福尔摩斯的英文斯翻译斯英语怎么说

你先静一静!的英文一静!翻译一静!英语怎么-什么是通假字

2023年4月19日发(作者：老友记第一季英文字幕)高中英语必修四文章翻译
伴随中国加入WTO,经济全球化,英语已成为中国学生学习的一门
重要的语言。下面是店铺带来的高中英语必修四文章翻译，欢迎阅读!
高中英语必修四文章翻译1
UNIT1 非洲野生动物研究者
清晨5点45分，太阳刚从东非的贡贝国家公园的上空升起，我们
一行人准备按照简研究黑猩猩的方法去森林里拜访它们。简研究这些
黑猩猩家族已经很多年了，她帮助人们了解黑猩猩跟人类的行为是多
么的相似。我们当天的首项任务就是观察黑猩猩一家是如何醒来的。
这意味着我们要返回前一天晚上我们离开黑猩猩一家睡觉的大树旁。
大家坐在树荫下等待着，这时候猩猩们睡醒了，准备离开。然后这群
黑猩猩向森林深处漫步而去，我们尾随其后。在大部分时间里，黑猩
猩或相互喂食，或彼此擦身，这在它们的家庭里是表示爱的方式。简
预先提醒我们，到下午的时候我们就会又脏又累。她说对了。不过到
傍晚时分我们觉得这一切都是值得的。我们看到黑猩猩妈妈跟她的幼
子们在树上玩耍，后来看见它们晚上一切回窝里睡觉了。我明白了猩
猩家庭成员之间的联系像人类家庭一样紧密。
在简之前没有人完全了解黑猩猩的行为。她花了多年的时间来观
察并记录黑猩猩的日常生活。从孩提时代起，简就想在动物生活的环
境中研究它们。但是，这不是一件简单的事。当她1960年最初来到贡
贝时，对女性来说，住进大森林还是很稀罕的事情。她母亲头几个月
来帮过她的忙，这才使她得以开始自己的计划。她的工作改变了人们
对黑猩猩的看法。比方说，她的一个重要发现是黑猩猩猎食动物。而
在此之前，人们一直认为黑猩猩只吃水果和坚果。她曾经亲眼看到过
一群黑猩猩捕杀一只猴子，然后把它吃掉。她还发现了黑猩猩之间是
如何交流的，而她对黑猩猩肢体语言的研究帮助她勾勒出黑猩猩的社
会体系。
40年来，简?古道尔一直在呼吁世人了解并尊重这些动物的生活。
她主张应该让野生动物留在野外生活，而不能用于娱乐或广告。她还

为黑猩猩建起了可以安全生活的保护区。她的生活是忙忙碌碌的，然
而，正如她所说的：“我一旦停下来，所有的一切都会涌上心头。我
就会想起实验室的黑猩猩，太可怕了。每当我看着野生黑猩猩时，这
个念头总是萦绕着我。我会对自己说：‘难道它们不幸运吗?’然后我
就想起那些没有任何过错却被关在笼子里的小黑猩猩。一旦你看到这
些，你就永远不会忘记„„”
简已经得到了她想要得到的一切：在动物的栖息地工作;获得博士
学位;还向世人证明女人和男人一样也能在森林里生活。她激励着人们
为妇女们的成就而欢呼喝彩。为什么不继续她的事业?
上学时我喜欢英语、生物和化学，但是我进大学该选哪门专业呢?
直到有一天晚上坐在电脑旁研究中国的伟大女性时，我才有了答案。
很偶然地，我看到了一篇关于林巧稚大夫的文章。她是妇科专家，
1901年出生，1983年去世。林巧稚似乎一直都在为自己选择的事业
而奔忙，她去国外留学，并写了很多书和文章。其中有一本书引起了
我的注意。这是一本小书，介绍如何从妇女怀孕到护理婴儿的过程中
降低死亡率。她提出了一些可以遵循的红楼梦87版全集高清简单的做法，保持婴儿清洁和
健康，让他们远离疾病。她为什么要写这些东西呢?林巧稚认为哪些妇
女会需要这些忠告呢?我细细地看了这篇文章，了解到那是为农村妇女
写的。也许是她们在遇到紧急情况时找不到医生。
突然我想起，在那个年代，一个女子去学医是多么困难啊!那可是
一个女性受教育总是排在男性之后的年代。难道她比别人要聪明得多?
进一步阅读使我了解到，是苦干、决心和善良的天性使她走进医学院
的大门。后来使她成功的是她对所有病人献出的爱心和体贴。数不胜
数的故事讲述着林巧稚如何在劳累一天之后，又在深夜去为贫苦家庭
的产妇接生，而这些家庭是不可能给她报酬的。
现在我迫不及待地想多了解一些有关她的情况。我发现林巧稚把
毕生都奉献给了病人，而自己却选择了独身。她确保了大约五万名婴
儿的安全出生。这时候，我非常激动。为什么不像林巧稚那样去读医
学院，继续她高尚的事业呢?现在努力提高学习成绩、准备大学入学考
试还不算晚。

高中英语必修四文章翻译2
UNIT2 造福全人类的先驱者
尽管是中国最著名的科学家之一，袁隆平仍然认为自己是个农民，
因为他在田里耕作，进行科学研究。的确，他被太阳晒得黝黑的脸庞
和和手臂，以及他那瘦削而又结实的身躯，就跟其他千百万中国农民
一样，过去50年来，他一直在努力帮助他们。袁博士种植的是被称为
“超级杂交水稻的”的稻种。1974年，他成为世界上第一位种植高产
水稻的农业先锋。这种特殊的稻种使得同样的田地多收获三分之一的
产量。如今中国每年出产的稻米有60%以上出自这种杂交稻种。
袁博士1930年出生，1953年毕业于西南农学院。从那时起，找
到水稻高产的方法就成为他一生的目标。年轻时，他就看到了稻田增
产的巨大需求。当时，饥荒是许多农村地区面临的严重问题。袁博士
要在不增加土地面积的基础上寻求达到增校园搞笑小品剧本6人收稻谷的途径。1950年，中
国农民只能生产五千万吨稻谷，而近来却生产了将近两亿吨稻谷。这
一粮食产量的增加意味着中国仅仅7%的耕地养活了世界22%的人口。
袁博士现在在印度、越南和很多其他欠马诗古诗带拼音发达国家传播提高水稻产量的
知识。多亏了他的研究，联合国在消除世界饥饿的战斗中有了更多的
办法。用他的杂交水稻种子，农民种出的粮食比以前多了一倍。
袁博士很满意他的生活。但是，他对成名并不在意，并且觉得出
名后搞科研就不那么自由了。他宁愿把时间花在自己的业余爱好上。
他喜欢听小提琴乐曲、打麻将、游泳和读书。在自己身上花钱或者享
受舒适的生活对袁博士来说意义不大。事实上，他认为一个人有了太
多钱，他的麻烦事只会更多，而不是更少。于是，他拿出好几百万元
帮助其他人进行农业科学研究。梦想是不花本钱的。很久以前，袁博
士曾在梦里看到水稻长得像高粱一样高，稻穗跟玉米穗一样大，而每
粒稻谷像花生米一样大。袁博士从梦中醒来，希望能种植一种能养活
更多人的水稻。在很多年后的今天，袁博士还有另外一个梦想，那就
是他的稻谷可以出口并长遍全球。一个梦想总是不够的，尤其对一个
热爱和关心人民的人来说更是如此。
化学耕作还是有机耕作?

在过去的半个世纪里，在耕作中使用化肥已经非常普遍。很多农
民喜欢使用化肥。把化肥作为防治农作物病虫害和提高产量的重要手
段。然而，最近科学家发现长期使用这些肥料会造成土地受损，甚至
更危险的是，会对人们的健康造成危害。咏史班固古诗文
化肥带来的问题有哪些呢?首先，化肥在杀死病菌和害虫的同时也
会杀死有益的细菌和昆虫，从而破坏土地。化学物质还会在地里和地
下水中保存很长时间，而这会影响到庄稼，进而影响到动物和人类，
因为化学成分会进入到农作物中，并且不能被冲洗掉。随着时间的推
移，食物中的这些化学成分会在人体中堆积。很多化学成分能导致癌
症或其他疾病。另外，施过化肥的水果、蔬菜和其他食物通常生长得
过快而营养不足。它们表明上很好看，但里面通常是含过多的水分，
而不是维生素和矿物质。
由于这些发现，一些农民和消费者开始转向有机耕作。有机耕作
就是不用任何化学肥料的耕作。农民关心的是保持土壤肥沃并且免受
病害。健康的土壤会减少病虫害并且帮助农作物茁壮成长。因此，有
机耕作的农民通常喜欢把天然的动物粪便当作肥料。他们认为这样会
使地里的土壤更富含矿物质，因而也会更加肥沃，同时还可以让空气、
土壤、水以及农作物不受化学物质的污染。
有机耕作的农民也使用很多其他的方法来保持土地肥沃。在同一
块地里，他们经常每隔几年就换种农作物。例如，种玉米和小麦后来
年再改种豌豆或大豆。像豌豆或大豆这样的农作物将重要的矿物质带
回土壤，从而使之适宜于种植要求土地肥沃的农作物，比如玉米或小
麦。有机耕作的农民还种植多种农作物来利用不同层次的土壤。比如，
他们先种植生长于浅层土壤的花生，然后再种植生根于深层土壤的蔬
菜。还有一些有机耕作者喜欢在农作物之间种草，以防止水土流失，
并且把草留在地里，从而成为来年农作物的天然肥料。这些不同的有
机耕作的方法有着同样的目标：种植好的粮食，避免损害环境或者人
们的健康。
高中英语必修四文章翻译3
UNIT3 无声的幽默的大师

维克多?雨果曾经说过：“笑容如阳光，驱走人们脸上的冬天。”
关于这一点，直到今天也没有人比查理?卓别林做的更好。在两次世界
大战及中间艰苦的岁月里，他给美国和英国人民带来了快乐。在人们
感到沮丧的时候，查理使人们开怀大笑，于是他们对自己的生活感到
更加满足。
然而查理自己的生活也并不容易。他生于1889年，出身贫寒。他
的父母都是音乐厅里贫穷的演员。你可能会感到惊奇，查理刚会说话
时大人就教他唱歌，他刚会走路时大人就教他跳舞了。这样的训练在
当时演员家庭中是很普遍的，尤其是在家庭收入经常不稳定的时候。
不幸的是他的父亲去世了，使得他的家庭更加艰难，所以查理在童年
时期就要照顾生病的母亲和弟弟。在十多岁的时候，凭借着自己的幽
默，查理已经在英国成为最受欢迎的童星之一。他能够不说话而仅靠
动作来模仿傻子做日常的工作。看他的表演没有人会感到无聊——他
巧妙的表演使得一切都那么滑稽可笑。
随着时间的推移，他开始拍电影。他塑造的可爱的“小流浪汉”
角色开始闻名于世，而查理越来越受欢迎。这个穷苦的无家可归的小
流浪汉，留着小胡子，穿着大裤子、破鞋子，头顶着黑色的小圆帽。
他手里拿着一根手杖迈着僵硬的步伐四处走动。这个角色是个社会生
活中的失败者，但他乐观的精神和战胜困难的决心使他受到人们的喜
爱。面对并不善待他的人，这个弱者依然保持友善的态度。
然而这个小流浪汉是如何把悲凉的遭遇变得滑稽可笑的呢?这里有
一个例子，来自于他最著名的电影之一《淘金记》。19世纪中叶，在
加利福尼亚州发现了金子。像其他很多人一样，小流浪汉和他的朋友
也涌向那里去淘金，但却没有成功。相反，他们被暴风雪困在山边的
一个小木屋中，没有任何东西可吃。他们饿极了，只好煮了一双皮鞋
来充饥。查理首先挑出鞋带来吃，像吃意大利面条一样。然后他把皮
鞋上端的皮子切下来，就像切下一块最好的牛排。最后他试着把鞋底
割下来嚼着吃。他每一口都嚼得津津有味。查理的表演是那么有说服
力，以至于你会相信这顿饭是他所吃过的最美味的一餐!
查理?卓别林自编、自导、自制他主演的电影。1972年他被授予

奥斯卡特别奖，以表彰他在电影界的杰出工作。他生活在英国和美国，
却在瑞士度过了生命中最后的日子，并于1977年安葬在那里。人们热
爱和怀念这位伟大的演员，因为他鼓舞人们并增强他们的信心。夏洛
克?福尔摩斯和华生医生去山区野营。他们在山区一块露天的地上躺了
下来，头上顶着星星。夏洛克?福尔摩斯仰望着星空，轻声地说道：
“华生，当你望着美丽的天空时，你想到了什么?”华生回答说：“我
想到生命是如此的短促，而宇宙却是如此的漫长。”“不，不对，华
生!”福尔摩斯说，“你到底想到了什么?”于是华生又试着回答：
“我想到我是如此的渺小，而天空是如此的广阔。”“再回答一次，
华生!”福尔摩斯说。华生试着第三次回答了：“我想到宇宙是如此的
寒冷，而人们睡在床上是如此的暖和。福尔摩斯说：“华生，你这个
傻瓜!你应该想到有人把我们的帐篷偷走。
高中英语必修四文章翻译4
UNIT4 交际：没有问题了吗?
昨天，我和另一个学生代表我们学校的学生会，到首都国际机场
迎接今年的留学生。他们来北京大学学习。我们会首先把他们带到宿
舍，然后去学生食堂。在等了半个小时之后，我看见几个年轻人走进
了等候区，好奇地向四周张望。站着观察了他们一分钟后，我便走过
去跟他们打招呼。
第一个到达的是从哥伦比亚来的托尼?加西亚，随后紧跟着的是英
国的朱莉娅?史密斯。在与他们碰面并介绍他们彼此认识之后，我(对
看到的情景)感到很吃惊。托尼走进朱莉娅，摸了摸她的肩，亲了亲她
的脸!她后退了几步，看上去有些吃惊，并举起了手，好像是在自卫。
我猜想这里可能有个很大的误会。随后，来自日本的永田明微笑着走
了进来，同时进来的还有加拿大的乔治?库克。当我为他们做介绍时，
乔治把手伸向了这位日本学生。然而，就在那时，永田明正在鞠躬，
所以他的鼻子碰到了乔治伸过来的手。两个人都互相道了歉——这又
是一个文化差错!
另一位留学生艾哈迈德?阿齐兹是约旦人。我们昨天见面，我进行
自我介绍时，他靠我很近。我往后退了一点儿，但是他又上前问了我

一个问题，然后同我握手。当来自法国的达琳?库隆匆忙走进门的时候，
她认出了托尼?加西亚微笑的面孔。两个人握了握手，并且在对方的面
颊上吻了两下。因为，法国成年人见到熟人通常就是这么做的。而艾
哈迈德?阿齐兹却只是朝女孩们点了点头。来自中东和一些穆斯林国家
的男士在谈话时通常站得离其他男士很近，但一般不会与女士接触。
随着认识的国际朋友越来越多，我也了解到更多不同文化背景下
的“身体语言”。各种文化清明杜牧古诗的意思背景下的人互致问候的方式不尽相同，身
体接触和相互间距离的程度也并不一样。用口头语言交流的同时，人
们还使用不出声的语言——身体间的距离、动作或姿态等，来表达情
感。比如，英国人通常不会站得离别人太近，也不会一见面就(用身体)
接触陌生人。不过，来自西班牙、意大利或南美等国的人会站在离别
人很近的地方，而且很可能(用身体)接触对方。现在世界上大多数人见
面都要握手相互问候，但有些文化(背景下的人)会采取另外一些寒暄方
式。比如说，日本人就更愿意鞠躬。
这些行为都无所谓好与坏，只不过是文化发展的不同方式而已。
然而，我发现身体语言的文化习俗是多元的——同一个(民族)文化中
也并非所有成员的行为都一样。但总的来说，在当今文化交融的世界，
学习不同国家的习俗肯定能帮助我们避免交往中的困难。表达我们的
情感
身体语言是最强有力的交际手段之一，甚至经常比口头语言更有
力量。世界各地的人们表达各种各样的情感、愿望和态度，他们可能
从来不会大声地说出来。“读懂”我们周围的人的意思是有可能的，
即便是人们并不想让我们捕捉到他们没有说出来的信息。当然，身体
语言可能会被误读，但是很多手势和动作都具有高考古诗鉴赏普遍性。
最普遍通用的面部表情当然是微笑——其作用是表示快乐和安人
心境。然而微笑并不总是意味着我们是真的快乐。世界上的微笑可能
是假的，用来掩盖其他情绪，比如生气、害怕或烦恼。还有不愉快的
微笑，比如当某人“丢了面子”就会用微笑来掩饰。但是，微笑的一
般目的就是表达好的情绪。
从孩提时候起，我们就通过皱眉来表示不高兴或者愤怒。在世界

上大多数地方，皱眉或者背对着某人都表示发怒。把手握紧，朝着别
人晃拳头几乎总是意味着愤怒并且威胁别人。世界上有很多方式用来
表示同意，但是几乎全世界都用点头来表示同意。大多数人也知道摇
头表示不同意或拒绝做某事。
如何来表示我很厌烦呢?在多数情况下，把眼光从人们身上移开或
者打个哈欠，会使我看上去(对此人或此事)不敢兴趣。但是如果我转身
并看着某人或某物，几乎每一个文化背景的人都会认为我(对此人或此
事)感兴趣。如果我转动着眼球，把头扭到一边，很可能是我不相信或
者端午节发朋友圈文案是马嵬李商隐翻译及赏析不喜欢所听到的话。
根据每一种文化，对人们表示尊重都是带有主观性的。但是一般
来说，拥抱你的老板或老师很可能是不妥当的。几乎在每一种文化里，
站得离级别更高的人太近都不太好。站得有一定的距离，把手微微张
开，会表示我愿意倾听。
人们之间的文化差异如此之多，但好在身体语言有一些相似之处。
尽管我们常常会彼此误解，但我们仍能做到彼此理解，这真是件令人
惊奇的事!