engender是什么意思ender在线翻译读音例

MitlangsamenSchrittenbewegteersichberdenweichen,dunkelerdigenBoden,denBlick

geradeausgerichtet,eineHandinderManteltasche.

他迈着从容的步伐，踏着松软的深色泥地，目光直视大衣口袋的一只手。

Khler,bigerNordwestwindpeitschtedenRegengegenBergersMantel.

刺骨的西北风夹杂着雨水拍打在伯格的大衣上。

Einealte,schwarzgekleideteFraumitkrummemRckenundWollstrmpfenandenrachitischen

Beinenkamihmentgegen,schaut《我的祖国》朗诵 ekurzzuihmauf,tauchtegleichdaraufwieeinSchemenindie

anbrechendeDunkelheitein.

一位驼背的老妇人，身着黑衣，一双长筒袜套在弯曲的大腿外，朝着他走来。她抬头看了他

一会儿，就像幽灵一样立马将头伸入黑衣内。

Erpatenichtauf,tratineinePfumeverlorenihreerstenBltter,dieNaturlegtesich

zumAusklangdesSommerseinbuntesKleidan,derHerbstwarnurnochTageentfernt.

他并没有注意，踏进了一个小水坑。第一片树叶从树上掉落，大自然在夏末之际为自己披上

了一件五彩的衣裳，秋天也不远了。

Nacheinemzeitweiseunertrglichlangen,heien,schwlenSommergabeskaumjemanden,der

sichnichtnachkhlerenTagenundNchtensehnte.

在一个短暂，令人无法忍受的又闷热又冗长的夏天之后，没有人不向往相对凉爽的天气。

WennmandemWetterberichtglaubenkonnte,solltedieseAbkhlungschonamWochenende

kommen,aberBergertrautedenPrognosennicht,zuoftindenletztenTagenundWochenwaren

siefalschgewesen.

当人们还相信天气预报期待日暮的意思 这周末能降温时，伯格显然不相信这样的预言，因为时常到最后

一天或一周预报又不准了。

BestimmtwarauchdieserRegenwiedernureineschnellvorb李白必背的古诗词 ergehendeEpisode.

这场雨注定又是一场快速而又短暂的插曲。

DasGrabbefandsichfastamanderenEndedesFriedhofs.

这座坟墓位于差不多在公墓另一端。

Alserdortwar,blieberbeinaheregungslosdavorstehen,dieHndevordemBauchverschrnkt,

knifffreinenMomentdieLippenzusammen,nahmdennochnichteinmalverwelktenStrau,

denererstamSonntaggebrachthatte,ausderVase,umdenfrischenhineinzustellen.

当他到那儿时，他静静地站在那儿，双手交叉放在腹部前，双唇紧闭，并未立刻将那束上周

末带来已枯萎的花取出花瓶，放上新鲜的花。

MitderkleinenHarke,dieerhinterdemGrabsteinhervorholte,begradigteereinpaarkaum

sichtbareUnebenheitenimBoden,beobachtetvoneinemneugierigenRotschwnzchen,das

ruhelos,denKopfkeckgeneigt,umdieGrabumrandunghpfte,erlegtedieHarkewiederzurck,

kehrteum,warfdiealtenBlumenindendafrvorgesehenenKompostbehlterundmachtesich,

mdeunderschpftvoneinemlangenTag,aufdenWegzumAuto.

他从墓石后面拿出一把小钉耙，将一些几乎都看不出不平坦的地方弄直，观察着一只好奇的

红尾鸲，不停地将头探出来，围着墓的边缘蹦蹦跳跳。他将钉耙放回原位，回头将枯萎的花

扔进堆肥区，带着忙碌了一整天的疲惫，他准备开车回去了。

denStraendrg

inseinenWagen,drehtedenZndschlsselundfuhrlos.

雨在最后一分钟减少了。路上的行人匆匆忙忙地赶回家。他也上了车，转动钥匙上路了。

Andrea,obsiezuHausewar?InletzterZeithieltsiesichimmerhufigerbeiihrerFreundinauf,

beidesiebzehn,beidevollerTatendrang.

安德利亚，她在家吗？最近一段时间她越来越经常待在她朋友家，两人都是十七岁，都充满

了行动的紧迫感。

ManchmalberfielihneinGefhlbeklemmenderMelancholie,wennernachHausekamund

niemanddawar,derihnbegrte,wenndasAlleinseinindemgroenHausihnerdrckte,Wnde

ihnkaltanstarrten,keinerauerdemFernsehermitihmsprach.

有时他会突然感到一股沉重的忧郁，当他回到家发现没人在，没有人问候，空荡荡的房子有

一种孤独的压迫感，面对的是冰冷的墙壁，除了电视都找不到人说话。

EinweitererineinerReiheanstrengenderTagela白雪却嫌春色晚故穿庭树作飞花的意思 ghinter

ngslosigkeit.

还有很多艰苦的日子需要他承受。寻找着踪迹。还有绝望。

ZweiMdchen,einesdavonbiszurTatnochunberhrt,innerhalbvonzweiWochenbestialisch

,nichtermordet,abgeschlachtet.

两个小女孩，一个还尚未懂事，两周之内被残忍般地杀害，不，不是被谋杀，而是屠杀！

UndkeinHinweisaufdenTter,gerissenerKnopf,keinMedaillon,dasvom

Tterstammenknnte.

没有任何疑犯的证据，没有目击证人。

NureinpaarbisjetztnichtssagendeFasern,Sperma,einewinzigeSpurFremdblutunddiedaraus

bestimmteBlutgruppeNull,Rhesusfaktorpositiv.

到现在只是一些毫无意义的组织纤维，精液，一些极小的陌生血液的痕迹，也确定不了血型，...

EineAllerweltsblutgruppe,dienichtsanderLeerenderte,durchdiediePolizeitappte.

一种普遍的血型，没有任何证据改变这样的空白，警察还在调查中。

EineLeerewiebeidenAngehrigenderOpfer,denenmiteinemSchlageinTeilihresLebens

genommenwordenwar.

这片空白就像给受害者的家属的生活重重的一击。

UndesschiennureineFragederZeit,bisderWahnsinnigewiederzuschlug.

现在似乎是时间的问题，直到那个丧心病狂的人被找到。

DieBoulevardbltter,vorallemaberdieNachrichtenredaktioneneinigerTV-Sender,strztensich

mitgeradezuperverserSensationsgeilheitaufdieMordeunddieWeltderOpfer.

马路小报，特别是一些电视台的新闻编辑部，会直接歪曲耸人听闻的事件而热衷于报道谋杀

和受害者的世界。

GlcklicherweisebeschrnktesichderseriseJournalismusaufdieMeldungvonFakten–doch

wielangenoch?

幸运的是这篇值得信赖的新闻仅限于事实的报道—然而还要多久呢？

EindritterMord,womglichgareinvierter,undmanwrdedengesamtenFrankfurter

Polizeiapparatauseinandernehmen.

第三起谋杀,甚至可能是第四起，人们想拆除所有法兰克福的警察局。

IhrlebtvonunserenSteuern,alsotutetwas!

你们既然收了我们纳税人的钱，就应该做点什么。

WofrwerdetihrBeamtenrschebezahlt,wennihrnichteinmalinderLageseid,unsere

unschuldigenTchterundMdchenvoreinersolchenBestiezuschtzen?

你们政府官员这群傻瓜，如果你们不能够阻止这样残暴的人伤害我们无辜的女儿？

WofrhabtihreuchjahrelangaufunsereKostenausbildenlassen,wennihrdochnurelende

Sesselfurzerseid?

我们多年来付出代价让你们接受训练，你们却连屁都不是（ooo）

Bergerhattehnlichesschoneinmalerlebt,alsernochneu

beiderPolizeiwarundkurznacheinanderdreiHomosexuellendieKehledurchgeschnittenwurde.

伯格也曾有相似的经历，当他在警察局工作时，三个同性恋者依次激烈地争吵着。

BekamdasVolkdenTternichtvorgeworfen,wurdeebendiePolizeigefressen.

如果人们不谴责罪犯，那么警察就会收到指责。

DochdasVolkhattejakeineAhnungvonderMhe,dieesbereitete,Spurenzusammenzusuchen

undallenochsowinzigenPuzzlestckchenzueinemvollstndigenBildzuergnzen.

然而人们却不知道追踪疑犯踪迹的辛苦以及寻找所有细微的蛛丝马迹以最终形成完整证据。

DasVolkwollteResultatesehen,allesandereinteressiertenich早寒江上有怀译文 t.

人们希望看到的是结果，其他却一点不感兴趣。

AberwieeinPhantomerwischen,daswieausdemNichtsauftauchte,seingrausigesGeschft

verrichteteundwiederimDunkelderAnonymittverschwand?

但是就像碰见夜晚才出现的幽灵，完成它可怕的任务，再一次在无名的黑暗中消失。

Eswarpraktischunmglich,einTterprofilzuerstellen,wennderTternichtsamTatort

hinterlie.

画出犯人的侧面像实际上是不可能的，如果罪犯在作案现场没有留下任何痕迹。

ErleistetesolchperfekteArbeit,damanblondeMdchenzwischenvierzehnundzwanzignur

eindringlichwarnenkonnte,sichnachEinbruchderDmmerungnichtmehralleinaufderStrae

aufzuhalten.

他作案得如此完美以至于警察只能紧急警告那些14～20的金发女孩，在夜幕降临后不要单

独在街上逗留。

NurinGruppenoderinmnnlicherBegleitung.

要么成群结队要么有男性陪同。

AlleinunddazuvielleichtnochdurcheineschwachbeleuchteteWohngegendgehen,wovielesich

beiDunkelheitinihrenHusernverkrochen,bargimAugenblickeintdlichesRisiko.

单独一个人也许在经过那些灯光微弱的住宅区时，罪犯可能会在房子昏暗的地方躲藏起来，

那一刻就蕴含着致命的危险。

VoreinemDreivierteljahrhatteesschoneinmalzweiMordeanFraueninFrankfurtgegeben,

allerdingsnichtannherndsograusam.

九个月前在法兰克福就曾有两名女性被杀害，当然没有那么残忍。

Manschlozwarnichtvlligaus,daessichumeinunddenselbenTterhandelte,dochdie

Wahrscheinlichkeit,daeinererstbeimdrittenMalnekrophilwird,schiennach

Psychologenmeinungweitgehendausgeschlossen.

虽然人们也没完全排除是同一个疑犯所为，但是也有可能在第三起谋杀中是一个恋尸癖者，

在心理学家的观点似乎也极大地排除了可能性。

Esgabei小学生必背古诗墨梅 noderzweibereinstimmungen,dochauchwiederklarerkennbarandere

Vorgehensweisen.

有一两种相同的意见，然而也是再次清楚地认识到了其他的行为方式。

SohattederTtervorneunMonatenseinenOpfernwederBiwundenzugefgtnochTeileder

VaginamitseinenZhnenausgerissen,sondernihnennurineinemAnfallvonBlutrauschden

Leibaufgeschlitzt.

这样罪犯在九个月前既没有将受害者咬伤，也没有将其阴道部分用牙齿撕扯，而是在一次嗜

血的袭击中将她们的身体割开。

ZudemwarendiedamaligenOpferrothaarigunddunkelbraun,hattendieDreiiglngst

berschritten,undsiewarenHuren.

此外当时的受害者是红发以及深褐色头发，早已经超过30岁，并且她们都是妓女。

Nein,diesmalhattensieesmiteinemanderenKaliberzutun.

不，这次她们与另一种特性有关。

DerMrdervomletztenWinterliefzwarimmernochfreiherum,vielleichtaberwarerauchtot,

auf

jedenFallwardieserMannvielplumpervorgegangen.

从去年冬天凶手就一直逍遥法外，或许他死了，无论如何这个男人更无耻地行事了。

EswareinScheispiel,derPolizeiwarendieHndegebunden,solangederMrdernichteinen

gravierendenFehlerbeging.

这糟糕的游戏，警察也束手无策，只要凶手不要再犯严重的错误。

Wannaberwrdeereinenbegehen–beimnchstenMal,beimbernchstenodererstinein,zwei

oderdreiJahren?

他再实施犯罪的时候，是在下一次，或者再下一次，或是一年，两年，三年以后？

UndwannwardasnchsteMal?Heuteschon,morgenoderbermorgen?

下一次是什么时候？今天？明天还是后天？

Sicherwarnur,dairgendwoindiesergroenStadtjemandherumlief,derblondeMdchenauf

denTodnichtausstehenkonnte.

可以肯定的只有在这个大城市的任何一个地方都有人在监督着，他们不能容忍金发女孩再死

去。

UndunterdiesenblondenMdchenwarenbestimmtnochimmersehrviele,dieselbstdie

eindringlichstenWarnungen

indenWindschlugen,dienachtsalleindurcheinsameStraenliefeninderberzeugung,ihnen

wrdeschonnichtspassieren.

在这些金发女孩当中越来越多人肯定，她们无意地收到了最迫切的警告。

UndirgendeinevonihnenwrdederWahnsinnigeerwischen.

她们中的任何一个都可能遇到这样丧心病狂的事。