机甲的英文译语怎么说

2023年4月3日发(作者：中国研究生报名官网)

第一桃李春风一杯酒全诗 部分 中国机甲“暴风赤红”







机甲名称：暴风赤红（Crimson Typhoon）



机型：Mark-4第四代机甲



建造地：香港/常州*



启动日期：2018年8月22日



重量*：1722吨



高度：76米



操作系统：“三阳”地平线闸道器（Thr-Sun Horizon）



动力核心：“午夜”环形处理核心 9 ，涡轮活塞式驱动



格斗风格*：中国功夫、泰拳



必杀武器：风火轮



准称人员国庆节古诗 ：3人



作战任务：中国香港战场







性能和装备：







头部为28-GO//三人并列式一体操作舱，全液晶面窗结构，具有变焦望远镜功能。



颈部为34R0111/sterno活塞位于操作舱底部，大大增强颈部连接的灵活性。 左臂为双臂结构，液压配置，50台柴油发动机驱动。



右臂为加密型多瓣叶电磁炮，具有生物识别功能，可锁定怪物的骨骼



足部为“阿基里斯”减震装置，加强机甲平衡。脚踝附有磁力流变学阻尼战战兢兢 器，以此技术，该机甲是唯一一款可以施展高难度“回旋踢”动作的机甲。



常州：电影与官方设定给出了两个答案。设定中提到是香港，电影说是常州。这里出现了很大的歧义。







最初在俺的机甲贴里曾经解释道，“chang zhou”实际上是香港长洲岛，毕竟跟设定关于迎春的诗句 相符，“地平线勇士”还在青衣岛建造的呢。但后来有高人指出，香香港用的是威妥玛式拼音法，不能按照大陆那么拼，香港长洲岛的英文发音是“cheung Chau”，俺没见电影英文字幕，不知道到底是哪个。







索性咱们按照电影中的走，“暴风赤红”在常州生产完成，而且片中特意强调机甲是柴油动力，常州柴油机制造工业由来已久，有理可循。但又不能无视设定，因此猜测是在常州制造，然后运到香港拼装。







重量：官方数据更新过一次，原本几大主要机甲重量都在7000-8000吨左右，更新后质量下降了70%，如果按照人体的重量和密度的话，如此的高度前者应该更贴切一些，难道机甲内部都是空的？