烟囱的英文译语怎么说

建筑专业英语课文翻译

建筑专业英语课文翻译【1】

一般术语

1.工程结构buildingandcivilengineeringstructures

房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的总称。

2.工程结构设计designofbuildingandcivilengineering

structures

在工程结构的可靠与经济、适用与美观之间，选择一种最佳的合理的平

衡，使所建造的结构能满足各种预定功能要求。

3.房屋建筑工程buildingengineering

一般称建筑工程，为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物所进行的

勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。

4.土木工程civilengineering

除房屋建筑外，为新建、改建或扩建各类工程的建筑物、构筑物和相关配

套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的

工程实体。

5.公路工程highwayengineering

为新建或改建各级公路和相关配套设施等而进行的勘察、规划、设计、施

工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。

6.铁路工程railwayengineering

为新建或改建铁路和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、

安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。

7.港口与航道工程port(harbour)andwaterwayengineering

为新建或改建港口与航道和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、

施工、安装和维护等各项技术工作和完成的\'工程实体。

8.水利工程hydraulicengineering

为修建治理水患、开发利用水资源的各项建筑物、构筑物和相关配设施等

所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实

体。

9.水利发电工程(水电工程)hydraulicandhydroelectric

engineering

以利用水能发电为主要任务的水利工程。

10.建筑物(构筑物)constructionworks

房屋建筑或土木工程中的单项工程实体。

11.结构structure

广义地指房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的实

体，狭义地指各种工程实体的承重骨架。

12.基础foundation

将建筑物、构筑物以及各种设施的上部结构所承受的各种作用和自重传递

到地基的结构组成部分。

13.地基foundationsoil;subgrade;subbase;ground

支承由基础传递或直接由上部结构传递的各种作用的土体或岩体。未经加

工处理的称为天然地基。

14.木结构timberstructure

以木材为主制作的结构

15.砌体结构masonrystructure

以砌体为主制作的结构。它包括砖结构、石结构和其它材料的砌块结构。

有无筋砌体结构和配筋砌体结构。

16.钢结构steelstructure

以钢材为主制作的结构。其中由带钢或钢板经冷加工形成的型材所制作的

结构称冷弯薄壁型钢结构。

17.混凝土(砼)结构concretestructure

以混凝土为主制作的结构。它包括素混凝土结构、钢筋混凝土结构和预应

力混凝土结构等。

18.特种工程结构specialengineeringstructure

指具有特种用途的建筑物、构筑物，如高耸结构，包括塔、烟囱、桅、海

洋平台、容器、构架等各种结构。

19.房屋建筑building

在固定地点，为使用者或占用物提供庇护覆盖进行生活、生产或其它活动

家的实体。

20.工业建筑industrialbuilding

提供生产用的各种建筑物，如车间、厂前区建筑、生活间、动力站、库房

和运输设施等。

21.民用建筑civilb离群索居什么意思 uilding;civilarchitecture

指非生产性的居住建筑和公共建筑，如住宅、办公楼、幼儿园、学校、食

堂、影辛苦的反义词 剧院、商店、体育馆、旅馆、医院、展览馆等。

22.公路highway

联结城市和乡村，主要供汽车或其它车辆行驶并具备一定技术标准和设施

的道路。

建筑专业英语课文翻译【2】

Oneofthemostchallengingtasksfacingcivilengi-neersin

recentdecadeshasbeentacklingoverwhelmingearthquakephenomena,

ditionaltechniqueusedto

mitigatethesecasual-tiesinvolvesdesigningseismic-resistant

-

ternative,manyresearchershaverecentlyinvestigatedandimproved

energydissipationcontrollers,suchaspassiveandactivedampers,to

gineershavedevoted

theireffortstothedevelopmentofstrategiesandnumericalstudies违背的近义词 of

structuralcontrolsystems,includingactiveandpassivecontroldevices

nvestigations

basicallytargetthereductionoftheseismicresp问世间情为何物全诗 onsesofstructures

againstdynamicloadslikeearthquake,wind,orblast.

Implementationofactuatorsasactivevibrationcon-troldevices

isthoroughlyproventoenhancestructures’imperfectseismicresponse,

ndAdeli(1998b,

1994,1996)advancedtheideaofparallelalgorithmsassociatedwithan

manceoftheseparallel

algorith秋云的意思 mswasacceleratedbycombiningvectorcomputationsand

multitaskingapproaches.

Vibrationcontrolinsmartstructures(alsoknownasadaptive

structures)equippedwithactivevibrationcon-trolhasbeenstudiedby

AdeliandSaleh(1997)andSalehandAdeli(1998a),usingparallel

esindigitalcontrol

andsensortechniqueshavehelpedtomakethegrow-ingcontrol

(1999),Linetal.(2006),andChen儿童谜语大全9一14岁 and

Liu(2010)proposedmon-itoringthebehaviorofastructureunder

seismicloadusingactuatorsandsensorstogethertosynchronizeand

subsequentlycontroltheoptimumoutputforceoftheactuators.

近几十年来，土木工程师面临的最具挑战性的任务之一是解决压倒性的地

震现象，造成大量伤亡。用于减轻这些偶然性的传统技术涉及设计足够坚固的耐震

建筑以抵抗这种破坏力。作为替代，许多研究人员最近已经研究并改进了能量耗散

控制器，例如被动和主动阻尼器，以改善结构的地震行为。许多工程师致力于开发

结构控制系统的策略和数值研究，包括受到地震力的建筑物的主动和被动控制装

置。这些调查主要针对结构对抗地震，风或爆炸等动态载荷的地震响应的减少。

执行器作为主动振动控制装置的应用被完全证明可以增强结构的不完美的

地震响应，防止寿命损失和结构损坏。Saleh和Adeli（1998b，1994，1996）提

出了与集成结构控制系统相关的并行算法的想法。通过组合向量计算和多任务处理

方法，加速了这些并四时田园杂兴1拼音版 行算法的性能。

Adeli和李贺《马诗》 Saleh（1997）和Saleh和Adeli（1998a）使用并行算法来解决

Riccati方程，研究了配备有主动振动控制的智能结构（也称为自适应结构）中的

振动控制。数字控制和传感器技术的进步有助于使成长控制算法更可靠。Adeli

（1999），Linetal。（2006），Chen和Liu（2010）提出了利用致动器和传感

器一起监测地震荷载下结构的行为，以同步并随穷组词 后控制致动器的最佳输出力。