bowling是什么意思ling在线翻译读音例句

外语更新时间:2025-05-23 08:02:02

小红帽的英文翻译英语怎么说-情商是什么

2023年4月19日发(作者：婚庆培训班)伴读⽜津树【4DD-08】TheBowlingTrip
Hello，⼤家好，我是娜塔莉。
今天绘本的题⽬是：“The Bowling Trip”
bowling 保龄球，trip 旅⾏/旅程
the bowling trip
保龄球之旅，去玩保龄球
Look at the kids, Where are they?
They are at the bowling alley.
Chip 看上去很紧张。
Chip has his first go at bowling.
Chip 第⼀次去打保龄球。
What will happen？
Please open the book and turn to page 1.
bowling 保龄球
Wilf and Wilma\'s dad took the children bowling.
Wilf 和 Wilma 的爸爸带着孩⼦们去打保龄球。
我们通常会⽤ go bowling 就是 “去打保龄球”
took 就是 take “带⾛” 的意思，
took children bowling
带孩⼦们去 bowling，打保龄球
next page
first，they changed shoes.
look at Chip, He was changing shoes.
Wilma helped him.
Then, he would select a bowling ball.

select 选择/挑选
look at Dad, He was selecting a ball.
and look at Wilf, He was ready.
Wilf 已经⼀切准备就绪了。
It was Chip\'s first go at bowling.
first go 第⼀次尝试
这进学解原文及翻译是 Chip 第⼀次去打保龄球。
\"We will help you,\" said Wilma.
Wilma 说：“我们会帮助你的。”
First they had to select bowling balls.
select means pick，选择/挑选
⾸先，他们需要挑选⼀个合适的保龄球。
next page
Chip had a ball.
It looked heavy.
Chip ⾃⼰选了⼀个球，看上去⾮常的重。
Chip 很困难的把它捧了起来。
\"Pick a lighter ball,\" said Wilma.
light 轻的，light-er ⽐较轻的，更轻的
Wilma 说：“选⼀个轻⼀点的球。”
\"You might drop that one!\"
你的那个球，可能会掉。
might 可能，drop 掉，
Chip 选的这个球有点重，弄得他都直不起⾝⼦。
It was Chip\'s turn first.
⾸先，轮到 Chip。
谁的 turn 就是轮到谁，

谁的 turn 就是轮到谁，
It\'s my turn. 轮到我了
It\'s your turn. 轮到你了
It\'s Chip\'s turn. 轮到 Chip 了
first ⾸先/第⼀
ok，next page
His ball drifted to the left.
drift 是 “漂移，缓缓移动” 的意思
他的球慢慢移到了左边。
Then it fell in the gutter with a thud.
thud 就是 “砰的⼀声”
with 伴随，with a thud，随着砰的⼀声
这⾥的 gutter 是 “阴沟” 的意思
看到球道两旁的沟了吗？那就是 gutter
fell in th几处早莺争暖树的下一句是什么 e gutter，掉到了阴沟⾥
Then / it fell in the gutter / with a thud.
然后，扑通⼀声，它掉到了沟⾥
\"Next time swing your arm back a bit further,\" said Wilf.
swing your arm，挥动⼿臂，back 向后
swing your arm back 向后挥动⼿臂
further 是 far 的⽐较级，远，更远
a bit further 更远⼀点
Next time / swing your arm back / a bit further
Wilf 说：下次，把你的⼿臂甩的更后⾯⼀点。
next page
Chip swung his arm back further.

Chip 把⼿臂甩的更后⾯⼀点了。
This time the ball fell in the gutter on the right. Thud!
这次球掉到了右边的沟⾥。砰！
\"Next ti飞镜又重磨 me run up a bit faster,\" said Wilma.
next time 下次
run up 助跑，打保龄球的时候，都需要⼀⼩段的助跑
a bit ⼀点点
faster 是 “⽐较快，更快”，fast - faster
Wilma 说：下次助跑的时候，再快⼀点。
Wilma 边说，边做给 Chip 看。
next page
Chip 描写春雨的句子简短的 was a little bit nervous.
Chip 有点紧张。
On his next turn, Chip tried hard to get it all correct.
try hard 努⼒试着
correct 正确的
get it all correct 都做对
下次轮到 Chip 的时候，他努⼒试着把所有的都做对。
He tried so hard that he let the ball slip from his hand. Oh no!
slip 滑落，滑⾛，from 从... ，slip from 从哪⾥滑⾛？
slip from his hand 从他的⼿上滑⾛
他⾮常努⼒的试了试，球从他的⼿上滑⾛了。哦不！
next page
The ball shot down the lane at high speed.
球快速的滑向了跑道，
然后...

然后...
shot 就是 “射击/⾮常快的速度”
lane 就是 “车道”，这⾥是 “球道” 的意思，
当然，他还有⼀层意思是⼩巷，住在⼏号⼏弄，也⽤ lane
CRASH! All ten pins fell down.
pin 就保龄球的瓶⼦
CRASH！⼀声巨响！10个保龄球瓶都倒下了。
哇塞，⼀击全中！
Chip，你太厉害了，You did good job！
Chip 指着倒下的球瓶，说到：
\"Did you see that?\" said Chip.
你们看到了吗？
Chip grined.
Chip 咧嘴⼀笑，他有些⼩骄傲。
next page
\"Fantastic,\" said Wilma. \"But you hit the pins in the lane next to ours!\"
ours 等于 our lane 我们的球道
the lane next to ours 我们隔壁的球道
Wilma 说：太棒了！但是，你击倒的雪诗词大全100首，是我们隔壁轨道的瓶⼦。Oh，my！
\"Sorry!\" said Chip to the man in the next lane.
Chip 对隔壁球道上的那个男⼈说：对不起！
next page
\"No problem,\" said the man, grinning.
No problem 没关系
那个男⼈笑了笑，说：没关系。
grin 是 “露着⽛齿笑”

\"I have just won thanks to you!\"
thanks to 多亏了
多亏了你，我刚刚赢得了胜利！
好了，这就是今天故事的全部内容。
附：原⽂录⾳
最后，让我们跟着原⽂录⾳，完整的听⼀遍
让我们⼀起陪孩⼦，不断的阅读下去...
附：原⽂翻译
the bowling trip
保龄球之旅，去玩保龄球
Wilf and Wilma\'s dad took the children bowling.
Wilf 和 Wilma 的爸爸带着孩⼦们去打保龄球。
It was Chip\'s first go at bowling.
这是 Chip 第⼀次去打保龄球。
\"We will help you,\" said Wilma.
Wilma 说：“我们会帮助你的。”
First they had to select bowling balls.
⾸先，他们需要选择保龄球。
\"Pick a lighter ball,\" said Wilma.
Wilma 说：“选⼀个轻⼀点的球。”
\"You mig中英文互译翻译器 ht drop that one!\"
你的那个球，可能会掉。
It was Chip\'s turn first.
⾸先，轮到 Chip。
His ball drifted to the left.
他的球慢慢移到了左边。
Then it fell in the gutter with a thud.

然后，扑通⼀声，它掉到了沟⾥
\"Next time swing your arm back a bit further,\" said Wilf.
Wilf 说：下次再往后⾯⼀点，挥动你的⼿臂，甩的更远⼀点。
Chip swung his arm back further.
Chip 向后挥动他的⼿臂，更远⼀点了。
This time the ball fell in the gutter on the right. Thud!
这次球掉到了右边的沟⾥。砰！
\"Next time run up a bit faster,\" said Wilma.
Wilma 说：下次助跑的时候，再快⼀点。
On his next turn, Chip畏首畏尾 tried hard to get it all correct.
下次轮到 Chip 的时候，他努⼒试着把所有的都做对。
He tried so hard that he let the ball slip from his hand. Oh no!
他太努⼒了，以⾄于让球从他的⼿上滑⾛了。哦不！
The ball shot down 古人感谢师恩名句 the lane at high speed.
球快速的滑向了跑道，然后...
CRASH! All ten pin关于春天的古诗20首 s fell down.
CRASH！⼀声巨响！10个保龄球瓶⼦都倒下了。
\"Did you see that?\" said Chip.
Chip 说：你们看到了吗？
\"Fantastic,\" said Wilma. \"But you hit the pins in the lane next to ours!\"
Wilma 说：太棒了！但是，你击倒的，是我们隔壁轨道的瓶⼦。
\"Sorry!\" said Chip to the man in the next lane.
Chip 对隔壁轨道上的那个男⼈说：对不起！
\"No problem,\" said the man, grinning.
那个男⼈笑了笑，说：没关系。
\"I have just won thanks to you!\"
多亏了你，我刚刚赢得了胜利！

多亏了你，我刚刚赢得了胜利！
结尾：
今天，我们的亲⼦阅读就到这，喜欢我们的话，欢迎长按关注。
wxid：娜塔莉⼩姐和马特先⽣
这⾥不能发⾳频和配套视频真是抱歉。欢迎+v交流获取。
⼩编id：nataliehuanglivecn
获取《⽜津树》绘本pdf版+⾳频mp3版
The rich get richer, the poor get poorer.
Strong readers will continue to do well.
富的更富，穷的更穷。
在阅读上强的⼈，会持续好下去！
让我们⼀起陪孩⼦，不断的阅读下去...
- The End -