theworld是什么意思world在线翻译读音例

翻译《Thewayoftheworld》背景及主要⼈物

学习任何⼀门语⾔都需要长时间的练习和应⽤：听说读写。

今天开始练习英语翻译（英译中），⼀⽅⾯悠然的意思是什么 增强语感，另⼀⽅⾯进⼀步提⾼词汇量。这次选材是英国年代较久的⼀部戏剧，感觉难度很⼤。

由于笔者是初次进⾏英语翻译，难免有错误的地⽅，还请⼤家不吝赐教。谢谢！

原⽂：

《Thewayoftheworld》

[English]WilliamCongreve

Abstract：

Theplayisbasedaroundthetwo屈原九歌全篇 lovers,MirabellandMillaman,describingtheireffortstogetmarriedthroughcomplicated

plotsandstructure.

DramaticPersonae：

men：

Fainall,d；

Mirabell,ant；

Witwoud,ant；

Petulant,ant；

SirWilfullWitwoud,halfbrothertoWitwoud,andnephewtoLadyWishfort；

Waitwell,servanttoMirabell；

wome屈原的诗歌 n：

LadyWishfort,enemytoMirabell,forhavingfalselypretendedlovetoher；

ant,afinelady,niecetoLadyWishfort,andlovesMirabell；

d,l,andlikesMirabell；

l,daughtertoLadyWishfort,andwifetoFainall,fo苏轼最浪漫唯美的诗 rmerlyfriendtoMirabell；

Foible,womantoLadyWishfort；

Mincing,ant；

翻译：

如此世道

【英国】威廉康格⾥夫

摘要：

这部剧围绕⽶拉贝尔和⽶拉曼特这⼀对情侣，描述了他们经过重重考验，最终成为夫妻的故事。

出场⾓⾊：

1）男：

弗纳尔，爱着玛尔伍德⼥⼠；

⽶拉贝尔，爱着⽶拉曼特⼥⼠；

威特伍德，⽶拉曼特⼥⼠的追求者；

派切尔特，⽶拉赠送的拼音 曼特⼥⼠的追求者；

威特伍德维尔福爵⼠，威特伍德同⽗异母的弟弟，威⼠弗特夫⼈的侄⼦；

韦特维尔，⽶拉贝尔的侍从；

2）⼥：

威⼠弗特夫⼈，⽶拉贝尔的仇⼈，因为他对她始乱终弃；

⽶拉曼特⼥⼠，⼀位漂亮的⼥⼠，威⼠弗特夫⼈的侄⼥，爱着⽶拉贝尔；

玛尔伍德⼥⼠，弗纳尔的朋友，喜欢⽶拉贝尔；

弗纳尔⼥⼠，威⼠弗特夫⼈的⼥⼉，弗纳尔的妻⼦，⽶拉贝尔曾经的朋友；

佛艾波，威⼠弗特夫⼈的⼥佣；

明希，⽶拉曼特⼥⼠的⼥佣；