科幻片的英文翻译英语怎么说

关于电影的英文单词【最全】

cinematograph电影摄影机,电

影放映机

cinema,pictures电影院(美

作:movietheater)

first-runcinema首轮影院

second-runcinema二轮影院

arttheatre艺术影院

continuousperformancecinema

循环场电影院

filmsociety电影协会,电影俱乐

部(美作:filmclub)

filmlibrary电影资料馆

premiere首映式

filmfestival电影节

distributor发行人

BoardofCensors审查署

shootingschedule摄制计划

censor’scertificate审查级别

release准予上映

bannedfilm禁映影片

A-certificateA级(儿童不宜)

U-certificateU级

X-certificateX级(成人级)

direction导演production制片

adaptation改编

scenario,screenplay,script编剧

scene场景exterior外景

lighting灯光shooting摄制to

shoot拍摄

dissolve渐隐,化入,化出

fade-out淡出fade-in淡入

specialeffects特技

slowmotion慢镜头

editing,cutting剪接

montage剪辑

recording,soundrecording录音

soundeffects音响效果

mix,mixing混录

dubbing配音

postsynchronization后期录音合

成

studio制片厂,摄影棚

(motion)filmstudio电影制片厂

set,stage,floor场地

properties,props道具

dolly移动式摄影小车

spotlight聚光灯

clapperboards拍板

microphone麦克风,话筒

boom长杆话筒

scenery布景

filmingshooting电影摄制

camera摄影机

shootingangle拍摄角度

highangleshot俯拍

longshot远景

fullshot全景

close-up,closeshot特写,近景

mediumshot中景

background背景

three-quartershot双人近景

pan摇镜头

frame,picture镜头

still静止

doubleexposure两次曝光

superimposition叠印

exposuremeter曝光表

printing洗印

影片类型filmstypes

film,motionpicture影片,电影

(美作:movie)

newsreel新闻片,纪录片

documentary(film)记录片,文献

片

filmdom电影界

literaryfilm文艺片

musicals音乐片

comedy喜剧片

tragedy悲剧片

draculamovie恐怖片

sowordsmenfilm武侠片

detectivefilm侦探片

ethicalfilm伦理片

affectionalfi症组词 lm爱情片

eroticfilm黄色片

westernmovies西部片

filmd’avant-garde前卫片

serial系列片

trailer预告片

cartoon(film)卡通片,动画片

footage影片长度

full-lengthfilm,featurefilm长

片

short(film)短片

colourfilm彩色片(美作:color

film)

silentfilm默片,无声片

dubbedfilm配音复制的影衣沾不足惜 片,译

制片

silentcinema,silentfilms无声电

影

soundmotionpicture,talkie有声

电影

cinemascope,CinemaScope西涅

玛斯科普型立体声宽银幕电影,

变形镜头式宽银幕电影

title片名

originalversion原著

dialogue对白

subtitles,subtitling字幕

credits,credittitles对原作者及

其他有贡献者的谢启和姓名

telefilm电视片

演员actors

cast阵容

filmstar,moviestar电影明星

star,lead主角

double,stand-in替身演员

stuntman特技替身演员

extra,walker-on临时演员

characteractor性格演员

regularplayer基本演员

extra特别客串

filmstar电影明星

filmactor男电影明星

filmactress女电影明星

support配角

util跑龙套

工作人员technicians

adapter改编

scenarist,scriptwriter脚本作者

dialoguewriter对白作者

productionmanager制片人

producer制片主任

filmdirector导演

assistantdirector副导演,助理导

演

cameraman,setphotographer摄

影师

assistantcameraman摄影助理

propertymanager,propsman道

具员

artdirector布景师(美作:set

decorator)

stagehand化装师

lightingengineer灯光师

filmcutter剪辑师

soundengineer,recordingdirector

录音师

scriptgirl,continuitygirl场记员

scenariowriter,scenarist剧作家

放映projection

reel,spool(影片的)卷,本

soundtrack音带,声带

showing,screening,projection放

映

projector放映机

projectionbooth,projectionroom

放映室

panoramicscreen宽银幕

BestPicture最佳影片

BestDirector最佳导演

BestActor最佳男主角

BestActress最佳女主角

BestSupportingActor最佳男配

角

BestSupportingActress最佳女配

角

BestAnimatedFeatureFilm最佳

动画长片

BestF千古情诗绝句大全 oreignFilm最佳外语片

BestMakeup最佳化妆奖

BestOriginalScore最佳配乐奖

BestOriginalSong最佳音乐

BestAnimatedShortFilm最佳动

画短片

BestLiveActionShortFilm最佳

真人短片

BestSoundEditing最佳音效剪

辑

BestSoundMixing最佳音响效

果

BestVisualEffects最佳视觉效

BestWriting(AdaptedScreenplay)

最佳改编剧本

BestArtDirection最佳艺术执导

BestCinematography最佳摄影

BestCostumeDesign最佳服装设

计

BestFilmEditing最佳剪辑

BestDocumentary最佳纪录片

BestDocumentaryShortSubject

最佳纪录短片

HonoraryAcademyAward终身

成就奖

奥斯卡奖项(theAward

Category)

入围者theEntrants

提名Nomination

提名者theNominees

最佳影片BestMotionPicture

最佳导演BestDirector

最佳男主角Best(Leading)Actor

最佳女主角

Best(Leading)Actress

最佳男配角BestSupporting

Actor

最佳女配角BestSupporting

Actress

最佳外语片BestForeignFilm

最佳艺术指导BestArts/Set

Direction

最佳摄影BestCinematography

最佳服装设计BestCostume

Design

最佳视觉特效BestVisualEffects

最佳原创剧本BestOriginal

Screenplay

最佳改编剧本BestAdapted

Screenplay

最佳原创音乐BestOriginal

Score

最佳原创歌曲BestOriginalSong

最佳剪接BestFilmEditing

最佳音效BestSound

最佳音效剪接BestSound

Editing

最佳化妆BestMake-up

最佳动画短片BestAnimated

ShortSubject

最佳纪录长片BestDocume端午节手抄报怎么画 ntary

Feature

最佳纪录短片BestDocumentary

ShortFeature

最佳剧情短片BestLiveAction

ShortFilm

对于那些事业有成的电影人士

还会授予特殊奖或荣誉奖

Special/HonoraryAwards。

奥斯卡金像奖奖项简介

最佳影片奖（BESTFILM

AWARD）

该奖从第1届起到57届为止，

一直未有变动，只是提名影片的

数目有多有少。最多的是第7届，

被提名的影片一共有12部。第5

至第16届，提名片都在10部以

上。此后每届最佳影片都从5部

提名影片中评出。

最佳表演奖（BEST

PERFOMANCEAWARD）

该奖项分最佳男主角、女主角奖

和最佳男配角、女配角奖4项。

最佳表演奖最早只设有男、女主

角奖两项，从1936年第9届起

才设有男、女配角奖。

最佳导演奖（BESTDIRECTOR

AWARD）

该奖由美国导演公会的全体会

员提名，由电影艺术与科学学院

的导演部门现任会员最后投票

选举。

最佳剧本奖（BEST

SCREENPLAYAWARD）

该奖项又分为创作剧本奖与改

编剧本奖两项，它们的提名与最

后投票选举均与最佳导演奖相

同。经历几次变动之后，从1957

年度起，剧本奖改为“最佳创作

剧本”奖和“最佳改编剧本”奖。

最佳摄影奖（BEST

CINEAMATOGAPHYAWARD）

该奖项50多年来并无多大的变

动，在1938年度第11届之前，

仅设一项摄影奖。从1939年到

1956年，分为黑白与彩色两项。

到1957年两者合并为一项摄影

奖。次年又分为黑白和彩色两项。

到1967年，由于黑白片产量巨

减，上述分类逐渐被取消。从那

时起，摄影奖只设一项。

最佳音响奖（BESTSOUND

AWARD）

该奖项从第1届至第30届期间，

一律称为录音奖。井渫不食 自1958年第

30届起，改为音响奖。

最佳音乐奖（BESTSCORE

AWARD）

由于美国的公众崇尚歌舞，在奥

斯卡的各奖项中是比较突出的。

该奖项又分为最佳作曲、最佳配

乐、最佳歌曲等3项。其中歌曲

分项从1934年设立以来，一直

未变。它授予的对象是为大型故

事片创作的一首主题歌，包括词

与配曲。

最佳美工奖（BESTART

DIRECTION-SET

DECORATIONAWARD）

最佳美工奖全称最佳艺术今天吃肉吗1v3 指导

——布景装置奖，所谓艺术指导，

是指影片的布景、道具等设计。

该奖一度有黑白彩色之分，但

1967年起两奖合并，仅设一项。

最佳视觉效果奖（BESTVISUAL

EFFECTSAWARD）

该奖项授予利用机械、电子技术、

光学处理与动画等制造视觉效

果上有突出成绩者。该奖项始于

1939年，从1963年起，它分为

视觉效果奖和音响效果奖。音响

效果奖到1968年时才被废除，

从而只剩下视觉效果奖一项。

最佳服装设计奖（BEST

COSTUMEDESIGNAWARD）

该奖项由具有艺术指导部门会

员资格的服装设计师进行预选、

提名与最后投票。

服装设计奖从1948年设立以来闻道龙标过五溪的上一句 ，

基本上没有多大的变化。只是在

1957年之前有黑白与彩色之分。

后来几经分合，自1967年起合

并为服装设计奖一项。

最佳剪辑奖（BESTEDITING

AWARD）

该奖项从1934年设立以来，一

直没有变动。其评选方法与摄影

奖相同。从第52届起，又出现

最佳音响剪辑奖和最佳音响效

果剪辑奖。

最佳化妆奖（BESTMAKE-UP

AWARD）

该奖项从第54届开始设置。

最佳外语片奖（BESTFOREIGN

LANGUAGEFILMAWARD）

该奖项授予非英语国家制作的

大型有声故事片。但一个国家只

能提名一部。评选提名作品用秘

密投票方式进行，每届提名5部，

被提名者可派一名代表参加颁

奖仪式。英语国家的影片均不许

参加该项评选。

最佳短片奖（BESTSHORT

SUBJECTSAWARD）

该奖项授予的是指长度不到3千

英尺的35MM影片。现分动画短

片和真人真事短片两项。

最佳记录片奖（BEST

DOCUMENTARYAWARD）

该奖项分为长记录片奖和短记

录片奖两项。前者授予长度超过

3千英尺的35mm,16mm或

70mm记录片；后者授予长度不

到3千英尺的35mm,16mm或

70mm记录片。按照规定，这三

种长、短记录片必须反映文化、

艺术、历史、社会、科学、经济

或其他领域内的重大题材，而且

拍真人真事。

该奖项是由记录片奖评审委员

会在审查了所有参赛影片后，评

选出3-5部长、短记录片作为最

后的提名影片。

荣誉奖（HONORARYAWARD）

荣誉奖是所有特别奖中比较重

要的一项。它的前身是特别奖，

创于第1届。从1950年开始，

易名为荣誉奖。

该奖授予在电影制作方面有杰

出贡献或长期为电影艺术与科

学学院进行卓有成效活动的个

体或团体。

欧文*撒尔伯格纪念奖（IRVING

G*THALBERGMEMORIAL

AWARD）

欧文*撒尔伯格（1899～1936）

好莱坞著名制片人，曾监制不少

名片。37岁去世，学院特地设立

以他的名字命名的纪念奖。该奖

项从1937年设立以来，一直没

有变动。他由学院理事会决定，

授予“一贯从事电影制作并发挥

高度才能”的制片人。规定每届

只有一名获奖人，而且只有完全

够条件才能获选。曾有几届因没

有合适人选而空缺。

琼*赫肖尔特人道主义奖（JEAN

HERSHOLTHUMANITARIAN

AWARD）

琼*赫肖尔特（1886～1956），学

院创始人之一，曾任第11届院

长，为使学院摆脱困境曾做出巨

大的努力。为了纪念他特设此奖，

此奖项从1956年创设以来，一

直没有变动。它由学院理事会决

定，授予“为给电影事业带来信

誉而做出人道主义努力的电影

事业人士”，规定每届只有一名

获奖者，而且只有完全够条件者

才能评上，曾有几届因为没有合

适的人选而空缺。

特别成就奖（SPECIAL

ACHIEVEMENTAWARD）

该奖项设立于1972年。那时，

科幻片、灾难片、动作片日益增

多，为了表彰他们在视觉效果和

音响方面的革新成就而特设此

奖。起先仅视觉效果成就奖一项，

后来又增设音响成就奖。但每届

不一定两者都评出，而且每一分

项的获得者也会有多名。

科技成果奖（SCIENTIFICOR

TECHNICALAWARD）

该奖项从1930--1931年第四届

创设以来，一直没有变动。它授

予的对象包括对电影艺术与电

影科技有特别价值，并在电影产

业中采用先进的工艺、公式、发

明与发现的影片。该奖项又分为

一、二、三等奖。