没空的英文译语怎么说

地道英语口语-这句口语怎么说

在可可英语上学到了这些地道的搭配，拿上来跟大

家分享下，真不错的。拜谢~！

李先生昨天生了个男孩英文常说的是

hadanewsonbornyesterday.

这句话看似挺简单，但是有两点说一下

第一:第一人称是李先生，是男人，男人不可能生

孩子，所以不能说nanewson。

中文大家都能理解是李先生得子。所以要用had.

第二：和老外讲中文的时候，别说“李先生昨天生

了个男孩”。这样老外一定会奇怪，男人怎么生孩

子。直接说李太太昨天生了个男孩

mainswitchtrip总开关跳闸了

以前住学校的时候，用热的快宿舍多了，就会

switchtrip

Areyoufreetotalkrightnow?有空聊会

天吗?

如果有空就开聊!如果没有空就找个理由，例如

Listen,I’mwritinganarticle,andmy

deadline’sinanhour.

You’dbettershapeup你最好乖一点

shapeup乖

例句:

You’dbettershapeupifyouwantto

stayon.

如果你还想留屈组词 下来的话最好乖一点儿。

Wearebacktogther.我俩合好了

我和他合好了，可以直接说：HeandIback

togther~谓语都不需要，美国人说话就这么懒

Yougotamoonshine你出个馊主意

这句话字面的意思好象是:你得到了月光.其实不

是滴~~

moonshine不一定是月光，也指私酒，或馊主

意

Yougotamoonshine你出个馊主意~~记住

了吧~~不过我还是没想明白moonshine和馊

主意有什么关系呢?呵呵

Doyouwantthetruth想听真话吗?

我觉得没有人不想听真话，回答:Ofcourse.

Iworkonthenightshift.我上夜班。

nightshift：夜班,夜班工人

Idon\'twanttobeathirdwheel.我不想

当电灯泡。

thirdwheel累赘，电灯泡

例句:

\'twanttobe

athirdwheel.

你们两个去好了，我不想当电灯泡。

Iamjusthappy,justridiculouslyhappy

我简直高兴死了

ridiculously这个词在美剧中很常见~~要会

~~

ridiculously的意思是：可笑地;荒谬地、

I\'minstudyroom.

self-learningroom或Self-studyroom都

可以.

Quithorningin

hornin：插一脚进来，闯入,干预。在你说话的时

候如果有人试图打断你，你就可以说Quit

horningin

mygame,myturf,myrules:用现在流行的

话来说，就是“我的地盘我做主”。

单词解释:turf英[tf]美[trf]

基本释义

n.草皮；泥炭；赛马场；赛马v.铺草皮

例句

Hewasbusylevelingthegroundand

layingturves.

他正忙于平整土地铺草皮。

It\'saoriginalproducts这个是原装的.

原装产品originalproducts

Let\'stalkoverdinner边吃边谈

dinner可以换成lunch

或者可以换成孙子兵法免费阅读讲解 Let\'stalkovercoffee(边喝边

谈)

Givehimaboot.把它给踢出去.

qq群专用语言。这个「踢」在这里老美比较不会

用kick,而是用一个非常传神的字boot(长筒

靴),givesomeoneaboot意指给某人一脚,

也就是把某人踢出去的意思.

Hey,guys,itisnotatimetocelebrate

嘿，伙计们，别高兴的太早

itisnotatimeto是个很常见的句子，后面可

以接任何你想接的动词，表示什么什么时间还没

到。

Don\'tmessupmyhair:I\'vejust

combedit.别把我的头发弄乱，我刚梳好

:混乱,弄糟

.梳子；鸡冠；蜂房v.梳理；彻底搜寻

例句：

Shecombedthemudoutofthedog\'s

fur.

她梳去狗的皮毛中的泥土。

Thepolicehavecombedthecityforthe

murderer.

警察在全市到处搜查凶手。

Stopit,it\'snauseating!别说了，肉麻！

还有一种说法

Noneofit,it\'ssickening!(ananswer

toanactofcruelty)

Stopit,it\'snauseating!(ananswerto

sthyoudislike)

Nothinggoodlastsforever.好景不长

例句:

Weareallgettingolder,weareall

glasts

forever;allgoodthingscometoan

end,\"Canningsaid.

我们都会变老,都会那个年龄,没有什么可以永久

存在的,美好的东西总会消失\",这是一位叫凯宁的

过客说的话.

Wantago?想试一下吗？

go在这里的意思是“（做某事的）尝试，一番努力”。

haveagoatsomething/atdoing

something意思是“尝试，试图（做某事）”。

看一下例子：

Hewantstohaveagoattheheavybox.

他想试着把这个沉重的箱子抬起来。

Iarrivedsafely我安全到达

平安到达某地的时候，别忘记给家人和朋友打个电

话，说一句:Iarrivedsafely

I\'montoyou:算认识你了

onto在这里的意思是“对……熟悉，对……了解；

对……有经验”。

例如：

You\'llbeontohim,soonerorlater.你迟

早会识透他这个人的。

Damnit!Whyisnobodyhome?见鬼!为什

么都不在家？

对于长期忘记带钥匙的人，这句最常用了。

Thatwillbetheday!会有那么一天吗？

Thatwillbetheday是一个用得非常普遍的习

惯用语。That三峡原文怎么读 willbetheday美国人用这个习

惯用语已经有四十多年了。还带有浓厚的讽刺性。

Sure,thebosspromisedusaraise

again,buthe\'sdonethatbeforeand

thenfindssomeexcusenottodoit.

Thistimehesaidwecanexpectanice

,sure-thatwill

betheday！We\'reafraiditjustwon\'t

cometrue!

是呀，老板又向我们保证要给我们加工资。可是，

他以前也这么保证过，然后又找借口不给加。这次，

他说，到一月一号，我们就可以加不少工资。哼，

谁信他的！恐怕这根本不会实现。

Thisplaceisdead:这地方死气沉沉

不要翻译成这个地方死了

Howthickcouldyouget?你还能再二一点

吗?

二，可以用来形容一个人头脑简单，行为愚蠢。那

么在英语中如何地道地表达“二”的意思呢？其实

就是一个很简单的词：thick。

“Thick”这个词我们初中就学过了，就是“厚”的意

思。可是我们今天要说的，是thick在口语中另外

一个常用的意思：“Lackingmentalagility;of

lowintelligence;stupid。如果你看过《哈利

•波特》，那么你会发现thick简直就是赫敏和罗恩

经常挂在嘴边的一个词

Assureasagun,thisishe.没错，准是他。

表示“肯定无疑”的词组在口语中还有很多，如as

sureasagun。看一下例子：Hesureashell

didit.肯定是他干的。

youareshaky.你太不靠谱了！

Shaky是指动摇不稳定,不太确定,通常就是指

一个人不太可靠.

Boominguseofthrow-awaychopsticks

一次性筷子

\"一次性\"就是\"用完就扔\"的意思.第一种说法虽然

不错,但不符合英语习惯.英语中还有一个词可以表

示\"一次性\",那就是disposable,

如:disposablesyringes(一次性注射器)等.

Havealistentoyourself？你梅花图片大全大图 知道自己在说

些什么吗？

不要翻译成倾听自己。。。。。。。

Anybodyhastopee?

当然PEE是俚语，不是任何场所都能用的，熟人

之间可以用，对小朋友可以用。

以前老师都教说英文中的问句只有W-H问句.

其实不然,我发觉还有很多种问句,例如这个我自

己称它是anybody问句.例如Anybody

needsafork?有没有人要叉子的?

Showingtoomuchskin这衣服太暴露

Dressedtokill就是着装正式、抢眼

Talktruly！有话直说！

要是有人跟你说话的时候很墨迹。那你就可以这样

跟他说。Talktruly！

Yourock.你牛逼

类似You\'rereallysomething!（你真了不

起）

Sheleftwithoutnotice.她不辞而别

onsuchshortnotice:提前这么短的时间通

知（没给充分的准备时间）

beeasytogetalongwith平易近人，好相

处~

Weallconsidertheteachereasytoget

alongwith.我们都认为这个老师很好相处。

Itwasarealbadhairday.今天真是什么都

不顺

badhairday不如意的一天；不愉快的一

天.Bad就是不好；hair是头发，badhairday

的字面意思就是：这一天的头发不好。这也符合这

个说法的原意。刚开始的时候，badhairday是

年轻女子用来形容她们的头发。有的时候，由于刮

风，或者天气潮湿而无法维持她们原来做得很好的

发型，这就是badhairday.

hititoff很投缘聊得来

例句:

\'vehititoffeversinceweknew

eachother.

我们从刚认识就很投缘。

I\'mnotgoingtogoonwithabigspeech

我不长篇大论

bigspeech:长篇大论

例句：

\'sbigspeechtotheMuslin

worldcomesonThursdayinCairo.

奥巴马总统将于周四在开罗对穆斯林国家进行一

场重大的演说。

You\'reallthumbs你怎么笨手笨脚的

Thumbs就是大拇指。如果一个人的两只手全是

大拇指，那他还能干活吗？当然不行。

例句：

\'sallthumbs他总是笨手笨脚

comestodancing,I\'mall

thumbs.

谈到跳舞，我真是一窍不通。

Theclothesmakemelookslim.这件衣服

穿上显瘦

或者说theclothesarefigureflattering

figure是身材，flatter是恭维，两个词放在

一起，figureflattering，身材显得更好，也就

是修身!

Whatadrag!讨厌死了！！

drag讨厌

相关短语:

drago感恩的诗歌朗诵大全集 ne\'sfeet拖步而行

dragalong拖着脚走,慢慢地行走

takeadrag抽一口(烟)～+介词

dragon…拖累,…的障碍

chipin出钱。凑份子。

WeallchippedintobuyJennifera

going-awaypresent.

大家都出钱买一个送别礼物给Jennifer.

Ihanginthere我忍了

willlookupsoon.

忍耐一下。事情很快就会好转的

Youputawaysomuchfoodandstill

looksothin.你这么能吃还这么瘦

putaway大吃大喝

takeitonme！用我的吧意思是：「这是我的，

请用吧！」

例如：Herearesomecandiesfrom

England;takeoneonme.(这是来自英国的

糖果，尝一个吧！)(one=candy)

可见take后面的it，是指something，而

on的后面通常不指别人，所以多半也只用在第一

人称单数me。

(假如夫妇在一起，也可以说：Takeitonus.)

Ikidyounot我不骗你

这句话没有什么语法可言~不过老美就这么说

Pleasedon’ttellmesuchdisgusting

storiesanymore.别再说这么恶心的事了

我快吐了Gagmewithaspoon!

Don\'ttakesuchsmallthingstoheart.别

为这点小事想不开。

takesomethingtoheart把小事放心上。

wheredoestheacornfall：有其父必有其子。

橡子是从哪里掉落下来的呢？当然是从橡树上了。

所以理解成有其父必有其子。一句俗语，固定用法

~

I\'mabouttoburst!:我快憋不住了！

这个憋不住不是大便,小便憋不住,是气愤的要爆发

了!准备开始骂人了。

That\'snoconcernofmine.（那不关我的事）

适合熟人之间用这句

Don\'tconversationalBlueBalls!!别转移话

题

老美会用conversationalBlueBalls表示转

移话题的意思~

I\'dlikesomethinglight.我想吃点清淡的

这句话，需要上下文，只有在餐厅等吃饭的场合下

才能体现出lihgt的这个意思~~

light清淡的;易消化的;(酒)淡的

I\'amobsessingaboutsomething我很纠

结

obsessaboutsomething:受某件事的困扰，

也可以说很“纠结”

Thatsuitsme:正合我意。

一句固定用法~正合我意

Igotupatthecrackofdawn.天刚亮我就

起床了

crackofdawn：黎明，破晓

Lookonthebrightside想想好的那一面

bright明亮的光明的~光明的一面，当然就是

好的一面了。

Iaminnowaytoblame.我一点也没错。

noway一般表示“决不，不可能”

What\'stakingsolong?怎么耽误这么长时

间？

What\'stakingsolong?Comeon!Let\'s

go!怎么耽误这么长时间快点！快走！

At$50thisTVsetwasasteal!（这台电视

机只卖五十美元，跟不要钱一样！）

steal:以极低廉价格买来的东西。

Soscantilydressed穿得那么暴露

ThewayMarywassoscantilydressed

willalsocausetonguestowag.玛丽穿得

那么暴露，肯定会让人说闲话的。

That\'sabigno.“绝对不行。”

Big这里用来表示强调，意思是“断然地，完全地，

确切无疑地”。

还是第一次见到这样的说法，学到了That\'sabig

no.“绝对不行。”

Sheisaflatchestedgirl她是平胸

另外教大家几个次brasizes罩杯。大胸怎么说

呢？常看美剧，就会知道的~~嗷嗷

puppy-dogeyes就是睁大眼睛，像小狗一样卖

萌装可怜

看个句子：mylittlenephewgivesme

thosepuppy-dogeyeseverytimehe

wantstoplaywithmyi

Rulesarerules.规定就是规定

Idon\'rerules.我不关心这

个，规定就是规定。

You\'rejustfoolingyourselves!你这是自欺

欺人

fool:愚弄

Crap!It\'smydad!糟了!我爸来了!

Crap糟糕的意思.dad可以换成husband等等

Iknowwhat\'sgoingon.我知道怎么回事了。

what\'sgoingon.怎么了？怎么回事？

Sheissofake她真的很假（假惺惺做作）

EverytimeIseeherbeingsofake,每次

看到她，都觉得她很假！

Ineedtofindapetrolstationtofillup

thecar.我要找加油站，车该加油了

“Torefuel”或者“tofillup”最常用，而且这个

不分英式美式英语。

顺带提一下，“加油站”在英国是“petrol

station”，在美国是“gasstation”。

I\'llgetusdrinks.我去拿点喝的。

drink:饮料。上次去一老美家，他这么说的，我

模仿下来。分享给大家。

Don\'tembarrass别不好意思了！

I\'mnotembarrassed.我才没不好意思。

I\'mdoingyouafavor我来帮你。

Domeafavor能帮我个忙吗？

Sheissofake她真的很假（假惺惺做作）

EverytimeIseeherbeingsofake,每次

看到她，都觉得她很假！

Hewassohardonmelastnight.他昨晚对

我很凶。

Hard这个字在美国用的很多，hard的意思就是

说态度很差，对某人很凶，对某人很刻薄，或是对

人很严格都可以用这个词。所以Hewasso

hardonmelastnight简单地说就是他昨晚对

我不好，可能是对你发脾气，或是对你态度很差。

Hard也可以指让你觉得很难去调适的状况。例如

考试没考好你可以说Ididn\'tdoitwellinthe

\'ssohardforme.要安慰别人的话，

可以说Nohardfeelings，就是说别放在心上。

例如我同学考试没考好，我就可以安慰他“No

hardfeelings,Ibelieveyouaregonna

aceitnexttime.”。

Quitit,OK?!别闹了好吗

你心烦的时候还有人和你开玩笑，或者打闹就可以

说这句Quitit，或者说leavemealong.

Heisawolfinsheep\'sclothing,

outwardlykindbutinwardlyvicious!

他是个披着羊皮的狼，外貌仁慈，内心狠毒！

“披着羊皮的狼（wolfinsheep\'s

clothing）”。这指的是某人扮得像个好人，但

其实是个坏蛋

Sheisadramaqueen她就喜欢小题大做

dramaqueen喜欢小题大做的人。

Man,thatEnglishtestwasadoozy.I

thinkIfailed.

老兄，这英文考题太难了，我想我挂了。

这句仅限口语

doozy—【俚】极好的东西牛逼的东西

Onthepill的意思是正在服用口服避孕药

pill在口语中有特定含义！“口服避孕药”的意思。

What\'sallthekerfuffle?

这乱哄哄的是怎么回事？

kerfuffle:[kffl]骚乱，混乱

Ifonlyyouknewaboutit.你要是知道就好

了。

ifonly：要是...多好。例如：Ifonlyhecould

come!要是他能来多好!

Nameyourprice：开个价吧

买东西讨价还价的时候用的~

wifeandchildintow:拉家带口

intow意思是“拖着，在一起”

kickone\'sbutt:教训某人一番，给某人一点颜

色看看

kickyourbutt.给你点颜色看看,可不能翻译成

giveyousomecolorseesee。

Actyourage别没大没小的

actone\'sage就是指“举止与年龄相称”，有时

也用beone\'sage来表示，用来形容孩子气

Plebs

“屌丝”这个词似乎在一夜之间成了网络红词，人人

都自称“屌丝”，可似乎人人又都算不上“屌丝”。那

么，“屌丝”这个词英语怎么说呢？

简单的说是：Plebs

讲解:

Plebsisshortforplebians,derivedfrom

plebeianswerethegeneralbodyof

Romancitizensandthosewhowere

privilegedwerelabeledpatricians.

Plebs是plebians一词的简写形式，源于古罗

马时期。Plebians指古罗马时期的普通民众，比

他们身份更高贵的被称为patricians（贵族）。

Nowadays,plebsisoneassociatedwith

re

oftendefinedasmembersofalow-born,

despisedsocialclassandacommoner,

whilemanypeoplewhoconsider

themselvesmodern-daypatricians

oftenlookdownandmockthem.

如今，plebs多指处于社会底层的人，即我们所

说的“屌丝”。他们多被归类为出生低下、平凡无

奇，且被轻视的社会阶层。而那些自认为是现代社

会贵族的人经常会鄙视或嘲笑他们。

Hay,checkthatout!快看那边

不要总说lookatit了

It相见欢朱敦儒 isallGreektome.我对此一窍不通。

希腊语（GREEK）据说是很难学的语言，所以大

家就用它来比喻很难完成的事情。非正式用法.

goodeye：好眼力

goodeye的意思是好眼力,不是好眼睛

Gagmewithaspoon令我恶心，我快吐了。

看一下例子：

Gagmewithaspoon!Pleasedon\'ttell

mesuchdisgustingstoriesanymore.

我快吐了！请别再告诉我这么恶心的故事了.

Justhearmeout听我说完

hearout:听完

Keepitreal~做人要厚道

就是这么简单~

Howtoeatkitty如何把妹

一句俚语~

50-50shot:一半一半

这个事情你有把握吗?50-50shot:一半一半.

或者翻译成50%的几率

Youareasusefulasachocolateteapot

中看不中用的家伙

巧克力做的茶壶.....有用吗?装热水就化了。中看

不中用

I\'vegotausefulcontactintheoffice我

上边有人.

形容有内部关系，contact:联系人。也可以指熟

人。

Heisaplaya交过很多女朋友的人

playa:交过很多女朋友的人

Goahead，makemyday.（来吧，让我也高

兴高兴。）

makesomebody\'sday:使某人高兴，使某人

一天非常快活。

Outofmyway:让开！别挡着道！

来势汹汹,大家快闪

Youmustcomeinperson.你必须亲自来

inperson亲自

Heisanalphamale.他是男人中的男人。

alphamale：alpha是希腊字母的第一个字母，

即居统治地位的，占主导地位的男性。Heisan

alphamal也就是纯爷们

Heputsonthissour。老是愁眉苦脸的

let\'snotinviteJoe..Heputsonthis

sour别邀请Joe来参加，他总是愁眉苦脸的~

You\'renotgettingit:你没明白我的意思。

关于这个句子，讲了很多了~~

Wheniwasnotnotice趁我不注意

啦啦啦，你来打我呀打我呀~~小时候我们都这么

欠~对不对

I\'vetoldyoumanytimesbefore和你说了

多少次!!~

就是没记性!!揍!!

Thisiskarma报应呀,这就是报应！

karma命运;因果报应

I\'msleep-deprived:睡眠不足

sleep-deprived:睡眠不足

Runalongthen滚一边去

心情不好,就一句话~~..

Teachthemalesson给他点颜色瞧瞧

美剧里面常见！或者可以说makeithotfor

them

That\'snotexactly没什么亮点

就是说一个东西太一般了，没有亮点,没有特色~

Liveuptoyourreputation果然名不虚传

liveupto:没有辜负，实现

Lowpay~工资低~~多么简单的说法，不用

salary

Lowpay更口语化

Ihaven\'tsleptawink.

我压根就没睡着

Thepastisthepast.过去的就让它过去吧。

有时候我觉得中英文是相通的~~你觉得吗

Youareweak!你(们)真没用！

意思不用多说了，就是形容一个人没什么作用，太

弱

Igotcarsickness我晕车了

那么晕船晕飞机呢?

That\'sProblemofcharacterdeficiency

人品问题

延伸：

顽固型病理性人品缺乏综合症Refractory

PathologicalCharacterDeficiency

Syndrome

简称：人品差到死（RPCDS）

Youlooklikeyou\'veseenaghost你怎么

跟见鬼了一样

形容一个人面色慌张，见鬼了~

Thewaterisboiling水开啦

水烧开了，都有现在进行时~这句话，不用其他时

态~

Iamnottryingtoexcludeyou我没把你

当外人

excludeyou排除你~

Whogivesashit谁鸟你(谁理你)

鸟~就是答理.不鸟你，就是不搭理你

Goodwork!或者GoodJob!辛苦啦！~

表扬,感谢对方的时候用这句~你辛苦了~

It\'sbeyondyourcapacity!伤不起

网友说:伤不起”就是说后果不是你能够承受的，

字面理解就是或许这件事会对你造成影响（或造成

伤害），而这影响你真的无力承受！！

这句话,是我们伟大的网友发明的,老外肯定不明

白，所以要让他们明白~昨天和一个老美说伤不起，

他死活不懂,还和我掰扯语法~原来老外也有语法

困扰,挖哈哈.后来和他说It\'sbeyondyour

capacity!他就明白了~

eightypercentnew八成新

要表达一样东西的新旧，除了brandnew，half

new，还可以说：几成新

Youalwaysknowwhattosay.你嘴总是这

么甜！（形容一个人会说话）

以前讲过类似的句子~

IbecamestoutasIgrewolder年纪大了，

发福了

stout的意思是粗壮结实的;肥胖的坚定的,顽

强的;n.矮胖子,烈性啤酒

He\'shavingtwoleftfeet（他笨手笨脚的）。

俩左脚,可不笨手笨脚的吗

scaredmeoutofmywits魂都吓没了

魂都吓没了。可见有多可怕~~

Asthesayinggoes俗话说

这是一句固定短语~后面直接接你想说的话就可

以了

Don\'ttouchthat;it\'sfullofgerms.别碰那

个，上面都是细菌。

这是一个感冒的季节~~大家注意身体

Takeinastraydog（收养一条野狗）

takesomebodyin:收留，收养

Holditstill拿稳了

递给别人东西的时候，用这句~~

Youmeantoconfuseme你是故意给我捣乱

的!~

这句话，两个很亲密的人之间可以说,用亲密的口吻

~如果对方是真来捣乱的，也可以用很凶悍的口气

说~

Youareapromisingguy我看好你呦

promising有希望的，大有作为的~

Heyguys,takeiteasy哥们有话好好说

很常见在美剧中

Don\'tlookatmethatway.不要这样看着我。

lookat:看thatway:那样.有的人看别人的

眼神,就是让人觉得不舒服

Moneyisalittletighterthanbefore.我手

头点紧张

tight:拮据的

You\'reon:就这么定了。

如果有人和你打赌，你可以和他说“

on.”

It\'salmostdinnertime快到饭点了

dinnertime午饭时间

Yougotalittletimelater你一会有空吗?

按语法来说alittle不能修饰time。但是老美就

这么用了，所以，口语无语法！

Dowhateveryouwant爱咋咋地

alwaysdowhateveryouwant.

Well,it\'salittlechillyinhere.这里有点小

冷啊。

it\'snotchilly.一点都不冷。

Myhunchisalwaysright我直觉一向很准。

hunch直觉

Rugup.穿暖和点。

Rug名词

(铺于室内部分地面上的)小地毯;毛皮地毯

Athick,woolenrugcoversthefloor

behindthedesk.

一块厚羊毛小地毯铺在写字台后面的地板上。

You\'resotouchy.你太敏感了吧。

touchy:易怒的,过敏的

Tom,DickandHarry随便什么人都行

短语Tom,DickandHarry字面上是三个常

见英文人名，实际含义是指任何人，随便什么人。

短语acleverdick可以用来形容那些炫耀或卖

弄自己有渊博知识的人。

Ioverslept我睡过头了

Heoversleptthathewaslateforclass.

他睡过头了，所以上课迟到了

myroomislockedup门被反锁了

myroomislockedup,Ineedyourspare

keytoopenit.我的房门被反锁了，需要你的

备份钥匙来开门

\'tget

intoit.衣服太小，我穿不了~

awfully:极端地tight:紧身。

getintoit:穿进去

Don\'tchangethesubject别转移话题

例句：

Don\'tchangethesubject,that\'snotthe

pointatissue.

别改变话题，那不是争论的焦点。

I\'mtoast:我完蛋了。我死了。我不行了。

toast吐司,烤面包片烤;烘。我成烤面包了=我完

了。。。

It\'\'s

beneathyou.

她也忒俗了吧。配不上你。

cheap:低级的，俗气的beneath:在...之下

Wouldyoulookatthetime?I\'mlatefor

work.你看看都几点了！

belatefor:迟到

哟，都几点了，我上班要迟到了

你们这里有什么菜做得好？”“你们这儿有什么特

色菜？”~~~~地道英文表达

What\'sgoodhere?

如果你是第一次到一家餐厅吃饭，就可以用这个句

子来问服务生，“你们这里有什么菜做得好？”“你

们这儿有什么特色菜？”同样的意思还可以用另外

一个句子来表达,“Whatdoyou

recommend?”一般说来，每个餐厅都有它最

拿手的几道特色菜，所以就一定要问一下，以免后

悔哦

Businessasusual常用来形容事情经过了异

常之后恢复正常状态，可以翻译成“一切照旧，虚

惊一场”。

例如：

Peopleresumedworkafterasmallfire

incident,itwasbusinessasusual.

大家在着火小插曲之后继续工作，办公室恢复正

常。

Youcangotohell.你可以去死啦

也可以翻译成去死吧，去死！

Youtreatmelikedirt.你不拿我当回事，也

可以翻译成你虐待我。

treatsomeonelikedirt不把某人当人看

I\'vebeentossingandturningallnight

翻来覆去睡不着

tossandturn!这个词组的意思就是辗转反侧，

难以入眠！

I’lljusttakeacabandmeetyou.我打车

去找你。

cab是美语中的出租车，在英国是taxi