常务董事的英文事翻译事英语怎么说

名片英语大全

董事长，董事局主席（全称）:Chairmanoftheboardofdirectors

（简称）：Chairman,BoardChairman,ChairmanoftheBoard.

总裁（美）：President（适用大或小公司）,不等于董事长，但后者可兼任总裁

行政总裁（英，大公司）：ChiefExecutive

总经理（主英、较小公司）:Generalmanager

董事总经理，常务董事（英）：ManagingDirector

首席执行官（美，可兼任董事长和/或总裁，或独立于该两职位）CEO

部门英文翻译

总公司HeadOffice

分公司BranchOffice

营业部BusinessOffice

人事部PersonnelDepartment

(人力资源部)HumanResourcesDepartment

总务部GeneralAffairsDepartment

财务部GeneralAccountingDepartment

销售部SalesDepartment

促销部SalesPromotionDepartment

国际部InternationalDepartment

出口部ExportDepartment

进口部ImportDepartment

公共关系PublicRelationsDepartment

广告部AdvertisingDepartment

企划部PlanningDepartment

产品开发部ProductDevelopmentDepartment

研发部ResearchandDevelopmentDepartment(R&D)

秘书室SecretarialPool

注：

Department可简写为Dept.

办公室英文翻译：

管理高层：.总公司：HeadOffice

董事室:Director\'sOffice

董事长室Chairman\'sOffice

执行董事助理:Theassistantoftheexecutivedirector

总经理室：GeneralManagerOffice（总经理室：GM）

财务总监CFO=chieffinanicalofficer

开发部DevelopmentDept.

财务部FinanceDept.

财务部经理r,

人事行政部:ThePersonnelAdministratioDepartment

人事行政部Personnel&AdminDept.

秘书室SecretaryRoom

策划部PlanningDept.

预算部BudgetDept.

市场部MarketingDept.

工程设计部Construction&DesignDept.

样品室SampleRoom

会议室MeetingRoom

保卫室Safe-GuarderRoom/GuardRoom

策划部主管Supervisor/DirectorofPlanningDepartment

传达室receptionroom

食堂工作间Canteenworkshop

值班室Roomon-duty

质量安全部QualitySafetyDepartment

部门经理办公室：Sectionmanager\'soffice

质量和安全部Quality&SafetyDepartment

商务接待室：Businessanteroom

会客室——MeetingRoom

发行部——PublishDept.

技术部——TechnologyDept.

行政部——Administration

项目部——ProjectDept.

设计部——DesignDept.

餐厅——Cafeteria

保安室——GuardRoom

储藏室——StoreRoom

技术质量部Technicalqualitydepartment,

市场运行部marketmovementdepartment,

设计开发部designdevelopmentdepartment

VIP贵宾室--VIProom

副总经理---Officeofthegeneralassistantmanager

助理室---theofficeoftheassistant

经理室---theofficeofthemanager

会议室---theconferenceroom

档案室---thefileroom

签约室一---ReceptionRoomone

签约室二---ReceptionRoomTwo

签约室三---ReceptionRoomThree

更衣室---DressingRoom

办公室---office

储藏室---closet

财务部---accountingdepartment

策划部---strategydepartment(division)

副总室---theofficeofvicepresident

营销部---thesalesdepartment

工程部---engineeringdepartment

总师室--theofficethegeneralengineer

经理室---officeofthemanager

物业管理---propertymanagement

促销部salespromotionDept.

总务部GernalaffairsDept.

策划部,启化部.draftingbarracks

营业部BusinessOffices

公共关系部PublicRelationsDept.

ng是指华盛敦的计划

ngArchitect是指华盛敦的计划策划者.

行政部administrationdepartment

经理室manager\'soffice

销售部marketingdeparment

电脑室computercenter

业务部businessdepartment

经理室generalmanager\'soffice

客服部consumerservicedepartment

洗手间restroom

主任室director\'soffice

档案室munimentroom

工程部engineeringdepartment

策划部schemedepartment

办公室秘书officesecretary

副经理室Assistantmanagerroom

销售部salesdepartment

培训部trainingdepartment

采购部purchasesdepartment

茶水间tearoom

会议室conferencerooms

接待区receptionsareas

前台onstage

弱电箱weakbatterycases

员工区workareas

董事长Boardchairman或者Chairmanoftheboard

营销总公司salesgeneralcompany

综合办公室主任DirectorofAdministrationOffice

对外销售部经理managerofForeignsalesdepartment或者Foreignsalesmanager

电子商务部经理managerofelectroniccommercedepartment或者electroniccommerce

manager

电子商务部副经理deputy/vicemanagerofelectroniccommercedepartment或者electronic

commercedeputy/vicemanager

市场策划部副经理deputy/vicemanagerofMarketingDepartment或者Marketing

Department-DeputyManager

客户服务部经理managerofcustomerservicedepartment或者customerservicemanager

办事处主任directorofoffice

副总经理室vicegeneralmanager

网络市场部networksmarketingroom

技术质检部techniqueandqualitycheckingroom

会议室meetingroom

多功能厅multi-usageroom

国际贸易部internationalmarketingdepartment

国内销售部domesticsalesdepartment

洽谈室chattingroom

贵宾洽谈室vipchatingroom

生产部productiondepartment

供应部providingdepartment

男女洗手间woman/man\'stoilet

男浴室man\'swashingroom

女浴室woman\'swashingroom

总经办GeneralAdministrativeOffice

复印室CopyingRoom

会议室Boardroom

机房MachineRoom

信息部.

人事部HRDept.

财务结算室SettlementRoom

财务单证部DocumentDept.

董事、总裁PresidentOffice

董事、副总裁DirectorOfficeVice-PresidentOffice

总裁办公室President’sAssistantOffice

总裁办、党办President’sAssistantOfficeGeneralCommitteeOffice

资产财务部FinanicalDept.

摘要：无论是在你出国前准备各种材料、办理各种手续，还是在您来到异国需要求职或申请

入学，您肯定要经常用到一些职位、职业的名称。找找看，您现在的职位英文怎么说？您想

从事的国外职业的中文名称又是什么？

AccountingAssistant会计助理

AccountingClerk记帐员

AccountingManager会计部经理

AccountingStall会计部职员

AccountingSupervisor会计主管

AdministrationManager行政经理

AdministrationStaff行政人员

AdministrativeAssistant行政助理

AdministrativeClerk行政办事员

AdvertisingStaff广告工作人员

AirlinesSalesRepresentative航空公司定座员

AirlinesStaff航空公司职员

ApplicationEngineer应用工程师

AssistantManager副经理

BondAnalyst证券分析员

BondTrader证券交易员

BusinessController业务主任

BusinessManager业务经理

Buyer采购员

Cashier出纳员

ChemicalEngineer化学工程师

CivilEngineer土木工程师

Clerk/Receptionist职员／接待员

ClerkTypist&Secretary文书打字兼秘书

ComputerDataInputOperator计算机资料输入员

ComputerEngineer计算机工程师

ComputerProcessingOperator计算机处理操作员

ComputerSystemManager计算机系统部经理

Copywriter广告文字撰稿人

DeputyGeneralManager副总经理

EconomicResearchAssistant经济研究助理

ElectricalEngineer电气工程师

Engineer读书网站免费 ingTechnician工程技术员

EnglishInstructor/Teacher英语教师

ExportSalesManager外销部经理

ExportSalesStaff外销部职员

FinancialController财务主任

FinancialReporter财务报告人

F.X.(ForeignExchange)Clerk外汇部职员

mentClerk外汇部核算员

FundManager财务经理

GeneralAuditor审计长

GeneralManager/President总经理

GeneralManagerAssistant总经理助理

GeneralManager‘sSecretary总经理秘书

HardwareEngineer（计算机）硬件工程师

ImportLiaisonStaff进口联络员

ImportManager进口部经理

InsuranceActuary_sina_#8221_word__Ｏ展纠砼庠

InternationalSalesStaff国际销售员

Interpreter口语翻译

LegalAdviser法律顾问

LineSupervisor生产线主管

MaintenanceEngineer维修工程师

ManagementConsultant管理顾问

Manager经理

ManagerforPublicRelations公关部经理

ManufacturingEngineer制造工程师

ManufacturingWorker生产员工

MarketAnalyst市场分析员

MarketDevelopmentManager市场开发部经理

MarketingManager市场销售部经理

MarketingStaff市场销售员

MarketingAssistant销售助理

MarketingExecutive销售主管

MarketingRepresentative销售代表

MarketingRepresentativeManager市场调研部经理

MechanicalEngineer机械工程师

MiningEngineer采矿工程师

MusicTeacher音乐教师

NavalArchitect造船工程师

OfficeAssistant_sina_#8220_word__旃抑

OfficeClerk职员

OperationalManager业务经理

PackageDesigner_sina_#8220_word__吧杓剖

PassengerReservationStaff乘客票位预订员

PersonnelClerk人事部职员

PersonnelManager人事部经理

Plant/FactoryManager厂长

PostalClerk邮政人员

PrivateSecretary私人秘书

ProductManager生产部经理

ProductionEngineer产品工程师

ProfessionalStaff专业人员

Programmer电脑程序设计师

ProjectStaff（项目）策划人员

PromotionalManager推销部经理

Proof-reader校对员

Purchasi千山暮雪番外结局 ngAgent采购（进货）员

QualityControlEngineer质量管理工程师

RealEstateStaff房地产职员

RecruitmentCoordinator招聘协调人

RegionalManger地区经理

Research&DevelopmentEngineer研究开发工程师

RestaurantManager饭店经理

SalesandPlanningStaff销售计划员

SalesAssistant销售助理

SalesClerk店员、售货员

SalesCoordinator销售协调人

SalesEngineer销售工程师

SalesExecutive销售主管

SalesManager销售部经理

Salesperson销售员

SellerRepresentative销售代表

SalesSupervisor销售监管

SchoolRegistrar学校注册主任

SecretarialAssistant秘书助理

Secretary秘书

SecuritiesCustodyClerk_sina_#8221_word__０踩嗽

SecurityOfficer_sina_#8220_word__踩嗽

SeniorAccountant高级会计

SeniorConsultant/Adviser高级顾问

SeniorEmployee高级雇员

SeniorSecretary高级秘书

ServiceManager服务部经理

SimultaneousInterpreter同声传译员

SoftwareEngineer（计算机）软件工程师

Supervisor监管员

SystemsAdviser系统顾问

SystemsEngineer系统工程师

SystemsOperator系统操作员

TechnicalEditor技术编辑

TechnicalTranslator技术翻译

TechnicalWorker技术工人

TelecommunicationExecutive电讯（电信）员

Telephonist/Operator电话接线员、话务员

TouristGuide导游

TradeFinanceExecutive贸易财务主管

TraineeManager培训部经理

TranslationChecker翻译核对员

Translator翻译员

TrustBankingExecutive银行高级职员

Typist打字员

WordProcessingOperator文字处理操作员

工作职能中英文对照（做名片时很有用）

计算机/互联网/通讯Technology/Internet

高级硬件工程师SeniorHardwareEngineer

硬件工程师HardwareEngineer

IC设计/应用工程师ICDesign/ApplicationEngineer

电子/电路工程师Electronics/CircuitEngineer

系统分析员SystemAnalyst

高级软件工程师SeniorSoftwareEngineer

软件工程师SoftwareEngineer

互联网软件开发工程师Internet/E-CommerceSoftwareEngineer

多媒体/游戏开发工程师MultimediaSoftware/GameDevelopmentEngineer

系统工程师SystemEngineer

ERP技术/应用顾问ERPTechnical/ApplicationConsultant

数据库工程师/管理员DatabaseEngineer/Administrator

网站营运经理/主管WebOperationsManager/Supervisor

网络工程师NetworkEngineer

系统管理员/网络管理员SystemManager/Webmaster

网页设计/制作WebDesigner/Production

网站策划/编辑WebPlanner/Editor

信息技术经理/主管ITManager/Supervisor

信息技术专员ITSpecialist

通信技术工程师CommunicationsEngineer

数据安全工程师InformationSecurityEngineer

系统集成/支持SystemIntegration/Support

智能大厦/综合布线IntelligentBuilding/StructureCabling

首席技术执行官CTO/VPEngineering

技术总监/经理TechnicalDirector/Manager

项目经理ProjectManager

项目主管ProjectSupervisor

项目执行/协调人员ProjectSpecialist/Coordinator

技术支持经理TechnicalSupportManager

技术支持工程师TechnicalSupportEngineer

品质经理QAManager

软件测试工程师SoftwareQAEngineer

硬件测试工程师HardwareQAEngineer

测试员TestEngineer

技术文员/助理TechnicalClerk/Assistant

其他Other

销售Sales

销售总监SalesDirector

销售经理SalesManager

销售主管SalesSupervisor

商务经理BusinessManager

渠道/分销经理Channel/DistributionManager

渠道/分销主管Channel/DistributionSupervisor

客户经理SalesAccountManager

销售行政经理/主管r/Supervisor

区域销售经理RegionalSalesManager

店长/卖场经理StoreManager

销售代表SalesRepresentative/Executive

电话销售Telesales

经销商Distributor

医药代表PharmaceuticalSalesRepresentative

销售工程师SalesEngineer

售前/售后技术服务经理TechnicalServiceManager

售前/售后技术服务主管TechnicalServiceSupervisor

售前/售后技术服务工程师TechnicalServiceEngineer

售后/客服经理（非技术）CustomerServiceManager

售后/客服主管（非技术）CustomerServiceSupervisor

售后/客服专员（非技术）CustomerServiceExecutive

销售助理SalesAssistant/Trainee

商务专员/助理BusinessExecutive/Assistant

其他Others

市场/公关/广告Marketing/PR/Advertising

市场/广告总监Marketing/AdvertisingDirector/VP

市场/营销经理MarketingManager

市场/营销主管MarketingSupervisor

市场/营销专员MarketingExecutive/Communication

市场助理MarketingAssistant/Trainee

产品/品牌经理Product/BrandManager

产品/品牌主绿树村边合青山郭外斜 管Product/BrandSupervisor

产品/品牌专员Product/BrandExecutive

市场通路经理/主管TradeMarketingManager/Supervisor

促销经理PromotionManager

促销主管/督导PromotionSupervisor

促销员/导购PromotionsSpecialist

市场分析/调研人员MarketAnalyst/ResearchAnalyst

公关/会务经理PublicRelationsManager

公关/会务主管PublicRelationsSupervisor

公关/会务专员PublicRelationsExecutive

媒介经理MediaManager

媒介人员MediaSpecialist

广告客户经理AdvertisingAccountManager

广告客户主管/专员AdvertisingAccountSupervisor/Executive

广告创意/设计经理AdvertisingCreative/DesignManager

广告创意/设计主管/专员AdvertisingCreative/DesignSupervisor/Executive

文案/策划人员Copywriter/Creative

企业/业务发展经理BusinessDevelopmentManager

企业策划人员CorporatePlanning

其他Others

财务/审计/统计Finance/Accounting

财务总监CFO/FinanceDirector/VP

财务经理FinanceManager

财务主管/总帐主管FinanceSupervisor

会计经理/会计主管AccountingManager/Supervisor

会计Accountant/AccountingTrainee

出纳员Cashier

财务/会计助理Finance/AccountingAssistant

财务分析经理/主管FinancialAnalysisManager/Supervisor

财务分析员FinancialAnalyst

成本经理/成本主管CostAccountingManager/Supervisor

成本管理员CostAccountingSpecialist

审计经理/主管AuditManager/Supervisor

审计专员/助理AuditExecutive/Assistant

税务经理/税务主管TaxManager/Supervisor

税务专员TaxExecutive

其他Others

金融/保险/银行Banking&FinancialServices/Insurance

证券/期货/外汇经纪人StockBroker

投资/理财顾问InvestmentAdvisor

证券分析师SecuritiesAnalyst

投资/基金项目经理InvestmentManager

融资经理/融资主管TreasuryManager/Supervisor

融资专员TreasurySpecialist

行长/副行长President/Vice-President/BranchManager

资产评估/分析AssetsValuation/Analyst

风险控制RiskManagement

进出口/信用证结算Trading/LCOfficer

清算人员SettlementOfficer

外汇主管ForeignExchangeSupervisor

高级客户经理/客户经理SeniorRelationshipManager

客户主管/专员RelationshipSupervisor/Executive

信贷/信用调查/分析人员Loan/CreditOfficer

银行柜台出纳BankTeller

统计员Statistician

银行卡、电子银行业务推广CreditCard/E-bankingbusinessDevelop

保险精算师Actuary

保险核保/理赔Adjuster

保险代理/财务规划师/储备经理人InsuranceAgent/FinancialPlanner

保险内勤InsuranceOfficeStaff

其他Others

生产/制造/工程Manufacturing/Engineering

工厂经理/厂长Plant/FactoryManager

总工程师/副总工程师ChiefEngineer

项目经理/主管ProjectManager/Supervisor

项目工程师ProjectEngineer

营运经理OperationsManager

营运主管OperationsSupervisor

生产经理/车间主任ProductionManager/WorkshopSupervisor

生产计划协调员ProductionPlanningExecutive/Officer

生产主管/督导/领班ProductionSupervisor/TeamLeader

技术研发经理/主管TechnicalDesignMgr./Spvr.

技术研发工程师TechnicalDesignEngineer

产品/工艺工程师ProcessEngineer

实验室负责人/工程师LabManager/Engineer

工程/设备经理Engineering/FacilityManager

工程/设备主管Engineering/FacilitySupervisor

工程/设备工程师Engineering/FacilityEngineer

电气/电子工程师Electrical/ElectronicsEngineer

机械工程师MechanicalEngineer

模具工程师ToolingEngineer

机电工程师Electrical&MechanicalEngineer

维修工程师MaintenanceEngineer

质量/品保/测试经理QAManager

质量/品保/测试主管QASupervisor

质量/品保/测试工程师QAEngineer

质量检验员/测试员QAInspector

认证工程师/冰心《繁星》短诗100首 审核员CertificationEngineer/Auditor

安全/健康/环境经理/主管Safety/Health/EnvironmentManager/Supervisor

安全/健康/环境工程师Safety/Health/EnvironmentEngineer

工程/机械绘图员ProjectDraftingSpecialist/MechanicalDrawing

化验员LaboratoryTechnician

服装打样/制版Clothing/ApparelSampleProduction

技工Technician/EngineerTrainee

钳工/机修工/钣金工Locksmith/Mechanic/Repairer

电焊工/铆焊工ElectricWeldingWorker

车工/磨工/铣工/冲压工/锣工Latheman/Grinder/Miller/Puncher/Turner

模具工MouldWorker

电工Electrician

叉车工ForkliftWorker

空调工/电梯工/锅炉工Air-ConditionWorker/LiftWorker/SteamWorker

水工/木工/油漆工Plumber/Carpenter/Painter

普工GeneralWorker

裁剪车缝熨烫Tailor

汽车修理工AutoRepairing

其他Others

人力资源HumanResources

人事总监HumanResourcesDirector

人事经理HumanResourcesManager

人事主管HumanResourcesSupervisor

人事专员HumanResourcesSpecialist

人事助理HumanResourcesAssistant

招聘经理/主管RecruitingManager/Supervisor

招聘专员/助理RecruitingSpecialist/Assistant

薪资福利经理/主管Compensation&Ben社会太现实 efitsMgr./Supervisor

薪资福利专员/助理Compensation&BenefitsSpecialist/Assistant

培训经理/主管TrainingManager/Supervisor

培训专员/助理TrainingSpecialist/Assistant

其他Others

行政/后勤Admin./SupportServices

行政总监AdminDirector

行政经理/主管/办公室主任AdminManager/Supervisor/OfficeManager

行政专员/助理AdminStaff/Assistant

经理助理/秘书ExecutiveAssistant/Secretary

前台接待/总机Receptionist

后勤OfficeSupport

图书管理员/资料管理员Librarian/Information/DataManagementSpecialist

电脑操作员/打字员Compu莫使金樽空对月下一句 terOperator/Typist

其他Others

高级管理SeniorManagement

首席执行官/总经理/总裁CEO/GM/President

副总经理/副总裁DeputyGM/VicePresident

总监Director

合伙人Partner

总裁助理/总经理助理CEO/GM/PresidentAssistant

其他Others

物流/贸易/采购Logis./Trading/Merchand./Purch.

物流经理LogisticsManager

物流主管LogisticsSupervisor

物流专员/助理LogisticsSpecialist/Assistant

供应链经理SupplyChainManager

供应链主管/专员SupplyChainSupervisor/Specialist

物料经理MaterialsManager

物料主管/专员MaterialsSupervisor/Specialist

采购经理PurchasingManager

采购主管PurchasingSupervisor

采购员PurchasingSpecialist/Staff

外贸/贸易经理/主管TradingManager/Supervisor

外贸/贸易专员/助理TradingSpecialist/Assistant

业务跟单经理MerchandiserManager

高级业务跟单SeniorMerchandiser

业务跟单Merchandiser

助理业务跟单AssistantMerchandiser

仓库经理/主管WarehouseManager

仓库管理员WarehouseSpecialist

运输经理/主管DistributionManager/Supervisor

报关员CustomsSpecialist

单证员DocumentationSpecialist

船务人员ShippingSpecialist

快递员Courier

理货员WarehouseStockManagement

其他Others

文字/艺术/设计Writer/Editor/CreativeArtist/Designer

编辑/作家/撰稿人Editor/Writer

记者Journalist/Reporter

校对/录入Proofreader/DataEntryStaff

排版设计LayoutDesigner

出版/发行Publishing/Distribution

艺术/设计总监Creative/DesignDirector

导演/影视策划/制作人员Director/EntertainmentPlanning/Production

摄影师Photographer

音效师Recording/SoundsSpecialist

经纪人/星探EntertainmentAgent

演员/模特/主持人Actor/Actress/Model/MC

平面设计GraphicArtist/Designer

动画/游戏/3D设计Animation/Game/3DDesign

陈列设计/展览设计Display/ExhibitionDesign

纺织/服装设计Clothing/ApparelDesigner

工业/产品设计IndustrialDesigner

工艺品/珠宝设计鉴定Artwork/JewelryDesignandAppraisal

其他Others

科研人员ResearchSpecialistStaff

科研管理人员ResearchManagement

科研人员ResearchSpecialistStaff

律师/法务Legal

律师/法律顾问Lawyer/Counselor

法务/专利LegalPersonnel

律师助理/法务助理Paralegal/LegalAssistant

其他Others

教师Professor/Teacher

教师ProfessorTeacher

教学/教务管理人员Education/SchoolAdministrator

讲师/助教Lecturer/TeachingAssistant

幼教PreschoolEducation

家教Tutor

其他Others

医疗/护理Medicine/Nursing

医生（中、西医）MedicalDoctor

医学管理人员Healthcare/MedicalManagement

医药技术人员MedicalTechnician

药库主任/药剂师Pharmacist

药品注册PharmaceuticalsRegisterSpecialist

护士/护理人员Nurse/NursingPersonnel

临床协调员ClinicalCoodinator

临床研究员ClinicalResearcher

麻醉师Anesthesiologist

心理医生Psychologist/Psychiatrist

医药学检验ClinicalLaboratory

针灸、推拿AcupunctureandMoxibustion&Naprapathy

营养师Dietitian

兽医Veterinarian

生物工程/生物制药Biotechnology/Pharmaceuticals

其他Others

咨询/顾问Consultant

专业顾问SeniorConsultant

咨询总监ConsultingDirector/Partner

咨询经理ConsultingManager

咨询员Consultant

其他Others

公务员Official

公务员Official

在校学生Student

在校学生Student

应届毕业生GraduatingStudent

实习生Intern/Trainee

其他Others

培训生/储备干部Trainee/Intern

培训生/储备干部Trainee

服务Service

美容/健身顾问ExerciseCoach/FitnessTrainer

餐饮/娱乐管理BanquetServicesManagement

宾馆/酒店经理ReceptionManager

领班Supervisor

服务员/乘务员ServiceStaff/Conductor

营业员/收银员/理货员ShopClerk/Salesperson

厨师Chief/Cook

导游/旅行顾问/票务TourGuide/TravelAgent

司机Chauffeur/Driver

保安Security

寻呼员/话务员PagingOperator

家政服务Housekeeping

拍卖师Auction

其他Others

建筑/房地产Construction/RealEstate

建筑工程师Architect

结构/土建工程师StructuralEngineer

电气工程师ElectricalEngineer

给排水/暖通工程师Drainage/HVACEngineer

工程造价师/预结算BudgetingSpecialist

建筑工程管理ConstructionManagement

工程监理EngineeringProjectSupervisor

室内外装潢设计Decorator

城市规划与设计UrbanDesign/Planning

园艺/园林/景观设计GardenningDesigner

建筑制图CADDrafter

施工员ConstructionCrew

房地产开发/策划RealEstateDevelopment/Planning

房地产评估RealEstateAppraisal

房地产中介/交易RealEstateAgent/Broker

物业管理PropertyManagement

其他Others

翻译Translator

英语翻译EnglishTranslation

日语翻译JapaneseTranslator

德语翻译GermanTranslator

法语翻译FrenchTranslator

俄语翻译RussianTranslator

西班牙语翻译SpanishTranslator

朝鲜语翻译KoreanTranslator

阿拉伯语翻译ArabicTranslator

其他语种翻译OtherLanguageTranslator

其他Others

其他Others

兼职PartTime

PlanningSupervisor（企划总监）也作策划总监

下面是广告业常用术语名词解释

AE——AccountExecutive——客户代表，或客户执行。代表广告公司接受广告主

各种业务，并负责整体执行的人。

AccountGroup——业务小组。广告公司内负责某特定客户之工作小组。以AE为中

心，成员包括行销企划、创意、媒体等工作人员，替客户执行广告企划设定、广

告表现制作、媒体安排等业务。

AppealPoint——诉求点。广告讯息中，最能打动消费者心理，并引起行动的重

点。

BrainStorming——动脑会议。可自由发想，不受限制的讨论会议。

BrandImage——品牌形象。消费者对商品品牌之印象。

CF——CommercialFilm——乃广告影片是也，可不是电视广告脚本哦，Commerc

ialScript是电视广告脚本。

CompetitivePresentation——比稿。有的广告主不会将广告计划立即委托一家

广告公司，而是让多家广告公司彼此竞争，再从中选择最优秀、最满意的广告公

司。

Copywriter——文案（撰文人员）。负责广告文案的专门写作。

CI——CorporateIdentity——企业识别。以统一性的标志表示企业的理念、文

化以及经营的任务。

CreativeBoutique——创意工作室。“Boutique”为望岳拼音版 法语中商店的意思，指专门

零售店，特别是指贩卖流行物品、装饰品的商店。以这种语意为背景，由少数人

组成、专门制作广告的公司，便称为小型制作专业广告公司。

DirectResponseAdvertising——直效广告。需要从潜在客户处得到简单回应的

广告。例如邮购、直接信函、电讯行销，及有线电视购物频道。直效广告必须是

双向沟通的。

Director——指导。在整个广告作业中，担任指导之专业职务。依照其经验不同

，指导可分为资深指导（SeniorDirector)、指导（Director）和助理指导（As

sistantDirector）。

指导有以下各专业职位：

AccountDirector（业务指导）

CreativeDirector（创意指导）ArtsDirector（美术指导）

CopyDirector（文案指导）

MediaDirector（媒体指导）

PlanningDirector（企划指导）

Finisher——完稿员。从事完成广告平面工作的人员。

Layout——构图。版面设计之技巧。对美术设计而言，版面编排是一种基本技术

。

Presentation——提案。对客户做正式的广告战略及创意企划案的提出。

PublicServiceAdvertising——公益广告。企业及各社会团体诉求公共服务内

容的广告。

公益广告的范围相当广泛，举凡社会、福祉、教育、甚至谋求国际间相互了解的

活动都囊括在内。

Supervisor——总监。广告专业中的最高职位，其工作为带领一整个专业单位。

有以下各种专业总监：

AccountSupervisor（业务总监）

CreativeSupervisor（创意总监）

MediaSupervisor（媒体总监）

PlanningSupervisor（企划总监）

ResearchSupervisor（调查总监）

TargetMarket——目标市场。最主要的消费群。

TrafficControlSpecialist（一般简称Traffic）——制管人员。广告制作的流

程及时间上的控制是非常重要的一件事，制管人员即是负责推进及监督广告作业

中各部门是否按照计划进行的专员。

广告业常用英文名词解释

1．MD〈ManagingDirector的缩写〉-------广告公司内的最高统帅，中文惯例译为总经理。

2．CD〈CreativeDirector的缩写〉------创作总监。CD的前身，不是撰稿人便是美术设计

，因为积累了丰富的经验，并有优异的创作成绩而成为督导。

3．ACD〈AssociatedCreativeDirector〉副创作总监。

4．AccountDirector------客户服务总监〈客户部经理〉。

5．MediaDirector------媒介总监〈媒介部经理〉。

6．AD〈ArtDirector〉------美术指导〈在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监

督〉。

7．Copywriter------撰稿人。

8．AE〈AccountExecutive的缩写〉-------客户服务人员。

9．Visualizer-------插图家〈插画师〉。

10．StudioManager------画房经理。

11．FinishＡrtist------画师。

12．AE〈AccountExecutive〉-------预算执行者，负责广告代理商和广告主之间的一切有

关业务，观念，预算，广告表现之联系。

13．CF〈CommercialFilm〉广告影片。

14．OS〈OmtSound〉广告影片中的旁白。

15．POP〈PointofPerchaseadvertising〉购买时点的广告，大部分消费者买东西时在商

店因此也称店头广告。

16．SP〈SalesPromotion〉促销活动。

17．CIS〈CorporatedIdentitySystem〉企业识别系统。

18．CI〈CorporatedIdentity〉企业识别。

19．CI与CIS之区分，在美国原来只购CI，日本加上“S”也就是把CI加以组织化，包括

EI，

VI，BI，SI，成为系统。

20．EI〈EnvironmentIdentity〉环境识别。

21．CS〈CustomerSatisfaction〉顾客满意度。

22．SI〈StoreIdentity〉商店识别。

23．USP〈UniqueSalingPoint〉独特性的销售主张。

24．DM〈DirectMail〉广告函件，直接信函，广告主将印刷品以邮寄方式直接寄给特定对象

25．DM〈DirectMarketing〉直接行销，直接与消费者接触的行销方式，如广告信函，人员

直接销售