静脉的英文译语怎么说

这里汇聚了中西医学行业的大部分英语词汇和详细解说，如果要查询相关词汇，你可以点此word

文档工具栏的“编辑”，找到“查找”，然后点开输入你要查询的词汇就可以查询了。

西医篇：

1、医院部门及科室名称

2、医务人员名称

3、诊断和治疗常用词汇

4、常见疾病名称

5、常见手术名称

6、常用药物名称

7、常用护理术语

8、常用临床医学术语

9、医疗器材

10、医学英语快速记忆－后缀

11、主要人体系统名称

12、医院类型名称

13、医学词汇

14、医学常用字首与字根

1.医院部门及科室名称

out-patientdepartment门诊部

In-patientdepartment住院部

Nursingdepartment护理部

Admissionoffice住院处

Dischargeoffice出院处

Registrationoffice挂号处

Receptionroom,waitingroom侯诊室

Consultationroom诊察室

Isolationroom隔离室

Deliveryroom分娩室

Emergencyroom急诊室

Ward病房室

Departmentofinternalmedicine内科

Departmentofsurgery外科

Departmentofpediatrics儿科

Departmentofobstetricsandgynecology妇科

Departmentofneurology神经科

Departmentofophtalmology眼科

ment耳鼻喉科

Departmentofstomatology口腔科

Departmentofurology泌尿科

Departmentoforthopedic骨科

Departmentoftraumatology创伤科

Departmentofendocrinology内分泌科

Departmentofanesthesiology麻醉科

Departmentofdermatology皮肤科

Departmentofinfectiousdiseases传染病科

Departmentofpathology病理科

Departmentofpsychiatry精神科

Departmentoforthopacdicsurgery矫形外科

Departmentofcardiacsurgery心脏外科

Departmentofcerebralsurgery脑外科

Departmentofthoracicsurgery胸外科

Pharmacydispensary药房

Nutritiondepartment营养部

Diet-preparationdepartment配膳室

Therapeuticdepartment治疗室

Operatingroom/Theater手术室

Blood-bank血站Supply-room供应室

Disinfection-room消毒室

Dressingroom换药室

Mortuary太平间

Recordroom病案室

Departmentofplasticsurgery矫形外科

Departmentofphysiotherapy理疗科

electrotherapyroom电疗科

heliotherapyroom光疗科

wax-therapyroom蜡疗科

hydrotherapyroom水疗科

centrallaboratory中心实验室

clinicallaboratory临床实验室

bacteriologicallaboratory细菌实验室

biochemicallaboratory生化实验室

serologicallaboratory血清实验室

X-rayroomX光室

doctor’soffice医生办公室

nurse’soffice护士办公室

2.医务人员名称

directorofthehospital院长

physician内科医师

chiefphysician主任医师

associatechiefphysician副主任医师

attendingdoctor主治医师

residentdoctor住院医师

interndoctor实习医师

generalpractitioner全科医师

specialist专科医师

headofthenursingdepartment护理部主任

Headnurse护士长

Studentnurse实习护士

耳鼻喉科医师

Ophthalmologist眼科医师

Dentist牙科医师

Orthopedist骨科医师

Dermatologist皮肤科医师

urologistsurgeon泌尿外科医师

neurosurgeon神经外科医师

plasticsurgeon矫形外科医师

anaesthetist麻醉科医师

Doctorfortuberculosis结核科医师

Physiotherapist理疗科

Doctorforinfectiousdiseases传染病科

Dietician营养科医师

Pediatrician儿科医师

Obstetrician产科医师

Midwife助产师

Gynecologist妇科医师

Radiologist放射科医师

Epidemiologist流行病医师

Pharmacist药剂医师

Assistantpharmacist药剂医士

Laboratorytechnician化验员

Assistantnurse卫生员

Cleaner清洁员

Controller总务科长

Registrar挂号员

Sanitationworker消毒员

3.诊断和治疗常用词汇

inspection望诊

inquiry问诊

auscultation听诊

percussion扣诊

palpation触诊

biopsy活组织检查

pathologicalsection病理切片

endoscopy内窥镜检查

ECG(electrocardiogram)examination心电图检查

EEG(electrocardiogram)examination脑电图检查

Intravenouspyelography静脉肾盂造影术

Skin-test皮肤试验

examinationbycentesis穿刺检查

routineanalysisofblood血常规分析

urineanalysisofblood尿常规分析

redbloodcellcount(RBC)红细胞计数

whitebloodcellcount(WBC)白细胞计数

generalcheck-up全身检查

routineexamination常规检查

follow-upexamination随访检查

consultation会诊

emergency急诊

diagnosis诊断

prognosis预后

convalescence,recovery康复

relapse复发

treatment治疗

prescribe开药方

fillaprescription配药

injecting打针

hypodermicinjection皮下注射

intramuscularinjection肌肉注射

intravenousinjection静脉注射

inoculating预防注射

fluidinfusion点滴注射

bloodtransfusion输血

dose剂量

tablet药片

capsule胶囊

liquidmedicine药水

powder药粉

ointment药膏（软膏）

plaster硬膏，石膏

lotion洗剂

suppository栓剂

analgesics止痛药

antipyetics退烧药

antitussive止咳药

expectorant祛痰药

diuretics利尿药

hemostatic止血药

antidiarrheal止泄药

antipruritic止痒药

antidote解毒药

antirheumatic抗风湿药

anticarcinogen抗癌药

antibiotics抗菌素

anticoagulant抗凝剂

cardiactonic强心药

vasodilator血管舒张药

vasoconstrictor血管收缩药

antiepileptic抗癫痫药

antispasmodic解痉药

sedative镇静药

anesthetics麻醉药

penicillin盘尼西林

streptomycin链霉素

gentamycin庆大霉素

aspirin阿斯匹林

morphine吗啡

dolantin杜冷丁

iodine碘酒

distilledwater蒸馏水

normalsalinesolution生理食盐水

atropine阿托品

hormone激素

glucose葡萄糖

sideeffect,adverseeffect副作用

operativetreatment手术疗法

majoroperation大手术

minoroperation小手术

anesthesia麻醉

generalanesthesia全身麻醉

localanesthesia局部麻醉

excision,removal,resection切除术

tonsillectomy扁桃体切除术

thyroidectomy甲状腺切除术

pneumonectomy肺切除术

mastectomy乳房切除术

gastrectomy胃切除术

cholecystectomy胆囊切除术

hepalobectomy肝叶切除术

splenectomy脾切除术

nephrectomy肾切除术

salpingectomy输卵管切除术

hysterectomy子宫切除术

hysteromyomectomy子宫肌瘤切除术

proctectomy直肠切除术

appendectomy阑尾切除术

prostatectomy前列腺切除术

tracheotomy气管切开术

incisionofabscess脓肿切开术

craniotomy颅骨切开

thoracotomy胸廓切开

laparotomy剖腹术

amputation截肢

fixation固定

hotcompress热敷

coldcompress冷敷

gastriclavage洗胃

enema灌肠

urethralcatheterication导尿

hemostasis止血

dressing包扎

sewuptheincision缝合切口

removethestitches拆线

cardiacmassage心脏按摩

artificialrespiration人工呼吸

diet饮食

specialdiet特定饮食

lowproteindiet低蛋白饮食

lowfatdiet低脂肪饮食

lowcaloriediet低热量饮食

liquiddiet流质饮食

semi-liquiddiet半流质饮食

soliddiet固体饮食

lightdiet易消化的饮食

vegetablediet素食

4.常见疾病名称

InternalMedicine内科

Acidosis酸中毒

Adams-Stokessyndrome亚－斯氏综合症

alcoholism,alcoholicintoxication酒精中毒

alkalosis碱中毒

anaphylaxis过敏症

anemia贫血

irondeficiencyanemia缺铁性贫血

megaloblasticanemia巨幼红细胞性贫血

aplasticanemia再生障碍性贫血

angiitis脉管炎

anginapectoris心绞痛

arteriosclerosis动脉硬化

apoplexy中风

auricularfibrillation心房纤颤

auriculo-ventricularblock房室传导阻滞

bronchialasthma支气管哮喘

bronchitis支气管炎

bronchiectasis支气管扩张

bronchopneumonia支气管肺炎

carcinoma癌

cardiacarrhythmia心律紊乱

cardiacfailure心力衰竭

cardiomyopathy心肌病

cirrhosis肝硬化

coronaryarterioscleroticheartdisease冠状动脉硬化性心脏病

Crohndisease克罗恩病

Cushing’ssyndrome库欣综合症

diabetes糖尿病

diffuseintravascularcoagulation弥散性血管凝血

dysentery痢疾

enteritis肠炎

gastriculcer胃溃疡

gastritis胃炎

gout痛风

hepatitis肝炎

Hodgkin’sdisease霍奇金病

hyperlipemia高脂血症，血脂过多

hyperparathyroidism甲状旁腺功能亢进

hypersplenism脾功能亢进

hypertension高血压

hyperthyroidism甲状腺功能亢进

hypoglycemia低血糖

hypothyroidism甲状腺功能减退

infectiveendocarditis感染性心内膜炎

influenza流感

leukemia白血病

lobarpneumonia大叶性肺炎

lymphadenitis淋巴结炎

lymphoma淋巴瘤

malaria疟疾

malnutrition营养不良

measles麻疹

myeloma骨髓瘤

myocardialinfarction心肌梗死

myocarditis心肌炎

nephritis肾炎

nephriticsyndrome肾综合症

obstructivepulmonaryemphysema阻塞性肺气肿

pancreatitis胰腺炎

pepticulcer消化性溃疡

peritonitis腹膜炎

pleuritis胸膜炎

pneumonia肺炎

pneumothorax气胸

purpura紫癜

allergicpurpura过敏性紫癜

thrombocytolyticpurpura血小板减少性紫癜

pyelonephritis肾盂肾炎

renalfailure肾功能衰竭

rheumaticfever风湿病

rheumatoidarthritis类风湿性关节炎

scarletfever猩红热

septicemia败血症

syphilis梅毒

tachycardia心动过速

tumour肿瘤

typhoid伤寒

ulcerativecolitis溃疡性结肠炎

uppergastrointestinalhemorrhage上消化道血

Neurology神经科

brainabscess脑脓肿

cerebralembolism脑栓塞

cerebralinfarction脑梗死

cerebralthrombosis脑血栓

cerebralhemorrhage脑出血

concussionofbrain脑震荡

craniocerebralinjury颅脑损伤

epilepsy癫痫

intracranialtumour颅内肿瘤

intracranialhematoma颅内血肿

meningitis脑膜炎

migraine偏头痛

neurasthenia神经衰弱

neurosis神经官能症

paranoidpsychosis偏执性精神病

Parkinson’sdisease帕金森综合症

psychosis精神病

schizophrenia精神分裂症

Surgery外科

abdominalexternalhernia腹外疝

acutediffuseperitonitis急性弥漫性腹膜炎

acutemastitis急性乳腺炎

acutepancreatitis急性胰腺炎

acuteperforationofgastro-duodenalulcer急性胃十二指肠溃疡穿孔

acutepyelonephritis急性肾盂肾炎

analfissure肛裂

analfistula肛瘘

anesthesia麻醉

angioma血管瘤

appendicitis阑尾炎

bleedingofgastro-duodenalulcer胃十二指肠溃疡出血

bonetumour骨肿瘤

breastadenoma乳房腺瘤

burn烧伤

cancerofbreast乳腺癌

carbuncle痈

carcinomaofcolon结肠炎

carcinomaofesophagus食管癌

carcinomaofgallbladder胆囊癌

carcinomaofrectum直肠癌

carcinomaofstomach胃癌

cholecystitis胆囊炎

cervicalspondylosis颈椎病

choledochitis胆管炎

cholelithiasis胆石症

chondroma软骨瘤

dislocationofjoint关节脱位

erysipelas丹毒

fracture骨折

furuncle疖

hemorrhoid痔

hemothorax血胸

hypertrophyofprostate前列腺肥大

intestinalobstruction肠梗阻

intestinaltuberculosis肠结核

lipoma脂肪瘤

lithangiuria尿路结石

liverabscess肝脓肿

melanoma黑色素瘤

osseoustuberculosis骨结核

osteoclastoma骨巨细胞瘤

osteoporosis骨质疏松症

osteosarcoma骨质疏松症

osteosarcoma骨肉瘤

Paget’sdisease佩吉特病

perianorecrtalabscess肛管直肠周围脓肿

phlegmon蜂窝织炎

portalhypertension门静脉高压

prostatitis前列腺炎

protrusionofintervertebraldisc椎间盘突出

purulentarthritis化脓性关节炎

pyogenicostcomyclitis化脓性骨髓炎

pyothorax脓胸

rectalpolyp直肠息肉

rheumatoidarthritis类风湿性关节炎

ruptureofspleen脾破裂

scapulohumeralperiarthritis肩周炎

tenosynovitis腱鞘炎

tetanus破伤风

thromboangiitis血栓性脉管炎

thyroidadenocarcinoma甲状腺腺癌

thyroidadenoma甲状腺腺瘤

trauma创伤

urinaryinfection泌尿系感染

varicoseveinoflowerlimb下肢静脉曲张

Paediatrics儿科

acutemilitarytuberculosisofthelung急性粟粒性肺结核

acutenecroticenteritis急性坏死性结肠炎

anaphylacticpurpura过敏性紫癜

ancylostomiasis钩虫病

ascariasis蛔虫病

asphyxiaofthenewborn新生儿窒息

atrialseptaldefect房间隔缺损

birthinjury产伤

cephalhematoma头颅血肿

cerebralpalsy脑性瘫痪

congenitaltorticollis先天性斜颈

convulsion惊厥

Down’ssyndrome唐氏综合症

glomerulonephritis肾小球肾炎

hemophilia血友病

infantilediarrhea婴儿腹泻

intracranialhemorrhageofthenewborn新生儿颅内出血

intussusception肠套叠

necroticenterocolitisofnewborn新生儿坏死性小肠结膜炎

neonataljaundice新生儿黄疸

nutritionalirondeficiencyanemia营养性缺铁性贫血

nutritionalmegaloblasticanemia营养性巨幼细胞性贫血

patentductusarteriosis动脉导管未闭

poliomyelitis骨髓灰质炎

prematureinfant早产儿

primarytuberculosis原发性肺结核

progressivemusculardystrophy进行性肌肉营养不良

pulmonarystenosis肺动脉狭窄

purulentmeningitis化脓性脑膜炎

rickets佝偻病

sepsisofthenewborn新生儿败血症

tetanusofthenewborn新生儿破伤风

tetralogyofFallot法洛四联症

thrush鹅口疮，真菌性口炎

varicella水痘

ventricularseptaldefect室间隔缺损

viralencephalitis病毒性脑炎

viralmyocarditis病毒性心肌炎

GynecologyandObstetrics妇，产科

abortion流产

adenomyosis子宫内膜异位症

amnioticfluidembolism羊水栓塞

Bartholin’scyst巴氏腺囊肿

carcinomaofcervix子宫颈癌

carcinomaofendometrium子宫内膜癌

carcinomaofovary卵巢癌

cervicitis宫颈炎

chorio-epithelioma绒毛膜上皮癌

corporaluteumcyst黄体囊肿

dystocia难产

eclampsia子痫

edema-proteinuria-hypertensionsyndrome

水肿蛋白尿高血压综合征（妊娠高血压综合征）

endometriosis子宫内膜异位症

extrauterinepregnancy子宫外孕

hydatidiformmole葡萄胎

hyperemesisgravidarum妊娠剧吐

infertility不育症

irregularmenstruation月经失调

lochia恶露

monilialvaginitis念珠菌性阴道炎

multiplepre破阵子四十年来家国 gnancy多胎妊娠

myomaofuterus子宫肿瘤

oligohydramnios羊水过少

ovariantumour卵巢肿瘤

pelvicinflammatorydisease盆腔炎

placentaprevia前置胎盘

placentalabruption胎盘早期剥离

pregnancy-hypertensionsyndrome妊娠高血压综合症

prematurebirth早产

prematureruptureofmembrane胎膜早破

postpartumhemorrhage产后出血

puerperalinfection产褥感染

ruptureofuterus子宫破裂

trichomonasvaginitis滴虫性阴道炎

uteroplacentalapoplexy子宫胎盘卒中

vulvitis外阴炎

OphthalmologyandOtorhinolaryngology五官科

amblyopia弱视

amygdalitis,tonsillitis扁桃体炎

astigmatism散光

carcinomaofnasopharynx鼻咽癌

carcinomaoflarynx喉癌

cataract白内障

tinnitus耳鸣

chalazion霰粒肿，脸板腺囊肿

colourblindness色盲

deflectionofnasalseptum鼻中隔偏曲

deafness聋

furuncleofnasalvestibule鼻前庭疖

glaucoma青光眼

heterotropia斜视

hyperopia远视

injuryofcornea角膜损伤

ceruminalimpaction耵聍嵌塞

iritis虹膜炎

keratitis角膜炎

labyrinthitis迷路炎，内耳炎

laryngitis喉炎

mastoiditis乳突炎

myopia近视

nasalsinusitis鼻窦炎

otitismedia中耳炎

obstructionoflarynx喉梗阻

peritonsillarabscess扁桃体中脓肿

pharyngitis咽炎

rhinitis鼻炎

Dermatoloty皮科

acne痤疮

carcinomaofskin皮肤癌

bedsore褥疮

decubitusulcer褥疮性溃疡

drugeruption药皮疹

eczema湿疹

herpessimplex单纯疱疹

herpeszoster带状疱疹

lupuserythematosis红斑狼疮

psoriasis牛皮癣

urticaria荨麻疹

wart疣

5.常见手术名称

GeneralSugery普外

appendectomy(appendicectomy)阑尾切除术

cholecystectmy胆囊切除术

cholecystostomy胆囊造口术

drainageoftheabscess脓肿引流

enterostomy肠造口术

exploratorylaparotomy开腹探查术

gastrectomy胃切除术

gastroduodenostomy胃十二指肠吻合术

hemorrhoidectomy痔切除术

hepaticotomy肝管切开术

hepatectomy肝切除术

herniorrhaphy疝修补术

ligationofloweroesophagealveins低位食管静脉结扎

pancreatectomy胰切除术

portalvenacavaanastomosis门腔静脉吻合术

pyloroplasty幽门成形术

mastectomy乳房切除术

splenectomy脾切除术

thyroidectomy甲状腺切除术

thyroidlobectomy甲状腺叶切除术

vagotomy迷走神经切断术

Orthopedics骨科

amputation截肢

arthrodesis关节固定术

curettageifbonetumor骨瘤刮除术

excisionofbonetumor骨瘤切除术

externalfixation外固定

fasciotomy筋膜切开术

freeskingraft自由皮瓣移植

internalfixation内固定

plastercast石膏管形

plastersplintage石膏夹板固定

prostheticreplacementforjoint人工关节置换术

reductionoffracture骨折复位

reductionofjointdislocation关节脱位复位

repairifligament韧带修补

replantationifdigit断指再植

skeletaltraction骨牵引

tenorrhaphy腱缝合术

ThoracicSurgery胸外科

aortocoronarybypass主动脉冠状动脉分流

closeddrainageofpleuralcavity胸腔闭式引流

completeintracardiacrepairofFallot’sTetralogy法洛完全修复术

dilationofaorticvalularstenosis主动脉瓣狭窄扩张术

exploratorythoracotomy开胸探查

hearttransplantation心脏移植

heartvalvereplacement心脏瓣膜置换术

ligationofpatentductusarteriosis动脉导管未闭结扎术

lobectomyoflungs肺叶切除

localexcisionoftumoroflungs肺肿瘤局部切除术

parialesophagectomyandreconstructionofesophagus

食管部分切除、重建

repairofauricularseptaldefect房间隔缺损修补术

repairifventricularseptaldefect室间隔缺损修补术

repairifvalvularinsufficiency瓣膜闭锁不全的修补

pericardiectomy心包切除术

peicardiotomy心包切开术

pulmonaryembolectomy肺动脉栓子切除术

resectionofarterialaneurysm动脉瘤切除术

Urology泌尿科

cystoplasty膀胱成形术

cystostomy膀胱造口术

nephrectomy肾切除术

nephrostomy肾造口术

nephrolithotomy肾石切除术

orchiectomy睾丸切除术

prostatectomy前列腺切除术

renalbiopsy肾活检

renaltransplantation肾移植

urethra-lithotomy输尿管结石切除

urethroplasty尿道成形术

vasoligation输精管结扎术

Neurosurgery神经外科

decompression减压术

excisionofbraintumor脑瘤切除术

exploratorycraniotomy开颅探查术

lobectomy（脑）叶切除术

removedofintracranialhematoma颅内血肿清除术

repairofduradefect硬脑膜缺损修补术

Dentistry牙科

dentalprosthetics镶牙

filling牙填充

orthodontictreatment牙矫正术

periodontaltreatment牙周治疗

toothextraction拔牙

Gynecology&Obstetrics妇产科

amniocentesis羊膜穿刺术

cervicectomy子宫颈切除术

cesareansection剖宫产术剖腹产

culdocentesis后穹隆穿刺术

dilatationofthecervix宫颈扩张术

excisionofBartholincyst巴氏腺囊肿切除术

hysterectomy子宫切除术

inductionoflabor引产术

ovariancystectomy助产术

oophorectomy卵巢切除术

salpingectomy输卵管切除术

sterilization绝育术

uterinecuretlage刮宫术

vulvectomy外阴切除术

Ophthalmology&Otorhinolaryngology五官科

aspirationofcataract白内障吸出术

closedreductionofnasalbone鼻骨闭合复位

cornealgrafting角膜移植

enucleationofeyeball眼球摘除术

excisionofturbinates鼻甲切除术

extractionofintra-ocularforeignbody眼内异物摘除

laryngectomyandlaryngostomy喉切除术和喉造口术

lensextraction晶体摘除

mastoidectomy乳突切开术

myringotomy鼓膜切开术

myringoplasty鼓膜成形术

nasalpolypectomy鼻息肉切除术

septoplasty（鼻）中隔成形术

sinusotomy鼻窦切开术

submuscousresectionofnasalseptum鼻中隔粘膜下切除术

tonsillectomy扁桃体切除术

tympanoplasty鼓室成形术

6.常用药物名称

Antibiotics抗生素

albomycin白霉素

ampicillin氨苄青霉素

berberine黄连素

carbenicillin羧苄青霉素

cephaloridine先锋霉素II

cephtlothin先锋霉素I

chloromycetin氯霉素

erythromycin红霉素

furbenicillin呋苄青霉素

gentamycin庆大霉素

griseofulvin灰黄霉素

kanamycin卡那霉素

meecamycin,medemycin麦迪加霉素，麦迪霉素

neomycin新霉素

penicillinG青霉素G

polymyxinB多粘菌素B

streptomycin链霉素

terramycin合霉素

terramycin土霉素

SulfonamidesandFuraneDerivatives磺胺类及呋喃类药

furacilin呋喃西林

furazolicone呋喃唑酮，痢特灵

sulfacetamide(SA)磺胺醋酰

sulfaciazine(SD)磺胺嘧啶

sulfadimidine(SM2)磺胺二甲嘧啶

sulfamethoxazole新诺明，磺胺甲噁唑

trimethoprim(TMP)增效磺胺

SedativesandTranquilizers镇静、安定药

chlordiazepoxide,librium利眠宁

chlorpromazine,wintermine氯丙嗪,冬眠药

diazepam,valium地西泮，安定

fluphenazine氟奋乃静

meprobamate,miltown甲丙氨酯，眠尔通

oryzanol谷维素

pentobarbital戊巴比妥

perphenazine奋乃静

phenobarbital,luminal本巴比妥，鲁米那

Analgesics镇痛药

codeinephosphate磷酸可待因

dolantin,pethidine度冷丁，哌替啶

opiumtincture阿片酊

pentazocine镇痛新

Analgesics解热镇痛药

analgin安乃近

aspirin阿司匹林

aspirincompoundtablet(APC)复方阿司匹林

butazolidin,butazone保泰松

chlofenamicacid抗风湿灵，氯灭酸

indomethacin,indacin吲哆美辛，消炎痛

ibuprofen布洛芬

paracetamol对乙酰氨基酚，扑热息痛

phenacetin非那西丁

somedon索密痛

AtitussivesandBronchialSpasmRelaxants镇咳、解痉药

aerosolisoprenaline异丙肾上腺素气雾剂

aminophylline氨茶碱

carbetapentane,toclase咳必清

brownmixture棕色合剂，复方干草合剂

chloperastine咳平

ephedrine麻黄素

isoprenaline异丙肾上腺素

salbutamol舒喘灵

DragsforDigestiveDiseases消化系统疾病用药

yeast酵母片

Lactasin,biofermin乳酶生

pancreatin胰酶

pepsin胃蛋白酶

atropine阿托品

belladonnaextract颠茄浸膏

benactyzine胃复康

probanthine普鲁苯辛

sodiumbicarbonate小苏打

vitaminU维生素U

ranitidine雷尼替丁

liquidparaffin液体石蜡

magnesiumsulfate硫酸镁

dehydrocholicacid去氢胆酸

glucurone肝泰乐

glutamicacid谷氨酸

sodiumtaurocholate胆酸钠

DrugsforCardiovascularDiseases心血管疾病用药

lidocaine利多卡因

mexiletine美西律

oxprenolol氧烯洛尔，心得平

procainamidhydrochloride盐酸普鲁卡因胺

propranololdinitrate普萘洛尔，心得安

persantin双咪哌胺醇，潘生丁

quinidine奎尼丁

verapamil异博定

nitroglycerine硝酸甘油

nifedipine硝苯地平，心痛定

isosorbidedinitrate硝酸异山梨酯，消心痛

digoxin地高辛

digitoxin洋地黄毒甙

cedilanid西地兰

AntihypertensiveDrugs抗高血压药

atenolol氨酰心安

captopril开博通，卡托普利

furazosin派唑嗪

methyldopa甲基多巴

nimodipinetablet尼莫地平片

reserpine利血平

sodiumnitroprusside硝普钠

vertical降压灵

dibazol地巴唑

AntituberculosisDrugs抗结核药

ethambutol乙胺丁醇

isoniazid异烟肼

para-aminosalicylicacid(PAS)对氨基水杨酸

pyrazinamide吡嗪酰胺

rifampin利福平

AntifungalandAntiviralAgents抗真菌及抗病毒药

amphotericin二性霉素

clotrimazole克霉唑

flagyl灭滴灵，甲硝唑

ketoconazole酮康唑

nystatin制霉菌素

amantadine金刚烷胺，金刚胺

moroxydine(ABOB)病毒灵，吗啉胍

AntianemicAgents抗贫血药

calciumleucovorin甲酰四氢叶酸钙，甲叶钙

cobaltchloride氯化钴

ferricammoniumcitrate枸橼酸铁胺，柠檬酸铁胺

ferroussulfate硫酸亚铁，硫酸低铁

folicacid叶酸

irondextran右旋糖酐铁

lliverextract肝精

vitaminB12维生素B12

Anti-allergicAgents抗过敏药

calciumgluconate葡萄糖酸钙

chlorpheniramine扑尔敏

diphenhydramine,benadryl苯海拉明，苯那君

histaglobulin组织胺球蛋白

promethazine,phenergan异丙嗪，非那根

Anthelminthics驱肠虫药

areca槟榔

levamisole左旋咪唑，驱钩蛔

piperazinecitrate驱蛔灵

Vitamins维生素

compoundrutin复方芦丁

calciumpantothenate泛酸钙

nicotinamide(NAA)烟酰胺

nicotinicacid(NA)烟酸

pyritinolhydrochloricde脑复新

vitaminA维生素A

vitaminB1维生素B1

vitaminB2,riboflavin维生素B2，核黄素

vitaminB6,pyridoxine维生素B6，吡哆醇

vitaminBcompound复合维生素B

vitaminC,ascorbicacid维生素C，抗坏血酸

vitaminD2,calciferol维生素D2，骨化醇

vitaminD3,cholecalciferol维生素D3，胆维丁

vitaminE,tocopherol维生素E，生育酚

Hormones激素

corticotrophin(ACTH)促肾上腺皮质激素

cortisone可的松

desoxycorticosterone(DOCA)去氧皮质酮

dexamethasone地塞米松

fluocinoloneacetonide肤轻松

hydrocortisone氢化可的松

prednisolone强的松龙，去氢氢化可的松

prednisone强的松，去氢可的松

chorionicgonadotrophin(HCG)绒毛膜促性腺激素，绒膜激素

clomiphene克罗米芬

estradiolbenzoate苯甲酸雌二醇

medroxyprogesteroneacetate,provera安宫黄体酮

megestrol甲地孕酮

methyltestosterone甲基睾丸素

progesterone黄体酮

stillboestrol乙烯雌酚

testosteronepropionate丙酸睾丸素

CancerChemotherapeuticDrugsandDrugsontheImmuneSystem肿瘤化疗制剂及免疫系统

用药

Adriamycin阿霉素

azathioprine(AZP)硫唑嘌呤

cyclophosphamide(CTX)环磷酰氮芥

cyclosporineA环孢霉素A，环孢灵

cytarabine阿糖胞苷

dactinomycin放线菌素D，更生霉素

fluorouracil氟尿嘧啶

hydrocortisone氢化可的松，氢可的松

interferon干扰素

levamisole左旋四咪唑，左咪唑

methotrexate甲氨蝶呤

thiotepa塞替哌

thymosin胸腺素

vincristine(VCR)长春新碱

AgentsUsedforMetabolicDiseases治疗代谢性疾病用药

insulin胰岛素

Lugol’ssolution卢戈尔液

glibenclamide格列本脲，优降糖

propylthiouracil丙基硫氧嘧啶

phenformin苯乙双胍，降糖灵

tapazole甲巯咪唑，他巴唑

thyroid甲状腺，甲状腺剂

tolbutamide甲磺丁脲，甲糖宁

protaminezincinsulin(PZI)精蛋白锌胰岛素（长效）

FluidsforInfusion静脉输液

concentratedsodiumchlorideinjection浓氯化钠注射液

5%glucoseinnormalsaline(GNS)5％葡萄糖盐水

5%glucosesolution(GS)5％葡萄糖溶液

Normalsaline(NS)生理盐水

10%potassiumchloride10％氯化钾

Ringer’ssolution林格溶液，复方氯化钠溶液

5%sodiumbicarbonate5％碳酸氢钠

28.75%sodiumglutamate28.75％谷氨酸钠

11.2%sodiumlactate11.2％乳酸钠

BiologicalProducts生物制品

aprotinin抑肽酶

bacillusCalmette-Guerinvaccine卡介苗

cytochromeC细胞色素C

diphtheriaantitoxin(DAT)白喉抗毒素

Gammaglobulin丙种球蛋白

Hyaluronidase透明质酸酶

lysozyme溶菌酶

pancreatin胰酶

streptokinase(SK)溶栓酶，链激酶

tetanusantitoxin破伤风抗霉素

urokinase尿激酶

EyeandENTDrugs眼、耳、鼻、喉用药

atropine阿托品

borax硼沙

chloramphenicoleyedrops氯霉素滴眼液

cortisoneacetateeyedrops醋酸可的松滴眼液

homatropine后马托品

sodiumsulfacetamide磺胺醋酰钠

boricacidalcohol硼酸酒精

chloramphenicolglycerin氯霉素甘油滴耳液

ephedrinenosedrops麻黄素滴鼻液

furacilinsolution呋喃西林溶液

neomycinsolution新霉素溶液

DrugsforExternalUse外用药

ammoniasolution氨溶液

bromo-geramine苯扎溴铵，新洁尔灭

hibitane氯已定，洗必泰

mercurochrome红汞

phenol酚

potassiumpermanganate(PP)高锰酸钾

silvernitrate硝酸银

turpentineoil松节油

hydrogenperoxide双氧水

gentianviolet甲紫，紫药水

Anesthetics麻醉药

ether乙醚

ethylchloride氯乙烷

procaine普鲁卡因

sodiumpentothal硫喷妥钠

lidocaine利多卡因

fluothane氟烷

7.常用护理术语

Nursingprocesses护理过程

assessment估计

nursingdiagnosis护理诊断

planning计划

intervention(implementation,management)措施（实施、管理）

evaluation评价

Dailycareofthepatient对病人的日常护理

morning(evening)care,AM(HS)care晨（晚）间护理

bedmaking整理床铺

oralhygiene(mouthcare)口腔卫生

brushingtheteeth刷牙

flossingtheteeth清牙垢

denturecare清洗假牙

bathing洗澡

cleanlinessandskincare清洁与皮肤护理

perinealcare洗会阴

hair梳头

shaving刮脸

Careofnailsandfeet指甲修剪和洗脚

changinghospitalgowns更换住院服装

massage按摩

bedsorecare褥疮护理

Measurementofvitalsigns测量生命体征

takingoral(rectal,axillary)temperature

量口腔（直肠、腋下）体温

takingaradialpulse测量桡动脉脉搏

countingrespirations计呼吸次数

measuring(taking)bloodpressure量血压

Catheterization导管插入术

cardiaccatheterization心导管插入术

laryngealcatheterization喉插管术

retro-urethralcatheterization逆行导尿管插入术

urethralcatheterization尿道导管插入术

Cleantechniques,medicalasepsis消毒灭菌

asepsis无菌（法）

integralasepsis完全无菌

disinfection消毒

concomitant(concurrent)disinfection随时消毒，即时消毒

steamdisinfection蒸汽消毒

terminaldisinfection终末消毒

disinfectionbyultravioletlight紫外线消毒

Sterilization灭菌，消毒

chemicalsterilization化学灭菌法

fractionalsterilization间歇灭菌法

intermittentsterilization间歇灭菌法

mechanicalsterilization器械灭菌法

Decompression减压（术）

oardiacdecompression心减压术

cerebraldecompression脑减压术

orbitaldecompression眼眶减压术

decompressionofdecompression心包减压术

gastro-intestinaldecompression胃肠减压术

decompressionofrectum直肠减压术

decompressionofspinalcord脊髓减压术

Dialysis透析

peritonealdialysis腹膜透析

hemodialysis血液透析

Drainage引流、导液

aspiration(suction)drainage吸引导液（引流）

closeddrainage关闭引流法

negativepressuredrainage负压吸引法

opendrainage开放引流法

posturaldrainage体位引流法

vaginaldrainage阴道引流法

vesicocelomicdrainage膀胱腹腔引流

Drainage灌肠

bariumenema钡灌肠

blindenema肛管排气法

contrastenema对比灌肠

glycerinenema甘油灌肠

high(low)enema高（低）位灌肠

magnesiumsulfateenema硫酸镁灌肠

retention(non-retention)enema保留（无保留）灌肠

soapsudsenema肥皂水灌肠

turpentineenema松节油灌肠

Feeding饲，喂养

Forced(forcible)feeding强制喂养

intubtaion(tube)feeding管饲法

nasalfeeding鼻饲法

rectalfeeding直肠营养法

Heatandclodapplications冷、热敷

applyinghotcompresses热敷

applyinghotsoaks湿热敷

assistingthep公无渡河李白阅读答案 atienttotakeasitzbath帮病人坐浴

applyinghotwaterbottles用热水瓶

applyinganicebag(collar0用冰袋

applyingcoldcompresses冷敷

givingacold(analcohol)spongebath冷水（酒精）擦浴

Infusion输入，注入

glucoseinfusion葡萄糖液输注

glucose-salineinfusion葡萄糖－盐水输注

salineinfusion盐水输注

Injection注射

endermic(intracutaneous)injection皮内注射

hypertonicsalineinjection高渗盐水注射

hypodermicinjection皮下注射

intramuscularinjection肌内注射

intraocularinjection眼球注射

intrapleuralinjection胸膜腔注射

intrauterineinjection子宫内注射

nasalinjection鼻内注射

peritonealinjection腹膜腔注射

rectalinjection直肠注射

subconjunctivalinjection结膜下注射

urethralinjection尿道注射

vaginalinjection阴道注射

Irrigation冲洗

vaginalirrigation阴道冲洗

bladderirrigation膀胱冲洗

continuousirrigation连续冲洗法

mediateirrigation间接冲洗法

Isolation隔离、分离

strictisolation严密隔离

contactisolation接触隔离

respiratoryisolation呼吸隔离

drainage(secretion)precautions引流预防措施

entericprecautions肠道预防措施

blood(bodyfluid)precautions血液（体液）预防措施

protectiveisolation保护性隔离

Lavage灌洗

blood(systemic)lavage血白马篇原文及翻译 液毒素清洗法

etherlavage(腹腔内)乙醚洗法

gastriclavage洗胃

intestinallavage洗肠

peritoneallavage腹膜腔灌洗

pleurallavage胸膜腔灌洗

Medication药疗，投药，给药

endermicmedication皮内透药法

hypodermaticmedication皮下投药法

intramuscularmedication肌肉投药法

ionicmedication离子透药疗法

nasalmedication鼻内投药法

oralmedication口服法

rectalmedication直肠投药法

sublingualmedication舌下投药法

transduodenalmedication十二指肠内投药法

vaginalmedication阴道投药法

Suctioning吸气引液

upperairwaysuctioning上呼吸道抽吸法

nasogastricsuctioning鼻胃抽吸

woundsuctioning伤口吸引

Transfusion输血

arterialtransfusion动脉输血

bloodtransfusion输血

direct(immediate)transfusion直接输血

driptransfusion滴注输(血)液

indirecttransfusion间接输血

plasmatransfusion输血浆

serumtransfusion输血清

venoustransfusion静脉输血，静脉输液

Dietnursing伙食护理

absolutediet(fasting)禁食

balanceddiet均衡伙食

convalescentdiet恢复期饮食

diabeticdiet糖尿病饮食

eucaloricdiet适当热量饮食

fat-freediet无脂饮食

salt-freediet无盐饮食

feverdiet热病饮食

fulldiet全食，普通饮食

halfdiet半食

highcaloricdiet高热量饮食

high-carbohydratediet高糖类饮食

high-protein(proteinrich)diet高蛋白饮食

invaliddiet病弱者饮食

lightdiet易消化饮食

liquiddiet流质饮食

highfatdiet高脂饮食

lowfatdiet低脂饮食

lowcaloricdiet低热量饮食

low-proteindiet低蛋白饮食

low-residuediet低渣饮食

nourishingdiet滋补饮食

obesitydiet肥胖病饮食

prenataldiet孕期饮食

regimendiet规定食谱

smooth(soft)diet细软饮食

Preparingthepatientforthesurgery为病人手术前做准备

shavingthepatient’sskin(skinprep)备皮

anesthesia麻醉

Postoperativecare手术后护理

coughinganddeep-breathingexercises咳嗽呼吸练习

applyingelasticstockings穿弹性袜

applyingelasticbandages用弹性绷带

Emergencycare(firstaid)急救护理

cardiopulmonaryresuscitation心肺循环复苏术

mouth-to-mouth(mouth-to-nose,mouth-to-stoma)resuscitation

口对口（口对鼻，口对颈部小口）循环复苏术

emergencycareforfainting(shock,stroke)victims

昏厥（休克、中风）患者急救

emergencycareusedtocontrolhemorrhage止血急救

emergencycaregiventohelpapatientwhoisvomiting

呕吐患者急救

emergencycareforapatientduringaseizure癫痫发作急救

hospicecare临终护理

postmortemcare死后护理

8.常用临床医学术语

diseases疾病

acutediseases急性病

advanceddiseases病沉重期，晚期疾病

chronicdiseases慢性病

communicablediseases传染病

complicatingdiseases并发病

congenitaldiseases先天性疾病

acquireddiseases后天性疾病

contagiousdiseases接触性传染病

endemicdiseases地方病

epidemicdiseases流行病

functionaldiseases机能病、官能病

infectiousdiseases传染病

inheriteddiseases遗传病

malignantdiseases恶性病

nutritionaldiseases营养病

occupationdiseases职业病

organicdiseases器质性病

paroxysmaldiseases阵发性病

periodicaldiseases周期病

primary(principal)diseases原发（主导）病

secondarydiseases继发病

sexual(venereal,social)diseases性病

terminaldiseases绝症

wastingdiseases消耗性疾病

chiefcomplaint主诉

clinicalmanifestation临床表现

deliveryhistory分娩史

etiology病因学

familyhistory家族史

history,medicalhistory病史

precipitating(induced)诱因

maritalstatus婚姻状况

menstrualhistory月经史

menarche初潮

menopause闭经

pasthistory既往史

pathogenesis发病机制

personalhistory个人史

symptoms症状

cardinalsymptom主要症状

classicalsymptom典型症状

concomitantsymptom伴发症状

constitutional(systemic)symptom全身症状

indirectsymptom间接症状

inducedsymptom诱发症状

localsymptom局部症状

mentalsymptom精神症状

symptom-complex(syndrome)symptom综合症，症候群

signs体征

antecedent前驱征

assident(accessory)副征

commemorative后遗症

signofdeath死征

diagnostic诊断征

signofdisease病征

subjective自觉征，主观征

veinsign静脉征

vitalsign生命体征

bodylength(heightofthebody)身高

bodyweight体重

barrelchest桶状胸

cachexia恶病质

compulsiveposition被动体位

criticalfacies病危面容

emaciation消瘦

enophthalmos眼球下陷

entropion睑内翻

exophthalmos眼球突出

flushedface面色潮红

gain(loss)inweight增加（减轻）体重

lock-jaw牙关紧闭

lordosis脊柱前凸

nasalalaflap鼻翼扇动

nystagmus眼震

obesity肥胖

pallor苍白

scolisis脊柱侧凸

agitation焦急不安

debility,weakness虚弱

diaphoresis出汗，大量出汗

dizziness,vertigo眩晕

lassitude,fatigue无力，倦怠

malaise不适

nightsweat盗汗

numbness麻木

rigor,chill寒冷，发冷

perspiration,sweating出汗

pruritus,itching痒，

somasthenia躯体无力

tingling麻刺感

abscess脓肿

acidosis酸中毒

adhesion粘连

alkalosis碱中毒

allergy过敏

coagulationdefect凝血不良

congestion充血

dehydration脱水

distention膨胀

edema水肿

embolism栓塞，栓塞形成

fluidandelectrolyteimbalance水电解质紊乱

gangrene坏疽

hematoma血肿

hemorrhage,bleeding出血

infarction梗塞，梗死

infection传染

inflammation炎症

ketoacidosis酮酸中毒

metastasis转移

perforation穿孔

necrosis坏死

shock休克

response反应，应答

reaction反应，感应

thrombosis血栓形成

ulceration溃疡

fever,pyrexia发烧，发热

continuousfever稽留热

intermittentfever间歇热

low-gradefever低热

remittentfever驰张热

relapsingfever回归热

pain痛

burningpain灼痛

chest(flank,…)pain胸（胁腹…）痛

cramp-likepain痉挛性痛

dull,diffusedpain弥漫性钝痛

pleuriticpain胸膜炎性痛

radiatingpain(painradiatingto…)放射性痛（放射到…疼痛）angina绞痛

cardiacangina心绞痛

backache背痛

colic绞痛，急腹痛

earache耳痛

headache头痛

neuralgia神经痛

migraine偏头痛

reboundtenderness反跳痛

somatalgia躯体痛

sorethroat咽喉痛

stomachache胃痛

toothache牙痛

bloodysputum带血的痰

cough咳嗽

drycough干咳

expectoration咳痰

expectorationofblood咳血

hemoptysis咳血

anoxia缺氧

apnea呼吸暂停，窒息

asthma气喘，哮喘

CheyneStokesrespiration切－斯氏呼吸，潮式呼吸

dyspnea呼吸困难

hyperpneahyperventilation过度呼吸，换气过度

hypopnea呼吸不全，呼吸浅表

hypoxia低氧，缺氧

orthopnea端坐呼吸

respiratoryarrest呼吸停止

suffocation窒息

tachypnea呼吸急促

fetidbreath口臭

fruitybreath呼吸有水果味

arrhythmia心律失常，心律不齐

atelectasis肺不张，肺膨胀不全

cardiacarrest心搏骤停

cardiachypertrophy心脏肥大

cyanosis发绀，青紫

distensionofjugularvein颈静脉怒张

extrasystole期外收缩

galloprhythm奔马律

hemopleura血胸

hepatojugularreflux肝颈静脉回流

hypovolemia（循环）血容量减少

palpitation心悸

tachycardia心动过速

pneumothorax气胸

thrill震颤

absentbreathsounds呼吸音消失

dullsound浊音

hyperresonant鼓音

rale啰音

rhonchus,rhonchi鼾音，干啰音

wheeze哮鸣音

anorexia,lossofappetite食欲不振，厌食

dysphagia吞咽困难

eructation嗳气

belching嗳气

flatulence气胀

flatus肠胃气，屁

gaseousdistention胃胀气

hematemesis呕血

hiccough,hiccup打呃，呃逆

nausea恶心

pyrosis胃灼热

regurgitation反胃，回流

thirsty口渴

vomiting呕吐

analfissure,crackintheanalcanal肛裂

ascites腹水

board-likerigidityoftheabdomen板状腹

decreasedtactilefremitus触觉性震颤减弱

exophagealvarices食管静脉曲张

fistula瘘，瘘管

hemorrhoid痔

hernia疝

hepatomegaly肝肿大

intussusception肠套叠

jaundice黄疸

muscleguarding,defenceoftheabdominalwall腹壁肌卫

peristalsis蠕动

lossofperistalsis蠕动消失

massperistalsis总蠕动

retrograde(reversed)peristalsis逆蠕动

prolapse脱垂

prolapseofanus脱肛

rectalprolapse直肠脱垂，脱肛

volvulus肠扭转

calculus结石，石

biliarycalculus胆结石

vesicalcalculus膀胱结石

constipation便秘

defecation排便

diarrhea腹泻

incontinenceoffeces大便失禁

hematochezia便血

fecalimpaction大便嵌塞

occultblood潜血

painfulstrainingwithdefecation排便痛性牵动

claycoloredstools陶土色便

dark,granular/coffeegroundemesis咖啡样呕吐物

fecalvomiting,stercoraceousvomiting呕粪，吐粪

foulfattystools,steatorrhea恶臭脂肪便，脂肪痢

scantyandhardstools便少而硬

tarry(black)stools柏油样便

anuria无尿

burningsensationnourination排尿时的灼烧感

dysurea排尿困难，尿痛

enuresis,bedwetting遗尿

frequencyofurination尿频

micturation排尿

uresis,urination,voiding排尿

nocturia夜尿

oliguria少尿

polyuria多尿

tenesmus里急后重

vesicaltenesmus排尿时里急后重

uremiacoma尿毒症昏迷

urgencyofurination尿急

urinaryincontinence尿失禁

aciduria酸尿

chyluria乳糜尿

cylindruia管型尿

glycosuria糖尿

hematuria血尿

ketonuria酮尿

pneumatinuria气尿

proteinuria蛋白尿

pyuria脓尿

amenorrhea经闭，无月经

dysmenorrhea痛经

menorrhagia月经过多

lochia恶露

menorrhea行经，月经过多

menstruation月经

uterinecontraction子宫收缩

blotch斑点

bruise挫伤，青肿

acne痤疮，粉刺

desquamation脱皮，脱屑

ecchymosis瘀斑

lossofskinturgor失去皮肤充盈

nevus痣

papule丘疹

petechia瘀点，瘀斑

pigmentation色素沉着

pustule脓疱

purpura紫癫

rednodule红结节

roseola玫瑰疹

scar伤疤

senileplaque老人斑

spideranaioma蛛形痣

subcutaneousnodule皮下结节

urticaria荨麻疹

vesicle小水疱

vitiligo白斑

blindness失明

blurredvision,visualdisturbance视力模糊

impairedvision视力下降

lacrimation流泪

papilledema视神经乳头水肿

photophobia畏光，羞明

retinaldetachment视网膜脱离

deafness聋

hearingloss听力丧失

tinnitus耳鸣

epistaxis,nasalbleeding鼻出血

impairedsmelling嗅觉障碍

nasaldischarge鼻涕

nasalobstruction鼻塞

sneeze喷嚏

snore打鼾

aphonia,lossofvoice失音症

hoarseness嘶哑

gumbleeding齿龈出血

herpeslabialis唇疱疹，感冒疮

Koplik’sspots科普利克斑

leadlineofthegum龈铅线

salivation,drooling流口水

straw-berrytongue草莓舌

tremuloustongue舌震颤

atrophy萎缩

contracture挛缩

deformity畸形，变形

dislocation脱位

fracture骨折

closed(simple)fracture无创骨折，单纯性骨折

comminutedfracture粉碎性骨折

compoundfracture哆开（开放性）骨折

knock-knee膝外翻

opisthotonos角弓反张

prosthesis假体

spasm痉挛

tetany(肌)强直，手足抽搦

wristdrop腕下垂

aphasia失语

ataxia共济失调

coma昏迷

consciousness知觉，意识

convulsion抽搐，惊厥

delirium谵妄

delusion妄想

faint昏厥

hallucination幻觉

hemiplegia偏瘫

increasedintracranialpressure颅内压增高

insanity精神错乱

lossoforientation定向丧失

mania躁狂

memorydefects,amnesia记忆缺损，遗忘症

paraplegia截瘫，下身麻痹

projectilevomiting喷射性呕吐

somnolence,(lethargy)昏睡，嗜睡

stupor木僵，昏呆

tetraplegia四肢瘫痪

unconsciousness失去知觉

yawning打哈欠

crisis危象

cerebral(febrile,hematic,hemolytic,hypertensive,thyrotoxic,...)crisis

脑（热、血性、溶血、高血压、甲状腺中毒…）危象

failure衰竭，故障

central(circulatory,cardiac,myocardiac,peripheral,congestive,renal,respiratory)failure

中枢（循环、心力、心肌、周围循环、充血性、肾、呼吸…）衰竭

diagnosis诊断

auscultation听诊

inspection视诊

palpation触诊

percussion叩诊

laboratoryexamination实验室检查

physicalexamination体格检查

rectal(vaginal)touch直肠（阴道）指诊

impression印象

tentativediagnosis暂定诊断

differentialdiagnosis鉴别诊断

finaldiagnosis最后诊断

prognosis预后

prescription处方

incubation(latent)period潜伏期

prodromalstage前驱期

incipientstage初期

quiescentstage静止期

alleviation减轻，缓和

remission缓解

attack发作

convalescence(recovery)stage恢复期

rehabilitation康复

relapse复发

suddendeath猝死

moribund濒死的

courseofthedisease病程

courseofthetreatment疗程

indication适应症，指征

complication并发症

contraindication禁忌症

side-effect副作用

sequel(sequela),aftereffect后遗症

therapies治疗方法

acupuncturetherapy针刺疗法

blocktherapy封闭疗法

chemicaltherpy(chemo-therapy)化学疗法

combinedtherapy综合疗法

conservativetherapy保守疗法

constitutionaltherapy全身疗法

dietetictherapy饮食疗法

operativetreatment手术疗法

palliativetreatment,alleviativetreatment姑息疗法

physicaltherapy物理疗法

psychotherapy精神疗法

radicaltreatment根治

radio-therapy放射性疗法

supportingtreatment支持疗法

symptomatictreatment对症疗法

cardiacmassage心脏按摩

cardiacpacing心脏起博

electrotherapy电疗法

electroshocktreatment电休克疗法

hemodialysis血液透析

hyperbarictherapy高压氧疗法

insulin-shocktreatment胰岛素休克疗法

lighttherapy光疗法

therapeuticgymnastics医疗体育

9.医疗器材

absorbentcotton脱脂棉

adhesive胶布

bandage绷带

bathtowel浴巾

cottonwoolballs棉球

dressing敷料

elasticbandage弹力绷带

gauze纱布

mask口罩

mattress垫子

swab橡皮单

swab药签

alcoholburner酒精灯

breastpump吸奶器

curet(te)刮匙，刮器

dropper滴管

dryingbaker干燥器

enemacan灌肠筒

enemasyringe灌肠注射器

fingerstall指套

forceps钳子

hemostaticforceps止血钳

obstetricforceps产钳

funnel漏斗

gastrictube胃管

glassmeasurecup玻璃量杯

hypodermicsyringe皮下注射器

pump筒，泵

needle针头

ampule安

icebag冰袋

incubator保温箱

kidneybasin弯盆

measuringtape带尺

medicinecup药杯

Murphy’sdripbulb墨菲滴管

percussionhammer叩诊锤

rectaltube肛管

rubbergloves橡皮手套

sandbag沙袋

scales磅秤

scalpel手术刀

scissors剪刀

specimencontainer取样器皿

sucker吸管

ribbon肠线

testtube试管

thermometer体温表

three-channeltube三腔管

spatula(paddedtongueblade)压舌板

tourniquet止血带

tray托盘

ultravioletlamp紫外线灯

vesselclamp止血钳、血管夹

vial药瓶

bedsidecommode床边洗脸台

bedsiderails床栏

bedpan床上便盆

disposablecollectingbag一次性采尿袋

emesisbasin盂盆

patientpack医院为病人提供的个人用具袋

urinal男用尿壶、贮尿壶

binder腹带、绷带

straightabdominalbinder直腹带

breastbinder裹胸带

elbowprotector肘护套

sling悬带

splint夹板

scrotalsupport阴囊托

cane(walkingstick)手杖

crutch拐杖

legbrace腿支架

stretcher担架

walker助行器

wheelchair轮椅

isolationunit,set-up消毒室，消毒病房

garbagecanlinedwithplasticbag内衬塑料袋的垃圾罐

isolationcart(plasticbags,masks,gowns,laundrybags,gloves)消毒箱（内装塑料袋、口罩、

衣服、洗衣袋、手套）

surgicalisolator外科手术消毒包

wastebasketlinedwithplasticbag内衬塑料袋的字纸篓

cannula套管、插管

perfusioncannula灌注导管

wash-outcannula冲洗套管

catheter导管

cardiaccatheter心导管

indwellingcatheter留置导尿管

doublecurrent(two-way)catheter双腔导管

flexiblecatheter软导管

femalecatheter女用导尿管

prostaticcatheter前列腺导尿管

railwaycatheter槽式导尿管

self-retainingcatheter自流（潴留）导尿管

trachealcatheter气管吸引导管

dialyser透析膜

dialyzator透析器

drainage-tube引导管

elasticdrainage-tube橡皮引流管

glassdrainage-tube玻璃引导管

enemator灌肠器

intubator插管器

irrigator冲洗器

oxygentank氧气筒

oxygentent氧幕、氧气帐

rubber-toppedhemostat带橡皮头的止血器

speculum窥器、张口器

analspeculum肛门张口器、护肛器

auralspeculum耳窥器、耳镜

eyespeculum开睑器

nasalspeculum鼻窥器、鼻镜

speculumoris张口器

rectalspeculum直肠窥镜，直肠张开器

urethralspeculum尿道窥器

vaginalspeculum阴道窥器

suction吸吮器

disposablesuctionapparatusforwoundsuction一次性伤口吸吮器

sputumsuctionapparatus吸痰器

suctionmachine吸吮机

mechanicalsuction机械吸吮器

wallsuction壁式引流器

steamtent蒸气帷

walloxygenoutlet壁式输氧机

ventilator呼吸机、呼吸器

automaticventilator自动呼吸器

positivepressureventilator正压呼吸机

negativepressureventilator负压呼吸机

cabinetrespirator箱式呼吸器

cuirassrespirator胸甲式呼吸器

autoclavesterilizer(disinfector)高压蒸气灭菌器

bronchoscope支气管镜

cystoscope膀胱镜

computertomography(CT)计算机体层摄影

defibrillator除颤器

directlaryngoscope直接喉镜

electrocardiograph心电图机

electroencephalograph脑电图机

esophagofiberscope纤维食管镜

esophagoscope食管镜

filiformsound线形探子

flexiblebronchofiberscope可弯性纤维支气管镜

gastrofiberscope纤维胃镜

gastroscope胃镜

headmirror头镜

hyperbaricoxygenchamber高压氧仓

otoscope耳镜

nuclearmagneticresonance核磁共振

proctoscope直肠镜

ophthalmoscope眼底镜

pacemaker起搏器

peritoneoscope腹腔镜

phonocardiograph心音图机

scanner扫描仪

sigmoidoscope乙形结肠镜

spirometer肺活量计

ultrasonicwaveapparatus超声波机

10.医学英语快速记忆－后缀后缀在缀合法中只起改变词性的作用，不改变词根的含意，这在第

一章内已叙述。现将常用后缀分一般英语后缀及医学英语后缀两部分来说明。

第一节常用的一般英语后缀

因词性不同、后缀可分为名词性、形容词性、动词性及副词性后缀，现列举于下。

一、名词性后缀

1，-age为抽象名词后缀，表示行为，状态和全体总称

percentage百分数，百分率，voltage电压，伏特数，lavage灌洗，洗，出法，gavage管词法，

curettage刮除法，shortage不足，缺少。

2，-cy表示抽象名词

accuracy准确，精确度，infancy婴儿期。

3，-ence、-ance表示性质和动作

difference不同，interference干扰，干预，influence影响，感化，occurrence发出，出现，violence

激烈，暴力，existence存在，significance意义，意味。

4，-ency、-ancy抽象名词后缀

difficiency不足，不全，tendency趋势，趋向，frequency频率，pregnancy妊娠，emergency

紧急，急救，fluency流利，流畅，sufficiency足够，充足，constancy坚定，经久不变。

5，-er表示…人、…者

diameter直径，receiver接收者，接受者，carrier携带者，beginner初学者，创始人，reader

读者，shutter快门，goiter甲状腺肿。

6，-ics表示…科学

psdiatrics儿科学，psychiatrics精神病学，obstetrics产科学，orthopdics矫形科学，auristrics

耳科学，gnathostomatics口腔生理学，andriatrics男性医学，男性科。

7，-ian表示人称名词

physician医师，内科医师，technician技术员

8，-ication由动词变化而来的抽象名词，常译为…化

simpliffcation简化，calcification钙化，classification分类，分级，communication交流，交

往。

9，-ing由动词变化而来的动名词

nursing护理，typing分型，分类，mapping绘制…图，bleeding出血，vomiting呕吐，softening

变软，functioning使器官活动，使器官有功能，positioning把…放在适当的位置，mathching

和…相配，imaging成像。

10，-ion由动词构成的名词

occasion偶然原因，近因，时机，division分割，分开，vision视力，视觉，distortion扭曲，变

形。

11，-ism表示制度，主义及现象等的抽象名词

mehanism机理，机制，autism孤独性。

12，-ist表示人称名词

specialist专家，internist内科医生，padiatrist儿科学家，biololgist生物学家，economist经济

学家，chemist化学家，obstetrist产科学家，产科医师。

13，-ization由动词构成的抽象名词

recanalization再管化，再通化，chatheterization插管，immunization免疫法，预防接种，

organization组织，机构，机化，hospitalization住院，normalization正常化，ketonization酮

化作用。

14，-logy表示学科

morphology形态学，histology组织学，neurology神经学，embryology胚胎学，radiology放

射学，laryngorhinology喉鼻科学，proctology直肠学，hexiology个体，生态学。

15，-ment表示动作，行为或具体事物

measurement测量，量度，experiment实验，instrument仪器，器械，integument体被，皮

肤，segment节段，fragment片段，断片，碎片，replacement替代，置换，increment增长，

增殖，development发育，显影，movement动作，活动，ligment韧带，equipment器材，装

置，设备，improvement改善。

16，-ness加在形容词后构成抽象名词

tenderness触痛，hardness坚硬，thickness厚度，effectiveness有效，usefulness有用的，

coldness寒冷，dampness潮湿，darkness黑暗，shallowness浅，permanentness永久，

brightness明亮。

17，-or表示…人，…物

inhibitor抑制物，doctor医生，monitor监视器，donor给血者,供体，director主任，factor因素，

operator操作者，手术者。

18，-ry表示集合名词

laboratory实验室，chemistry化学。

19，-ship表示状态

relationship关系，联系，interrelationship相互关系，相互联系。

20，-th由形容词构成名词

length长度，width宽度，depth深度，truth真理。

21，-ty表示性质

rigidity强直，僵硬，speciality特征，专业，responsibility责任，责任心，capacity容量，智能，

能力，mortality死亡率，morbidity发病率，nocturnality夜间，safty安全性，conductivty传导

性，permeability渗透性，property性质，plenty丰富，unity整体，统一性，obesity肥胖，similarity

类似，相似。

22，-ure表示行为结果

failure衰竭，pressure压力，curvature弯曲，fissure裂隙，裂，puncture穿刺，rupture破裂，

structure结构，seizure发作，nomenclature名称，术语。

二、形容词性后缀

1，-able表示可能的，可以的

excitable易兴备的，acceptable易接受的，movable可移动的，alterable可改变的,可改动的，

available可用的，可得到的，uncomfortable不舒的。

2，-al表示有…的属性

regional局部的natural自然的，special特别的，特殊的，spinal脊髓的，central中央的，vertrbral

脊柱的，cervical颈的，mural壁的，terminal末端的，typical典型的，digital手指的，数字的，

temperal暂时的，短暂的，capital首要的，重要的，vocal有声的，声带的，several几个，parasternal

胸骨旁的。

3，-ant有些是从动词派生来的

significant在意义的，persistant持久的，坚持的（从动词persist来的），resistant抵抗的，反

抗的（自动词resist派生），important重要的，infant婴儿的，constant坚定的，持久的，pernanent

永久的。

4，-ar表示…特征的，…形状的

regular规则的，muscular肌肉的，circular环形的，圆的，anular环的。

5，-ary表示与…有关的

ordinary平常的，通常的，anniversary周年的，voluntary自愿的，随意的。

6，-ed用于名词加ed，转化为形容词，或动词过去分词作形容词。

Coded加密码的（名词code加ed）,colored加颜色的，deposited被沉淀的（由动词deposite

加ed）,curved使…弯曲的，limited有限的，lubricated滑润的，使滑润的，surrounded围住的，

被围绕的。

7，-ent与-ant同类

consistent坚定的，different不同的，sufficient足够的，convenient便利的，方便的，evident

明显的，fluent流利的，流畅的，efficient有效的，frequent常常的，频繁的。

8，-ful由名词构成形容词

useful有用的，successful成功的，plentiful丰富的，helpful有帮助的。

9，-ible与-able相同。

Visible可见的，irreversible不可逆的，impossible不可能的，inaudible听不见的。

10，-ic加在外来词根的名词上，构成形容词

specific特异的，magnetic磁性的，aerobic需氧的，pubic耻骨的，oxytocic催产的、催产剂，

therapeutic治疗的，dramatic戏剧性的，icteric黄疸的，dynamic动力的，hemolytic溶血的。

11，-ish加在颜色的形容词上，表示略带…色

reddish带红色的，微红的，yellowish带黄色的，微黄的。

12，-ive由动词构成形容词

relative有关的，相关的(由动词relat派生的)，sensitive灵敏的，congestive充血性的，imaginative

想象、富有想象力的，imitative摹仿的，repetitive重复的，reproductive生殖的，contractive

收缩的，conservative保守的，circulative循环的，effective有效的，invasive侵入性的。

13，-less表示没有…的

useless无用的，lifeless无生命的，hopeless绝望的、医治不好的，fruitless无效的、无益的。

14，-ory表示…性质的，属于…的。

sensory感觉的，accessory附属的、附加的，circulatory循环的，urinary泌尿的，尿的。

15，-ous表示具有…的、有…特性的。

dangerous有危险的，continuous在连续性的、连续的，serious严重的，various各种的，vigorous

强有力的，apueous水的，generous大量的，丰盛的，tremendous可怕的，惊人的，previous

以前的，pervious能通过的、能穿过的。

三、动词性后缀

1，-ate多用于外来词构成动词

deviate背离、偏离，decelerate减速，accelerate加速，degenerate变性，operate操作，手

术，defibrillate除颤，vibrate振动、颤动，migrate移动，angulate成角，anticipate预期、期

望，abbreviate缩写，antecede在…之前。

2，-en形容词构成动词，表示变、加、使…

weaken变弱、变衰弱，soften使…软化，thicken使…变厚，strenghten加强，shorten使…变

短，wooden木制的，deepen加深、深化，harden使…变硬，lengthen使…延长，loosen放松、

解开，quicken加快、刺激，roughen变粗糙，lighten减轻，sharpen变尖锐。

3，-ize加在形容词或名词上，表示…化neutralize中和，standardize标准化，mineralize矿物

质化，repolarize复极化，depolarize去极化，sensitize致敏，metastasize转移。

四、副词性后缀

1，-ly由形容构成的副词，最为常用，表示……地

simaltaneously同时地，concurrently同时地，widely广泛地，excrusively专用地、唯一地，scarcely

仅仅、刚刚，immediately立即。

2，-ward（s）加在前置词上，构成副词，表示方向

backward(s)向后，upward(s)向上。

11.主要人体系统名称Thecardiovascularsystem心血管系统

Thecirculatorysystem循环系统

Therespiratorysystem呼吸系统

Thedigestivesystem消化系统

The(central)nervoussystem(中枢)神经系统

Theimmunesystem免疫系统

Theurinarysystem泌尿系统

Theexcretorysystem排泄系统

Thereproductive/genitalsystem生殖系统

Theendocrinesystem内分泌系统

Themuscularsystem/musculature肌肉系统

Thebone&jointsystem骨、关节系统

12.医院类型名称

generalhospital综合医院

childrenhospital儿童医院

tumourhospital肿瘤医院

chesthospital胸科医院

fieldhospital野战医院

isolationhospital隔离医院

militaryhospital陆军医院

municipalhospital市立医院

maternityhospital产科医院

mentalhospital精神医院

infectioushospital传染医院

leprosyhospital麻风医院

affiliatedhospital附属医院

traininghospital教学医院

13.医学词汇见附件

14.医学常用字首与字根

MedicalPrefixandSuffix字首与字根举例

brady-徐缓bradycardia心跳徐缓

bronch-,broncho-气管bronchitis支气管炎

card-,cardi-,cardio-心脏cardiomegaly心脏肥大

-centesis穿刺cardiocentesis心脏穿刺术

cephal-,cephalo-头cephalitis脑炎

cereb-,cerebro-大脑cerebritis（大）脑炎

chol-,chole-,cholo-胆，胆汁cholecystography胆囊造影术

chondr-,chondro-软骨chondritis软骨炎

contra-反，逆contraindication禁忌症

cyano-青紫，绀cyanosis发绀

-cyst,cysti-膀胱，囊dacryocyst泪囊

cyto-细胞cytopenia血细胞减少

dent-,denti-牙，齿dentist牙科医师

dermat-m,dermato-皮dermatoneuritis神经性皮炎

dia-离，透diarrhoea腹泻

dys-困难，不良dystrophy营养不良

-ectasis扩张bronchiectasis支气管扩张

-ectomy切除appendectomy阑尾切除术

-mia血anemia贫血

end-,endo-在内

endoscope内窥镜

epi-在上epidermis表皮

erythro-红erythrocyte红血球

ex-出，外，离excretion分泌物

febri-热，烧febrifuge退烧剂

fibrio-纤维fibroma纤维瘤

gastr-,gastro-胃gastrospasm胃痉挛

gluco-,glyco-甜glucocorticoid糖皮质激素

-gram标记，图画electroencephalogram脑电图

gyn-,gynae-女人gynaecologist妇科医师

hem-,hemato-血hematoma血肿

hemi-半，单侧hemiplegia偏瘫

hepat-,hepato-肝hepatosis肝病

hydro-水hydrothorax胸腔积水

hyp-,hypo-低，不足，减退hypoxemia低氧血症

-itis炎，发炎pacreatitis胰腺炎

Lacto-乳lactosuria乳糖尿

Laryng-,leuko-喉laryngotomy喉切开术

Leuco-,levko-白的leukopenia白血球减少症

-logist专家pharmacologist药理学家

mal-不好malformation畸形

-megaly巨大hepatomegaly肝肿大

-meter量器thermometer体温计

mort-死mortal致命的

multi-多multipara经产妇

-necrosis死的osteonecrosis骨坏死

neo-新生的neoplasm瘤、赘生物

nephr-,nephro-肾脏nephrosis肾病

nerv-神经nervous易激动的

neuro-肿瘤myoma肌瘤

-osis病态stenosis狭窄

osteo-骨osteomyelitis骨髓炎

patho-病pathogen病原体

pedia-,pedo-儿童pediatrician小儿科医师

-penia不足，缺乏granulocytopenia粒细胞减少症

peri-周围periphery末梢

poly-多polyp息肉

psycho-精神psychosis精神病

-ptosis下垂metroptosis子宫脱垂

pyel-,pyelo-肾盂pyelonephritis肾盂肾炎

pyo-脓pyorrhea脓溢

re-复，再relapse复发

recti-,recto-直肠rectoscope直肠镜

-rhea,-rrhea流diarrhea腹泻

sclero-硬的sclerosis硬化

-scope观察cystoscope膀胱镜

semi-半semi-liquiddiet半流质饮食

-storny口colostomy结肠造口术

-therapy治疗physiotherapy物理疗法

therm-,thermo-热thermoplegia中暑

-tomy切开tracheotomy气管切开

uro-尿urodynia排尿痛

中医篇：

中医①traditionalChinesemedicine②traditionalChinesephysician①中医学的简称。②本学

科专业职业队伍。

中药Chinesemateriamedica在中医理论指导下应用的药物。包括中药材、中药饮片和中成药

等。

中医学traditionalChinesemedicine以中医药理论与实践经验为主体，研究人类生命活动中健

康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健的综合性科学。

中药学Chinesemateriamedica中药学科的统称。研究中药基本理论和各种药材饮片、中成药

的来源、采制、性能、功效、临床应用等知识的学科。

中医药traditionalChinesemedicineandpharmacology中医与中药的合称。

中医药学traditionalChinesemedicineandpharmacology中医学与中药学的合称，侧重反映

中医与中药两者共同发展，密不可分。

中西医结合integrationoftraditionalandwesternmedicine现代医学等现代科学知识及手段来

继承和发展中医药，中西医学相互补充，取长补短，诊治疾病的医学形式。

中医基础理论basictheoryoftraditionalChinesemedicine研究和阐明中医学的基本概念、基

本理论、基本规律、基本原则的学科。

中医诊断学diagnosticsoftraditionalChinesemedicine根据中医学的理论体系，研究诊察病

情、判断病种、辨别证候的基础理论、基本知识和基本技能的学科。

方剂学prescriptionsofChinesemateriamedica研究治法与方剂配伍规律及其临床运用的学

科。

中医内科学internalmedicineoftraditionalChinesemedicine研究外感温病、内伤杂病等内科

疾病诊治与预防的临床中医学。

中医外科学surgeryoftraditionalChinesemedicine研究疮疡、瘿、瘤、岩、乳房病、皮肤病、

肛门、直肠疾病及外科杂病的诊治与预防的临床中医学。

中医皮肤科学dermatologyoftraditionalChinesemedicine研究皮肤疾病诊治与预防的中医外

科学。

中医肛肠科学proctologyoftraditionalChinesemedicine研究肛肠疾病诊治与预防的中医外科

学。

中医妇科学gynecologyoftraditionalChinesemedicine研究妇女生理、病理特点和经、带、胎、

产等妇女特有疾病诊治与预防的临床中医学。

中医儿科学pediatricsoftraditionalChinesemedicine研究小儿生长发育和麻、痘、惊、疳等

小儿疾病诊治与预防保健的临床医学。

中医眼科学ophthalmologyoftraditionalChinesemedicine研究眼与眼的附属器官生理、病理，

和胞睑、白睛、黑睛、瞳神等眼科疾病诊治与预防的临床中医学。

中医耳鼻喉科学otorhinolaryngologyoftraditionalChinesemedicine研究耳、鼻、咽喉、口齿、

唇舌疾病诊治与预防的临床中医学。

中医骨伤科学osteologyandtraumatologyoftraditionalChinesemedicine研究骨关节伤折，

肌肤、筋肉、脏腑、经脉损伤疾病诊治与预防的临床中医学。

中医急诊学scienceofemergentologyoftraditionalChinesemedicine研究急危重疾病及证候

诊治的临床中医学。

针灸学scienceofacupunctureandmoxibustionoftraditionalChinesemedicine研究经络、腧

穴、操作技能、治疗法则、作用机制及防治疾病规律的中医学科。

中医推拿学scienceoftuinaoftraditionalChinesemedicine研究推拿治疗原理及其应用的临

床中医学。

中医养生学scienceofpreservationoftraditionalChinesemedicine研究中国传统保健理论与

方法和应用的中医学科。

中医康复学scienceofrehabilitationoftraditionalChinesemedicine研究康复医学基本理论、

方法及其应用的中医学科。

中医护理学scienceofnurseryof[traditional]Chinesemedicine研究提供各类水平护理理论、

方法及其应用的中医学科。

温病学scienceofepidemicfebrilediseaseoftraditionalChinesemedicine研究温病发生、发

展规律及其诊治和预防方法的一门临床学科。

药用植物学pharmaceuticalbotany运用植物学知识和方法研究中医药用植物的中药学科。

中药化学chemistryofChinesemateriamedica运用化学原理和方法研究中药化学成分的中药

学科。

中药药理学pharmacologyofChinesemateriamedica运用现代科学方法研究中药与机体（包

括病原体）相互作用及其作用规律的中药学科。

中药鉴别学identificationofChinesemateriamedica研究中药鉴别的中药学科。

中药炮制学scienceofprocessingChinesemateriamedica研究中药炮制理论、工艺、规格标

准等的中药学科。

中药药剂学pharmacyofChinesemateriamedica研究中药药剂的配置理论、生产技术、质量

控制与合理应用等的中药学科。

中药制剂分析analysisingdrugformofChinesemateriamedica运用现代分析理论和方法研究

中药制剂质量的中药学科。

中国医学史Chinesemedicalhistory研究中国医学发展过程及其规律的中医学科。中医文献学

Chinesemedicalliterature以中医医籍文献为研究对象的中医学科。

中医各家学说theoriesofschoolsoftraditionalChinesemedicine以历代医学家学术思想为研

究对象的中医学科。

医案medicalrecord记录病情及诊疗经过的文献。

国家中医药管理局StateAdministrationofTraditionalChineseMedicine中国中医药行政主管

部门。

中华中医药学会ChinaAssociationofTraditionalChineseMedicineandPharmacy中国中医

药全国性学术团体。

世界针灸学会联合会TheWorldFederationofAcupuncture-MoxibustionSocieties中国针灸国

际性学术团体。

中国针灸学会ChinaAssociationofAcupunctureandMoxibustion中国针灸全国性学术团体。

中国中西医结合学会ChineseAssociationoftheIntegrationofTraditionalandWestern

Medicine中国中西医结合全国性学术团体。

中国民族医药学会ChineseAssociationofMinorityMedicine中国少数民族医药全国性学术团

体。

中医师traditionalChinesephysician依法取得执业医师资格或执业助理医师资格，经注册在医

疗、预防、保健机构中执业的专业中医医务人员。

中药师traditionalChinesepharmacist依法取得执业药师资格，经注册在生产、经营、销售、

医疗、预防、保健机构中执业的专业中药人员。

症状篇：

伤寒coldpathogenicdisease①感受寒邪引起的外感热病的统称。②泛指外感热病。

温病epidemicfebriledisease感受温邪引起的外感热病的统称。

新感温病newlyacquiredepidemicfebriledisease感邪即发的温病。

伏邪温病epidemicfebrilediseasecausedbyincubatingpathogens感受病邪后，伏藏于里，

过时而发的温病。

瘟疫epidemicinfectiousdisease感受疫疠之气，造成流行性急性传染病的统称。

时令病seasonaldiseases感受外邪所致的季节性疾病。

外感热病heatdisease感受温热邪气引起的以发热为主要表现的疾病。

感冒commoncold以发热恶寒，头身疼痛，鼻塞流涕，喉痒咳嗽为主要表现的疾病。

时行感冒influenza由流感病毒引起的急性呼吸道传染病，即流行性感冒。

外感高热exogenoushighfever感受时行疫毒引起的以高热不退，烦渴身热，便秘，尿黄为主

要表现的疾病。

风温wind-warmsyndrome感受风热病邪引起的温病。

春温springwarmsyndrome发生于春季的温病。

暑温feverdiseaseinsummer感受暑热病邪引起的发病急骤的温病。

暑厥syncopeduetosummerheat暑温出现昏厥或四肢逆冷者。

中暑heatstrokeandsunstroke感受暑邪引起的以高热汗出或肤燥无汗，烦躁，口渴，神昏抽

搐，或呕恶腹痛为主要表现的疾病。

伤暑sunstroke中暑之轻者。

疰夏summerunacclimation以夏季倦怠嗜卧，低热，纳差为主要表现的疾病。

湿温dampfever感受湿热病邪引起的温病。

湿阻dampobstruction以纳呆、脘闷、腹胀、头重、倦怠为主要表现的疾病。

秋燥autumn-drynessdisease秋季感受燥邪引起的温病。

冬温warmdiseaseinwinter冬季感受温热病邪引起的温病。

大头瘟feverwithaswollenhead感受风热时毒，以头面焮赤肿痛为主要表现的的急性外感热

病。

烂喉丹痧scarletfever感受时疫引起的，以咽喉肿痛糜烂，肌肤丹痧密布为主要表现的急性外

感热病。

疟疾malaria由疟原虫寄生在人体引起的，以往来寒热，休作有时，反复发作，日久胁下有痞

块为主要表现的疾病。

瘴疟malignantmalaria感受山岚瘴毒引起的疟疾。

久疟chronicmalaria发作日久不愈之疟疾。

霍乱cholera由霍乱弧菌引起的烈性传染病。

痢疾dysentery由痢疾杆菌引起的，以腹痛腹泻，里急后重，大便下脓血为主要表现的疾病。

休息痢recurrentdysentery长期反复发作的痢疾。

疫毒痢fulminantdysentery以发病急骤，高热，烦躁口渴，腹痛剧烈，大便脓血，甚或神昏抽

搐，肢厥为主要表现的重度痢疾。

暴痢fulminantdysentery因饮食不洁引起，以骤起发病，高热为主要表现的痢疾。

鼠疫plague由鼠疫杆菌引起的的烈性传染病。

狂犬病rabies疯犬咬伤后引起的，以烦躁，怕风，恐水，畏光，痉挛抽搐，终致瘫痪而危及生

命为主要表现的疾病。

炭疽anthrax由炭疽杆菌所致的人畜共患急性传染病，以皮肤溃烂、焦痂及其周围水肿，偶可

见肺、肠、脑病变及毒邪流注为主要表现的疾病。

麻风leprosy感受麻风病毒引起的，以遍身麻木，皮肤见红斑紫癜，形若蛇皮，脱屑等为主要

表现的疾病。

梅毒syphilis感染梅毒螺旋体引起的，以阴部糜烂，外发皮疹，筋骨疼痛，皮肤起核而溃烂，

神情痴呆为主要表现的疾病。

杨梅疮syphiliticskinlesion以皮肤红斑脱屑、丘疹结节等为主要表现的梅毒。

花柳病venerealtoxicgonorrhea以排尿困难，尿频尿痛，茎端流出米泔样浊物为主要表现的梅

毒。

咳嗽[病]cough[disease]以咳嗽、咯痰为主要表现的疾病。

外感咳嗽exogenouscough六淫之邪犯肺引起的咳嗽。

内伤咳嗽endogenouscough肺气虚弱或他脏累肺引起的咳嗽。

暴咳suddencough以骤然发作剧烈咳嗽为主要表现的疾病。

肺痿atrophiclungdisease以胸憋气短、咯吐浊唾涎沫为主要表现的疾病。

肺痈abscessoflung以骤起发热，咳嗽，胸痛，咯腥臭脓血痰为主要表现的疾病。

哮病asthma又称哮喘。以发作性喉中哮鸣有声，呼吸困难，甚则喘息不得平卧为主要表现的

疾病。

喘病dyspnea因久患肺系疾病或他脏病变影响，致肺气上逆肃降无权，以气短喘促为主要表现

的疾病。

实喘dyspneaofexcesstype属喘病，实证。

虚喘dyspneaofdeficiencytype属喘病，虚证。

暴喘suddendyspnea以突然剧烈喘急，呼吸急促，张口抬肩，不能平卧，四肢厥冷，大汗淋

漓，唇肢青紫为主要表现的疾病。

肺胀lungdistention以胸中胀闷，咳嗽咯痰，气短而喘，唇舌紫绀为主要表现的疾病。

肺痨pulmonarytuberculosis由结核杆菌引起的，以咳嗽，咯血，潮热，盗汗及逐渐消瘦为主

要表现的疾病。

肺癌lungcancer以咳嗽，咯血，胸痛，发热，气急，消瘦为主要表现的癌病类疾病。

悬饮pleuraleffusion饮邪停留于胁肋部引起的，以胸胁饱满、胀闷，咳唾引痛为主要表现的疾

病。

卒心痛suddenprecordialpain突然发作心胸剧痛为主要表现的疾病。

真心痛anginapectoris以心胸剧痛，持续不解，伴有汗出肢冷，面白唇青，手足青至节，脉微

欲绝为主要表现的疾病。

厥心痛precordialpainwithcoldlimbs一种较真心痛为轻的心系疾病，以心痛发作时伴四肢厥

冷为主要临床特征。

胸痹chestdiscomfort以胸闷或发作性心胸疼痛为主要表现的疾病。

心厥heartsyncope由心脏的严重病变引起的，以面白，肢厥，血压降低，晕厥或神昏为主要

表现的疾病。

心悸[病]palpitations[disease]以自觉心跳，惊慌不安，不能自主为主要表现的疾病。

惊悸palpitationduetoalarm自觉易惊善恐的心悸。

怔忡severepalpitation以心跳剧烈，不能自安，而又持续不断为主要表现的心悸。

中风apoplexy以突然昏扑,蹇涩或失语，半身不遂，口舌歪斜，偏身麻木为主要表现，并具有

起病急，变化快，如风邪善行数变的特点的疾病。

中风后遗症sequelaofapoplexy中风后遗存的以半身不遂，麻木不仁，口舌歪斜，言语不利为

主要表现的疾病。

头痛[病]headache[disease]以头痛为主要表现的疾病。

真头痛intolerableheadache以突然剧烈头痛，连及脑户，手足逆冷至肘膝关节，恶心呕吐为

主要表现的疾病。

头风intermittentheadache头痛病经久不愈者。以其痛作止无常，发作则持续不已，愈后遇触

复发为主要表现的疾病。

口僻facialhemiparalysis以口眼歪斜于一侧，目不能闭，口角流涎为主要表现的疾病。

眩晕vertigo以头晕、目眩为主要表现的疾病。

癎病epilepsy以突然昏仆，口吐涎沫，肢体抽搐，移时苏醒，反复发作为主要表现的疾病。

癫狂病manic-depressivepsychosis以情感高潮与低落、躁狂与抑郁交替出现为主要表现的脑

神疾病。

癫病depressivepsychosis以神志错乱，精神抑郁，表情淡漠，沉默呆滞，语无伦次，静而少

动为主要表现的疾病。

狂病manicpsychosis以神志错乱，精神亢奋，打骂呼叫，躁妄不宁，动而多怒为主要表现的

疾病。

不寐[病]insomnia以不易入睡或睡眠短浅易醒，甚至整夜不能入睡为主要表现的疾病。

多寐somnolence以白天发作、难以控制的入睡，唤之能醒，醒后又睡为主要表现的疾病。

健忘amnesia以记忆力减退、遇事易忘为主要表现的疾病。

百合病lilydisease以神情恍惚，行、卧、饮食等皆觉不适为主要表现的神志疾病。

痴呆dementia以呆傻愚笨为主要表现的一种神志疾病。

脑瘤cerebroma以部位固定的局限性头痛，颅骨外压痛，并出现脑部受压所致相应的麻木、瘫

痪等为主要表现的疾病。

侏儒dwarfism以身材异常矮小，性征缺乏而智力发育正常为主要表现的疾病。

胃痛[病]gastralgia[disease]以胃脘近心窝处疼痛为主要表现的疾病。

吐酸[病]acidregurgitation[disease]以泛吐酸水为主要表现的疾病。

嘈杂[病]gastricdiscomfort[disease]以自觉胃中空虚，似饥非饥，似痛非痛，似辣非辣，脘部

懊憹，莫可名状为主要表现的疾病。

痞满[病]distentionandfullness[disease]以胃脘部壅塞，满闷不舒，触之无形，按之柔软，压

之无痛为主要表现的疾病。

反胃[病]regurgitation[disease]以脘腹痞胀，朝食暮吐、暮食朝吐，甚或食入不久即吐为主要表

现的疾病。

噎膈dysphagia以吞咽不顺，饮食梗塞难下为主要表现的疾病。

胃石gastrolith以食物在胃内滞留并聚结成如石硬块为主要表现的疾病。

泄泻diarrhea以大便次数增多，粪质变稀或完谷不化，甚如水样为主要表现的疾病。

久泻chronicdiarrhea久泻不愈的泄泻。

暴泻fulminantdiarrhea以急起腹痛、腹泻为主要表现的疾病。

暴吐fulminantvomiting以卒然呕吐为主要表现的呕吐类疾病。

呃逆[病]hiccough[disease]以呃呃有声，声音短促，持续不能自制为主要表现的特发性疾病。

胃癌stomachcancer以进行性胃脘痛，食少，消瘦，便血等为主要表现，发生于胃脘的癌病

类疾病。

胰癌pancreascancer以脘腹痛，纳呆，消瘦，黄疸等为主要表现，发生于胰的癌病类疾病。

肠癌intestinalcancer以大便变形或夹有脓血，下腹痛，触及下腹包块为主要表现，发生于肠

道的癌病类疾病。

腹痛[病]abdominalpain[disease]以胃脘与季肋以下，耻骨毛际以上的腹部疼痛为主要表现的

疾病。

便秘[病]constipation[disease]以大便秘结，排便周期延长；或粪质干结，排出艰难；或虽有便

意，但便而不畅为主要表现的疾病。

解fatigue以肢体困倦，筋骨懈怠，肌肉涣散无力为主要表现的疾病。

痰饮[病]retentionofphlegmandfluid[disease]体内水湿不化而生饮酿痰所致疾病的统称。

黄疸[病]jaundice[disease]以目黄、身黄、小便黄为主要表现的疾病。

阴黄yinjaundice以病程长，皮肤巩膜黄色晦暗如烟熏为主要表现的黄疸。

阳黄yangjaundice以发热，烦渴，身目黄色鲜明如橘子色，小便色深如浓茶为主要表现的黄

疸。

急黄fulminantjaundice病势暴急凶险，并具有传染性，以目黄、身黄、尿黄，为主要表现。

伴有高热，烦渴，神昏，谵语，甚则嗜睡昏迷的黄疸病，属急危重症。

肝著stagnancyofliverqiandblood以右胁痛、右胁下肿块为主要表现的肝系疾病。

臌胀tympanites以腹胀如鼓，腹皮青筋显露，肤色苍黄为主要表现的疾病。

肝痈liverabscess以急起发热疼痛，右胁下肿块为主要表现的疾病。

肝癌livercancer以右胁痛，肝肿大坚硬，呕恶腹胀，渐现黄疸等为主要表现，发生于肝的癌

病类疾病。

肝厥Liversyncope在肝病症状基础上，出现以神识昏蒙为主要表现的肝病及脑的厥病类疾病。

胁痛[病]hypochondriacpain[disease]以一侧或两侧胁肋部疼痛为主要表现的疾病。

胆胀gallbladderdistention以反复发作右上腹疼痛、痞胀为主要表现的疾病。

胆石gallstones以右上腹胀闷或痛，胆道结石为主要表现的疾病。

蛔厥syncopeduetoascariasis以突发上腹钻顶样绞痛，或伴呕蛔等为主要表现的疾病。

水肿[病]edema以眼睑、头面、四肢、腹背甚至全身浮肿为主要表现的疾病的统称。

阳水yangedema以面部先肿，肿势明显，按之凹陷即起，病体不虚为主要表现的水肿病。

阴水yinedema以面浮足肿，或下肢先肿，肿势难消，按之凹陷不易恢复为主要表现的水肿病。

风水windedema以突发局限性水肿为主要表现的水肿病。

皮水skinedema以新起浮肿，尿少，蛋白尿，血压高为主要表现的水肿病。

石水stonyedema以反复发作的浮肿，蛋白尿，血压高，面白为主要表现的水肿病。

脾水edemaduetodysfunctionofspleen脾不能运化水湿所致的，以水肿，腹胀，疲乏为主要

表现的水肿病。

肾水edemaduetodysfunctionofkidney肾不能化气行水所致的，以长期浮肿，大量蛋白尿，

低蛋白血症为主要表现的水肿病。

正水anasarcawithdyspnea以浮肿，尿少，血压高等呈进行性发展为主要表现的水肿疾病。

淋证stranguria以小便频急，淋沥不尽，尿道涩痛，小腹拘急，痛引腰腹为主要表现的疾病的

统称。

热淋heatstranguria以起病急，尿频，尿急，尿道灼热涩痛，尿黄为主要表现的淋证。

石淋urolithicstranguria以小便排出砂石为主症，或排尿时突然中断，尿道窘迫疼痛，腰腹绞

痛难忍为主要表现的淋证。

气淋stranguriaduetodisturbanceofqi以小腹胀满较明显，小便艰涩疼痛，尿后余沥不尽为

主要表现的淋证。

血淋stranguriaduetohematuria以溺血而痛为主要表现的淋证。

膏淋stranguriaduetochyluria以小便浑浊如米泔水或滑腻如膏脂为主要表现的淋证。

劳淋stranguriaduetooverstrain以经常腰部痠痛，小便淋沥不已，遇劳即发为主要表现的淋

证。

癃闭retentionofurine以小便量少，点滴而出，甚至闭塞不通为主要表现的疾病。一般合称癃

闭。

关格obstructionandrejection以小便不通与呕吐并见为主要表现的疾病。小便不通称为关，呕

吐不止称为格。

尿崩profuseurine以尿多如崩，尿清如水，烦渴多饮为主要表现的肾系疾病。

小便不禁incontinenceofurine以清醒时小便自出不觉，或小便频数、难以自制为主要表现的

疾病。

肾著affectionofkidneybycold-dampness以腰部冷痛重着，转侧不利，遇阴雨则加重，多伴

腹重下坠为主要表现的疾病。

肾痈kidneycarbuncle以高热，腰痛为主要表现的内脏痈病类疾病。

肾痨kidneyconsumption以尿频、尿急、尿痛、颧红、潮热、盗汗为主要表现的痨病类疾病。

肾癌carcinomaofkidney以尿血，腰痛，上腹或腰部肿块为主要表现，发生于肾脏的癌病类疾

病。

膀胱癌carcinomaofurinarybladder以无痛性尿血为早期主要表现，发生于膀胱的癌病类疾

病。

遗精spermatorrhea①指成年未婚男子，或婚后夫妻分居者，每月精液自泄1~2次，次日并无

不适感觉的生理现象。②以不因***而精液频繁遗泄为主要表现，并伴有头昏，耳鸣，健忘，心

悸，失眠，腰痠腿软，精神萎靡等症状的疾病。

梦遗[病]nocturnalemission[disease]以梦交而精液遗泄为主要表现的疾病。

滑精spermatorrhoea以不因***而精液自泄无度为主要表现的疾病。

早泄prospermia以***之始即行排精，甚至***前即泄精，不能进行正常性生活为主要表现的疾

病。

阳痿[病]impotence[disease]以***萎软，举而不坚，不能进行正常性生活为主要表现的疾病。

阳强persistenterectionofpenis以指***久举不痿，精液自泄为主要表现的疾病

不育sterility以婚后女方正常，有正常性生活而两年不能生育为主要表现的疾病。

缩阴病retractedgenitals以小腹剧痛，自觉***、睾丸突然内结（妇女为阴户、乳房内缩）为主

要表现的疾病。

血证blooddisease出血性疾患的统称。

咯血[病]hemoptysis[disease]以咳嗽而出血，或痰中带血，或咯出纯血为主要表现的血证。

吐血[病]hematemesis[disease]以血随呕吐而出，呕吐纯血为为主要表现的血证。

便血hematochezia以血随便出，或便黑如柏油状，或单纯下血为主要表现的血证。

尿血[病]hematuria[disease]以小便中混有血液或夹有血块而无尿痛为主要表现的血证。

鼻衄[病]epistaxis[disease]以鼻中出血为主要表现的血证。

紫癜purpura以皮肤黏膜出现紫暗色斑块为主要表现的血证。

厥证①syncope②coldlimbs以突然昏倒，不省人事，或伴四肢逆冷为主要表现的疾病的统称。

气厥syncopeduetodisorderofqi气机怫郁上逆所致的厥证。

血厥syncopeduetoexcessivebleeding失血过多所致的厥证。

痰厥phlegmsyncope痰盛气闭所致的厥证。

食厥crapulentsyncope暴饮暴食所致的厥证。

寒厥coldlimbs阳衰阴胜所致的厥证。

热厥coldlimbsduetoexcessiveheat以手足心热，身热，尿赤为主要表现的厥证。

酒厥syncopeduetoimmoderatedrinking过量饮酒所致的厥证。

郁病depressiondisease以心情抑郁，情绪不宁，胸部满闷，胁肋胀痛，或易怒易哭，或咽中

如有异物哽塞等为主要表现的疾病。

郁厥depressionsyncope郁病昏厥。

积聚abdominalmass以腹内结块，或痛或胀为主要表现的疾病。以腹内结块，固定不移，并

伴胀痛或刺痛为特征者称为积。以腹中气聚，攻窜胀痛，时作时止为特征者称为聚。

虚劳[病]consumptivedisease阴阳、气血、脏腑虚损的慢性虚衰性疾病的统称。

内伤发热feverduetointernalinjury因劳伤引起，以低热而多间歇，起病缓慢，病程较长为主

要表现的疾病。

汗证sweatingdisease以全身或局部非正常出汗为主要表现的疾病的统称。

自汗[病]spontaneoussweating[disease]以不因劳累、炎热、衣着过暖、服用发汗药等因素而

时时汗出，动辄益甚为主要表现的汗证。

盗汗[病]nightsweating[disease]以睡时汗出、醒后汗止为主要表现的汗证。

黄汗[病]tawnysweating[disease]以汗出色黄染衣为主要表现的汗证。

脚气病weakfoot以腿脚麻木、酸痛、软弱，或挛急、肿胀，或枯萎等为主要表现的疾病。

湿脚气weakfootduetodampness以肿胀酸软为主要表现的脚气病。

干脚气weakfootduetodryness以枯萎、挛急为主要表现的脚气病。

脚气冲心diseaseofweakfootaffectingheart以心悸气喘，面唇青紫，神志恍惚，恶心呕吐等

为主要表现的脚气病。

脱证desertiondisease以神志淡漠，甚则昏迷，气息微弱，大汗淋漓，口开手撒，脉微细欲绝

为主要表现的疾病。

消渴consumptivethirst以多饮、多食、多尿为主要表现的疾病。

食polyphagiawithemaciation以善食而瘦为主要表现的疾病。

痹病arthralgia以肌肉、筋骨、关节酸痛、麻木、重着、灼热，或关节肿大、僵直、畸形为主

要表现的疾病的统称。

风寒湿痹wind-cold-dampnessarthralgia行(风)痹、痛(寒)痹、著(湿)痹的合称。

行痹migratoryarthralgia以游走性疼痛为主要表现的痹病。

痛痹arthralgiaaggravatedbycold以肢体关节疼痛较剧，遇寒加重，得热痛减，昼轻夜重，关

节不能屈伸，痛处不红，触之不热为主要表现的痹病。

著痹arthralgiamainlyduetodampness因湿性粘腻滞着故出现肢体关节重着酸痛，痛处固定，

下肢为甚，或有肿胀，肌肤麻木，阴雨加重为主要表现的痹病。

热痹arthralgiaofheattype以起病急骤，关节疼痛，局部红肿灼热，痛不可触，屈伸不利，得

冷稍舒为主要表现的痹病。

肌痹p欲上青天揽明月的意思 olymyositisanddermatomyesitis以对称性近端肌肉乏力、疼痛、麻木，或有萎缩，伴眼

睑紫红色斑疹等为主要表现的肢体痹病类疾病。

骨痹osteoarthrosis以肢体麻木无力，骨骼疼痛，大关节僵硬变形，活动受限等为主要表现的

肢体痹病类疾病。

脉痹rheumatismwithbloodvesselinvolved以寸口或趺阳脉伏，血压不对称，患肢疲乏、麻

木或疼痛，下肢可见间歇性跛行等为主要表现的肢体痹病类疾病。

筋痹muscularrheumatism以四肢筋脉肿胀、疼痛，渐至肌肉、关节肿胀，皮色暗红，屈伸不

利为主要表现的肢体痹病类疾病。

皮痹skinnumbness以局部或全身皮肤进行性肿硬、萎缩，严重者可累及脏腑为主要表现的痹

病类疾病。

周痹generalarthralgia以周身疼痛，上下***，或沉重麻木，项背拘急，脉濡涩为主要表现的疾

病。

痛风gout以拇趾、跖趾关节、足背、足跟、踝、指、腕等小关节红肿剧痛，反复发作，关节

畸形，形成痛风石为主要表现的疾病。

颤振[病]tremor[disease]以颤震为主要表现的疾病。

痿病flacciditydiseases以四肢筋脉弛缓，软弱无力，日久不用，渐至肌肉萎缩，不能随意运

动为主要表现的疾病。

痉病convulsivedisease以项背强急，四肢抽搐，甚至口噤，角弓反张为主要表现的疾病。

腰痛[病]lumbago[disease]以腰痛为主要临床表现的疾病。

蛔虫病ascariasis以食欲不振，脐周疼痛，甚或体瘦腹大，大便排出蛔虫或检查有蛔虫卵为主

要表现的寄生虫病。

钩虫病ancylostomiasis以善食易饥，疲乏，皮肤萎黄，浮肿，大便检查有钩虫卵为主要表现

的寄生虫病。

蛲虫病oxyuriasis以肛门奇痒，夜卧不安，在肛周或大便中找到蛲虫或蛲虫卵为主要表现的寄

生虫病。

姜片虫病fasciolopsiasis以大便检查有姜片虫卵，一般表现有腹痛腹泻，面黄体瘦，甚至影响

小儿生长发育为主要表现的寄生虫病。

丝虫病filariasis以发热，下肢皮肤红肿灼痛，睾丸肿痛，小便浑浊，下肢及阴囊肿大，检查发

现虫体或微丝蚴为主要表现的寄生虫病。

鞭虫病trichuriasis以神疲，乏力，食少，腹痛腹泻，大便检查有鞭虫卵为主要表现的寄生虫病。

囊虫病cysticercosis以痰核包囊，脑系症状（如癎病），视力障碍，检查发现囊虫为主要表现

的寄生虫病。

绦虫病taeniasis以腹痛腹泻，善食而瘦，大便检查有绦虫卵等为主要表现的寄生虫病。

肺吸虫病paragonimiasis以咳嗽、胸痛、咯铁锈色痰，大便或痰中检查有肺吸虫卵为主要表现

的寄生虫病。

血吸虫病schistosomiasis血吸虫成虫寄生在人体门静脉系统所引起的。以发热、胃肠道症状、

肝脾肿大，大便检查有血吸虫卵及孵出毛蚴等为主要表现的寄生虫病。

中毒病nosotoxicosis毒性食物、药物、农药等从皮肤粘膜、呼吸道、消化道等侵入，损害机体

乃至危及生命的一类疾病。

钩吻中毒gelsemism因吞食钩吻所致，以呼吸困难，甚至呼吸停顿等为主要表现的中毒类疾病。

乌头类aconitepoisoning因服用过量乌头、附子、天雄所致，以口唇、四肢麻木，头晕，言语

不清，视力模糊，严重者出现心悸、血压下降，神昏，抽搐等症，甚至导致死亡的中毒类疾病。

中毒

雷公藤tripterygiumwilfordiipoisoning因误食雷公藤所致，以剧烈腹痛，指甲青紫等为主要表

现的中毒类疾病。

中毒

毒蕈中毒poisonousmushroompoisoning因误食毒蕈所致，以胃肠、心脉、脑神、肝肾等受

损为特点的中毒类疾病。其临床表现因毒蕈所含成分及其毒性作用而异。

菜乌紫病picklescyanosis因进食新腌制的蔬菜所致，以皮肤、黏膜紫绀等为主要表现的中毒

类疾病。

食鱼蟹类中毒allergyaftereatingfishandcrab因进食有毒或变质鱼、蟹所致，以头晕，肤痒，

胸闷烦躁，或腹痛呕泻，甚至虚脱为主要表现的中毒类疾病。

食物中毒foodpoisoning因进食含有毒素的食物所致，以腹痛、呕泻等为主要表现的中毒类疾

病。

克山病Keshandisease首先在黑龙江克山县被发现的一种地方病，以心脏呈不同程度的扩张，

严重时呈球形，心肌有散在不同程度的坏死灶及斑痕区为主要表现的心肌病。

疮疡suppurativeinfectiononbodysurface各种致病因素侵袭人体后引起的体表化脓性疾病。

肿疡abscess尚未成脓或已成脓而未溃的疮疡。

溃疡ulcer疮面破溃的疮疡。

疖furuncle以肌肤浅表部位红肿疼痛为主要表现的急性化脓性疾病。

暑疖summerfuruncle夏季好发于头面部的疖。

石疖stonefuruncle初起有头的疖。

软疖softfuruncle初起无头的疖。

蝼蛄疖folliculitisabscedensetsuffodiens以肿势虽小，但常一处未愈，他处又发；相联如蝼蛄

串穴之状为主要表现的疖。

疖病furuncledisease以疖疮局部红肿热痛，根盘小，脓出即愈，反复发作，常此愈彼起，日

久不愈，治疗往往不能控制其再发为主要表现的疾病。

发际疮hairlineboils生于项后发际处的疖病。

坐板疮furunculosisofbuttock生于臀部的疖病。

疔疮hardfuruncle好发于颜面、四肢，以形小根深，坚硬如钉，肿痛灼热，反应剧烈，易于走

黄、损筋伤骨为主要表现的疮疡。

颜面疔疮facialfuruncleorcarbuncle生于颜面的疔疮。

唇疔lippustule生于唇部的疔疮。

眉疔furuncleoneyebrow生于眉部的疔疮。

颧疔furuncleoncheek生于颧部的疔疮。

承浆疔furuncleonchengjiang生于承浆穴部位的疔疮。

人中疔furuncleonrenzhong生于人中穴部位的疔疮。

耳疔furuncleofexternalauditorymeatus生于外耳道，以外耳道局限性红肿、突起，状如粟粒

或椒目，耳痛较剧为主要表现的疔疮。

手足疔疮hardfuruncleonhandandfoot生于手足部位的疔疮。

蛇头疔pustuleoffingertip生在指头顶端的疔疮。

蛇腹疔thecalwhitlow生在指中节前，肿如鱼肚的疔疮。

托盘疔palmarpustule生于手掌中心的疔疮。

蛇眼疔snakeeye-likeinfection生于指甲旁的疔疮。

足底疔pustuleonsole生于足底部的疔疮。

红丝疔acutelymphangitis以四肢呈红丝显露，迅速向上走窜为主要表现的急性感染性疾病。

烂疔gasgangrene以局部焮热肿胀疼痛，皮色暗红，迅速腐烂，稀薄如水，溃后流出臭秽脓

液，易并发走黄，可危及生命为主要表现的疔疮。

疫疔cutaneousanthrax生于头面、颈项、手臂等暴露部位，因接触疫畜染毒而发，以初起为

虫叮水疱，很快干枯坏死呈脐凹，全身症状明显，可并发走黄为主要表现，有传染性的疔疮。

痈carbuncle生于皮肉之间，以局部光软无头，红肿疼痛，结块范围多在6~9ｃｍ大小，发病

迅速，易肿、易溃、易敛，或有恶寒、发热、口渴等全身症状为主要表现的急性化脓性疾病。

脐痈umbilicalcarbuncle生于脐部的痈。

委中毒acutepyogenicinfectionofpoplitealfossa生于腘窝部的痈。

锁喉痈throat-blockinginfection生于结喉处的急性化脓性疾病。

臀痈pyogenicinfectionofbuttock生于臀部肌肉丰厚处范围较大的急性化脓性疾病。

腓腨发pyogenicinfectionofcalf生于小腿肚的痈。

手发背pyogenicinfectionofbackofhand生在手背部的急性化脓性疾病。

足发背pyogenicinfectionofbackoffoot生在足背部的足背部的急性化脓性疾病。

颈痈cervicalcarbuncle生于颈部的痈。

腋痈carbuncleofaxilla生于腋部的痈。

胯腹痈acuteinguinalpyogeniclymphadenitis生于胯腹部的痈。

丹毒erysipelas以皮肤突然发红，色如涂丹为主要表现的急性感染性疾病。

疽deep-rootedcarbuncle有头疽和无头疽的统称。

有头疽carbuncle生于肌肤间，以局部初起皮肤上即有粟粒样脓头，红肿热痛，易向深部及周

围扩散，脓头相继增多，溃烂之后状如莲蓬蜂窝为主要表现的急性化脓性疾病。

脑疽carbuncleinnape生于项部，易致内陷的有头疽。

膻中疽carbuncleofchestcenter生于膻中穴部位的有头疽。

少腹疽carbuncleoflowerabdomen生于少腹部的有头疽。

发颐acutesuppurativeparotitis以颐颌肿胀疼痛、张口受限、伴有高热为主要表现的疮疡类疾

病。

流注gravityabscess发于肌肉深部的多发性脓肿。

流痰tuberculosisofbonesandjoints发生在骨与关节间的慢性化脓性疾病。

附骨痰phlegmaticosteomyelitis生于髋关节部，属于流痰的痨病类疾病。

龟背痰vertebraltuberculosis生于胸背部，易损伤筋骨而成龟背之状，属于流痰的痨病类疾病。

鹤膝痰crane\'skneephlegm生于膝关节，日久膝肿粗大，上下股胫枯细，形如鹤膝，属于流

痰的痨病类疾病志的拼音 。

无头疽deepcarbuncle多种生在骨骼与关节间的化脓性疾病的统称。

附骨疽suppurativeosteomyelitis毒邪深袭，附着于骨的化脓性疾病。

急性附骨疽acutesuppurativeosteomyelitis发病急，寒战高热，局部肿痛，或形成脓肿阶段的

附骨疽。

慢性附骨疽chronicsuppurativeosteomyelitis由急性期经久迁延而成，或开放性骨折染毒而

发，以形成窦道，排除脓液或死骨为特征的附骨疽。

环跳疽osteomyelitiswithperforationaroundHuantiaopoint生于髋部环跳穴处，以漫肿疼痛，

影响髋关节活动，全身症状严重，溃脓难收，并易致残为主要表现的无头疽。

走黄carbunclecomplicatedbysepticemia疔疮火毒炽盛，走散入血，内攻脏腑的一种危急重

症。

内陷inwardsinking疔疮内攻脏腑的危急重症。

瘰疬scrofula以颈部缓慢出现豆粒大小圆滑肿块，累累如串珠，不红不痛，溃后脓水清稀，夹

有败絮状物，易成瘘管为主要表现的痨病类疾病。

瘿goiter以颈前喉结两旁肿块为主要表现的疾病。

气瘿qigoiter以颈部漫肿，肿块柔软无痛，可随喜怒而消长为主要表现的瘿。

肉瘿adenom微不足道的意思解释 aofthyroid以颈前喉结一侧或两侧结块，柔韧而圆，如肉团为主要表现的瘿。

石瘿stonygoiter以颈靥部结块坚硬如石，不可移动为主要表现的瘿。

臁疮chroniculcerofshank发生于小腿下三分之一处的皮肤和肌肉间，经久不易收口，即敛又

每因碰撞而复发为主要表现的慢性疮疡类疾病。

褥疮decubitusulcer长期卧床不起的患者，由于躯体的重压与摩擦而引起的，以局限性浅表皮

肤破损，疮口经久不愈为主要表现的慢性疮疡类疾病。

脱疽gangreneofdigit发生于四肢末端，严重时趾（指）节坏疽脱落的一种慢性周围血管疾病。

乳痈acutemastitis乳房的一种急性化脓性疾病。

乳癖lumpinbreast乳腺组织的良性增生性疾病。

乳疬hypertrophyofbreast以男性、儿童单侧或双侧乳晕部发生扁圆形肿块，触之疼痛为主要

表现的乳房疾病。

乳漏mammaryfistula以乳房或乳晕部见瘘管，时流脓水或乳汁，久不收口为主要表现的疾病。

乳核noduleinbreast乳腺小叶内纤维组织和腺上皮的良性肿瘤。

乳痨tuberculosisofbreast以乳房结块如梅李、不痛、边界不清，皮肉相连，肿块化脓溃后脓

出稀薄，疮口不易收敛，病程缓慢为主要表现的痨病类疾病。

乳衄thelorrhagia以乳窍溢出血性液体，乳晕部触及可活动的质软、不痛肿块为主要表现的乳

房疾病。

乳发suppurativemastitis以乳房红肿痛热，溃后大片皮肉腐烂坏死，甚至热毒内攻为主要表现

的痈。

子痈epididymitisandorchitis以睾丸肿痛为主要表现的痈。

囊痈scrotalabscess发生于睾丸以外的阴囊部位，以阴囊红肿疼痛，寒热交作为主要表现的痈。

精癃hypertrophyofprostate年老肾虚，精室肥大，以排尿困难，滴沥不尽，甚或尿闭为主要

表现的疾病。

气瘤tumorduetodisorderofqi以皮肤间发生单个或多个柔软肿核，按之凹陷，放手凸起，状

若有气，皮色如常或有褐色斑为主要表现的瘤病类疾病。

血瘤angioma以病变局部色泽鲜红或暗紫，或局限性柔软肿块，边界不清，触之如海绵状为主

要表现的瘤病类疾病。

肉瘤myoma以皮下肉中生肿块，大如桃、拳，按之稍软，皮色不变，无痛为主要表现的瘤病

类疾病。

筋瘤nodularvaricosity体表静脉曲张交错而形成团块状者，以好发于下肢，色暗红、湿度稍高、

青筋垒垒，盘曲成团块，如蚯蚓聚结为主要表现的疾病。

骨瘤osteoma以肿块坚硬如石，紧贴于骨为主要表现的瘤病或癌病类疾病。

脂瘤atheroma皮肤皮脂腺中皮脂潴留郁积而形成的囊肿，其特点是好发于皮脂腺，汗腺丰富

的部位。

岩cancer以肿块坚硬如石，表面凸凹不平，形如岩石为主要表现的体表恶性肿瘤的统称。

茧唇lipcancer生于口唇部位，以初起下唇为无痛性局限性硬结，或似乳头、蕈状突出，溃烂

后翻花如杨梅为主要表现的的恶性肿瘤。

失荣cervicalcarcinomawithcachexia以生于颈部，晚期致使患者面容憔悴，形体消瘦，犹如

树木之枝枯皮焦、失去荣华为主要表现的恶性肿瘤。

肾岩carcinomaofpenis好发于***冠状沟及外尿道口边缘，以***头部表面有丘疹、结节、疣状

坚硬物等，溃后如翻花为主要表现的恶性肿瘤。

乳癌mastocarcinoma以乳房部结块，质地坚硬，高低不平，病久肿块溃烂，脓血污秽恶臭，

疼痛日增为主要表现，发生于乳房的癌病类疾病。

疝气hernia以阴囊、小腹疼痛肿起，涉及腰、胁、背以及心窝部、脐周，伴有四肢厥冷，冷气

抢心，止作无时为主要表现的疾病。

肠痈acuteappendicitis以发热，右少腹疼痛拘急，或触及包块为主要表现的疾病。

冻疮chilblains因寒邪侵袭过久，手背、足背、耳廓、面颊等部位出现红肿发凉、瘙痒疼痛，

甚至皮肤紫暗、溃烂为主要表现的疮疡类疾病。

破伤风tetanus皮肤破伤，风毒之邪乘虚侵入，以全身肌肉强直性、阵发性稠搐，牙关紧闭，

角弓反张为主要表现的痉病类疾病

烧伤burn受火焰烧灼、热水烫、化学物品及放射性物质侵害皮肤所致疾病。

毒蛇咬伤venomoussnakebite以伤处红肿麻木作痛，全身出现寒热、呕恶、头痛、眩晕，甚

至出血、神昏抽搐等为主要表现的中毒类疾病。

毒虫螫伤insectbite因毒虫螫伤所致的皮肤疾病。

月经病menopathy月经的周期、经期和经量、经质、经色发生异常，月经非生理性停闭，以及

伴随月经周期、绝经前后所出现的明显不适症状为特征的疾病的统称。

月经先期advancedmenstruation以月经周期比正常提前1~2周，连续2个周期以上为主要表

现的月经病。

月经后期retardedmenstruation以月经周期比正常错后7天以上，连续2个周期以上为主要表

现的月经病。

月经先后无定期irregularmenstrualcycle以月经周期不定，提前错后1～2周为主要表现的月

经病。

月经过多menorrhagia以月经周期、经期正常，经量明显多于既往为主要表现的月经病。

月经过少hypomenorrhoea以月经周期正常，但经量明显少于既往，甚或点滴即净，或经期不

足2天，月经量亦过少为主要表现的月经病。

经期延长menostaxis以月经周期正常，经期超过7天以上，甚或二周方净为主要表现的月经

病。

痛经dysmenorrhoea以经期、经行前后，出现周期性腹痛，痛引腰骶，甚至剧痛晕厥为主要表

现的月经病。

闭经amenorrhea以女子年逾18周岁，月经尚未来潮，或已来潮、非怀孕而又中断３个月以上

为主要表现的月经病。

经间期出血intermenstrualbleeding以月经周期基本正常，在两次月经之间，絪緼（排卵期）

之时，发生周期性出血为主要表现的月经病。

崩漏metrorrhagiaandmetrostaxis以妇女不在行经期间，阴道突然大量下血，或淋漓下血不断

为主要表现的月经病。

经行乳房胀痛distendingpainofbreastsduringmenstruation以行经前，乳房胀满疼痛，按之

有块为主要表现的月经病。

经行发热menstrualfever以经前或经期，出现周期性发热为主要表现的月经病。

经行头痛menstrualmigraine以经前或经期，出现周期性头痛为主要表现的月经病。

经行眩晕menstrualvertigo以经期、经行前后，周期性出现头晕目眩，视物昏花为主的月经病。

经行身痛generalachingduringmenstruation以经前、经期出现周期性身体疼痛为主要表现的

月经病。

经行口糜oralaphthaeduringmenstruation以经前、经期，口舌生疮、糜烂为主要表现的疾病。

经行风疹块rubelladuetomenstruation以经前、经期，皮肤起红色疹块，瘙痒异常为主要表

现的疾病。

经行吐衄hematemesisand/orepistaxisduringmenstruation以经期出现周期性的吐血、鼻衄

并伴有月经量少或不行为主要表现的疾病。

经行泄泻diarrheaduringmenstruation以行经前，周期性出现大便泄泻，月行数次，经净自止

为主要表现的疾病。

经行浮肿edemaduringmenstruation以经期、行经前后头面四肢浮肿为主要表现的疾病。

经行情志异常moodystateduringmenstruation以经期、经前出现烦躁易怒，情志抑郁，悲伤

欲哭，坐卧不宁，经后又复如常人为主要表现的疾病。

绝经前后诸证menopausaldisorders妇女在绝经前后，出现以烘热面赤汗出，烦躁易怒，头晕

目眩，耳鸣心悸，失眠健忘，腰背酸痛，手足心热，伴有月经紊乱等为主要表现的疾病。

经断复来postmenopausalmenstruation以妇女自然绝经二年以上，又复行经为主要表现的疾

病。

带下病leukorrhoealdiseases以带下量明显增多，色、质、气味发生异常，或伴全身、局部症

状为主要表现的疾病的统称。

白带[病]whitevaginaldischarge[disease]带下以色白为主的带下病。

黄带[病]yellowishvaginaldischarge[disease]带下以色黄为主的带下病。

五色带multicoloredvaginaldischarge以带下赤白相杂，或黄绿如脓，或如米泔水样，或五色

杂下，臭腐难闻为主要表现的带下病。

妊娠恶阻hyperemesisgravidarum以妊娠早期，出现严重的恶心呕吐，头晕厌食，甚则食入即

吐为主要表现的疾病。

妊娠腹痛abdominalpainduringpregnancy以妊娠期间，出现以小腹疼痛为主要表现的疾病。

异位妊娠heterotopicpregnancy以孕卵在子宫体腔以外着床发育为主要表现的疾病。

葡萄胎hydatidiformmole以胚胎异常，累累成串，细蒂相连，崩下血泡，状如葡萄为主要表现

的疾病。

胎漏threatenedabortion以妊娠期，阴道少量出血，时下时止，淋漓不断，而无腰酸腹痛为主

要表现的疾病。

胎动不安threatenedabortion以妊娠期，出现腰酸腹痛，胎动下坠，或伴阴道少量流血为主要

表现的疾病。

滑胎habitualabortion以怀孕后自然流产，小产连续发生3次以上为主要表现的疾病。

堕胎criminalabortion以妊娠12周内，胚胎自然殒堕为主要表现的疾病。

小产miscarriage以妊娠12~28周内，胎儿已成形而自然殒堕为主要表现的疾病。

早产prematuredelivery以妊娠在28足周后至37足周前而中断妊娠为主要表现的疾病。

胎萎不长retardedgrowthoffetus以妊娠子宫小于相应妊娠月份，胎儿存活而生长迟缓为主要

表现的疾病。

胎死不下retentionofdeadfetus以胎死胞中，历时过久，不能自行产出为主要表现的疾病。

子肿(妊娠肿胀)gestationaloedema以妊娠中晚期，肢体面目发生肿胀为主要表现的疾病。

子满(妊娠肿)gestationaledema以妊娠胎水过多，腹大异常，胸膈胀满，甚则喘不得卧为主要

表现的疾病。

子眩(妊娠眩晕)pregnancyvertigo以妊娠中晚期，头晕目眩，伴面浮肢肿，甚者昏眩欲厥为主

要表现的疾病。

子癎(妊娠癎证)eclampsiaofpregnancy以妊娠晚期、临产时、新产后，眩晕头痛，突然昏不知

人，两目上视，牙关紧闭，四肢抽搐，腰背反张，少顷可醒，醒后复发，甚则昏迷不醒为主要表

现的疾病。

子悬(胎气上逆)distentioninthroatduringpregnancy以妊娠胸腹胀满，甚则喘急，烦躁不安为

主要表现的疾病。

子烦(妊娠心烦)dysphoriaduringpregnancy以妊娠期间，烦闷不安，郁郁不乐，或烦躁易怒为

主要表现的疾病。

子喑(妊娠失音)aphoniaduringpregnancy以妊娠期间，因妊娠而出现声音嘶哑，甚则不能出声

为主要表现的疾病。

子嗽(妊娠咳嗽)coughduringpregnancy以妊娠期间，咳嗽、久咳不已为主要表现的疾病。

子淋(妊娠小便淋痛)stranguriaduringpregnancy以妊娠期间，尿频、尿急、淋漓涩痛为主要表

现的疾病。

妊娠瘙痒症pruritusduringpregnancy以妊娠期间出现皮肤发痒，甚则遍及全身为主要表现的

疾病。

妊娠下肢抽筋lowerlimbsspasmduringpregnancy以妊娠后期出现小腿抽痛，常在夜间或睡

眠时加剧为主要表现的疾病。

妊娠风疹rubelladuringpregnancy以孕妇出现皮肤发红起团块或斑疹、丘疹，伴发热、头痛为

主要表现的疾病。

妊娠疱疹blebduringpregnancy以孕妇外阴、肛周和阴道出现疱疹、色红肿起，可有疼痛，白

带增多，尿痛，乏力，低热，腹股间臖核肿大压痛等为主要表现的疾病。

妊娠偏头痛migraineduringpregnancy以孕妇出现单侧或双侧头痛，呈阵发性或持续性反复发

作，恶心呕吐为主要表现的疾病。

妊娠贫血anaemiaduringpregnancy以孕妇出现倦怠气短，面色淡白，浮肿，食欲不振，血红

蛋白或红细胞下降明显等为主要表现的疾病。

妊娠紫癜purpuraduringpregnancy以孕妇皮下或黏膜出现紫斑，遍及肢体，甚至出现鼻衄、

尿血等为主要表现的疾病。

妊娠消渴consumptivethirstduringpregnancy以原有糖尿病而合并妊娠，或孕前原有隐性糖

尿病于妊娠后发展为糖尿病为主要表现的疾病。

难产dystocia以妊娠足月临产时，胎儿不能顺利娩出为主要表现的疾病。

胞衣不下retentionofplacenta以胎儿娩出后，经过半小时胎盘不能自然娩出为主要表现的疾

病。

子死腹中deadfetusinuterus以妊娠足月，临产前、临产中胎儿死于母腹中，历时过久，不能

自行产出为主要表现的疾病。

孕痈abdominalcarbuncleduringpregnancy以妊娠期间合并肠痈为主要表现的疾病。

产后病puerperaldisease产妇在产褥期内发生与分娩或产褥有关的疾病的统称。

产后血晕postpartumanemicfainting以产妇分娩后突然头晕眼花，不能起坐，心胸满闷，恶心

呕吐，痰涌气急，甚则神昏口噤，不省人事为主要表现的疾病。

产后血崩postpartumhaemorrhage以产妇分娩后，突然阴道大量出血。

产后痉postpartumconvulsion以新产后或产褥期内，突然项背强直，四肢抽搐，甚则口噤不开，

角弓反张为主要表现的疾病。

产后腹痛(儿枕痛)postpartumabdominalpain以产妇分娩后，小腹疼痛为主要表现的疾病。

恶露不净prolongedlochiorrhoea以产后恶露持续３周以上，仍淋漓不尽为主要表现的疾病。

产后大便难puerperalconstipation产后饮食如常，大便数日不解，艰涩难以解出的疾病。

产后遗粪puerperalincontinenceoffeces以产后大便自遗，不能控制；或大便由前阴排出为主

要表现的疾病。

产后发热puerperalfever以产褥期内，高热寒战或发热持续不退，或伴有其他症状为主要表现

的疾病。

产后自汗、盗汗spontaneoussweatingandnightsweatingafterchildbirth产后以自汗、盗汗

为主要表现的疾病。

产后身痛postpartumpainofbody以产褥期内，出现肢体与关节酸痛、麻木、重著为主要表现

的疾病。

缺乳agalactia以哺乳期内，产妇乳汁甚少，甚则全无为主要表现的疾病。

乳汁自出galactorrhoea以哺乳期内，乳汁不经婴儿吸吮而自然流出为主要表现的疾病。

产后小便不通postpartumretentionofurine以产后小便点滴而下，甚则闭塞不通，小腹胀急疼

痛为主要表现的疾病。

产后小便频数postpartumfrequenyurinary产后以小便次数增多为主要表现的疾病。

产后小便淋痛postpartumstranguria以产后尿频、尿急、淋漓涩痛为主要表现的疾病。

产后尿血postpartumhematuria以产后小便中混有血液，而无疼痛之感为主要表现的疾病。

产后小便失禁postpartumenuresis因产时损伤膀胱所致，以产后小便不能自制，或睡中自遗

为主要表现产后的疾病。

石瘕stonyuterinemass多因气血瘀滞等，使胞宫宫体生瘤所致。多数患者伴有以月经周期提

前，经期延长，经量增多为主要表现的疾病。

肠覃femaleabdominalmass多因瘀血痰浊停聚卵巢所致。以子宫旁少腹内出现圆滑柔韧的肿

块，一般不影响月经为主要表现的疾病。

阴挺uterineprolapse以子宫从正常位置沿阴道下移，甚至完全脱出于阴道口外为主要表现的

疾病。

脏躁hysteria以精神抑郁，心中烦乱，无故悲伤欲哭，哭笑无常，呵欠频作为主要表现的情志

疾病。

不孕症femaleinfertility以育龄期女子婚后或末次妊娠后，夫妇同居２年以上，配偶生殖功能正

常，未避孕而不受孕为主要表现的疾病。

阴痒[病]pruritusvulvae[disease]以女性外阴及阴道瘙痒，甚则痒痛难忍，或伴带下增多为主要

表现的疾病。

阴疮erosionofvulvae以妇人阴户生疮，甚则溃疡，脓水淋漓，阴部肿痛为主要表现的疾病。

阴吹flatusvaginalis以妇女阴道中时时出气，或出气有声，状如矢气为主要表现的疾病。

热入血室heatinvasionofbloodchamber以妇女在经期或月经前后，出现寒热如疟，或胸胁、

少腹满痛，或谵语，或伴经量异常为主要表现的疾病。

性冷asexuality以妇人性欲低下，长期对性生活缺乏快感甚至厌恶为主要表现的妇科疾病。

梦交[病]sexualintercourseindream[disease]以女子常出现与异***配的梦景为主要表现的郁

病类疾病。

盆腔炎pelvicinflammation以小腹或少腹疼痛拒按或坠胀，引及腰骶，或伴发热，白带增多等

为主要表现的疾病。

女阴湿疹pudendumeczema以大小阴唇及肛周皮肤潮红、瘙痒、肿胀、糜烂等为主要表现的

疾病。

阴燥vulvaedryness以女性外阴皮肤和黏膜不同程度地变白、粗糙，甚至逐渐萎缩为主要表现

的疾病。

尿瘘urinefistula以女性膀胱或输尿管与阴道之间有瘘道相通，出现尿液从阴道排出为主要表

现的疾病。

粪瘘fecesfistula以直肠与阴道间有瘘道相通，出现粪便从阴道排出为主要表现的疾病。

胎黄neonataljaundice新生儿出现皮肤、黏膜、巩膜发黄为主要表现的疾病。

赤游丹erysipelas以婴儿于发病部位出现皮肤红肿，形如云片、色赤如丹、游走不定为主要表

现的皮肤疾病。

脐风tetanusneonatorum以新生儿唇青口撮，牙关紧闭，苦笑面容，全身强直性痉挛抽搐为主

要表现的疾病。

脐湿intertrigoumbilicus以新生儿脐带脱落后，脐眼湿润，甚者有水溢出为主要表现的疾病。

脐血umbilicalblood常见于新生儿的，以脐部渗血、出血的为主要表现的疾病。

脐突umbilicalhernia以脐部臌出，虚大光浮，甚或红肿为主要表现的疾病。

夜啼nightcrying以新生儿日间安静，夜间啼哭不安为主要表现的疾病。

小儿时行感冒childinfluenza由流感病毒引起的小儿急性呼吸道传染病，即小儿流行性感冒。

麻疹measles以初热期发热、咳嗽、流涕、眼结膜充血、畏光等，2～3天后口腔颊粘膜粗糙，

有细小白点（麻疹粘膜斑）为主要表现的疾病。

奶麻roseolainfantum以哺乳期婴儿骤起高热，热退后肌肤出现玫瑰色细散皮疹为主要表现的

急性出疹性疾病。

风痧rubella以低热，咳嗽，全身淡红色斑丘疹，耳后及枕后[兴月]核肿大为主要表现的出疹性

疾病。

水痘scarletfever由外感时行邪毒引起的以发热，皮肤粘膜上分批出现丘疹、疱疹、结痂为主

要表现的急性发疹性疾病。

丹痧scarlatina因感受痧毒疫疠之邪引起的以发热、咽喉肿痛或伴腐烂、猩红色皮疹、杨莓舌、

疹后脱皮为主要表现的急性时行疾病。

痄腮mumps以发热、耳下腮部漫肿疼痛为主要表现的疾病。

白喉diphtheria以发热，咽痛，咽，喉，鼻等处出现白色假膜不易剥脱为主要表现的疾病。

顿咳whoopingcough以阵发性痉挛性咳嗽，咳后有特殊的吸气性吼声，咯出痰涎而暂停为特

征的时行疾病。

小儿疟疾childmalaria由疟原虫寄生在小儿体内引起的，以往来寒热，休作有时为主要表现的

疾病。

小儿疫毒痢fulminantdysenteryinchildren发病急骤的小儿重度痢疾。

小儿暑温childfeverdiseaseinsummer发于小儿，以高热、抽搐、昏迷为主症的暑温。

小儿疰夏summerunacclimationinchildren以小儿夏季倦怠嗜卧，低热，纳差为主要表现的疾

病。

夏季热summerfever以长期发热，口渴，多尿，无汗或少汗为主要表现的婴幼儿时行性热病。

小儿感冒commoncoldinchildren以发热恶寒，头身疼痛，鼻塞流涕，喉痒咳嗽为主要表现的

疾病。

小儿咳嗽[病]childcough以小儿咳嗽、咯痰为主要表现的疾病。

小儿肺炎childpneumonia以小儿发热、咳嗽、气促、鼻煽、痰鸣为主要表现的疾病。

小儿哮喘childasthma小儿以发作性喉中哮鸣有声，呼吸困难，甚则喘息不得平卧为主要表现

的疾病。

小儿乳蛾childtonsillitis以小儿发热，咽痛，喉核红肿胀大，形如蚕蛾，或表面呈黄白色脓血，

或喉核肿大、质硬、暗红等为主要表现的疾病。

鹅口疮thrush口腔粘膜、舌头上布生白屑状物，状如同鹅口的疾病。多见于新生儿、久病体弱

儿，哺乳不洁、口腔污染者。

小儿口疮oralaphthaeinchildren以小儿口腔内见溃烂点，灼热疼痛，愈后常易复发为主要表

现的疾病。

小儿心悸[病]childpalpitations[disease]以儿童自觉心跳、心慌不安为主要表现的疾病。婴幼儿

则表现为。易惊善恐，可见心前区明显博动。

厌食[病]anorexia[disease]以长期厌恶饮食，消瘦疲乏为主要表现的疾病。

积滞indigestion因乳食内积，脾胃受损所致，以小儿腹泻或便秘，呕吐，腹胀腹痛为主要表现

的肠胃疾病。

乳积infantiledyspepsia1岁以下小儿因伤乳所致的积滞。

食积dyspepsia1岁以上小儿因伤食所致的积滞。

疳病infantilemalnutrition以形体虚弱羸瘦为特征的慢性营养不良疾病。

疳气ganqi病程短暂，病情较轻的疳病。

疳积infantilemalnutrition出现积滞的疳病。

干疳chronicinfantilemalnutrition疳病后期，气血虚衰，脾胃衰败者。以皮肤干瘪起皱，骨瘦

如柴为主要表现的疳病。

小儿腹痛[病]abdominalpaininchildren以小儿胃脘与季肋以下，耻骨毛际以上的腹部疼痛为主

要表现的疾病。

小儿痢疾childdysentery由痢疾杆菌引起的，以小儿腹痛腹泻，里急后重，大便下脓血为主要

表现的疾病。

小儿泄泻infantilediarrhea以小儿大便次数增多，粪质变稀或完谷不化，甚如水样为主要表现

的疾病。

小儿脱肛childrectocele因气虚下陷或湿热下注大肠，以小儿肠头突出肛门为主要表现的疾病。

小儿癎病childeclampsia以小儿突然昏仆，口吐涎沫，肢体抽搐，移时苏醒，反复发作为主要

表现的疾病。

惊风infantileconvulsion以神昏、抽风、惊厥为主要表现，以搐、搦、掣、颤、反、引、窜、

视八候为特征的儿科疾病。

急惊风acuteinfantileconvulsion以发病急骤，高热抽搐，昏迷为特征的惊风。

慢惊风chronicinfantileconvulsion病势缓慢，以反复抽痉，昏迷或瘫痪为主症的惊风。

尿频frequenturination小便数次过多的疾病。

遗尿[病]enuresis[disease]以小儿入睡后尿液不随意地流出为主要表现的疾病。

小儿水肿[病]edemainchildren以小儿眼睑、头面、四肢、腹背甚至全身浮肿为主要表现的疾

病。

小儿紫癜childpurpura以小儿皮肤黏膜出现紫暗色斑块为主要表现的疾病。

小儿汗证sweatingdiseaseinchildren以小儿全身或局部非正常出汗为主要表现的疾病。

佝偻病rickets以小儿发育迟缓，骨软变形为主要表现的疾病。

小儿痿病flacciditysyndromeinchildren以小儿四肢筋脉弛缓，软弱无力，日久不用，渐至肌

肉萎缩，不能随意运动为主要表现的疾病。

小儿厥证infantilesyncopesyndrome以小儿突然昏倒，不省人事，或伴四肢逆冷为主要表现

的疾病。

小儿脱证infantiledesertionsyndrome以小儿神志淡漠，甚则昏迷，气息微弱，大汗淋漓，口

开手撒，脉微细欲绝为主要表现的疾病。

五迟fivekindsofretardations以立迟、行迟、齿迟、语迟、发迟为主要表现的劳病类疾病。

五软fivekindsofflaccidity以头项、口、手、足、肌肉等软弱无力为主要表现的劳病类疾病。

五硬fivekindsofstiffness以手、足、口、头项、肌肤冰冷僵硬，身体不温为主要表现的新生

儿疾病。

解颅non-closureoffontanel以颅囟应合而不合，颅缝开解，头颅增大，叩之呈破壶音，目珠

下垂如落日状为主要表现的小儿疾病。

呆小病cretinism以小儿发育迟缓，身材矮小，特殊外貌，智力迟钝为主要表现的劳病类疾病。

小儿蛔虫病ascariasisinchildren以小儿食欲不振，脐周疼痛，甚或体瘦腹大，大便排虫或检

查有蛔虫卵为主要表现的寄生虫病。

小儿蛲虫病oxyuriasisinchildren以小儿肛门奇痒，夜卧不安，在肛周或大便中找到蛲虫或蛲

虫卵为主要表现的寄生虫病。

小儿钩虫病ancylostomiasisinchildren以小儿善食易饥，疲乏，皮肤萎黄，浮肿，大便检查有

钩虫卵为主要表现的寄生虫病

小儿绦虫病taeniasisinchildren以小儿腹痛腹泻，善食而瘦，大便检查有绦虫卵等为主要表现

的寄生虫病。

小儿姜片虫病fasciolopsiasisinchildren以小儿大便检查有姜片虫卵，一般表现有腹痛腹泻，

面黄体瘦，甚至影响小儿生长发育为主要表现的寄生虫病

小儿血吸虫病schistosomiasisinchildren血吸虫成虫寄生在小儿人体门静脉系统所引起的疾

病。以小儿发热、胃肠道症状、肝脾肿大，大便检查有血吸虫卵及孵出毛蚴等为主要表现的寄生

虫病。

小儿丝虫病filariasisinchildren以小儿发热，下肢皮肤红肿灼痛，睾丸肿痛，小便浑浊，下肢

及阴囊肿大，检查发现虫体或微丝蚴为主要表现的寄生虫病。

小儿囊虫病cysticercosisinchildren以痰核包囊，小儿脑系症状（如癎病），视力障碍，检查

发现囊虫为主要表现的寄生虫病。

胞睑病eyeliddisease胞睑部位眼病的统称。

针眼hordeolum以眼睑边缘生小疖，形如麦粒，赤肿疼痛，继之成脓为主要表现的眼病。

胞生痰核chalazion以眼胞内长核状硬结，触之不痛，肤色如常，推之皮肤可移为主要表现的

眼病。

椒疮trachoma以眼睑内丛生细小颗粒，色红而粗糙不平，状如花椒，眼痒生眵，涩痛畏光的

并有传染性为主要表现的眼病。

沙眼trachoma由衣原体感染引起的，以双眼痒痛，羞明流泪，或眵多胶粘，睑内红赤颗粒等

为主要表现的一种慢性传染性结膜炎。

粟疮conjunctivalfollicle以胞睑内面泡样颗粒丛生，状如粟米为主要表现的眼病。

睑弦赤烂blepharitismarginalis以胞睑边缘红赤、溃烂、痒痛为主要表现的眼病。

风赤疮痍vesiculateddermatitisofeyelid以胞睑皮肤红赤肿痛，起水疱，溃后糜烂胶粘，结痂

脱落遗留瘢痕为主要表现的眼病。

胞肿如桃severeinflammatoryedemaofeyelid以胞睑红赤热痛，高肿如桃，睑闭难睁为主要

表现的眼病。

胞虚如球puffinessofeyelid以胞睑肿胀，皮色正常，虚软如球而按之不痛为主要表现的眼病。

上胞下垂ptosisofeyelid以眼上胞提举乏力或不能提举，以致上胞遮掩部分或全部瞳神而影响

瞻视为主要表现的眼病。

胞轮振跳blepharospasm以眼睑不自主

中医理论篇：

Yin-Yangtheory6y2f4C!P.`7n6I

阴阳互根7f2i1u7q+R

%f)r%H3K&I-M

6y-c9]+_/w)m6q2{

inter-dependencebetweenYinandYang

阴阳消长/e1Y4S:`;M4t+?)N6_)j\"o

/_9P#~4h\'!@-B.I

growthanddeclineofYinandYang0O.|(_;G0r(@;A

阴阳互济

(N1X:w3{+O

coordinationofYinandYang;inter-promotionofYinandYang

阴阳互化/k4D*`/~)G(K

.1@;R(~6V7T9]^(A&a3W0w

%`6Z9R$W2qR#A:P/x%z0B5j

transformationofYinandYang:c;B#@*@\"`7H0K/x

阴阳调和

\"D*y&v8H2b#C

5M#V*Z(h0S7i;J

YinandYanginequilibrium;harmonybetweenYinandYang.$`7Y+U.m&v.^,r

阴平阳秘*R.[:{7E:S6_-h

YinisevenandwellwhileYangisfirm

阴阳失调:^0~*{4Q2w9f&M!N8r

+y$P%a!M)h

disharmonyofYinandYang;imbalanceofYinandYang5f7G6G;w#Q/f)W/U

阴阳错乱\"e$u,B2E\"Q&{

disarrangementbetweenYinandYang9E\'h&A6e2g/o!w7B

阴阳俱盛![.|8x\'_*m\"G(Q.x\"g

%i2w;K3X8f$A-R6E5x

9R2e(W)q5z4C

9N!}1b5W8j+E-B8M\'c

excessofbothYinandYang/_&P;R%N6Y0q/]

阴阳俱虚/t/k8q7`:f-b.w

deficiencyofbothYinandYang.@.i-$f4V9j4O%n9x:m

阴阳偏盛

)v-?$S:f4f8Q+}

\"{:V/q,f4Z\'z+l

relativeexcessivenessofYinandYang

阴阳偏衰

0A/[$_S:~-a!W3@

deficiencytrendofYinandYang

阴阳辩证

\'q!O8u/c+u

Yin-Yangdifferentiation

阴盛格阳

.d6g1q6E-L

1A+Z.]:v5Nt/Y4|-l:e

YangiskeptintheexteriorbyexcessiveYinintheinterior4M+|;t\"N-|7P7Y,T,u&N1S

阳盛格阴

YiniskeptintheexteriorbyexcessiveYangintheinterior#?0k5X(L4_%X8E1W$S)`(n

阳损及阴

YangdamagesYin;deficiencyofYangaffectsYin8G+D%F-T\"S8D:~

阴损及阳0y$g%j6f)~2?5W\"p.Y2~$`9t

\'P,e$Ha:h

impairmentofYinwouldimpedethegenerationofYang|3C:u+f7mz8C/q/A!?$q0Y+f

阳损阴盛2e:C!F0~.P.{:J+Q,G

%c.l4f7Q\"BW

deficientYangleadstoexcessiveYin%w$N%w!]\"_

阳盛则热/r0b:Jo7{%i.X)I

1q&A1};p0p

excessiveofYangbringsaboutHeatsyndrome

阳盛阴伤(P-{/l\"C:O2a

excessiveofYangleadstoconsumptionofYin

重阴必阳8k+V1u4AW2f5I9^\'sX

9L!G8t0c*}:m

YininitsextremegivesrisetoYang(D7X/h1#R8m8V&],W~!W

重阳必阴

.W*~\"W5r\"@-|-U

YanginitsextremegivesrisetoYin

阴盛则阳病7^2i7Z&y*F,R$z

YininexcessmakesYangsuffer7h8t;Y$b)p

阳盛则阴病&N0|1{;B#z3M+D2r#@

\'`-g!X3d(j,q\'s

YanginexcessmakesYinsuffer

水为阴，火为阳

WaterpertainstoYin,andfiretoYang5r)E(g}7J*b9O

阳常有余，阴常不足

YangisusuallyredundantwhileYiniseverdeficient

阳化气，阴成形

Yanggivesrisetofunctionalactivity,andYinmakestheconfiguration\'K;L4c5r/z5v9P+B%

b;]2U

阴阳者，天地之道

Yin-Yangisthelawofnature

阴在外，阳之守也

Yin,existingintheinterior,isthebasisofYang

阳在外，阴之使也

Yang,existingintheexterior,istheactivityofYin

五脏fiveZang–organs

六腑sixFuorgans

阳脏ZangorgansofYangnature!l4e*?;7D+k

阴脏ZangorgansofYinnature

五脏藏精气而不泻theFiveZangorgansinstallbutnoteliminateessenceandQi

六腑传化物而不藏thesixFuorganstransformfoodintoessencebutnotstoreit

脏行气于腑thefiveZangorgansprovidetheFuorganswithQifortheirproper

functioning4v\'_*z4_%M&l#?

腑输精于脏theFuorganssupplytheZangorganswithnutrientsc+x&H+o&I8u/a

胆为中正之官theGallbladderisanalogoustoamediator

脾胃为仓廪之官theSpleenandtheStomachare“barn”organs,whichstoreandsupply

nutrientsforthewholebody

膀胱为州都之官theBladderservesasareservoir

小肠为受盛之官theSmallintestineisinchargeoftransmission9~,[%U([9k.Z1X.a+

L-u1h

三焦为决渎之官thethree-Jiaocanbecomparedtowatercommunications,controlling

thecirculationofbodyfluids.O3q2c*t2l$S)`

心主神明theHeartisinchargeofmentalactivities

心，其华在面theHearthasitsoutwardmanifestationinthefaceofcomplexion\"k(J;K2

c6r7H!b0C&S8j

舌为心之苗thetongueisthesproutoftheHeart

心开窍于舌theHearthasitsspecificopeninginthetongue:W.`0c0M7t6g7q7n8[/

r+C

心与小肠相表里theHeartandSmallintestineareinterior-exteriorlyrelated

肝藏血theLiverstoresBlood\"n%T,V,m%s)o:_9v

肝主疏泄theLiverhasthefunctionofsmoothingandregulatingtheflowofQiand

Blood

爪为筋之余thenailsaretheoddsandendsoftendon

胆主决断theGallbladdercontrolsthepowerofmakingdecisions

脾主运化theSpleenisinchargeofdigestionandtransportation:S2X\'n;l7K0

M(V1e2e\"N

脾为生化之源theSpleenisthesourceofnutrientsforgrowthanddevelopment

脾胃为后天之本theSpleen-Stomachprovidethematerialbasisoftheacquiredconstitution

脾统血theSpleenhasthefunctionofkeepingtheBloodflowingwithintheBlood

vessels9S:b.s5L6J

胃主降浊theStomachhasthefunctionofsendingdownpreliminarilydigestedfood2

jj0I0|;t#h8u.f

肺主气，司呼吸theLungisinchargeofQiandperformsthefunctionofrespiration,f8V!

g!L.|&F$u5e)|,r

肺主通调水道theLungistheuppersourceofwatercirculation!v,|,J&h-C*m0]3~

肺主皮毛theLungisinchargeoftheskinsurface9n#I\'\"])z$E!Y.U9t

肺主宣发theLungkeepsthepathwayofairunobstructedanddisseminatesvital

energythroughout

肺主肃降theLungcleansestheinspiredairandkeepstheQiflowingdownward

肺朝百脉allbloodvesselsleadtotheLung

肾藏精theKidneystorestheessenceoflifeeithercongenitaloracquired&b#b)

Z#@7T-H0j/|Q

肾司开阖theKidneyisinchargeofexcretionandretentionofwater!M4D8F,w!f5

c1X

肾主纳气theKidneyhasthefunctionofpromotinginspiration

五行学说theoryoftheFiveElements;Five-Xing

相生producingrelationoftheFiveElements

相克restrictrelationoftheFiveElements

五行制化changesduetopromotionrestrictionamongFiveElements;b+I.P\'h&

Z5?\"D7P*V:r

生克乘侮promotion,restriction,over-restrictionandcounter-restrictioninFive

Elements

木喜条达Woodtendstospreadoutfreely%A8J&{2c3O7[

木郁化火DepressionoftheLiver(Wood)givesrisetoFiresyndrome.n0D.[6B,W7

W9m)O

木火刑金FireofLiver(Wood)injurestheLung(Metal)(v-c0R(y$C9V(H6y

火性炎上Firetendstoflareupwards(J9n\"T$e,n-J7R\'i7S1V

火不生土FirefailstogenerateEarth7T+w-h!R!D$y4q

土不制水EarthfailstocontrolWater

金水相生TheLung(Metal)andtheKidney(Water)promoteoneanother9[;K\'c*w!

O;c

水性润下Watertendstorundownwards\"t+{)V,zg%_)Z+^.w-t6t

水火相济WaterandFirecomplementeachother

水火不济WaterandFirefailtocomplementeachother

水亏火旺InsufficiencyofWaterleadstoexcessoffire

水不涵木WaterfailstonourishWood

培土生金reinforcetheSpleen(Earth)tostrengthentheLung(Metal)

益火生土reinforcetheFiretopromotethefunctionoftheSpleen(Earth)/{.a3j/_.

B4P1p3^4u7n8T

滋水涵木replenishtheKidneyYin(Water)tonourishtheLiver(Wood)

培土制水reinforcetheSpleen(Earth)toimproveWatermetabolism&C!b4O&{3

C2U/|3I0C-i#g

培土抑木reinforcetheSpleen(Earth)tochecktheLiver(Wood)

母病及子adiseasedproducing-organmaygetitsproduced-organinvolved

五味fivekindsofflavor:sour,bitter,sweet,pungentandsalty%G\'z3f&v2^&

H*_\'D:p2r2m

五体fivebodyconstituents:tendon,vessel,muscle,skinandbone

五志fiveemotions:joy,anger,sorrow,anxietyandfear4q.N(Lg3]*E(A7d7

wm

五邪fiveEvils:Wind,Cold,Damp,Mistandimproperdiet

七情sevenemotions:joy,anger,melancholy,anxiety,sorrow,fearandfright$M\"

K(_5^$x$s9q,n)M

六欲sixkindsofstagnancy

喜伤心excessivejoyimpairstheHeart(h8^;`)S9_,k-R

怒伤肝AngerimpairstheLiver

忧伤肺MelancholyimpairstheLung

思伤脾AnxietyimpairstheSpleen8{/Y;H-d3@&o!K1V

恐伤肾FearimpairstheKidney

喜则气缓ExcessivejoymakestheQisluggish

怒则气上RagecausestheQitoflowadverselyupward$y(g)s)r._1r:b-e1^&?

忧则气郁MelancholymakestheQistagnated*,F8j,kr#C{

思则气结AnxietymakestheQidisturbed$6t5R$K(^\'W9J

悲则气消SorrowmakestheQidepressed7`%y_0a7P/xm!E

恐则气下FearcausestheQitosink0OS0G0M1W\"`/I;_-E

惊则气乱FrightmakestheQidisturbed

五志过极fiveemotionsinexcess

五志化火transformationoffiveemotionsintoFire:B1b6M5j5D3I9x4?%]*f#{

心神失养impairednourishmentoftheHeart

神不守舍wanderingofthemind

诸躁狂越皆属于火restlessnessandmaniaarerelatedtoFire

性味NatureandFlavor

四气FourNatures/PropertiesofHerbs(Cold,Heat,WarmandCool)

五味FiveFlavorofHerbs(Sour,Bitter,Sweet,PungentandSalty)*c:K1U,;

y$F6t(k

归经ChannelTropism,ChannelsEntered,wg&N9?%`

有毒无毒（毒性）Toxicity6P;p;U\'S$:o

升降沉浮Ascending,Descending,FloatingandSinkingS)|;I5C-{)m;f:M+U

功效action,effect4w)|2O.p6r0_.{\"g;Q\"H

临床应用（功能）function,clinicaluse6r3T%I8U-{!{*e-b(Z

药理作用PharmacologicalAction\'n7?%]!O6o)l

配伍Compatibility

配伍禁忌IncompatibilityofHerbs*s68w-c-J&N(b

七情sevenrelationsinHerbsCombination8b.i!`8Y\"e3%V\'C8z

单行GoingAlone

相须MutualNeed$H%h4I\"k\'s(cm

相使Empowering

相杀Killing

相畏Fearing

相恶Aversion

相反Clashing

中医理疗方法：

针灸acupuncture

针刺疗法acupuncture

艾炙疗法moxibustion

推拿medicalmassage

穴位acupuncturepoint

针刺麻醉acupunctureanesthesia

综合医院generalhospital

中医部TCMsection/department

拔火罐疗法(Chinese)cuppingtherapy

刮痧疗法skinscrapingtherapywithwater,liquororvegetableoil

理疗physicaltherapy

切脉feelingthepulse

偏方folkprescription

秘方secretprescription(normallyofexcellentcurativeeffect)

祖传秘方secretprescriptionhandeddownfromone\'sancestors

拔毒todrawoutpusbyapplyingaplastertotheaffectedpart

电针galvanicacupuncture;acupuncturewithelectricstimulation

耳针auricularneedling;earacupuncture

恢复视力toregainone\'svision

金针拔障术traditionaltechniqueforcouchingcataracts

枯痔疗法necrosistherapyofhaemorrhoids

留针retentionoftheneedleinthebody

麻numb;numbness

埋线疗法catgutembeddingtherapy

梅花针\"plum-blossom\"shapedneedling

面针faceacupuncture

能治疗多种疾病tocureawiderangeofdiseases

捻针torotatetheneedle;totwirltheneedle

气功疗法traditionalChinesebreathingexercise;breathingtechniquetherapy

中草药Chinesemedicinalherbs

炮制processing

四气五味fourpropertiesandfivetastes

清除杂质eliminatingimpurity

入药部分thepartusedformedicalpurpose

作用和缓mildeffect

药物采集collectionofherbs

发散解表relievingexteriorsyndromebydispersion

收敛astringency

方剂学scienceofprescriptions

软坚散结softeninghardnesstodissipatestagnation

配伍关系compatibility

燥湿健脾dryingdampnessandstrengtheningthespleen

组成规律prescription-formulatingprinciple

升降沉浮ascending,descending,sinkingandfloating

方剂的加减modificationofprescriptions

归经meridiantropism

剂型和剂量drugformanddosage

用药禁忌contraindicationinusingherbs

君臣佐使monarch,minister,assistantandguide

药物用量dosage

药物毒性toxicityofmedicinalherbs

辛温解表药relievingexteriorsyndromewithherbspungentintasteandwarminnature

十八反与十九畏eighteenincompatibleherbsandnineteenherbsofmutualantagonism

袪风湿药herbsforexpellingwindanddampness

调和诸药moderatingthepropertyofherbs

胸痛彻背thoracicpaininvolvingtheback

温经散寒warmingmeridianstodissipatecold

清热凉血药herbsforclearingawayheatandcoolingblood

宣肺平喘disperselungqitostopasthma

引经报使guidingaction

灵活化裁flexiblemodification

针灸疗法acupunctureandmoxibustiontherapy,acumox

清散郁热clearingawayanddispersingstagnantheat

针刺补泻reinforcingandreducingtechniquesforneedling

随症加减modificationaccordingtosymptoms

针刺手法needlingtechniques,manipulation

药物饮片processedherbs

进针手法methodsforinsertingtheneedle

内服散剂powderfororaltaking

针刺止痛alleviatingpainwithacupuncture

外用膏剂medicinalextractforexteriorapplication

针刺麻醉acupunctureanesthesia,acu-anesthesia

开水冲服mixinginboiledwaterfororaltaking

针感needlingsensation

浓缩浸膏condensedextract

皮内针intradermalneedle

耳针疗法earacupuncturetreatment

针刺的角度与深度angleanddepthofneedling

提插捻转lifting,thrusting,swirlingandrotating

双手进针法insertionofneedlewithdoublehands

水针疗法hydro-acupuncturetherapy

行针manipulatingtheneedle

头针疗法scalp-acupuncturetherapy

化脓灸blisteringmoxibustion

推拿手法manipulationsfortuina,manipulatingtechniques

瘢痕灸scarringmoxibustion

减轻疼痛alleviatingpain

艾炷灸moxibustionwithmoxacone

功法训练exerciseforpracticingtuina

灯火灸lampmoxibustion

放松肌肉relaxingmuscles

温针灸warmneedlingmethod

解除肌肉紧张relievingmusculartension

一指禅推法pushingmanipulationwithonefinger

活动受限confinedactivity

点按法point-pressingmanipulation

关节脱位dislocationofjoint

大鱼际揉法kneadingmanipulationwiththelargethenar

腰椎间盘突出protrusionoflumbarvertebraldisc

交替搓揉alternativerubbingandkneading

旋转复位rotatingreduction

腰肌劳损injuryoflumbarmuscles

软组织损伤injuryofsofttissues

解除痉挛relievingspasm

关节粘连僵硬adhesionandstiffnessofjoint

外感发热exogenousfever

滑利关节lubricatingjoint

脉象浮紧floatingandtensepulse

手法补泻reinforcingandreducingmanipulations

寒邪束表pathogeniccoldhamperingtheexterior

拇指平推法horizontalpushingwiththethumb

邪热入里interiorinvasionofpathogenicheat

午后潮热afternoontidalfever

四肢厥冷coldlimbs

热扰神明heatdisturbingmind

阳气不振inactivationofyang-qi

形体消瘦emaciation

少气懒言lackofqiandnodesiretospeak

祛痰止咳药herbsforeliminatingphlegmandstoppingcough

调、理regulate,coordinate

清clearaway

消、化dispel,eliminate,dissipate

滋、补、养、健invigorate,nourish,replenish

解expel

扶support

温warm

壮strengthen,invigorate

利benefit

生promote

益invigorate,supplement,replenish

活血化淤activatingbloodtodissipatebloodstasis

滋阴壮阳nourishingyinandstrengtheningyang

标本兼治relievingtheprimaryandsecondarysymptomsatthesametime

祛邪扶正eliminatingevilenergyandsupportinghealthyenergy

益气解表supplementingqiandexpellingsuperficialpathogenicfactors

中医药材英语词汇：

ZiziphusjujubaExtract酸枣仁大枣

ZingiberisRhizomaRecens(Ginger)生姜

ZedoaryRootExtract莪术

YuccaExtract丝兰

YanhusuoExtract延胡索

WormwoodExtract青蒿素

WildYamExtract山药

WhiteWillowBarkExtract白柳皮

WhiteTeaExtract白茶多酚

WhiteKidneyBeanExtracts白芸豆

whitekidneybeanextract

WheatgermoilExtract小麦胚芽油

ValerianP.E缬草

UvaUrsiExtract熊果

UniflowerSwisscentauryExtract漏芦

TribulusTerrestrisExtract刺蒺藜

TobaccoExtract烟草

TabersonineExtract长春花

SweetPotatoRed紫甘薯红

SweetBasilHerb罗勒

SunflowerSeed&Flower向日葵

SugarCaneExtractRicebranwax甘蔗

StizolodiumpruriensExtract左旋多巴

StigmaCrociSativae(Saffron)西红花

SteviaLeafExtratc甜菊糖

\'sWortExtract贯叶连

RhizomaCoptidis(Coptis)黄连

RhizomaBolbostemmaeExtract土贝母

RheumExtract大黄

ReishiMushroomExtract灵芝

RedYeastRiceExtract红曲米

RedReishiMushroomP.E.赤芝

RedGrapeSkinExtract白藜芦醇

RedCloverExtract红车轴草

RedChilliesColour辣椒

REDCABBAGECOLOUR红甘蓝

RauwolfiaSerpentinaExtract萝芙木

RaspberryExtract覆盆子

RamulusLoranthi(MulberryMistletoe)桑寄生

RadixStemonae(StemonaRoot)百部

RadixScutellariae(SkullcapRoot)黄芩

RadixSalviaeMiltiorrhizae(RedSageRoot)丹参

RadixRehmanniae(RehmanniaRoot)地黄

RadixPuerariae(KudzuRoot)葛根

RadixPseudostellariae(PseudostellariaRoot)太子参

RadixPolygoniMultiflori(FleeceFlowerRoot)何首乌

RadixPaeoniae(Peony)芍药

RadixOphiopogonis(LilyturfRoot)麦冬

RadixNotoginseng(NotoGinsengRoot)田三七

RadixNotoginsengExtract三七

RadixMorindae(MorindaRoot)巴戟天

RadixLithospermiSeuArnebiae(LithospermumRoot)紫草

Radixlinderaeextract乌药提取物

RadixLedebouriellae(LedebouriellaRoot)防风

Radixisatidischrysanthemunflower板蓝根提取物

RadixGlycyrrhizaeLarge(LicoriceRoot)甘草

RadixGinseng(GinsengRoot/Leaf)人参

RadixETRhizomaRhei(RhubarbRoot)大黄

RadixBupleuri(Thorowax)柴胡

RadixAngelicaeSinensis(DongQuai)当归

RadixAngelicaePubescentis(PubescentAngelicaRoot)独活

RadixAcanthopanacisSenticosi(SiberianGinseng)刺五加

RadishRed萝卜红

PurslanExtract马齿苋

PureKappaExtractPowder卡拉胶

PumpkinSeedsextract南瓜籽

PumpkinSeedExtract南瓜

PulsatillaExtract白头翁

Puerarialobata(willd.)Ohwi葛根素

Puerarialobataextract葛根提取物

PsylliumSeedandHusks欧车前草

Poria(Tuckahoe)茯苓

Pomegranateextract石榴籽

Polyporus(Polyporus)猪苓

PlantainLeafExtract车前草

PinkPlumepoppyHerb博落回

PinelliaExtract半夏

PineBarkExtract松树皮

Phytosterols植物甾醇

eExtract盐酸黄连素

PhellodendronAmurenseExtratct黄檗

PersimmonLeafExtract柿子叶

PerillaStemExtract紫苏

PerillaLeaf紫苏叶

PeppermintLeafP.E.薄荷

PeppermintExtract薄何

PeonyRootExtract芍药

PassionflowerHerbExtract西番莲

ParsleySeedExtract欧芹

PapayaExtractpapaw木瓜

paeonol丹皮酚

OliverLeafExtract橄榄叶

OfficinalMagnoliaBark厚朴

OatGrassExtract燕麦草

NomamesennaExtract水皂角

Nicotianatabacumextract烟草提取物

NettleLeaforRootExtractStingingNettle荨麻

NaturalBeta-CaroteneCWDPowder胡萝卜素

NardostachydisRhizomaET(Nardostachys)甘松

MyrrhExtract没药

MulleinLeavesandFlowers毛蕊花

MulleinExtract毛蕊花

MucunaPruriensExtract油麻藤

MucunaExtract油麻藤

MoutanRadicisCortex(MoutanRootBark)

MotherwortExtract益母草

MorindaExtractNoni若里果

Momordicae(Momordicoside)罗汉果

MistletoeHerbExtract槲寄生

MistletoeColoredMistletoeHerbExtract槲寄生

MilkthistleExtract水飞蓟

MilfoilHerb(Yarrow)Extract一支蒿

MedicinalIndianmulberryRootExtract巴戟天

MateExtract巴拉圭茶

Marshmallowrootextract药葵,蜀葵

MarigoldExtract金盏花

MagnoliaBarkExtract厚朴

Lycopene番茄红素

LotusPlumuleP.E.莲子心

LotusLeafExtract荷叶

LotusLeafExtract荷叶

LongPepperExtract荜茇

LoHanKuoConcentratedPowder罗汉果

LithospermiRadixExtract紫草

LicoriceRootP.E.甘草

LichenUsneaExtract松萝

lichenUsneaExtract松罗酸钠

LesserGalangalRhizome高良姜

Leonurussibiricasextract益母草提取物

LemonPeelExtract柠檬

LemonBalmLeafExtract蜜蜂花

LavenderExtract薰衣草

KuhsengExtract苦参

KoreanGinsengExtractPowder韩国人参

KolaNutExtract可可

KnotgrassHerbExtract扁蓄

kidneybeanExtractedFrenchBean菜豆四季豆、芸豆、玉豆

KelpExtract昆布

KavaKavaExtract卡瓦

KaleExtract羽衣甘蓝

Inositol,IP3IP6肌醇

HypericumPerforatum(’sWort)贯叶连翘

HuperzineSerrateExtract石杉碱甲千层塔

HumulusLupulusLinn.(EuropeanHop)啤酒花

HorsetailExtract问荆

horseradishExtract辣根

HorsechestnutP.E.娑罗子

HopsandLupulinExrtact啤酒花

Honey*leFlowerExtract金银花

HoneyGoatWeedExtract淫羊藿

HighMallowP.E锦葵

HibiscusFlowerExtract木芙蓉

hesperidin橙皮甙

HerbaPlantaginis(PlantainSeed/Leaf)车前子/草

HerbaPatriniaeSeuThlaspi(Pennycress)败酱草

HerbaMenthae(MintLeaf)薄荷叶

HerbaLeonuri(Motherwort)益母草

Herbahouttuyniaeextract鱼腥草提取物

HerbaEupatorii(Eupatorium)佩兰

HerbaEquisetiArvensis(Houttuynia)鱼腥草

HerbaEpimedii(EpimediumLeaf)淫羊霍

HerbaCumRadiceTaraxaci(Dandelion)蒲公英

HerbaArtemisiaeCapillaris(OrientalWormwood)茵陈蒿

HerbaArtemisiaeAnnuae(SweetWormwood)青蒿

HerbaAgastachesSeuPogostemi(WrinkledGiantHyssop)藿香

HenbaneExtract东莨菪碱

Heirciumextract猴头菇

HeatherHerbandFlowersExtract石楠

HawthornLeafExtract山楂叶

HawthornBerryExtract山楂果

Gymnema武靴藤

GuaranaExtract瓜拿那

GromwellRootExtract紫草

GrifolafrondosaExtract灰树花

GreenTeaPolyphenols绿茶多酚

GreenteaExtractSaponin绿茶皂素

GreenTeaExtractPolysaccharides茶多糖

GreenTeaExtractL-Theanine绿茶茶氨酸

GreenTeaExtractEGCG绿茶EGCG

GreenTeaCatechinsDecaffeinated绿茶低咖啡因

GreenTeaCaffeine绿茶咖啡因

GrapeSeedExtract葡萄籽

GotuKolaExtract积雪草

GoldensealExtract北美黄连

GinsengFruitExtract人参果

GinsengExtract人参

GinkgoBilobaExtract银杏

GingerExtract生姜

GiantKnotweedExtract白藜芦醇

GastrodiaTuberExtract天麻

GarlicExtractPowder大蒜

GarlicExtractFreezeDried大蒜

GardeniaYellow栀子黄

GarciniaCambogiaExtract藤黄

GanodermaLucidum(Reishi)灵芝

Gamma-LinolenicAcid(GLA)亚麻酸

GalanthamineHydrobromide加蓝他敏

GalangalRoot高良姜

FuLingExtract茯苓

FructusZiziphiJujubae(JujubeFruit)大枣

FructusTribuli(Tribulus)蒺藜子

FructusSchisandrae(SchizandraFruit)五味子

FructusRubi(RaspberryFruit)覆盆子

FructusNandinae(NandinaFruit)南天实

FructusLyciiChinensis(WolfberryFruit/Leaf/Bark)枸杞子/叶/地骨皮

FructusLigustriLucidi(GrassyPrivet)女贞子

FructusFoeniculi(FennelSeed)小茴香

Fructusevodiaeextract吴茱萸提取物

FructusCrataegi(Hawthorn)山楂

FructusAurantiiImmaturus(UnripeBitterOrange)枳实

FructusAnisiStellati(StarAnise)八角茴香

FoliumSteviae(SteviaLeaf)甜菊叶

FoliumPerillae(PerillaLeaf)紫苏叶

FoliumNelumbinis(LotusLeaf)荷叶

FoliumKaki(PersimmonLeaf)柿子叶

FoliumGinkgo(GinkgoLeaf/Nut)银杏叶

FoliumEriobotryae(LoquatLeaf)枇杷叶

FoliumEriobotryaeExtract熊果酸(枇杷)

Foliumeriobotryaeextract枇杷叶提取物

中医药材英语系列

ZiziphusjujubaExtract酸枣仁大枣

ZingiberisRhizomaRecens(Ginger)生姜

ZedoaryRootExtract莪术

YuccaExtract丝兰

YanhusuoExtract延胡索

WormwoodExtract青蒿素

WildYamExtract山药

WhiteWillowBarkExtract白柳皮

WhiteTeaExtract白茶多酚

WhiteKidneyBeanExtracts白芸豆

whitekidneybeanextract

WheatgermoilExtract小麦胚芽油

ValerianP.E缬草

UvaUrsiExtract熊果

UniflowerSwisscentauryExtract漏芦

TribulusTerrestrisExtract刺蒺藜

TobaccoExtract烟草

TabersonineExtract长春花

SweetPotatoRed紫甘薯红

SweetBasilHerb罗勒

SunflowerSeed&Flower向日葵

SugarCaneExtractRicebranwax甘蔗

StizolodiumpruriensExtract左旋多巴

StigmaCrociSativae(Saffron)西红花

SteviaLeafExtratc甜菊糖

\'sWortExtract贯叶连

RhizomaCoptidis(Coptis)黄连

RhizomaBolbostemmaeExtract土贝母

RheumExtract大黄

ReishiMushroomExtract灵芝

RedYeastRiceExtract红曲米

RedReishiMushroomP.E.赤芝

RedGrapeSkinExtract白藜芦醇

RedCloverExtract红车轴草

RedChilliesColour辣椒

REDCABBAGECOLOUR红甘蓝

RauwolfiaSerpentinaExtract萝芙木

RaspberryExtract覆盆子

RamulusLoranthi(Mu女的说物是人非事事休 lberryMistletoe)桑寄生

RadixStemonae(StemonaRoot)百部

RadixScutellariae(SkullcapRoot)黄芩

RadixSalviaeMiltiorrhizae(RedSageRoot)丹参

RadixRehmanniae(RehmanniaRoot)地黄

RadixPuerariae(KudzuRoot)葛根

RadixPseudostellariae(PseudostellariaRoot)太子参

RadixPolygoniMultiflori(FleeceFlowerRoot)何首乌

RadixPaeoniae(Peony)芍药

RadixOphiopogonis(LilyturfRoot)麦冬

RadixNotoginseng(NotoGinsengRoot)田三七

RadixNotoginsengExtract三七

RadixMorindae(MorindaRoot)巴戟天

RadixLithospermiSeuArnebiae(LithospermumRoot)紫草

Radixlinderaeextract乌药提取物

RadixLedebouriellae(LedebouriellaRoot)防风

Radixisatidischrysanthemunflower板蓝根提取物

RadixGlycyrrhizaeLarge(LicoriceRoot)甘草

RadixGinseng(GinsengRoot/Leaf)人参

RadixETRhizomaRhei(RhubarbRoot)大黄

RadixBupleuri(Thorowax)柴胡

RadixAngelicaeSinensis(DongQuai)当归

RadixAngelicaePubescentis(PubescentAngelicaRoot)独活

RadixAcanthopanacisSenticosi(SiberianGinseng)刺五加

RadishRed萝卜红

PurslanExtract马齿苋

PureKappaExtractPowder卡拉胶

PumpkinSeedsextract南瓜籽

PumpkinSeedExtract南瓜

PulsatillaExtract白头翁

Puerarialobata(willd.)Ohwi葛根素

Puerarialobataextract葛根提取物

PsylliumSeedandHusks欧车前草

Poria(Tuckahoe)茯苓

Pomegranateextract石榴籽

Polyporus(Polyporus)猪苓

PlantainLeafExtract车前草

PinkPlumepoppyHerb博落回

PinelliaExtract半夏

PineBarkExtract松树皮

Phytosterols植物甾醇

eExtract盐酸黄连素

PhellodendronAmurenseExtratct黄檗

PersimmonLeafExtract柿子叶

PerillaStemExtract紫苏

PerillaLeaf紫苏叶

PeppermintLeafP.E.薄荷

PeppermintExtract薄何

PeonyRootExtract芍药

PassionflowerHerbExtract西番莲

ParsleySeedExtract欧芹

PapayaExtractpapaw木瓜

paeonol丹皮酚

OliverLeafExtract橄榄叶

OfficinalMagnoliaBark厚朴

OatGrassExtract燕麦草

NomamesennaExtract水皂角

Nicotianatabacumextract烟草提取物

NettleLeaforRootExtractStingingNettle荨麻

NaturalBeta-CaroteneCWDPowder胡萝卜素

NardostachydisRhizomaET(Nardostachys)甘松

MyrrhExtract没药

MulleinLeavesandFlowers毛蕊花

MulleinExtract毛蕊花

MucunaPruriensExtract油麻藤

MucunaExtract油麻藤

MoutanRadicisCortex(MoutanRootBark)

MotherwortExtract益母草

MorindaExtractNoni若里果

Momordicae(Momordicoside)罗汉果

MistletoeHerbExtract槲寄生

MistletoeColoredMistletoeHerbExtract槲寄生

MilkthistleExtract水飞蓟

MilfoilHerb(Yarrow)Extract一支蒿

MedicinalIndianmulberryRootExtract巴戟天

MateExtract巴拉圭茶

Marshmallowrootextract药葵,蜀葵

MarigoldExtract金盏花

MagnoliaBarkExtract厚朴

Lycopene番茄红素

LotusPlumuleP.E.莲子心

LotusLeafExtract荷叶

LotusLeafExtract荷叶

LongPepperExtract荜茇

LoHanKuoConcentratedPowder罗汉果

LithospermiRadixExtract紫草

LicoriceRootP.E.甘草

LichenUsneaExtract松萝

lichenUsneaExtract松罗酸钠

LesserGalangalRhizome高良姜

Leonurussibiricasextract益母草提取物

LemonPeelExtract柠檬

LemonBalmLeafExtract蜜蜂花

LavenderExtract薰衣草

KuhsengExtract苦参

KoreanGinsengExtractPowder韩国人参

KolaNutExtract可可

KnotgrassHerbExtract扁蓄

kidneybeanExtractedFrenchBean菜豆四季豆、芸豆、玉豆

KelpExtract昆布

KavaKavaExtract卡瓦

KaleExtract羽衣甘蓝

Inositol,IP3IP6肌醇

HypericumPerforatum(’sWort)贯叶连翘

HuperzineSerrateExtract石杉碱甲千层塔

HumulusLupulusLinn.(EuropeanHop)啤酒花

HorsetailExtract问荆

horseradishExtract辣根

HorsechestnutP.E.娑罗子

HopsandLupulinExrtact啤酒花

Honey*leFlowerExtract金银花

HoneyGoatWeedExtract淫羊藿

HighMallowP.E锦葵

HibiscusFlowerExtract木芙蓉

hesperidin橙皮甙

HerbaPlantaginis(PlantainSeed/Leaf)车前子/草

HerbaPatriniaeSeuThlaspi(Pennycress)败酱草

HerbaMenthae(MintLeaf)薄荷叶

HerbaLeonuri(Motherwort)益母草

Herbahouttuyniaeextract鱼腥草提取物

HerbaEupatorii(Eupatorium)佩兰

HerbaEquisetiArvensis(Houttuynia)鱼腥草

HerbaEpimedii(EpimediumLeaf)淫羊霍

HerbaCumRadiceTaraxaci(Dandelion)蒲公英

HerbaArtemisiaeCapillaris(OrientalWormwood)茵陈蒿

HerbaArtemisiaeAnnuae(SweetWormwood)青蒿

HerbaAgastachesSeuPogostemi(WrinkledGiantHyssop)藿香

HenbaneExtract东莨菪碱

Heirciumextract猴头菇

HeatherHerbandFlowersExtract石楠

HawthornLeafExtract山楂叶

HawthornBerryExtract山楂果

Gymnema武靴藤

GuaranaExtract瓜拿那

GromwellRootExtract紫草

GrifolafrondosaExtract灰树花

GreenTeaPolyphenols绿茶多酚

GreenteaExtractSaponin绿茶皂素

GreenTeaExtractPolysaccharides茶多糖

GreenTeaExtractL-Theanine绿茶茶氨酸

GreenTeaExtractEGCG绿茶EGCG

GreenTeaCatechinsDecaffeinated绿茶低咖啡因

GreenTeaCaffeine绿茶咖啡因

GrapeSeedExtract葡萄籽

GotuKolaExtract积雪草

GoldensealExtract北美黄连

GinsengFruitExtract人参果

GinsengExtract人参

GinkgoBilobaExtract银杏

GingerExtract生姜

GiantKnotweedExtract白藜芦醇

GastrodiaTuberExtract天麻

GarlicExtractPowder大蒜

GarlicExtractFreezeDried大蒜

GardeniaYellow栀子黄

GarciniaCambogiaExtract藤黄

GanodermaLucidum(Reishi)灵芝

Gamma-LinolenicAcid(GLA)亚麻酸

GalanthamineHydrobromide加蓝他敏

GalangalRoot高良姜

FuLingExtract茯苓

FructusZiziphiJujubae(JujubeFruit)大枣

FructusTribuli(Tribulus)蒺藜子

FructusSchisandrae(SchizandraFruit)五味子

FructusRubi(RaspberryFruit)覆盆子

FructusNandinae(NandinaFruit)南天实

FructusLyciiChinensis(WolfberryFruit/Leaf/Bark)枸杞子/叶/地骨皮

FructusLigustriLucidi(GrassyPrivet)女贞子

FructusFoeniculi(FennelSeed)小茴香

Fructusevodiaeextract吴茱萸提取物

FructusCrataegi(Hawthorn)山楂

FructusAurantiiImmaturus(UnripeBitterOrange)枳实

FructusAnisiStellati(StarAnise)八角茴香

FoliumSteviae(SteviaLeaf)甜菊叶

FoliumPerillae(PerillaLeaf)紫苏叶

FoliumNelumbinis(LotusLeaf)荷叶

FoliumKaki(PersimmonLeaf)柿子叶

FoliumGinkgo(GinkgoLeaf/Nut)银杏叶

FoliumEriobotryae(LoquatLeaf)枇杷叶

FoliumEriobotryaeExtract熊果酸(枇杷)

Foliumeriobotryaeextract枇杷叶提取物