your是什么意思r在线翻译读音例句

《美国口语惯用法例句集粹》R

124

R(Page124-129)

1)WheredidIgetthisdress?Ijustpickeditofftherack.在那儿买到的这件连衣裙？我只

是从（服装店的）衣架上选了回来而已。

2)I’vebeenrackingmybrainsalldaytryingtofigureoutwhattodo.我一整天都在绞尽

脑汁考虑做什么。

3)Werackedupa$200phonebilllastmonth.上个月我们花了200美元的电话费。

4)Ican’tstandlisteningtoallthisracket.我无法忍受这些吵闹了。

5)Thisrestaurantisjustacoverfortheirundergroundracket.这家餐厅只是他们地下非法

买卖的一个掩护。

1)It’srainingcatsanddogs.现在正下着倾盆大雨。

2)Ourpicnicgotrainedout.我们的野餐因下雨而取消了。

3)I’msorry,I’llhavetotakearaincheckonthatdinnerinvitation.对不起，我不得不将

那次晚餐招待延期进行了。

1)Concessionstandsinbaseballstadiumsreallyrakeinthemoney.棒球馆里的小卖部真

是赚钱。

2)I’llgiveyoufivedollarstorakeuptheleaves.我会付5美元请你把落叶耙在一起。

3)Joepromisedtogiveusabigrake-offonthedeal.乔答应为那笔买卖付给我们一大笔回

扣。

1)So,you’rebettingthatyoucanbeattherap.那么，你是在断言你可以逃脱刑罚的罗！

2)I’mnotgoingtotaketherapforyou.我不打算替你顶罪。

3)Ithinkyougotabumrapfromyourcompany.我想，你受到了公司不公正的惩罚。

4)JohnandIhadatwo-hourrapsessionyesterday.昨天我和约翰畅谈了两个小时。

5)Thepolicearecheckingyourrapsheetforpreviousarrests.警察正在为了查找犯罪前科

而检查你的（档案）记录。

1)Oh,rats!Iforgottolockthehouse.嗅，糟糕！我忘了锁房间的门。

2)First,wecan’’tknowwhat’sgoing

on,butIsmellarat.首先，我找不到我们的钱了，然后，我的珠宝又不见了，我不知道正在

发生什么事，但我觉得情况可疑。

3)egottiredoftheratrace.达琳在厌倦了激烈的（社会）竞争后，

离开了洛杉矾。

4)I’mtiredofyourattingonme.我厌倦了你对我的背信弃义。

《美国口语惯用法例句集粹》R

125

1)WouldyoustoprazzingmeaboutLisa?你不要再因为莉莎而嘲笑我了。

2)Thecrowdwentcrazyovertherazzle-dazzleplaybytherookieguard.人们因新防卫

队员的精彩表演而变得如醉如痴。

1)You’rereadingmoreintothissituationthantherereallyis.你在这起嬉组词 事态中塞进了超出

事实本身的（你自己的）想法。

2)Canyougetmeareadoutofthisinformation?你能为我解说一下这份情报吗？

3)Mylawyer’sgoingtoreaduponourcase.我的律师准备好好研究一下我们的案件。

1)Yougoaheadofusandwe’llbringuptherear.你走我们前边，我们殿后。

2)Noonelikestogetashotintherearend.没有人喜欢在屁股上挨一针。

3)Igotrear-endedbyanothercarthismorning.我的车今天早晨被别的车从后面撞上了。

1)Ourcompany’sbeenintheredfortwoyears.我们公司已经两年赤字了。

2)Watchout!Thatbulllookslikehe’sseeingred.小心，那头公牛看起来就要发狂了。

3)Let’sgopaintthetownredtonight.今晚我们去痛饮一下吧！

4)Ican’tbelievealltheredtapethereisinthegovernment.我不相信政府里全都是官僚主

义。

5)OurnephewwascaughtReading-handedstealingabicycle.我外甥在份自行车时被当场

抓获。

6)“Thisisaredalert!”screamedthesubmarinecaptain.“紧急警报！”潜艇艇长大喊道。

7)Theyreallyrolledouttheredcarpetforusatthereception.他们在欢迎会上非常隆重

地接待了我们。

8)Iwouldnotgivearedcentforthatcar.我一分钱也不会为那辆车付！

9)caughtared-eyeflightinordertobeherethismorning.山田先生为了今

天早上赶到这儿，乘坐了夜间（红眼）航班。

10)Lawrencehasanaffinityforredheads.劳伦斯喜欢红头发的人。

11)JuanprefershisMexicanfoodred-hot.胡安喜欢他的墨西哥饭莱的辛辣味。

12)We’reshowingtoomuchredinkinourfinances.我们的财政上出现了太多的赤字。

13)Thisisared-letteroccasion.这是一件值得纪念的事。

14)Misayoworksinthered-lightdistrictoftown.美佐代在城里的红灯区工作。

15)Hankgotbeatupinalittleredneckbar.汉克在乡下佬（注：美国南部的没有教养的白人体

力劳动者）的小酒吧里被打了一顿。

16)Mikeisredshirtingonthisyear’sbasketballteam.迈克退出今年的（大学）篮球代表队

一年（以便取得明年再在队里打一年球的资格）早春古诗 。

17)Theseguysaretruered-bloodedAmericans.这些男人是真正的充满活力的美国人。

1)Let’sridedowntheelevatortogether.我们一起乘电梯下去吧！

《美国口语惯用法例句集粹》R

126

2)Thingsaregoingtobeokayifwecanjustrideoutthiscrisis.如果我们能安然度过这次

危机，情况就会好起来了。

3)Wouldyouliketorideupthecanyon?你想去攀登那峡谷吗？

4)Wereallygottakenforarideinthisbusinessventure.我们在这次生意投资中确实被骗

了。

1)John’sapoetinhisownright.约翰是个凭自身真本事（吃饭）的诗人。

2)Youthinkyou’realwaysright.你以为自己总是正确的。

3)I’llstartworkingonthisreportrightaway!我马上就开始干这篇报道。

4)Bob,here,ismyright-handman.鲍勃在这儿是我的得力助手。

5)Hestartedarguingwithmerightoffthebat.过后，他就开始与我争吵。

6)Ourteamwon!Righton!我们队赢了！你说对了！

7)Whenmakingaleftturn,youmustyieldtheright-of-waytotheoncomingcar.左拐

时，你必须给过来的车辆让路（直译为：出让通行权。）

8)saright-wingconservative.布朗先生是一个右翼保守分子。

1)Giveusaringwhenyougethome.到家时给我们来个电话。

2)Doesthisnameringabell?这个名字能使你回想起什么来吗？

3)ComeringintheNewYearwithus.来和我们一起迎新年吧！

4)Justringthebellwhenyougethere.当你到达这儿时，鸣铃示意一下。

5)Oh,wecanrunringsaroundthecompetition.噢，我们能以绝对优势战胜对手。

6)Hasanyoneevertoldyouyou’readeadringerforBillClinton?以前有人对你说过你和

比尔〃克林顿长得一摸一样吗？

7)Allright,whichoneofyouistheringleader?好吧！你们当中哪位是主谋？

1)Whenwegettheenginestarted,letherrip.我们招引擎发动起来后，就让车（或：船）全

速前进吧。

2)Idon’tlikethewayyoursupervisorripsintoyou.我不喜欢你上司斥责你的情形。

3)Thismovingserviceissucharip-off.这家搬运公司特别骗钱。

4)IwasreallyrippedwhenIhadtowait20minutesforatrain.当我不得不花了20分钟

等火车时，我真的是气坏了。

1)Lifeontheroadcanberoughonentertainers.四处巡回演出的生活对艺人来说也许是很艰

辛的。

2)Jaketooktotheroadwhenhebecameasalesman.杰克成为一名销售员之后就（开始）

四处奔忙了。

3)Theroadtohellispavedwithgoodintentions.好心可能办成坏事。

4)Haveyoueverdrivenbehindaroadhog?你在喜欢妨碍其他车辆行驶的司机后面开过车

吗？

《美国口语惯用法例句集粹》R

127

5)Larryisaroadieforacountrymusicsinger.拉里是一位乡村音乐歌手的演出经纪人。

1)Itlookslikewe’recaughtbetweenarockandahardplace.看起来我们是碰上麻烦

了。

2)RodandDean’smarriageisontherocks.罗德与边安的婚姻陷入了危机。

3)Aftersixmonthsofbingedrinking,Edhitrockbottom.寻酒作乐6个月之后，埃德伦落

到了最低层。（注：从精神肉体上、社会地位上等多方面的伦落。）

4)Youwantmetoquitmyjob?Youmustbeoffyourrocker!你想让我辞掉我的工作？你

一定是疯了！

5)Mysistercoulddefinitelybecalledarockhound.我妹妹的确可以称作一位奇石收藏家。

6)We’regonnagorockoutattheclub.我们淮备去俱乐部里跳舞（注：指节奏强劲的迪斯科

或摇摆舞）。

1)I’vebeenonarollallweeklong.我这周一直运气很好。

2)Werolledbackourinventory.我们减少了库存品。

3)鲍勃通常在上午8点钟匆匆忙忙

地赶来上班。

4)Yourcompanyreallyrollsouttheredcarpet!你们公司真是给了客人最隆重的接待！

5)Canyourdogrollover?你的狗会横着打滚吗？

6)Lifeistough,butyou’vegottolearntorollwiththepunches.人生艰难，但你耍学会

跌倒了再爬起来。

1)Yourfather’sgonnahittheroofwhenheseeswhatyoudidtohiscar!你父亲在看见你

对他的车都干了些什么的时候，会暴跳如雷的。

2)We’regoingtoraisetherooftonight!我们今晚要好好地热闹一番。

3)WhenMarilynsaidshe’dmarryme,Iwantedtoshoutitfromtherooftops.问刘十九古诗朗诵 玛里琳说

她要和我结婚时，我（高兴地）想到房顶上去大喊几声。

1)Weneedtohiresomebodywhoknowstheropesofrunningaprogram.我们需要雇

一些精通主持节目的人。

2)Lately,businesshasbeenontheropes.最近，生意就快要完蛋了。

3)Idon’twannagetropedintoanotherpyramidscheme.我不想被卷入另一个“金字塔计

划”（注：可指一连串骗钱的阴谋策划）。

4)Darlalookslikeshe’sattheendofherrope.达娜看起来已经智穷力竭了。

1)Everythingyoudoalwayscomesuproses.你做的每一件事都总是会一帆风颗。

2)Youcan’tlookattheworldthroughrose-coloredglasses.你不能过分乐观地看待这个

世界。

《美国口语惯用法例句集粹》R

128

3)Geraldsayslifeisrosysincehegraduatedfromcollege.杰拉尔德说自从他大学毕业以

后，生活充满了希望。

1)We’regoinguptothemountainstoroughitforaweek.我们要去山上过一星期简单而艰

苦的生活。

2)Ithinkthatgirlisadiamondintherough.我认为那女孩是一块未经雕琢的钻石（注：汉

语里一般是说成“磋玉”）。

3)Jimisarough-and-tumblekindofguy尔组词语 .吉姆是生活乱七八稻的那种人。

4)Therewillbenoroughhousingwhilewe’regone.我们不在时这儿就不会有大吵大闹了。

5)Idon’twantyoutohangaroundwiththoseroughnecks.我不希望你和那些粗鲁的人混

在一起。

1)Didyouandyourmomgotheroundsagain?你和妈妈又吵架了吗？

2)护士晚上8点钟查房。

3)Healwaysasksm七年级上册语文词语拼音 efavorsinaroundaboutway.他总是拐弯抹角地求我办事。

4)Ifyoucanroundupthekids,we’llhavedinner.如果你能把孩子们都集拢过来，我们就吃

晚饭。

5)We’reworkinground-the-clocktoserviceourclients.我们为了为顾客服务正在连续24

小时工作。

6)I’dliketworound-tripticketstoOsaka.我想要两张去大胶的往返票。

1)Ienjoyedgettingarubdownfrommychiropractor.我享受了（一番）我的按摩师给我的

用力按摩。

2)I’venevergottenachancetorubelbowswithyou.我从没有得到过和你交往的机会。

3)Ifeelbadaboutthemistake,butdoyouhaverubitin?我很为这个错误难过，但你非得

一遍又一遍地讲起它吗？

4)Itlookslikehisbadinfluenceisrubbingoffonyou.看来他的坏影响传染到你身上了。

5)Themobisplanningtoruboutthekeywitness.暴力团伙正计划干掉重要目击者。

6)There’ssomethingabouthimthatrubsmethewrongway.有一些关于他的事情很让

我恼火。

1)It’sembarrassingtohavetogobuyrubbersinapublicstore.不得不在公共的商店里去

买避孕套很让人难堪。

2)Louwasarrestedforpassingrubberchecks.卢因使用空头支票而被捕了。

3)Idon’twanttobepartofarubber-stamporganization.我不想成为只能奉命行事的组织

的一员。

《美国口语惯用法例句集粹》R

129

1)Asarule,通常地，凯西在下午6点以后尽

量什么也不吃。

2)Wewon’truleoutanyofthosepossibilitiesatthispointoftheinvestigation.在调查的

这一点上，我们不会排除掉那些可能性中的任何一个。

3)Youshouldwatertheseplantseveryotherdayasaruleofthumb.大概说来，每隔一

天就应该给花浇水。

1)JenniferisgivingTomarunforhismoney.詹妮弗在和汤姆进行激烈的竞争。

2)You’llbeaheadinthelongrunifyoustartsavingyourmoneynow.如果你从现在开始

捞钱，最终你就会比别人强。

3)Businesstravelersalwaysseemtobeontherun.推销员看起来总是在四处奔波。

4)Ifyourunacrossacopyofthatbook,pleasecontactme.你要是偶尔碰见了那本书的

话，请与我联系。

5)Iwaslate,soIhadtorunafterthebus.我晚了，所以我不得不跟在公共汽车后面迫。

6)Toomanyyoungpeoplearerunningawayfromhome.太多的年轻人从家里出逃。

7)SueisplanningtorunawaywithDanny.苏正在计划与丹尼私奔。

8)Thishouseistoorun-downtolivein.这幢房子太破旧了以致于无法居住。

9)Mywatchisrunningdown.我的表快停了。

10)Itlookslikeit’’dbetterrunforit.看起来快下雨了，我们最好赶快跑。

（注：此短语是指为躲避大雨、危险等而赶快跑。）

11)Ijusthadarun-inwithmyin-laws.我刚和亲家发生了一次口角。

12)GuesswhoIranintoyesterday?猜猜昨天我碰见谁了？

13)Now,don’trunoffanywherebecausewe’regoingtostarttheprogramnow.好了，你

可哪儿也不许逃阿，因为我们现在就要开始这个新计划了。

14)MywiferanoutandboughtanewdresslastSaturday.我妻子没有可穿的衣服了，于是

上星期六她买了一条新裙子。

15)Iranoutofgasonthewaytoworkthismorning.今天早上在上班的路上，我的车汽油用

完了。

16)Thehometeamranouttheclockto今月曾经照古人的意思 winthegame.主队没有（足够的）时间来（扳回劣

势）赢得比赛。

17)Maryfeltsickwhensherealizedshe’drunoveraskunkonthehighway.当玛丽知道自

己在高速公路上撞死了臭鼬时，她觉得不舒服。

18)ThedeaththreatsfromtheMafiahavegotthewitnessrunningscared.来自黑手党的

死亡威胁使证明日歌原文 人感到恐慌。

19)Let’srunthroughourpartsintheplayonemoretime.让我们再看一遍我们的那部分剧

中台词吧！

20)Idon’twanttorunupyourphonebill.我不想增加你的电话费。

21)Mysister-in-lawlovestorunaroundtown.我嫂子喜欢逛大街。

22)Don’tgivemetherunaround.你不要对我找借口。

23)Myfavoriteteamhasdroppedoutoftherunning.我最喜欢的队已没有获胜的希望了。

24)It’sjustarun-of-the-millmovie.那只是一部（质量）一般的影片。