团圆的英文译语怎么说

元宵节的习俗用英语的表达

元宵节的习俗用英语的表达

中文：

元宵节(TheLanternFestival)是中国农历正月的第十五天，这是

新年的第一次满月，象征着和睦团圆。元宵节是家庭团聚的传统佳节，

最隆重的活动就是展挂各种各样的\'灯笼。元宵节晚上，大街小巷挂满

了各式各样的灯笼。人们走上街头，观看舞狮表演、猜灯谜(guessing

lanternriddles)、放烟花，老少欢聚，其乐融融。元宵节标志着春节

的结束，元宵之后，人们的生活回归到日常状态。

语言要点：

symbolize,harmony,familyreun-io-n,streetsandlanes,

mark,dailyroutine

译文：

TheLanternFestivalfallsonthe15thdayofthefirstlunar

thefirstfullmoonoftheNewYear,symbolizing

aditionallyatimeforfamilyreun-

tprominentactivityofthefestivalisthedisplayof

night,streetsandlanesare

gatherinthestreets,

watchingdragondance,guessinglanternriddles,andlighting

’

LanternFestivalmarkstheendoftheNewYearseasonand

afterwardslifereturnstodailyroutine.

关于元宵节的习俗英文201赋比兴名词解释 7-01-0521:46|#2楼

the15thdayofthe1stlunarmonthisthechineselantern

festivalbecausethefirstlunarmonthiscalledyuan-month

15thdayis

ayisalsocalledyuan

xiaofestivalinchina.

accordingtothechinesetradition,attheverybeginningof

anewyear,whenthereisabrightfullmoonhanginginthesky,

thereshouldbethousa花开花落的唯美句子 ndsofcolorfullanternshungoutfor

peopleto

time,peoplewilltrytosolvethepuzzles

onthelanternsandeatyuanxiao(glutinousriceball)andgeta孟浩然的诗有哪些小学一至五年级 ll

theirfamiliesunitedinthejoyfulatmosphere.

元宵节英文介绍2017-01-0513:47|#3楼

LanternFestivalfallsonthefifteenthdayofthefirstlunar

thefirstfullmoonofthenewyear,symbolizing

nFestivalisanimportantpartof

SpringFestival,andmarkstheofficialendofthelongholiday.

元宵节是农历正月的第十五天，这是新年的第一次满月，象征着

和睦和团圆。元宵节是春节的一个重要组成部分，也象征着春节长假

的正式结束。

元宵节习俗英文介绍：EatingYuanxiao吃元宵

believedthatYuanxiaoisnamedafterapalacemaid,Yuanxiao,of

aoisakindofsweet

dumpling,whichismadewithstickyriceflourfilledwithsweet

isveryeasytocook-simplydumptheminapotofboilingwater

forafewminutes-andeatenasadessert.

元宵是元宵节的特色食品。据暮江吟的诗意一句一句的解释 说，元宵是因汉武帝时期的一位名

叫元宵的宫女而得名。元宵是一种带馅儿的甜食，是由糯米粉加上甜

的馅料制成。元宵节就是因此食品得名。元宵的烹制方法非常简单，

将元宵倒入装满沸水的锅中煮几分钟就可以了。

Guessinglanternriddles元宵节习俗：猜灯谜

\"Guessinglanternriddles\"isanessentialpartoftheFestival.

Lanternownerswriteriddlesonapieceofpa-pe-r督的拼音 andpostthem

torshavesolutionstotheriddles,theycan

pullthepa-pe-routandgotothelanternownerstochecktheir

areright,ivity

emergedduringpeople\'senjoymentoflanternsintheSong

Dynasty(960-1279).Asriddleguessingisinterestingandfullof

wisdom,ithasbecomepopularamongallsocialstrata.

猜灯谜也是元宵节活动的一个基本组成部分。灯笼的所有者将谜

语写在一张纸条上，然后将纸条展示在灯笼上。如果赏灯者猜出谜语，

就将纸条取出，然后找灯笼所有者确认答案。打对的话，他们就可以

领取一份小礼品。这个活动起源于宋朝（960——1279）。猜灯谜活

动极富情趣和智慧，因此在全社会广受欢迎。

Watchfireworks元宵节习俗：看烟火

Inthedaytimeofth业精于勤荒于嬉即兴评述 eFestival,performancessuchasadrago我爱这土地朗诵 n

lanterndance,aliondance,alandboatdance,ayanggedance,

walkingonstiltsandbeatingdrumswhiledancingwillbestaged.

Onthenight,exceptformagnificentlanterns,fireworksforma

miliessparesomefireworksfromthe

cal

ight

whenthef春联有哪些? irstfullmoonenterstheNewYear,peoplebecome

reallyintoxicatedbytheimposingfireworksandbrightmoonin

thesky.

元宵节的白天会有舞龙舞狮、划旱船、扭秧歌、踩高跷。而在晚

上，除了各种大型灯会，灿烂的焰火也是一幅美丽的画卷。很多家庭

在春节时会留下一部分烟花等着元宵节放。有的地方政府甚至会组织

焰火晚会。当新年的第一轮圆月升上夜空时，人们都会因燃放的烟火

和空中的明月而兴奋。

下载全文