sourcing是什么意思rcing在线翻译读音例

Sourc飞入寻常百姓家全诗 ing和Purchasing在中文的意思差不多专门描写雨的古诗 ，都可翻译成“采

购”，那是因紧密的反义词是什么 为笔者想不起更好的方法来译Sourcing。各位朋友如果有

更好的翻译方法，请告知。但从实际职能上讲，两个工作的内容大不相

同。

Sourcing的词根是Source，即根源。所以简单地理解，Sourcing

是找到根源，即找到合适的供应商。在新产品开发中，ProductSourcing

就是为新产品找供应商。如果想把产品生产转移到低成本国家，就叫全无忧无虑中学语文官网

球采购（GlobalSourcing），或低成本国家采购（LowCost

Country/RegionSourcing）。

Purchasing就是采购。相对于Sourcing，Purchasing更侧重于订

单处理（POTransaction），即询价、下订单、跟踪订单、催单、收货、

付款等。相对而言，Sourcing属“一次性行为”，一旦选定合适的供

应商并把他们带上正规，Sourcing的任务就基本完成。当然Sourcing

的过程可能很长。然后是Purchasing去执行日常订单管理。当然如果

Sourcing选定的供应商有表现问题，例如质量、交货、价格等，那么

Sourcing有可能再度涉入，寻找新的供应商。当然这种区分有点理论

化。在很多公司，Sourcing和Purchasing是由同一组人员完成。但对

于建制完全的大公司，总体趋势是把Sourcing从Purchasing分离出来。

从上面的分工不难看出，Sourcing相对更战略一些，而Purchasing

更侧重于日常工作。在工作中，Sourcing与产品部、工程技术人员等交

流较多，而Purchasing则主要是支持生产部、客户服务部（例如备件、

配件）。Sourcing的班子一般由Sou描写冬天的句子10字 rcingManager加采购/供应商工程

师构成；而Purchasing则由PurchasingManager加采购员、催货员、

检验员等组成。

纵观采购在美国的发展过程，不难看出采购是在从Purchasing向

Sourcing过渡，就是采购的作用和在公司的地位不断提升的过程。采购

部门也从原来的订单处理更多参与到战略决策过程，例如决定公司自己

制造还是采购（MakeorBuy）、选择合适的传略合作供应商、很大程

度上决定产品的最终价格（因为采购部分占的分量越来越大）。

当然，对个人而言，如果想向Sourcing方面发展的话，Purchasing

的功底还是很有好处。因为那些日常工作也挺能锻炼人的基本功。

附注（2007年12月27日）：下面是苏州的AllanChen就这个话

题做的补充，讲地很有道理。

采购工作最核心的权力有三个：supplierselection（供应商样品

认证）,allocation（采购量分配）和costdown（成本降低）。看一

个采购的重要性无规矩不成方圆 和工作含金量，我们就看他可以控制住三个权力中的哪

些部分。Sourcing肯定可以掌握supplierselection，负责供应商出

样，完成样品认证，在系统中建立合格供应商的代码。

在有些公司，sourcing不能掌握allocation（采购量分配）和cost

down（成本降低），这个时候，sourcing的地位就非常尴尬，工作很不

好展开，最后很容易变成他们就是到处求人打样，而供应商爱理不理，

因为打样要耗费供应商成本，但是后来有不有订单下来，成交价格是多

少，sourcing又不能控制，这时，八月十五古诗大全 做purchasing的buyer就非常关键，

实际作用就大沮丧的近义词和反义词 于sourcing。

如果三个权力都集中在sourcing那里，buyer飞花令含有花的诗句大全 就等于被架空、无事

可做，sourcing工作的好坏将会很大程度上影响采购部门的绩效。可

是，很多公司并没有把这三项权力集中到采购部，而是被公司更高层的

领导所控制。这时，采购部的重要性就大大削弱，甚至退居次席，在选

择供应商和谈价格时，都是走过场，停留在表面。至于企业是否以最好

的价格买到物料，采购部根本就回答不了。我看过一些大公司的采购记

录，他们虽然采用最先进的系统和管理手段，但是他们的采购价格并不

好，有些时候非常糟糕，原因就是采购和供应管理中，形式大于实质，

采购部没有被赋予足够的权力，没有得到足够的支持，开展工作中有太

多的掣肘。