argentina是什么意思entina在线翻译读音

新版实用范本

标准|规范|实用

REPUBLICAARGENTINA阿根廷共和国驻广州总领事馆签证处

OficinaConsularenGuangzhou,

SOLICITUDDEVISATRANSITORIA-TRANSIENTVISAAPPLICATION-临时签证申请表

IMPORTANTE:TodoslosapartadosdebenserllenadosenMAYor,completeelcuestionarioavueltadehoja,consignefecha,:Fillall

blanksinCAPITALS,turnoverleaf,date,signandwritefullname.重要提示：此表格需用西班牙文或英文大写字母电脑打印填写；每栏均需填写；请回答反面的问卷，写上填写日期、

签名以及工整的姓名拼音。

1-APELLIDO/S-SURNAME/S-姓(comofiguraensupasaporte-asinpassport-按护照)2-PRIMERYSEGUNDONOMBRE-FIRST&SECONDNAMES-名(comofiguraensu

pasaporte-asinpassport-按护照)

3-OTROSNOMBRES(Soltera,religioso,profesional,alias)-OTHERGIVENNAMES(Maiden-Religious-Profesional-A.K.A.)-其他名字（婚前曾用名、宗教用、职业用、别名等）:

4-PADRE-FATHER-父亲

APELLIDO-SURNAME-姓:

NOMBRE-NAME-名:

5-MADRE-MOTHER-母亲

APELLIDO-SURNAME-姓:

NOMBRE-NAME-名:

6-SEXO-SEX-性别

F(女):

M(男):

7-FECHADENACIMIENTO(D/M/A)-DATEOFBIRTH(D/M/Y)-出

生日期（日/月/年）

8-LUGARDENACIMIENTO(Ciudad,Provincia,Pas)-PLACEOFBIRTH(City,Pr中国传统节日中秋节介绍 ovince,

Country)-出生地点（市、省、国家）

9-(Sloorigenlibans-OnlyforLebanese-本栏仅适用于黎巴嫩公民)NUMERODEREGISTRO

DEFAMILIA-FAMILYREGISTRATIONNUMBER-家庭登记号)

10-TIPOYNEIDENTIDAD-TYPE&NUMBEROFLOCALDOCUMENT

OFIDENTITY-申请人本国身份证件名称及证件号:

11-NACIONALIDAD-NATIONALITY-国籍CHINA

Actual-Current-现籍Deorigen-Original-原籍

12-DOMICILIOPARTICULAR-HOMEADDRESS-家庭住址:

.-HOME

TEL.-家庭电话:

14-PROFESIN-PROFESSION-专业（注意:是指高等院校所学专业，而非现任职务）

15-ESTADOCIVIL-MARIT.

STATUS-婚姻状况:

16-ACTIVIDAD-CURRENTASIGNMENT-现任职务:

17-EMPLEADOR-EMPLOYER-工作单位:(RaznsocialyDireccin-Companyname&Address-单位名称、地址、传真、电子邮件、公司网址及主要产品)

.-Business

Telephone-公司电话:

19-NDEPASAPORTE/DOCUMENTODEVIAJE-PASSPORT/TRAVELDOCUMENT-护

照号码/旅行证件号码:

20-LUGARYFECHADEEMISIN-PLACEAND

DATEOFISSUE-签发地点和时间:

21-FECHADEVENCIMIENTO-EXPIRYDATE-

有效日期(DD日/MM月/YYYY年):

22-CATEGORIADEVISA-TYPEOF

VISA-签证类型:

23-MOTIVODEVIAJE-PURPOSEOFENTRY-旅行目的:UnaEntrada一次入境Multiples多次入境

24-TIEMPODEPERMANENCIA-LENGTHOF

STAY-停留时间:

25-REFERENCIASENELPAIS-REFERENCESINARGENTINA-阿根廷参考信息:(Personasy/oEmpresas,Direccin-ContactsinArgentina&Addresses-阿根廷联系人或公司名称，以及地址)

26-FECHADEARRIBO-DATEOF

ARRIVAL-抵达日期:

27-DIRECCIONENLAARGENTINA(Lugardealojamiento)-ADDRESSINARGENTINA-阿根廷住址

28-FECHADEPARTIDA-DEPARTURE

DATE-离开日期:

29-CONYUGE-SPOUSE-配偶:(Apellidos,nombres,nacionalidad,fechadenacimiento-Surnames,Names,Nationality,DateofBirth-姓、名、国籍、出生日期)

30-HIJOS-CHILDREN-子女:(Apellidos,nombres,nacionalidad,fechadenacimiento-Surnames,Names,Nationality,DateofBirth-姓、名、国籍、出生日期)

31-SOLICITOVISAANTERIORMENTE?-HAVEYOUEVERAPPLIEDFORVISA-以前是否申请

过阿根廷签证？:

SINO

32-CUANDO?-WHEN?何时？

AO-YEAR-年

33-DONDE?-WHERE?-何地？

34-INGRES?-HAVEYOUEVERENTERED

THECOUNTRY–有否曾入境阿根廷？

SI（是六年级上册数学第一单元测试卷 ）NO（否）

35-CUANDO?-WHEN?何时?

AO-YEAR-年

36-TIEMPODEPERMANENCIA-LENGTHOF

STAY-停留时间:

37-MOTIVO?PURPOSE?访问目的：

38-RESIDENENLAARGENTINAALGUNASDELASSIGUIENTESPERSONAS?-DOESANYOFTHEFOLLOWINGCURRENTLYRESIDEINARGENTINA?下列人员中，目前是否在阿根廷居住？

Esposo/a-Spouse-配偶Novio/a-Fiancee-未婚夫（妻）Hermanos/as-Siblings-兄弟姐妹Padres-Parents-父母Otrosparientes-Otherrelatives-其它亲戚

39-ENUMERELOSPAISESDONDEHAVIVIDOMASDESEISMESESDURANTELOSULTIMOS5AOS,COMIENCECONSUDOMICILIOACTUAL-WRITEDOWNTHECOUNTRIESWHERE

YOUHAVELIVEDLONGERTHAT6MONTHSINTHELAST5YEARS,STARTINGWITHHOMEADDRESS-请列明最近5年内居住满6个月的国家，从现居住地址开始写:

PAISES-COUNTRIES-国家:CIUDADES-CITIES-城市:FECHASAPROXIMADAS-ESTIMATEDATES-居住时间:

LUGARYFECHA-PLACE&DATE-填表地点:FIRMAYACLARACION-SIGNATURE&FULLNAME-签名&工整的姓名拼音

填表日期(DD日/MM月/YYYY年):

新版实用范本

标准|规范|实用

PARAUSOEXCLUSIVODELASAUTORIDADESCONSULARES-CONSULARUSEONLY-(本栏仅供使领馆使用）

FOTOCOLOR–

COLOURPHOTO-

近期彩色照片

4X4

Porfavor,completeelcuestionarioavueltadehoja,marquefecha,firmeyaclarnombresyapellidos-Please,turn

overleaf,date,signandwriteyourfullname-请回答反面的问卷，写上填写日期、签名以及工整的姓名拼音。

IMPORTANTE:TODOSLOSSOLICITANTESDEBENLEERYMARCARLACASILLAQUECORRESPONDEACADAPUNTO.

NOTICE:ALLAPPLICANTSSHOULDREADANDTICKACCORDINGLY.重要提示：所有申请人均需阅读下面每个问题，并选择相应的答案作答。

Ley25.871CaptuloII,DelosImpedimentos,aracinfalsaoadulteradaessancionadaconexpulsinyprohibicinde

reingreso,sinosuponeundelitomay白居易写的诗有哪些 or-Unlessmoreseverelypunished,falsestatementsaresanctionedwithexpulsionandprohibitionof

return.根据阿根廷25.871法第2章，提供虚假或不实信息将被驱逐出境和禁止再次入境，甚至更加严厉的处罚。

Tieneprohibidoelingreso?-HaveyoubeendeniedentryintoArgentina?-您是否曾经被阿根廷拒绝入境？Ha

sidoobjetodemedidasdeexpulsinodeprohibicindereingresoalterritorioargentino?-Haveyoubeen

expelledfromArgentinaorareyouprohibitedfromreenteringthecountry?-您是否曾经被阿根廷驱逐出境或禁

止再次入境？

Si-Yes-是No-No-否

Algunavezhasidocondenadopo并的组词

,TRAFICODE

PERSONAS,TRAFICODEESTUPEFACIENTES,LAVADODEDINERO,INVERSIONESENACTIVIDADESILICITASO

DELITOSSANCIONADOSCONTRESAOSOMASDEPENAPRIVATIVADELALIBERTAD?Haveyoueverbeen

convicted(eventhoughyoumayhavebeenpardoned,orreceivedamnestyoranysimilarprovision)onaccount

ofacriminaloffenserelatedtoWEAPONSTRAFFICKING,PEOPLETRAFFICKING,MONEYLAUNDERINGor

ILLICITINVESTMENTSOROTHERFELONIESpunishablewithpris现代诗朗诵配乐纯音乐 onforaperiodof3ormoreyears?您是否曾经

因为贩卖武器、贩卖人口、贩卖毒品、洗钱、非法投资或其它罪行而被判刑3年或3年以上（即使已经被

宽恕、被赦免、或其它类似法律赦免）？

Si-Yes-是No-No-否

Haincurridooparticipadodeactosdegobiernoodeotrotipo,queconstituyangenocidio,crmenesdeguerra,

actosdeterrorismo,odelitosdelesahumanidadydetodootroactosusceptibledeserjuzgadoporelTribunal

PenalInternacional?-Haveyoucomittedortakenpartingovernmentactsoranyothers,whichmayconstitute

genocide,warcrimes,actsofterrorism,crimesagainsthumanity,oranyotherwhichmaybejudgedbythe

InternattionalCriminalCourt?-您是否曾经参与或参加涉及灭绝种族的屠杀、战争罪、恐怖活动、反人类罪以

及其它涉嫌可以被国际刑事法庭判罪的政府活动和其它活动？

Si-Yes-是No-No-否

Tieneantecedentesporactividadesterroristasoporperteneceraorganizacionesreconocidascomoimputadasde

accionessusceptiblesdeserjuzgadasporelTribunalPenalInternacionaloporlaLey23.077deDefensadela

Democracia?-Doyouhaveanyrecordoraffiliationwithterroristactivitiesorterroristorganizationswhichcould

resultinindictementbytheInternationalCriminalCourtorbyArgentineLaw23.077(DefenseofDemocracy)?您

是否曾经参加可以被国际刑事法庭或阿根廷第23.077民主防御法判罪的恐怖活动或恐怖组织？

Si-Yes-是No-No-否

HasidocondenadoenArgentinaohatenidoantecedentesporpromoverofacilitarelingreso,lapermanenciaoel

egresoilegalesdeextranjerosenelterritorioargentino?HaveyoubeenconvictedorhaveanyrecordinArgentina

forpromotingorfacilitatingtheentry,stayorexitofundocumentedaliens?-您是否由于给外国人以非法方式进

入、停留或离开阿根廷提供过帮助或便利而在阿根廷被判刑或有犯罪纪录？

Si-Yes-是No-No-否

HasidocondenadoenArgentinaohatenidoantecedentesporhaberpresentadodocumentacinmaterial

ideolgicamentefalsaparaobtenerparasoparauntercerounbeneficiomigratorio?-Haveyoubeenconvicted

orhaveanyrecordinArgentinaforhavingproducedaforgeddocumentormakingafalsestatementtoobtainfor

youorthirdpartiesafavourableimmigrationruling?您是否由于给自己或第三方以取得移民便利为目的而提供

虚假材料或虚假陈词，而在阿根廷被判刑或有犯罪纪录？

Si-Yes-是No-No-否

Promuevelaprostitucin,lucraconello,hasidocondenadootieneantecedentesenlaArgentinaoenelexterior,

porhaberpromovidolaprostitucin,porlucrarconello,opordesarrollaractividadesrelacionadasconeltrfico

olaexplotacinsexualdepersonas?Doyoupromoteprostitution,deriveprofitfromit,orhaveyoueverbeen

convictedorhavearecordinArgentinaforpromotingprostitution,deriveprofitfromitorfortraffickingor

sexuallyexploitingpeople?–您是否组织卖淫从中获利？您是否由于组织卖淫从中获利、从事与性交易相关

的活动而在阿根廷或国外被判刑或有犯罪纪录？

Si-Yes-是No-No-否

Haintentadoingresaralterritorionacionaleludiendoelcontrolmigratoriooporlugaroenhorarionohabilitados

alefecto?HaveyouevertriedtoenterArgentinawithoutsubmitingyourselftoimmigrationcontrolorbyevading

it?您是否曾经企图通过未监管的地点或时间躲避阿根廷边境检查而入境阿根廷？

Si-Yes-是No-No-否

deestarincursoenalgnimpedimentosancionadoporlaLey25.871olanormativamigratoria

argentina?-Doyouthinkyoumightbebannedfromentryonaccountofanyotherimpedimentassanctionedby

ArgentineImmigrationLaw?您认为您是否可能触犯阿根廷25.871法或阿根廷移民法中关于限制入境阿根廷

的几类情况的规定?

Si-Yes-是No-No-否

N

新版实用范本

标准|规范|实用

LUGARYFECHA-PLACE&DATE-填表地点和日期:FIRMAYACLARACION-SIGNATURE&FULLNAME-签名&工整的姓名拼音:

NOTA:Estasolicituddebepresentarsejuntoalosantecedentesqueacreditenlosextremosinvocados:1)Pasaporteodocumentodeviaje,2)fotocopiadel

documentodeidentidadlocal,3)comprobantesqueacreditendisponibilidadfinancierasuficienteparasufragargastosdeestanciaenArgentinaporel

lapsodepermanenciasolicitada(aproximadamenteUSA$50pordadeestada);4)comprobantesdeempleo,domicilioyensucaso,titularidaddela

viviendaocupada;5)fotocopiaautenticadadeticketdeidayvueltaenmediodetransporteinternacional;6)Encasodevisadenegociosopararealizar

actividadesremuneradasonoenlaRepblica:documentofirmadoporelgerenteyendosadoporlaCamaradeComerciooentidadcertificantelocal,en

dndeconsteelcometidodelviajeylacircunstanciaqueelmismoesrealizadoporcuentayordendelaempresaqueenva;yenelcasodequese

prestaranserviciosremuneradosonoaempresaargentina,identificarlaconindicacindenombre,domiciliocomercial,telfonoypersonaresponsable-

Thisapplicationmustbesubmittedtogetherwithitssupportingdocumentation:1)Passportortraveldocument,2)photocopyofthelocalidentity

document,3)Proofoffinanciala秋兴八首其七诗歌鉴赏 bilitytocovertravelexpenseswhileinArgentina(estimatedatUSA$50aday);4)Proofofemployment,homeaddress,

eventuallytitleofownership;5)Originalroundtripticketorauthenticatedphotocopyofitororiginalcertificateasissuedbytravelagentstatingallbooking

andsettlementdetails;6)Forbusinessvisaapplicants,letterofassignmentsignedbycompanymanagerendorsedbytheChamberofCommerceorsimilar

endorsingauthority,statingpurposeoftripandthatthesameiscarriedoutbythesendingcompany,ifremunerationisperceivedinArgentina,full

identificationoftheargentineparty(Commercialname,address,telephoneandnameofresponsiblemanager)-注：本表格需和其它申请材料一起提交：1)护照

或旅行证件；2)本国身份证件复印件；3)阿根廷停留期间所需的资金证明(每停留一天约需50美元)；4)在职证明、户口本和房产证原件和复印件；5)真实的往返程国际

机票复印件;6)商务签证申请者，或到阿根廷进行有酬劳或无酬劳活动的申请者：需提供公司盖章和负责人签字的企业派遣函，派遣函需商会或当地公证机构认证，派遣

函需写明访问目的、单位派遣人员的具体情况；给阿根廷企业提供有酬劳或无酬劳服务的申请者，需写明阿根廷企业名称、地址、电话和负责人等信息。Elcostodela

visaequivaleaUSA$40oaEuros$40enpasesdelaUnieisUSA$40orEU$40incountriesoftheEuropeanUnion.签证费为40美元等

值，欧盟国家为40欧元。

Elfuncionarioconsularpuederequerirunaentrevistapersonalpararesolverlapresentesolicitud-Theconsularofficermayrequireaninterviewto

resolvethepresentapplication-领事馆官员有权要求申请者就本次申请到使领馆面试。