zin是什么意思在线翻译读音例句

海南话的发音特点-省气省力

海南话全部是平舌音,说话时,舌头等发音器官变化幅度小,说起来比普通话和

英语都省力。笔者对潇潇暮雨一番洗清秋 年轻时曾经有机会做过试验,用普通话、海南话和英语各上一节

内容相同的课。彼黍离离 彼稷之苗 结果发现,授课的疲劳程度是这样的:普通话最累,为赋新词强说愁读音 其次是英语,最轻

松的是海南话。细心考察这三种话就可以明白个中原因,海南话除了没有翘舌音外,

还没有送气音。普通话和英语中的大量送气音显然会消耗说话人的部分力气。海南

话只用平舌音和不送气音,不用翘舌音和送气音,这样使说话人既省力又省气。因此

说惯了海南话的人会觉得说普通话的人说话时口型夸张,像想生气的样子;也觉得说

英语的人口型不大方而发音内敛,似乎藏着什么秘密。

海南话的入声-继承中古汉语的特色

入声通常带有辅音韵尾,发音短促,普通话没有入声(见《现代汉语词典》\"入

声\"条),但海南话有入声。像\"十\"\"出\"\"绿\"等在海南话里就是入声字,入声字可以使

发音更加丰富多彩。海南话入声字\"十\"念\"dap\",由于普通话里没有入声字(因此重

复的发音很多,造成许多字都读成相同的音;真是太恐怖了),说普通话的人学海南话

\"十\"的发音时常常念成\"da\"(哒)。这就漏掉了\"p\"这个入声字中的一个韵尾而不自

觉,而海南话中\"dap\"和\"da\"是两个明显不同的读音(意义)。

海南话的入声字韵尾主要有这几个:\"t\"\"k\"\"p\"。这些韵尾是不需要发出声音

来的,只是点到为止,就像英语中的不完全爆破音一样。外地人都觉得这种音很难学,

除非他们学英语的时候就学会了英语的不完全爆破音。

海南话的收气音(r)-标志性特点

普通话中有送气音,也有不送气音,正像社会上有送礼的人,也有不送礼的人;

海南话中有不送气音,但没有送气音;不仅没有送气音,反而有收气音。这也像我们

的同胞,有人不仅不送礼,反而要收礼。所谓收气音,就是海南话里经常出现的发音

时不吐气而略微吸气的一种特别的声母的发音(r)。

让我们来研究这个收气音。首先,我们熟悉的普通话声母\"t\"是送气音,而普通

话或者海南话声母\"d\"的发音口型跟\"t\"是一样的,只是不送气。海南话声母\"r\"是个

收气音,它发音的口型跟\"d\"是相同的,特别之处是\"r\"发音时稍稍吸进一点气。例

如,\"ra\"(踏)、\"ri\"(弟)、\"ro\"(丈)。这三个例字的海南话声母都发收气音,如果把

它们念成不送气音而且保留韵母不变的话,我们便得到另外的读音和意义:

1

\"da\"(杂)\"di\"(是)、\"do\"(助)。

可见,收气音和不送气音是有区别的,正像不送气音和送气音有区别一样。我

们可以这样理解:在普通话里,\"t\"是送气音,发音时吐气很明显;\"d\"是不送气音,发

音时吐气微弱;而在海南话里,\"r\"发的是收气音,发音时几乎不吐气,甚至会吸入一

点气。这种收气音发音非常奇特,在中国大陆不容易听到。所以从小说惯普通话的

人,不花三个月的时间是学不了这个发音的。许多大陆同胞在海南使用海南话哪怕

超过十年时间,仍然无法正确发好\"r\"这个声母,常常用\"d\"来替代。于是有时会闹出

笑话或者引起误会,例如,把\"有电\"(urin)说成\"有信\"(udin),把\"得\"(rit)说成\"

失\"(dit),把\"德育\"(rikzok)说成\"色欲\"(dikz郁郁涧底松离离山上苗赏析 ok)等。

海南话的表达-保留文言文的遗风

海南话的表达常常令外地人感到莫名其妙,现在随便举一些例子来说明。当然,

如果你的文化水平较高的话,理解起来也并不是很困难,甚至觉得很有趣。

海南话不说吃饭,而说\"食糜\"。查《现代汉语词典》得知,\"糜\"读作mei(和\"

梅\"杜甫的诗小学生 同音),指糜子(也称穄子):

1.一年生草本植物,形状跟黍子相似,但子实不黏;

2.这种植物的子实。

显而易见,海南人\"食糜\"就是吃糜子的子实(估计煮熟的),不可能是吃糜子的

叶子;就像我们说吃葡萄,那肯定是吃葡萄的果实,而决不是吃连根拔起的葡萄藤。

可是,现在的海南人说\"食糜\"也不再是真的吃糜子了,而是吃大米饭(包括鱼、肉、

蔬菜等)。他们说\"食糜\",可能是因为他们的祖先真的吃糜子。

其他的例子列表如下,破折号前的是海南话,后面的是普通话(只为了说明问题,

故暂时不标上声调;海南话有六个调,比普通话多两个):

吾(va或wa)--我

汝(lu或du)--你

伊(i)--她/他/它

箸(ru)--筷子

盅(jiang)--杯子

目(mak)--眼睛

颏(ngak)--下巴

胛(ga)--肩膀

胳窝(galo)--胳肢窝,腋窝

胳脊(gajia)--后背

胳椎(gasui)--屁股

啜酒(soijiu)--喝酒

卧瞌(aihuai)--睡觉

瞌目(hoaimak)--睡觉

叽喳(jija)--不正经,(女人)十个周树人抵不过一个周作人 言行轻浮

使钱(daiji)--花钱

驶牛(daigu春江水暖鸭先知是什么意思 )--耕地

驶车(daisia)--开车

对谈(roiwho)--聊天

布田(bousan)--插秧

凌迟(lingsi)--折磨

行街(giaguai)--逛街

走棋(daogi)--下棋

走神(daodin)--发疯

行gia)--走

走(dao)--跑

淫(zin)--沉迷

落古(lakgou)--处事不合常理,观念过时

假精(gejing)--自作聪明

放尿(bangzio)--小便

放屎(bangdai)--大便

现世(yindi)--出丑

恶相(oksiang)-经典古筝曲100首播放 -丢人现眼

去处(huddie)--上哪去

公房(gongbang)--厕所

做风(dowang)--刮台风

呆(ngann)--笨

精(jing)--精明

会(uai)--聪明

识(bat)--会

行(gia)--走

走(dao)--跑

靓(siang)--漂亮

老爹(laore)--当官的人

公爹(gongre)--男人

婆娘(fonin)--生产后的女人

小子厮(niaogiasi)--小孩子

小子崽(niaogiadai)--小孩子(略含贬义)

鸡雄(goaiwhao)--公鸡

鸡姆(goaivo)--母鸡

鸡哥(guaigak)--小公鸡

鸡娘(guainua)--小母鸡

难学的海南话-需要古汉语作基础

对外地人(除了福建和两广人外)来说,海南话相当难学。难学的原因是它的发

音中有闭音节、入声,同时使用五柳先生传文言文阅读 着大量的古汉语词汇。另外,收气音和文化背景等也

是较大的障碍。如果你有良好的英语和古汉语作基础,那么学起来就比较容易些。

我们那里曾经来过一位广东的工作队指导员,长信怨王昌龄翻译 他有惊人的语言天赋,只用了二十多天

时间就掌握了海南话,达到用海南话聊天和开会作报告的水准。我想这应该是个特

例吧。