墓地的英文译语怎么说

吸血鬼日记第一季第二十一集台词(英汉对照)

篇一:吸血鬼日记第一集部分台词

B:Holdup,who’sthis?

等等,这个是谁?

E:’sahotback.

我只看到个背影.很帅的背影.

St:missingimmunizationrecords

你的档案不齐全.没有免疫症

Andwedoinsistontranscripts.

而且我们必须要看成绩单.

S:eeverythingyouneedishere.

请您再看一下.我确定您要的都在这里了.

St:well,you’.

你是对的,确实如此.

B:Iamsensingseattle,andheplaystheguitar.

我预感他来自西雅图,而且会弹吉它.

E:you’rereallygoingtorunthiswholepsychicthingintothe

?

看来你真是把那种灵媒技能发挥到极致了.

B:prettymuch.

差不多.

E:I’llberightback.

我马上回来

B:pleasebehot.

千万要长得帅哦

Records档案incomplete不完整immunizationrecords免疫症insiston

强调transcripts成绩单

heplaystheguitar他会弹吉它Iamsensing我感知.预感run….thing

intotheground把...发挥到极致

C:own,chick!

裤子掉了,小妞

E:great,it’sthefirstdayofschoolandyourestoned.

第一天上课你就嗑药

J:no,Iamnot.

我没有

E:whereisit?isitonyou?

放哪儿了?藏在你身上了吗?

J:stop,allright?

别翻了.

J:ht?

你得冷静点,行不行?

E:chillmyself?whatisthat?stonertalk?dude,youaresocool.

我冷静点?那是什么?瘾君子说的话?老弟,算你狠

J:look,stop!crazy?

住手,我身上什么都没有,你疯了吗?

yourestoned你嗑药chick:小鸡,俚语小妞

pantsdown裤子掉了isitonyou?在你身上吗?

youneedtochillyourself你需要冷静

idonthaveanythingonme我身上什么也没有

E:Youhaven’tseencrazy,Jeremy!Igaveyouasummerpass.

你还没见过我发疯呢,杰里米,我一个夏天没有管你

ButIamdonewatchingyoudestroyyourself.

但是我看着你在毁自己.

Nonono,youknowwhat?goahead,keepitup

不不不,你知道吗?你走吧,爱干嘛干嘛

ButjustknowthatIamgoingtobetheretoruinyourbuzzevery

time,yougotit?

但是你记住只要我发现你嗑药我会见一次挡一次,听见了吗?Jeremy,Iknow

whoyouare.

杰里米,我知道你的本质

Andit’bethisperson.

不是现在这样的.别再这样了

J:Idon’tneedthis

我不需要你来说教

S:Uh,pardonme,Isthisthemen’sroom?

哦,对不起,这是男士洗手间吗?

E:yes,um,’ou.

是的,我只是,说来话长,谢谢

Youhaven’tseen你没见过Ruin毁掉

Igavey罗敷有夫使君有妇 ou....pass我...没管你

Iknowwhoyouare我知道你的本质

T:Onceourhomestateofvirginiajoinedconfederacyin_61.我们的

家乡弗吉尼亚州曾于_61年加入南部的联盟国

Itcreatedatremendousamountoftensionwithinthestate.

这使得州际内部极度紧张起来

Peopl纵横捭阖之术 einvirginia’snorthwestregionhaddifferentidealsthanthose

fromthetraditionaldeepsouth.

弗吉尼亚的西北派人士与南方腹地的传统派意见相左

Then,virginiadividedin_63

然后,弗吉尼亚于_63年分裂

Withthenorthwestregionjoiningtheunion.

西北部加入了合众国

homestate:州籍confederacy同盟国

atremendousamountoftension极度紧张

northwest西北部

Part_（_年8月日）mysticfallscemeteryE:tthrough

theday.

亲爱的日记本,我熬过了今天

Imusthavesaid:Iamfine,thanks,atleast37times.我必须说:我很好,

而且说了至少37次AndIdidn’tmeanitonce

没有一次是真心的

Butnoonenoticed.

但是没有人注意到

Whensomeoneasks:howareyou?

当别人问:你好吗?

Theyreallydontwantananswer

他们并不是真的想知道什么

,’snotcreepyoranything.

好吧,你好,小鸟,没有什么好可怕的That’swhatIthought.

这才是我想说的

Ididn’tmeanitonce没有一次是真心的（故意的）noonenoticed没

有人注意到

creepy令人毛骨悚然的;恐怖的

mysticfallscemetery神秘泉墓地

篇二:吸血鬼日记第一季_(英汉双语)剧本

1

_:_:_,_0--_:_:_,8_

>前情提要

PreviouslyonTheVampireDiaries

2

_:_:_,_0--_:_:_,670

一个多世纪以来

Foroveracentury

3

_:_:_,670--_:_:_,770

我都秘密地活着

Ihavelivedinsecretuntilnow.

4

_:_:_,840--_:_:_,4_

我知道这很冒险但我别无选择

IknowtheriskbutIhadnochoice.

5

_:_:_,470--_:_:_,5_

我必须要认识她

Ihavetoknowher.

6

_:_:_,570--_:_:_,440

我叫埃琳娜

ImElena.

7

_:_:_,640--_:_:_,3_

我叫斯特凡

ImStefan.

8

_:_:_,370--_:_:_,8_

我知道我们一起上历史课的

historytogether.

9

_:_:_,870--_:_:_,5_

去年春天我父母的车

Lastspringmyparentscar

_

_:_:_,570--_:_:_,870

从桥上坠下掉到湖里

Droveoffofabridgeintothelake.

_

_:_:_,940--_:_:_,_0

埃琳娜悲伤不会永远存在的

Youwontbesadforever,Elena.

_

_:_:_,_0--_:_:_,_0

我和我叔叔住在一起

Ilivewithmyuncle.

_

_:_:_,_0--_:_:_,_0

有兄弟姐妹吗

Anysiblings?

_

_:_:_,240--_:_:23,240

都很久不联系了

NonethatItalkto.

_

_:_:23,3_--_:_:25,6_

-你好弟弟-达蒙

-Hellobrother.-Damon.

_

_:_:25,670--_:_:27,6_

埃琳娜和凯瑟琳长得一模一样

eadringerforKathe华的部首 rine.

_

_:_:27,670--_:_:29,3_

你去过的地方就有人死去

Whereveryougopeopledie.

_

_:_:29,370--_:_:30,6_

天呐是薇姬

ki!

_

_:_:30,670--_:_:32,4_

什么东西咬了她她正大量失血

singalotofblood.

_

_:_:32,470--_:_:35,_0

谁来帮帮忙

Somebodyhelp!

_

_:_:35,1_--_:_:36,370

吸血鬼

Vampire.

_

_:_:36,440--_:_:37,770

-你一点也不渴望吗-够了

-Dontyoucravealittle?-Stop.

23

_:_:37,840--_:_:39,540

我们一起做直截了当去找埃琳娜

stgostraightforElena.

24

_:_:39,6_--_:_:41,_0

想象一下她的血尝起来什么味道

Imaginewhatherbloodtasteslike!

25

_:_:41,_0--_:_:43,270

够了

Stop!

26

_:_:44,940--_:_:47,270离埃琳娜远一点

StayawayfromElena.

27

_:_:47,340--_:_:49,540我就当你这是在邀请咯

Illtakethatasaninvitation.

28

_:_:_,940--_:_:_,6_-你听见了吗-听见什么

-hearthat?-Hearwhat?

29

_:_:_,670--_:_:_,_0打雷声

Iheardthunder.

30

_:_:_,1_--_:_:_,_没有打雷声

Theresnothunder.

31

_:_:_,270--_:_:_,6_你肯定吗

Areyousure?

32

_:_:_,670--_:_:_,_0如果下雨了

Becauseif苛政猛于虎文言文翻译及注释 itrains

33

_:_:_,_0--_:_:_,4_我们就看不成彗星了

Thenwewontbeabletoseethecomet.

34

_:_:_,470--_:_:_,840不会下雨的

Itsnotgonnarain.

35

_:_:_,870--_:_:_,8_听着我

36

_:_:_,870--_:_:_,870要送你个小礼物

Gotyoualittlesomething.

37

_:_:_,930--_:_:_,_0我把它放在车里了

Itsbackinthecar.

38

_:_:_,430--_:_:_,330别走开

Dontyoumove.

39

_:_:29,3_--_:_:30,_0别淋着雨

Staydry.

40

_:_:30,_0--_:_:32,_0不会下雨的

Itsnotgonnarain.

41

_:_:44,870--_:_:46,970我就知道

Iknewit!

篇三:吸血鬼日记第3季第_集_中英文台词剧本

>前情提要

你们俩如此钦慕埃琳娜她一定乐在其中吧

DoesElenaenjoyhavingbothofyouworshipatheraltar?我爱你看

着我的眼睛告诉我

kmeintheeyeandtellme

你对他没有感觉

thatyoudontfeelsomethingforhim.

喝下去

Drinkit.

我在阿巴拉契亚山脉变身了数百次

IjustturnedaboutahundredtimesintheAppalachianMountains.解

除你们之间的认祖归忠

Brokehissirebond.

说起来容易做起来难

Itseasiersaidthandone.

这是克劳斯为你画的

Klausdrewthisforyou?

克劳斯是喜欢你还是怎么的

DoesKlaushaveathingforyouorsomething?

如果我杀人了起码自己会知道

IwouldknowifIwerekillingpeople.

里克你戴着一个可以躲避死亡的戒指

Youweararingthatletsyoucheatdeath,Ric.

在它完全改变你之前你能死去多少次

Howmanytimescanyoudiebeforeitchangesyou?

你是说

Areyoutellingme

你憎恨吸血鬼的那个人格拿了能杀整条

thatyourvampirehatingalteregohasastake

吸血鬼血脉甚至可能是我那条的木桩吗

thatcouldkillanentirelineofvampires,possiblymine?现在只有

一根木桩

Theresonlyonestakeoutthere.

也就是说只有一个祖先要死

Whichmeansonlyoneoriginalhastodie.

我想他们都死

Iwantthemalltodie.

你不是丽贝卡

YourenotRebekah.

我是埃丝特

MynameisEsther.

我们有很多共同之处

Andwehaveagreatdealincommon.

怎么这么久

Whattookyousolong?

阿拉里克不愿交出木桩

Alaricdidntwanttohandoverthestake.

幸好我魅不可挡

LuckilyImquitethecharmer.

这就拿到了

Thatsit?

最后一根能杀死我们的白栎木桩

Thelastofthewhiteoakstakethatcankillus.

你来还是我来

DoyouwanttodothehonorsorshallI?

终于了结了

Wellthatsthatthen.

收拾行李准备走人

Packyourbags,wereleaving.

今天就走

Today?

有何不可这里没什么事要做了

Whynot?Theresnothingkeepingushere,

我们带上二重身日落前离开

wellgrabthedoppelgangerandbeoffbysunset.

-但今晚是十年舞会-那又怎样

-Buttonightisdecadedance.-So?

我是委员会主席我们必须到场

So,Imheadofthecommittee,wehavetogo.

我才不去什么舞会呢

Imnotgoingtoanydance.

卡罗琳会去的

Carolinewillbethere.

这与我何干

Thatmeansnothingtome.

拜托嘛我今晚有大计划呢

PleaseIhavebigplansfortonight.

为了我去吧

Justgoforme.

那好吧

Okay,fine.

最后的疯狂

Onelasthurrah.

最后的疯狂尼克

Onelasthurrah,Nik.

你死哪去了我打了一整天的电话了

Whereyouvebeen,Ivebeencallingyouallday.

抱歉了

Yeah,sorryaboutthat.

我就是需要点时间振作一下

这么说木桩被丽贝卡拿走了

So,ItakeitRebekahgotthestake.

不知道我醒来时就独自一人了

Idontknow,Iwokeupalone,

木桩已经不见了

好极了那现在怎么办

Lovely,whatnow?

我觉得我该离开镇子

Well,IthinkIneedtogetoutoftown.

找个没人的地方待着

Youknow,somewheresecluded.

我老这么昏迷所以对大家还是有威胁

IkeepblackingoutwhichmeansImstillathreattoeveryone.我

觉得现在不是你去

ButIdontknowifrightnowisthebesttime

探寻精神世界的最佳时机里克

foryoutobegoingonaspiritquest,Ric.

就几天而已

Justforacoupleofdays.

我存了很多邦妮的草药应该没事的

ImstockuponBonniesherbs,soIshouldbefine.

我挂了

Igottago.

还挺会撒谎

Quitethecunningliar.

达蒙很自大不会料到他唯一的朋友会背叛他

Damonstooarroganttothinkhisonlyfriendwouldbetrayhim.就

像是尼克劳斯会毫无顾忌地

JustasNiklauswouldblindlyaccept

接受心爱妹妹的邀请

aninvitationfromhisbelovedsister.

全然不觉他是踏上了死亡之路

Unawarethathesheadingtohisowndeath.

你把木桩给他了

Didyougivehimthestake?

他毫不犹豫地烧掉了

Heburntitwithouthesitation.

那真木桩在哪

Sowherestherea清明节的内容 lone.

等我回到自己身体就给你

Youllgetitwhenitcannolongerbeusedagainstmeinthisbody.

-你要怎么-我怎么回到真身上吗

--HowdoIreturntomytrueform?

需要一点魔法

Withalittlemagic,

还需吸血鬼猎人相助

andsomehelpfromavampirehunter.

■

本字幕由YYeTs人人影视翻译制作

更多字幕下载请登陆

■

翻译:熊猫芬芬鸟要吃豆夏天的经典名句 腐灰灰是菇凉草草

■

翻译:思朵CharlotteSuper小跳咩小雨NoNopig

■

校对:屁屁米苏睡不醒草草时间轴:搁浅Remember■

后期:Ghost监制:米苏成天犯困

吸血鬼

日记

第三季第二十集

阿拉里克想要重新振作起来

SoAlaricistryingtopullhimselftogether.

这怎么成了坏事了呢

Whyisthatabadthing?

我就是希望我能帮上忙

你要我把这挂哪

Wheredoyouwantmetohangthisthing?

这样吧

Youknowwhat?

丽贝卡想挂这么丑的东西

IfRebekahwantstohangthismonstrosity,

她就自己动手吧

sheshouldveshownupanddoitherself.

不要了

你们在干嘛呢

Whatareyoudoing?

不能就那么挂着

Youcantjusthangthem.

应该有滴落感

Theyresupposetotrickledown.

瞧他俩一副好基友的样儿

Lookatthemallbromancy.

我让马特帮着杰里米重新适应这里的生活

Yeah,IaskMatttohelpJeremyreadjust.

他帮他找回了酒吧的工作

HegothimhisoldjobbackattheGrill.

他还真热心呢

Thatwasniceofhim.

杰里米现在心里很多事

Jeremysgotalotonhismind.

阿拉里克的事给了山青花欲燃的上一句 他很大压力

ThewholethingwithAlarichasgothimreallystressout.你确定他

烦的不是看到你和达蒙

YouresureithasnothingtodowithwitnessingyouandDamon在三

流小旅馆亲热的事

gettinghotandheavyinaskeevymotel?

我告诉你那事不是为了让你用来折磨我的

Ididnttellyouthatsoyoucantorturemewiththat.为八卦插朋

友两刀嘛

Whatarefriendsfor.

你要带谁去舞会

So,whoareyoubringingtothedance.

说啥呢

Whatdoyoumean?

你邦妮和我我们不是

要姐妹淘吗

girldate.

邦妮有男伴了

Bonniehasadate.

-什么-詹米正好来电说想见她

-What?-

她就请他去了

sheaskedhim.

不如这样吧

Soheresathought.

你请斯特凡去吧

WhydontyouaskStefan.

我不能邀他出去

Icantaskhimonadate.

我刚刚给他哥亲热过

Ijustmadeoutwithhisbrother.

那就更应该了

Allthemorereason.