一

下；

2.前两个单词可以连读；同时整句话是一个陈述语气，所以最后要降调。

Theycomeintothisworld↗\'uglyand\'messy↘.

字母组合要咬舌，英语里常见的单词，比如they,the,this,something等等，

大家读音的时候一定不要忘记咬舌音；

to可以连读；

3.整个句子读到world，虽然从语法上句意已经完整，但后面还有补充说明的部

分，所以world要读升调来暗示听众讲话未结束；

4.补语部分的ugly和messy都是强调ideas的重点，所以都要重读，中间and

的尾音不读，同时句尾降调表示结束。

Ideasare\'frightening,becausethey\'threaten/whatis\'known↘.

re连读；这里首次出现frightening（令人恐惧的），所以要重读，在

语气上起到修饰ideas的作用；frightening这个词还有一个需要我们注意的地方，

那就是字母t和n组合的时候，t不要发音；

en要重读，因为“威胁”是句子的重点动词。同时，they和threaten都

要咬舌；其次，threaten的最后三个字母ten，要读成threaten，这是美式英语

当中的一种特殊现象，叫做“鼻腔爆破”，这是个难点，大家要多练习，类似的单

词比如garden,moutain,important也都是如此；

P8/Day2

3.这个句子后面的whatis连读；同时\'known（已知）是句子的重点信息，要

重读强调，然后句尾读降调表示句子结束。

Theyarethe\'naturalbornenemy/ofthewaythings↗\'are.

1.首先大家要注意，这个句子里有4个咬舌音；

2.\'natur名字藏头诗生成器在线生成 albornenemy（天敌）是这个句子的重点短语，要重读强调，同时后面

停顿一下，给听众思考的时间；

3.后半句有一个非常需要我们注意的地方，ofthewaythings↗\'are.（事情固有

的方式）这句话其实需要重点强调的，是“固有”，也就是are这个单词，所以要

重读，但是are前面的牧童骑黄牛 way,things这两个单词，重音本身就在最开始，所以这

样读下来很难区分开are被重读了，所以在朗读的时候，我们可以首先压低way

和things的重音，同时再读升调起到连接are的作用，也就是：ofthe

waythings↗\'are↘.注意things↗\'are↘可以连读，最后句尾降调。

Yes↗,ideasarescary/andmessy/and\'fragile↘.

1.首先，Yes要读升调，起到连接后面更多信息的作用；

2.除了连读之外，这个句子里两次出现的and，尾音d都不读出来；

3.虽然这个句子有三个重点的形容词来修饰idea，但是因为scary和messy在

前面已经提到过，所以不需要在语调上刻意再次强调，但是\'fragile（脆弱的）是

首次出现在文本里，所以仍然要重读强调，同时句尾降调。

But\'underthepropercare↘,theybecome/something/beautiful.

1.首先，But„under可以连读；

2.\'underthepropercare↘，（在适当呵护下），是一种必不可少的条件，需要

提高声调重读，同时最后音调降下来；

P9/Day2

come/something/beautiful.是整个广告的收尾，除了两个咬舌音以

及beautiful中间的t快读成d，最重要的，是要放慢节奏，让大家有充足享受和

思考的时间。

\'Ideasarescary↘.Theycomeintothisworld↗\'uglyand\'messy↘.Ideas

are\'frightening,becausethey\'threaten/whatis\'known↘.They

arethe\'naturalbornenemy/ofthewaythings↗\'↗,\'ideasare

scary/andmessy/and\'fragile↘.But\'underthepropercare↘,they

become/something/beautiful.

七、课下练习

1.核心语言点回顾：

a.核心词汇回顾：

Ideasare_______(可怕的).The隔江犹唱后庭花在哪里 ycomeintothisworlduglyand_______(凌

乱的).Ideasare_______(令人恐惧的),becausethey_______(威胁)whatis

ethe_______(自然的、天生的)bornenemyofthewaythings

,ideasarescaryandmessyand_______(脆弱的).Butunderthe

_______(适当的)care,theybecomesomethingbeautiful.

b.核心表达回顾：

meintothisworlduglyandmessy（形容词uglyand

messy在此作________,修饰________）.Ideasarefrightening,becausethey

threatenwhatisknown（what在此引导_______从句）.Theyarethenatural

bornenemyofthewaythingsare（意思为_______________,thingsare在此

引导_______从句）.Yes,erthe

propercare（意思为_________________）,theybecomesomethingbeautiful

（something为______代词，形容词修饰该类词时要放_______）.

P10/Day2

c.举一反三：

s_______expressiononhisface,weknowheis_______.

ening,ening,frightening

ened,ened,frightening

elightswentout,thegirlgot_______.

ng

ensareplanningtogo______________forvocations.

格林夫妇计划去某个有趣的地方度假。

wup____________________________herparents.

她在父母的关怀下成长了起来。

tionis__中秋节月亮图片大全 高清图片 ________________________________agovernment.

腐败是政府的天敌。

2.翻译训练

1.想法是可怕的。他们以一种丑陋、邋遢的方式来到这个世界。

________________________________________________________.

2.是的，想法可怕、邋遢而脆弱。

______________________________________________

参考答案：

1.核心语言点回顾：

a.核心词汇回顾

；;ening;

P11/Day2

en;l;e;

b.核心表达回顾：

1.状语，ideas；2.宾语从句；3.固有的方式、定语从句；

4.精心的呵护之下；5.不定代词、不定代词之后

c.举一反三：

1.C

2.B

ereinteresting

hecareof

uralbornenemyof

2.翻译训练

meintothisworlduglyandmessy.

,ideasarescaryandmessyandfragile.