diego是什么意思go在线翻译读音例句

精心整理

喔哦!全球变暖简直要了我的命

Ohboy!Thisglobalwarmingiskillingme!

这太热了,而冰河期又太冷了

怎么才能让你高兴呀?

Whatwouldittaketomakeyouhappy?

这个...我喜欢

This..Ilike!

不要跑...Jane!野营规则...

NorunningJane!Camprules..

有本事来抓我啊,树獭

Makeme,Sloth!

叫我...老师

这就是尊重...

tate!Waitanhour!

Hector!不不不..你不能在那儿便便

Hector!No,no!Youcan\'tpee-peethere!

好...好吧,就在那儿吧

Ok,ok!thereisfine..

Ashley!那样会让你...啊~~~

精心整理

抓到他了,耶~~~

Pinata!

住手

Stop!

你应该先戴上眼罩再来

...you\'resupposedtowearblindfolds!

没问题

Ok!

Hey~轮到我打这只树獭了

Hey,it\'smyturntohitthesloth!

-到我啦,到我啦-应该是我!我!我

..ine!

Hey!这么轻松就把他打晕了

Hey!Youdidn\'thaveanycandyinyou!

让我们把他给埋了

Let\'sburyhim!!

嘿,嘿!唔...是谁让你们这些孩子折磨这个树獭的

Hey,hey!Whoah..Whosaidyoukidscantorturethesloth?

Manny,别打击他们的创造性

Manny,don\'tsquashtheircreativity..

嗨,Manny!Diego!!

HeyManny!Diego!!

我最好的猛犸象和剑齿虎哥们儿

精心整理

Mybadmammaljammel!

帮帮我这只树獭怎么样

Wannagiveaslothahand?

听着,我搞了一个夏令营

Look..Iopenedmycamp!

舒适的来玩

也就是Sid夏令营

ItmeanscampofSid!

恭喜你,现在有两种语言来形容你这个笨蛋了

\'renowanidiotintwolanguages..

嘘...!

别在这些小鬼面前数落我

卬otinfrontoftheK-l-D-G!

这些小鬼都很喜欢我,对吗,Billy

Theselittleguysloveme!Right,Billy?

别逼我吃了你

Don\'tmakemeeatyou!

很好笑,孩子所以咯,他们还被叫做小屁孩

Funny,kid!That\'swhythey\'recalledkids!

我告诉过你Sid..

ItoldyouSid..

你开营地还不够格

精心整理

You\'renotqualifiedtorunacamp..

噢!从什么时候开始照顾孩子也资格认证扯上关系的?

?

还有,这些孩子都很尊敬我

Besides,thesekidslookuptome..

我是他们的好榜样

I\'marolemodeltothem!

我看出来了

Icanseethat..

你们总是认为我一事无成

YouguysneverthinkIcandoanything..

但我这个群体中平等的一员

butI\'manequalmemberofthisherd!

这一切都是我自己做到的

你们也应该开始对我尊敬一些

...andyouneedtostarttreatingmewithsomerespect!!

得了吧!Sid!

Comeon!Sid!

Sid!我们只是开玩笑而已

Sid!Wewerejustkidding!!

嘿!

Hey!

让我们和这头猛犸象玩玩!!

精心整理

Let\'splaypinthetailonthemammoth!!

Sid!

Sid!

我不会一事无成的

Canyoustop!

我一定会得到他们的尊重的

I\'mgonnagetsomerespect!!

我会证明给他们看

I\'llshow\'em!

所以呢,最后~

Andso,intheend..

小驴找到了自己的妈咪

thelittleburroreachedhismommy..

他们从此过着幸福的生活

andtheylivedhappilyeverafter..

真有你的

Goodjob!

我有问题,为什么驴要回家

Question!Whydoestheburrogohome?

他为什么不和兔子们生活在一起

Whydoesn\'thestaywiththerabbit?

因为...因为他想和家人在一起

edtobewithhisfamily

我觉得他应该去找个女驴

精心整理

Ithinkhesho疾驰的近义词 uldgowiththegirlburro!

这会是个很好的爱情故事

...That\'sabetterlovestory!

也好,你下次在给别人说故事时再让驴这样好了

OK!Well,whenyoutellyourburrostory,that\'swhathe\'lldo.

\'驴\'只是个代名词而已

\'

技术上说,他应该叫\"野驴\"

Technically,it\'scalledawildass!

好吧,那个野驴小子

和他的野驴妈妈一起回家了

...

所以,这也是我为什么叫他驴了

See!That\'swhyIcalleditaburro!

那只驴会遇到吃饭问题吗

Couldtheburrohaveagrazingproblem?

-这样会更有故事性-无聊~~

-latable..-Boring!

这一点也不可能

It\'snotbelievable!

驴会自相残杀吗这个结尾并不让人满意

-Doburrowseattheiryoung?-It\'snotaverysatisfyingending!

我有时都要烦透了

精心整理

SometimesIthrowup!

他们从此过着幸福的生活

不可能有比这个更让人满意的结尾了

Youcan\'tgetmoresatisfyingthanthat!

一个幸福的大家庭

Onebighappyfamily!

这是理所当然的

That\'sthewayitsupposedtobe!

那么,你的幸福家庭在哪里呢

Then,where\'syourbig,happyfamily?

然后,一只饥饿的老虎要吃小孩儿了

-你还好吧,哥们儿-当然,为什么会有事

-Youok,buddy?-Sure,whynot?!

-我只是觉得你...-故事时间结束了,没有了

-Ijustthoughtyou..-heend!

-大家快跑啊,想活命就快跑-Hey~等等

-Outoftheway!Runforyourlives!-Hey,watchit!

你们这是去哪儿呢

Where\'severybodygoing?

世界末日就要来了

Theworld\'scomingtoanend!

你在说什么呢

精心整理

Whatareyoutalkingabout?

FastTony!他说这个世界将被洪水淹没

FastTony!Hesaystheworld\'sgoingtoflood!

伙计们,我手里拿着的这根小管子

Folks,Iholdinmyhandadevicesopowerful..

可以让你把空气

一直呼到天上去

rightoutofthesky!!

00:07:58,580-->00:08:00,510

过来看看吧,来看看吧

打扰一下,您有鳃吗,夫人

Pardonme,doyouhavegillsma\'am?

所以你不能在水里呼吸对吧

Soyoucan\'tbreatheunderwater?

我的助手可以为你示范

Myassistantherewilldemonstrate!

Hey~~我可以闻到海洋的味道

Hey,Icansmelltheocean!

笨蛋,你在这做什么呢

我不能卖它了

!!

精心整理

这个是要塞进嘴里的,你个笨蛋

Yousuckairthroughyourmouthyoumoron!!

如果你想知道,我现在就给你讲解

Ifyou\'reapupilofmine,

有了这个,不管是横渡海峡,还是绕着小岛游一圈,都不会有问题

you\'llhaveplentyofairforeonstocome!

当然,不要把它放到水下

Ofcourse,don\'tstayburied!

为什么你要用末日来吓唬大家

Whyareyouscaringeverybodywiththisdoomsdaystuff?

啊哈哈哈~我只是在讨生活而已,老兄

I\'mtryingtomakealivingherepal..

这只是我的预言中的一部分

It\'sallpartofmyweatherforecast!

五天激烈的水灾,接着就是

The5dayoutlookiscallingforintenseflooding,followedby..

世界末日!

theendoftheworld..!!

当薄冰碰到灼热的阳光

Withaslightchanceofpatchysunshine

接下来的那周...

..laterintheweek

得了吧,别听他的了

Comeon!Don\'tlistentohim..

精心整理

FastTony为了吃会把自己的老妈卖了

FastTonywouldsellhisownmotherforagrape!

你在出价吗

Areyoumakinganoffer?

我是说,不,我没有胡说

Imeanno!Iwouldnot!

你们没听说吗,这些冰一直在融化

Haven\'tyouheard?Theiceismelting!

这个地方被冰雪覆盖着

Youseethisground?It\'scoveredinice

一千年前就是如此

Athousandyearsagoitwascoveredinice..

一千年以后

Athousandyearsfromnow..

也会如此

itwillstillbeice!

嘿,哥们,呃且不去质疑你的生存本能

castaspersionsonyoursurvivalinstincts,but..

那么猛犸象怎么已经走向灭绝了呢

haven\'tmammothsprettymuchgoneextinct?

你在说什么呢

Whatareyoutalkingabout?

我说得是你应该是你们族的最后一个了

I\'mtalkingaboutyoubeingthelastofyourkind!

精心整理

啊!你没刷牙吧

Ahh!Yourbreathsmellslikeants!

既然你不想承认

Beasthatasitmay..

那你什么时候看见过其它猛犸象呢

When\'sthelasttimeyousawanothermammoth?

啊!别理他,Manny

Ah!Don\'tpayanyattentiontohimManny

猛犸象才不会灭绝

Mammothscan\'tgoextinct..

我们是世界上最庞大的生物

theyarethebiggestthingsonearth!

那恐龙呢?

Whataboutthedinosaurs?

恐龙都有怪癖

Thedinosaursgotcocky!

-这样会给他们带来敌人-快看~~

Theymadeenemies!-Look!...

有个白痴准备从冰川上跳下来

someidiot\'sgoingdowntheeviscerator!

噢,拜托千万别告诉我那是我们的树獭

Pleasetellmethat\'snotourcue!

好吧,数到三我就跳了

OK..I\'mgoonajumponthecountof3!

精心整理

一~~~

二~~~

Sid!待在那别动!我们这就上来!

Sid!Don\'tmoveamuscle!We\'recomingup!

跳!跳!跳!跳!跳...

jump!..jump!...jump!..jump!..

~跳!跳!跳!跳!跳~

...jump,jump,jump,jump!

抱歉

Sorry..

Sid!你在搞什么鬼呢,快下来

Sid!Whatareyoudoing?Ge望岳杜甫带拼音 tdownfromthere!

没门!我要成为第一个从这里跳下去的人

Noway!

然后,你们就准备好

Andthenyouguysaregonnahavetostart..

尊敬我吧

showingmesomerespect!

如果你从这跳下去了,你唯一会得到的

Youjumpoffthisandtheonlyrespectyou\'regonnaget..

精心整理

是大家对死者的尊敬

isrespectforthedead!

得了吧,Manny!他才没那么蠢

ComeonManny!He\'snotthatstupid..!

难道我以前都错了

But,I\'vebeenwrongbefore!

不要拦我!

Geronimo!!!

Hey,看着点儿!

Hey,watchit!

我不能呼吸了

我的脾脏都要出来了!

IthinkIjustcoughedupmyspleen!

啊!Diego!收回你的爪子,谢谢!

Ahh!Diego!Retracttheclawsplease!

00:11:02,880-->00:11:04,650

噢,好的,不好意思!

如果不是我了解你,Diego..

Youknow,ifIdidn\'tknowyoubetterDiego..

我会认为你怕水,哈哈哈~~

I\'dthinkyou\'reafraidofthewater..

好了,好了,这下我更了解你了

精心整理

Ok..Ok!GoodthingIknowyoubetter!

伙计们

看来FastTony是对的!

FastTonywasright..!

所有的东西都在融化

everythingismelting!

洪水就要泛滥了

快点!我们要告诉他们

Comeon!We\'regottawarnthem.

也许我们可以快速进化成水生动物

Maybewecanrapidlyevolveintowatercreatures.

你真是天才,sid

That\'

叫我\"乌贼\"

Callme\'Squid\'.

天啊,这里所有的东西都是垃圾

我简直不敢相信我住在这

Ican\'tbelieveIlivehere!

怎么了?

What?

这个没用

精心整理

Icanbreathe..

我找到了它的革命性产品,我们管它叫做

Ipresentyouwiththisrevolutionarygizmo,wecall..

木板!!

Bark!!

最重要的是,它可以浮起来

It\'ssobuoyant,itactuallyfloats!

我会让你看到什么东西能浮起来

I\'llshowyousomethingthatfloats!

尽管笑吧,你们的死期快到了

看到了吧!这正是我所说过的

Yousee!ThisisexactlywhatI\'mtalkingabout!

天空中想起巨大的咆哮声

凶恶的猛犸象

疯狂的从天而降

rainingfromthesky!!

啊!去换口气,多读读书

Ahh!Gosuckairthroughareed!

你们得听他的,他说的洪水的事情是对的

Yougottalistentohim!He\'srightabouttheflood!

我说对了?

精心整理

Iam?

我是说,呃,对我说的本来就是事实

等一下!是你说的

Waitaminute!You\'retheonewhosaid..

这里不可能有洪水

therewasn\'tgoingtobeaflood!

为什么我们现在要听你的

Whyshouldwelistentoyou?

因为我们在上面看到了一切

Becausewesawwhat\'supthere!

大坝就要垮掉了整个山谷不久将被洪水淹么

Thedam\'irevalleyisgonnaflood!

你们会发现他说的是对的

Flood\'srealalright..

而且很快会成为事实

andit\'scomingfast!

看看四周吧,你们在一个碗里

Lookaround!You\'reinabowl..!

这个碗很快将被水充满

!

而且无路可逃

!

我们该怎么办啊?!

精心整理

Whatarewegoingtodo?!

除非~~你们可以走到山谷的尽头

Unless,youcanmakeittotheendofthevalley..

哪儿有条船,可以救你们

Itcansaveya!

可我什么也没看出来

Idon\'tseeanything..

但是

Fine..

你们的快点,地面一直在融化

山崩地裂,地动山摇

侥幸活下来的,还要面对滔天洪水

survivethat,andyou\'llberacingthroughwater!

还有三天的时间

cozin3daystime..

你们就准备抱着等死吧

It\'sgoingtohitthegeyserfields..

Boom!!!

Boom!!!

还是有一些好消息的

Thereissomegoodnewsthough!

你们死得越多

精心整理

Themoreofyoudie..

我吃得越好

thebetterIeat!!

我又没说这个对你们来说是好消息

Ididn\'tsayitwasgoodnewsforyou..

他要是去教书一定是个好老师

Hemusthavebeenarealpleasuretohaveinclass!

MD鄙视你!

Damn!

好了,大家都听到兀鹰说的话了

Alright!Youheardthescaryvulture..

赶快行动吧

Let\'smoveout!

Manny..你真的认为那艘船存在啊?

Manny..Doyoureallythinkthere\'saboat?

不知道,但是没几天..

Idon\'tknow..Butinafewdaysthisplace..

这里就会被洪水淹没了

isgonnatobeamileunderwater..

如果有任何希望,也是在那儿了

it\'sthatway

Manny该走了

Manny,letsgo!

您现在看到的是一场大迁徙

精心整理

We\'regotanoverturnedcliffonthefarrightlake..

现场很拥挤,队伍一望无尽

trafficispackedupasfarastheeyecansee..

噢!那边看起来也许很不错的样子

Ohhh!Anditlooksliketheremightbeafatality!

我找到了一块肥肉!

Icallthedarkmeat!!

快点,小家伙们,我们要走了快点,快点,都进来

Comeoneverybody!Letsgo!..!Getin!

别这样,爷爷别这样,我们走吧

ComeonGranpa,comeon!Wehavetogo!

我不走

Well,I\'mnotleaving!

我生在这个洞里,就是死也要死在这里面

IwasborninthisholeandI\'lldieinthishole!

我们有必要带这么重的粪球吗?

Dowehavetobringthiscrap..?

我肯定这个东西到处都有

I\'msurethere\'scrapwherewe\'regoing!

啊!这是我妈妈给的礼物

Ahh!Thiswasagiftfrommymother!

很好,继续走,不要停Manny,Manny!

-Ok!Keepitmoving..keepitmoving!-Manny,Manny!

我听说你就要绝种了

精心整理

I\'vejustheardyou\'regoingextinct!

Hey!如果你能生

Hey!Ifyouevermasterhygiene..

敏感点好吧

tryworkingonsensativity!!

我才不会绝种哩

I\'mnotgoingextinct!

孩子们,看哪

!

最后的猛犸象

Thelastmammoth!

哇啊!!这辈子可能见不到第二只了

Well,youprobablywon\'tseeanotheroneofthoseagain!

看到了吧

See?!

一,二,三...James去哪了?

WhereisJames?

Stu!别玩了!Stu!

Stu!Comeon!Stu!

我们得赶快离开这里!

Letsblowthisicecubestand!

Stu!!

Stu!!

伙计们!我们中间已经有个兄弟牺牲在山谷啦

精心整理

Folks!Bethefirstinthevalleytohaveyourveryownmobilehome!

“有一天,当你要唱歌..”

Someday,whenyou\'regonnasing..

“当你让我们一起唱...”

-闭嘴!Sid!-好吧

-ShutupSid!-Ok!

\"等等,那是什么声音..?\"

What\'sthatsound..?

\"所有的猛犸象都躺在地上\"表再唱了sid!

-Allthemammothsareintheground.-StopsingingSid!

Sid!我要再一次落在你的身上而且这一次,我会杀了你

Sid!I\'mgonnafallonyouagain!AndthistimeIwillkillyou!

好吧,我还以为你喜欢经典老歌呢

Ok..someonedoesn\'tliketheclassics!

如果你是对的

Whatifyou\'reright?

如果我是最后的猛犸象怎么办？

WhatifIamthelastmammoth?

可是Manny往好的方面想,你还有我们啊

uhaveus!

这么久了你终于说了句象样的话,Sid!

Notyourmostpersuasiveargument,Sid!

猛犸象？

精心整理

Mammoths?

我就知道我不会是最后的猛犸象

IknewIcouldn\'tbethelastone!

已经闻到它的味道了

Ifeltitinmytrunk!

就是他了

Thisstinks!

我来了

Comeon!

抱歉,我的胃...

搞得我很难受!

hatesme!

该死的,臭死我啦,真晦气

天那!

Whooa!

真臭

Sheesh!!

噢....太恶心了!

Manny?

Manny?

我,呃~我需要一个人静一会儿

精心整理

Iah..Ineedtobealoneforawhile..

你们先走吧,我会赶上来的

Yougoonahead..I\'llcatchup!

孤独的生活是最枯燥的

-啊!-啊!...嘿!

-Ow!-Ow!...Hey!噢..这些真不错!

酷!

Cool!

想我吗...想我吧试试抓到我就让你亲

我来抓住他们

I\'llget\'em!

哪边是屁屁啊？

Whichendisup?

我打赌,他两边都是

Idunno..Thatmakestwo!

嘿,丑鬼!

Hey,ugly!

阿!...我还靠它坐呢

Ow!...I\'vegottositonthat!

逮到你了吧

Gotyou!

精心整理

好的,我去守那边!

Ok!I\'mgoingin!

Sid!怎么了?!

-Sid!-What?!

我感到一些躁动咯

Ifeltsomebreezeinthatone!

笑!

Smile!

在这呢!

Overhere!

-投降吗?-决不!

-Surrender?-Never!

酷!!

Cool!!

如果有人问起来,就说他们有50多个

而且...他们都是...响尾蛇!

...attlesnakes!

这儿呢,小猫猫

Herekitty-kitty..

大错特错了你们这些,鼹鼠!

Bigmistakesyoumiscreants!

鼹鼠?

Miscreants?

精心整理

呃..Diego,他们是负鼠

Uh..Diego,they\'repossum..

撤~~退!

Retreat!

我想现在只剩下你和我了

Iguessit\'sjustyouandmenow..

我就知道!我就知道我不是唯一一个!!

Iknewit!IknewIwasn\'ttheonlyone!

我也是!别人也都常常从树上掉下来

Metoo!Everyonefallsoutofthetreeeverynowandthen..

只是他们不承认

theyjustdon\'tadmitit!

等等,你说什么？

他们很多都不善于挂在树枝上

Someofushaveatoughtimeholdingontobranches

我们又不是蝙蝠

Imeanit\'snotlikewe\'rebatsorsomething..

我们没有翅膀保持自己在上面

Wedon\'thavewingstokeepusup!

那么,你爬在树上是...因为...?

Andyouwereinthetree..because?

我在找我的哥哥们

Iwaslookingformybrothers..

精心整理

他们总是惹麻烦

Theyarealwaysgettingintotrouble..

哥哥？你的意思是还有很多？

Brothers?Youmeanthere\'smore?

当然!

Sure!

多着呢

..lotsofus

在哪呢?

Where?

到处都是

Everywhere..

石头下面,地洞里啊...

我们通常晚上出来行动这样鸟儿就不会把我们抓走了

Usuallywecomeoutatnight,sobirdsdon\'tcarryusoff!

救命!救命啊!

Help!Help!

噢,谢天谢地,称呼我预言家

Well!!Shavemedownandcallmeamole-rat!!

你竟然找到了另一头猛犸象!

You\'refoundanothermammoth!

在哪呢?

Where?

精心整理

等等!不是说猛犸象早就绝种了么

Waitaminute!Ithoughtmammothswereextinct!

你们看着我干吗?

Whatarelookingatmefor?

不清楚

Idon\'tknow..

也许因为你就是猛犸象

Maybebecauseyouareamammoth?

我?!

Me?!

别开玩笑了!我不是猛犸,我是一直负鼠!

Don\'tberidiculous!I\'mnotamammoth!I\'mapossum!

恩,不错的笑话,我是一只蝾螈

Right,goodone!

这是我的朋友,獾獾

Thisismyfriend,thebadger..

和我另一个朋友,鸭嘴兽

andmyotherfriendtheplatypus!

为什么我是鸭嘴兽？要他去当!

WhydoIgottobetheplatypus!Makehimtheplatypus!

这家伙给你麻烦了吗？妹妹

Thisguygivingyoutrouble,Sis?

妹妹?

Sis?

精心整理

没错,这就是我的哥哥们

That\'sright,thesearemybrothers..

负鼠...负鼠...负鼠

我可不认为他们三个都能上到树的最高枝

Idon\'tthinkhertreegoesallthewaytothetopbranch!

Manny这对要灭绝的物种可不是挑剔的时候

Manny,thebrinofextinctionisabadtimetobepicky

嘿...她可以跟我们一起走!

你疯了吗?没门!

Areyouinsane?Noway!

好吧!Manny叫我来问你们是否愿意跟我们一起逃离洪水

Ok!Mannywantsmetoaskyouifyou\'dliketoescapethefloodwithus

我

Whatthe?

那我宁可去死!

I\'dratherberoadkill!

我可以如你所愿!

Thatcouldbearranged!

哈....真好笑!

让我跟我的哥哥们说几句话

Letmehavealittlewordwithmybrothers..

精心整理

Ellie!你疯了吗？我们才不跟他们一起走呢

Ellie!Areyoucrazy?We\'renotgoingwiththem!

听着!我们从来都只是在晚上出行

Look!We\'llnevermakeitintimeifweonlytravelatnight..

这些家伙可以在白天的野外保护我们你说呢?

yousay?

哇!你为什么要邀请他们?

-Ow!-Whydidyouinvitethem?

因为你们俩可能就是地球上最后的两只猛犸象了

Becauseyoumightbetheonlytwomammothsleftonearth.

他说的对!

Hehasapoint!

请问,我什么时候加入这个交友俱乐部了?

I\'dIjointhisdatingservice?

我和我的哥哥们愿意加入你们

MybrothersandIwouldbedelightedtocomewithyou..

如果,你对我们好一点的话

看见没,这...这可完全是不好的一面

Seethat!That\'sthetotaloppositeofnice!

也许我们在上路前会有些点心吃

Maybewe\'llhaveourselvesalittlesnackbeforewehittheroad

想吃点吗？我们上!

Wantapieceofus?letsgo!

精心整理

冲啊~~

-我抓住他了-哇!

-Igothim!-Ow!

你知道最惨的是什么吗？

我们身上携带着病菌

We\'recarryingdiseases!

好了!多亏了

我们要同舟共济了

不管喜不喜欢

我们都要组成一个幸福的大家庭了

we\'regoingtobeonebighappyfamily!

我当爸爸

I\'llbethedaddy..

Ellie当妈妈

Elliewillbethemommy..

而Diego会是那个吃掉找麻烦的小孩子的叔叔

AndDiegowillbetheunclewhoeatsthekidswhogetonmynerves!

好了,我们走,赶在我们的脚被地面的裂缝卡住之前离开!

Nowlet\'smove,beforethegroundfallsoutfromunderourfeet!

精心整理

我本以为胖家伙都很快乐

Ithoughtfatguysaresupposetobejolly..

我并不胖是这些皮毛让我看起来庞大了些

I\'mnotfat!It\'sthisfurthatmakesmelookbig!

有点膨胀

It\'spoofie!

噢,是的,是的,他还说自己不胖

Ok..he\'sfat..

伙计们!逃避洪灾

Folks!Escapefromthefloodisa..

是个减肥的好时候

只要你选择了fastTony的灾难食物

disasterdiet!

就是你,夫人你看起来就是个又高又壮的野兽

You,ma\'m!Youlooklikeabigfathairybeast!

想不想减掉一两吨呢?

How\'dyouliketoloseatonneortwoofthat?

你怎么知道的

WouldIever!!..

别听他的Vera!

Don\'tlistentohim,Vera!

你已经瘦的很完美了

You\'realreadythinasatwig..

精心整理

我同样有很好的治疗近视的办法我的盲人朋友

Ialsohavetheperfectcureforyoureyesight,myblindfriend!

噢...我们这样速度太慢了

Ellie,没事了!你可以出来了!

Ellie,it\'sok!Youcanlosethecamouflage!

你安全了!

You\'resafe!

知道了...安全了？

拜托!!

Please!!

你们两个,查看一下

你那什么情况？所有危险警报解除,队长

-Whatyougot?-Perimeterlookstobeallclearcaptain

收到,一点钟方向,完毕

Rogerthat..four-niner,over!

收到,完毕,啊

!

警报解除

Allclear!

鹰!!

Hawk!!

精心整理

你干吗呢？

Whatareyoudoing?

装死!

Playingdead..!

因为,我是一只猛犸象!

Because,I\'mamammoth!

那你伪装时也这么做,对吗？

Butyoudoitfortreats,right?

他飞走了吗?

Ishegone?

你安全了,起来吧

You\'resafe!Getup..

伙计,如果不是你在..

Man!...ifyouweren\'there..

那只鹰就会盘旋下来

thathawkwouldhaveswoopeddown..

把我刁走当晚餐了

andsnatchedmeupfordinner!

我堂兄Wilson就是这么死的

That\'showCousinWilsonwent!

哥们儿,我能理解你的心情

Boy,Ireallyfeelforyou,Ido!

精心整理

真难想象

做为你们这种族最后一只的滋味

tobethelastoneofyourspecies!

我不是最后一个

I\'mnotthelastone!

噢...聪明,聪明的孩子

这样就对了,不要轻言放弃

that\'sright,don\'tgiveuphope..

Ellie?

Ellie?

看看我们的脚印

他们形状是一样的

they\'rethesameshape我怎知这些不是你自己踩的

Well,howdoIknowthosearen\'tyourfootprints?

那好

看看我俩的影子,多配

lookatourshadows..wematch!

是啊,我们是一样的

You\'reright!We\'rethesame!

你可能也是一只负鼠

精心整理

Youmustbepartpossum!

你别妄想

Youwish!

Diego,所有人都比你走得快,快点

letsgo!

我们得赶上别人

Wegottocatchupwiththeothers!

嘿!别闹了

Hey!Knockitoff!!

噢想哭就哭吧,胆小鬼开心点

Ohcrymeariver,mefun!

你们俩没注意到这冰已经薄到不踩也会塌的程度了吗？

Can\'tyouseetheiceisthinenough..withoutyoutwowearingitdown?

噢,Diego冰可能薄了一点,但也能承受

Oh,

10吨的猛犸和9吨的小负鼠了

atentonmammothandaninetonpossum!

看着我

Lookatme!

Diego?

Diego?

Diego!

精心整理

Diego!

快走

快啊

Comeon!

可能有点疼

Thismaystingalittle..

那究竟是什么怪兽啊？

Whatintheanimalkingdomwasthat?

不清楚,不过现在起,地上安全

Idon\'playingsafe..!

水里,不安全

Wa席慕容最著名的一首诗 ter?Notsafe!

刚刚是我见到最勇敢的事

真的没什么,我...呃~

Itwasnothingreally,I..

噢!不是在表扬你

Oh!!

对于负鼠,傻子才勇敢

对!我们没骨气

Yeah!We\'respineless..

胆小的

精心整理

Lily-livered!

可能猛犸绝种的原因

Maybemammothsaregoingextinctbecause

就是因为他们太爱冒险了

theyputthemselvesindangertoooften!

也许你该保守一点

Maybeyoushouldrunawaymore!

说得真好,多谢建议

Goodpoint!Thanksfortheadvice!

高兴能帮上忙

Happytohelp!

你们也相信吗？

Doyoubelieveher?..

\"傻子才勇敢,也许你该常常跑远一点\"

\"Braveryisjustdumb!Maybeyoushouldjustrunawaymore..\"

她真是又讨厌,又笨蛋,而且没见识

She\'sinfuriatingandstubbornandnarrow-minded!

你喜欢上她了

我没有

Idonot!

别担心,在我这里你的秘密不会传出去的

Don\'tworry;yoursecretissafewithme!

-噢...也包括你的-什么秘密？

精心整理

-Oh...andsoisyours..-Whatsecret?

你知道的,你不太会游泳的事情

真荒缪

That\'sridiculous!

没关系,现在世界都要融化了,兄弟

Fine,butwe\'relivinginameltingworldbuddy!

你非得面对这恐惧不可,迟早的事

later

好啦,准备好了没Eddie?

Ok!ReadyEddie?

好了,我们滚吧

Set!Let\'sroll!

等我一下!!

Waitforme!!

不等你们了,接着滚了

Don抰

下一站等你们

meetyouattheotherend!

看,她适合我吗？

So,youthinkshe\'sgirlforme?

没错,她很好玩,你一点都不好玩

Oh,\'

你一点都不好玩

精心整理

andyouarenofunatall!

她使你完整

Shecompletesyou!

耶,耶!!

Yeah,yeah!!

嘿!嘿,Manny!

Hey!Hey,Manny!

你能拉弯树枝

-把我弹到前面去吗？-不能

-andshootmeinthepond?-No!

噢...来嘛

这个态度怎么能打动Ellie

Now..howdoyouexpecttoimpressElliewiththatattitude?!

-我不要打动她!-那你为什么

-Idon\'twannaimpressher!-

这么努力去说服她她是一头猛犸

...convinceherthatshe\'samammoth?

因为她本来就是

Because,that\'swhatsheis!!

我才不在乎她以为自己是负鼠

Idon\'

她不可能两种都是

精心整理

Youcan\'tbetwothings!

背叛啊,我的手下败将

告诉牛蛙小鹰或者斑鸠吧

Tellthattothebullfrog,thechickenhawkorturtle-dove!

他以后不会驮你了

He\'snevergonnaletuponyou!

别管这事,我们都会轻松些

It\'llbeeasierifyoujustgowithit!

那你们要我做什么来着

So,whatyouwantmetodo?

拉回树枝

把我射到前面去

...andshootmeintothepond!

不明白

Idon\'tknow..

那好,如果你太差劲做不了

-我们也就找不到Ellie了-不不不

-wecangetEllie.-No..no..no....no..

我能,我能

Icandoit,Icandoit!

耶...加油加油!

精心整理

你以前这么做过吗？

Haveyoudonethisbefore?

哈!也就一百多万遍吧!

Ha!Onlyamilliontimes!

再低点,再低点

Farther,

非常好

开火!

Fire!

我能飞啦

我相信我能飞翔

IbelieveIcanfly..

Crash!!

Crash!!

Crash,Crash!!

Crash,Crash!!

-Crash,你还好吗?-到底怎么了?

Crash,youok?Whathappened?

Manny把他从树上射了出去!

Mannyshothimoutofthetree!

你有毛病吗？

精心整理

What\'swrongwithyou?

他说他能行

Hesaidhecoulddoit!!

然后你就听了他的了

...andyoulistenedtohim!

Crash,你怎么都行

千万别死!

don\'tgointothelight!我这儿能帮点什么吗？

CanIhelpinanywayhere?

你做得够多了

You\'vedoneenough!

你们现在满意了吧!

Areyouhappynow?

Crash..Crash..别丢下我!

Crash..Crash..don\'tleaveme!

以后谁来掩护我

Who\'sgonnawatchmyback?

以后谁来当我的战友

Who\'sgonnabemyweemanofmayhem?

以后谁来帮我滚木头

Who\'sgonnarollinthatdungpatchwithme?!!

滚木头?!

Dungpatch?!

精心整理

等等...!我的腿!

我能站起来

Icanstand!

-他能站起来!-我能跑!

-Hecanstand!-Icanrun!

-他能跑,这真是个奇迹!

-Hecanrun!It\'samiracle!

哈利路亚

Hallelujah!

我能说什么,这些男孩子...

WhatcanIsay?...

他们使我的生命充满了冒险

...theymakemylifealittleadventure!

你们几个死定了

Youguysaresodead!

她不算那么糟

她很疯狂、很让人不解

crazyandconfused,but..

但很可爱

Sweet!

那又怎么

So?

精心整理

那你被什么束缚了？

Sowhat\'sholdingyouback?

Myfamily

你可以重新拥有一个,对吧

不Sid我不能

No,\'t!

好了,好了,不过想想你要是错过机会

Ok,,but,but,thinkaboutit!Imeanifyouletthischancego..

你们整个物种就完了,那会很...很...

you\'rejustlettingyourwholespeicesgo!

..自私

..selfish!

我觉得我开始习惯了

IthinkI\'mstartingtogetthroughtohim!

等等,我抓到你们了没问题

Wait,wait!Igotyou!

需要帮忙吗?

Needhelp?

不,我只是喘口气就行

No,

-你卡住了-我没有

-You\'restuck.-Iamnot!

那好,那我们出发吧

精心整理

Alrightthen,let\'sgo..

我不能

我被卡住了

I\'mstuck!

你不觉得...

Don\'tyouthinkthat..

像这样搬走这些...

pickingthemuplikethis..

会比较容易吗?

wouldbeeasier?

Ellie?

Ellie?

我认识这地方

其实

在心底我也晓得自己有点与众不同

deepdown,IknewIwasdifferent..

我确实比其他负鼠小孩大一点点

Iwasalittlebiggerthantheotherpossumkids..

好啦,是大很多

Ok,alotbigger!

噢!现在我明白为何其他负鼠男生

精心整理

Oh!NowIunderstandwhythepossumboys..

没发现我的可爱了

didn\'tfindmeappealing!

那太糟了

因为,对于猛犸来说你还是挺...

Because,asfarasmammothsgo,you\'re..

-你知道的...!-什么?

-!-What?

迷人

Attractive!

真的吗?

Really?

-当然-我哪里迷人?

--Whataboutmeisattractive?

嗯~不清楚

Well,

嗯~你~呃~

臀部?

butt?

臀部怎么了?

Whataboutit?

它~

精心整理

大

big?

噢,你只是说说而已

Oh,you\'rejustsayingthat!

不,不

不,我说真的,它非常大

No,Imeanit!It\'shuge..!

是我见过最大的臀部

噢...你嘴真甜!

今天真疯狂

Whatacrazyday!

今天早上醒来我还是负鼠

可现在...我却是一头猛犸了

小子Manny今天带Ellie去山谷玩

-他去了-是的

-Hesuredid.-Yup

他会打消疑虑

精心整理

一头轧下去,哗啦

很勇敢,对吧

?

他面对他的害怕的方式

我怎么知道

剑齿虎从不知道害怕

Sabre\'sdon\'tfeelfear!

噢,别这么说,动物都会害怕

Oh,comeon!Allanimalsfeelfear..

他把我们和安全分开了

It\'swhatseparatesusfromsafe!

石头,只有石头才不懂害怕

所以,他们沉底了

andtheysink!

你又发什么傻,Sid?

Whatareyougettingat,Sid?

你也许会很惊讶我,同样地

ItmaysurpriseyoutoknowthatItoo..

也会感到..害怕

精心整理

-不是吧,你？-噢,是啊!

-No!You?-Oh,yes!

可能发生的情况是

有天敌会来..

theslothhasnaturalenemiesthatwouldliketo..

伤害或者..

杀死我们树懒

killus!

我好奇为什么？

Iwonderwhy!

噢,因为嫉妒,大多数的情况

关键是说,害怕是正常的

thatfearisnatural!

只有猎物才害怕

那么,你就让水把你变成了

它的猎物!

it\'sprey!

跳进水里,凭着自己的本能就可以了

精心整理

Justjumpinandtrustyourinstincts!

很多动物从小就会游泳

对老虎来说

游泳就像是撕开一只被卡住的

无助的猎物的肚子一样简单

tostalkhelplessprey!

用猎物做个比喻,如何？

Putthathunton,ok?!

抓一下,踢一下

Now,claw,kick,

我在撕我的猎物

I\'mstalkingtheprey!

抓一下,踢一下

w...

现在我伸出脑袋

Ilookbackovermyshoulder..

看看是否被跟踪了

我换气

andI\'mbreathing!

我再撕,再撕

精心整理

andI\'

我掉下来了

很对,你沉底了

Correction!

就像石头

kindoflikearock!

嘿,我们要做些小把戏吗

比如打个滚?或者

只是坐着等

throwourweightaround?

抱歉,我还不清楚自己的力气有多大

Sorry,Idon\'tknowmyownstrengthyet!

Ellie你了解我们

可能有机会拯救我们这物种了吗？

nowwehaveachancetosaveourspecies?

真的吗？我们要怎么做才行呢？

Really?Howarewegoingtodothat?

这个...你知道的

-噢!噢!你是不是说?!-不...

精心整理

-Oh!Uh,uh!Didyoujust?!-No...

-我不是这个意思-我刚做猛犸象不到5分钟

-Ididn\'tmean.-I\'mnotamammothforfiveminutes..

你就开始打我的主意?

...andyou\'rehittin\'onme?

我不是这个意思

不是现在,我...

notrightnow.

到时候再说

我的意思是

Iwasjustsayingthatit\'s..

这是我们的责任

-什么?!-我说错了吗!

-What?!-Thatcameoutwrong!

你非常漂亮

不过我们还才刚刚认识

责任？

只是尽你的责任吗？就为了这个？

精心整理

Justdoingyourduty,huh?Isthatit?

准备好做最终的牺牲

来拯救你自己的物种

tosaveyourspecies!

我告诉你个消息

Well,Igotsomenewsforyou..!

你今晚救不了这个物种

以后哪天晚上也救不了

oranyothernight!

你们相处得如何？

So,howdiditgo?

好了,我们出发

好了,我们出发

Ok,let\'sgo!

我们整个白天都跟着你们

晚上你们跟着我们

nowyoucomingwithusatnight!

但是,晚上我们看不见东西

butwecan\'tseeatnight

那就享受这盲目吧

精心整理

我都不愿多看一眼了

Ican\'tevenlookathim!

变态!

Pervert!

多交朋友

Makingfriends..

到哪里都该多交朋友

everywhereyougo!Justmakingfriends!

小心!那里有块石头

Watchout,there\'sastump!

现在没有了

我危楼高百尺的下一句是什么 觉得我们可以走在一块

Ithoughtwecouldwalktogether

Crash,问问那人为什么这么想？

Crash,askthemanwhyhethinksthat?

她说了她觉得你是个窝囊废

要你走开

andtogoaway!

她没说...啊!

Oww!

也许我们该多花点时间

精心整理

Look!Maybeifwespendmoretime..

告诉他我现在需要一点私人空间

TellhimthatIneedalittlepersonalspacerighthere!

她说了,你该去跳湖

负鼠裁定了

andpossumsrule!

我不能听她的

Icanhearher,youknow?

那你要什么,想捣乱吗

Whatdoyouwant?Amedal?

别乱动!

Stopmoving!

非常感谢!

Thankyou!

Manny,Ellie!用鼻子拉在一起

Manny,Ellie!Locktrunks..!

快!

Now!

Crash,Eddie!抓住那块悬崖

Crash,Eddie!Grabontothatledge!

好笑,你的真正计划是什么？

Funny!Andnow,what\'syourrealplan?

少废话,快照做

精心整理

Justdoit!!

-再见了Eddie-再见了Crash

-ByeEddie-ByeCrash

-再见了Ellie-快去,现在!

-ByeEllie-Gonow!

噢,很抱歉...

I\'msorry..

如果我之前说的冒犯了你

ifwhatlsaidbeforeoffendedyou!

\"如果冒犯\"是什么意思?

Whatdoyoumean\'if\'itoffendedme?

是的,你确实冒犯了她!

\"!

你确实冒犯了她!

\"That\"itoffendedher!!

我的意思是,我是冒犯了

Imean\"that\"...\"That\"itoffendedyou..!

你就是有点反应过度,没别的了

Youjustoverreacted,that\'sall..

什么?!收回你说的话!

What?!Takeitback!

还有其它生命也悬在这呢

Thereareotherlivesatstakehere!

等等,他说到点子上了

精心整理

Waitaminute!He\'sgotapoint!

没有,什么都没说清楚

He\'sgotnothing!

-你们不明白-他不够感性

-Itwasamisunderstanding!-Itwasinsensitive!

那快道歉!

Apologize!

为啥是我？是她反应过度

!

就道歉就成

Justapologize!!

-不行!-快照做!

-No!-Doit!

好吧...我道歉

什么?!

What?!

他是对的,我有点反应过度

He\'eacted

你是说,你...?

?

不是别的话,我就掉下去了

NotanotherwordorI抣lcomedownthere

我会拉你垫背

精心整理

...andpushyouovermyself!

噢噢!

OhOh!

Manny!Ellie!快跑!

Manny!Ellie!Run!

我们终于一起做了一件算是正确的事情

Iguesswefinallydidsomethingrighttogether!

嘿,不用理我

Hey,

我只在悬崖上挂一会儿

justhangingoffthecliffhere!

记得那些不错的老日子吗？

Rememberthegoodolddays?

什么不错的老日子？

Whichgoodolddays?

噢,你知道的比如昨天、上星期

爬上爬下逍遥自在

陆地在我们脚下

andthegroundstayedunderourfeet!

是啊,那些日子是不错

Yup!Thosewerethegooddays!

负鼠是负鼠

精心整理

猛犸是猛犸

我们该睡觉了

是啊,可能明天我们都要死了

Yeah,tomorrowisth总把新桃换旧符的新桃是什么意思 edaythevulturesaidwe\'reallgonnadie!

不,不,不,我不要了...

No,no,

不,不,不...

No,.

等一等

Waitaminute!

需要帮忙吗？

CanIhelpyou?

这才是我说的尊敬

Hmmm!Now,that\'swhatIcallrespect!

很不错

Nice!

这里肯定有人喜欢我

谁装扮那个的

真是梦幻啊

精心整理

!

-火之君王-哦?

-Fireking..-Huh?

火之君王?...恩!

Fireking?...hmm!

我就知道是时候

w,

别人该发现我的潜质了

someonerecognisedmytruepotential!

让火降临吧

Lettherebefire!!

大家看看我

Ifonlytheguyscouldseemenow!

要么这会是件很好的事情

Thisiseitherreallygood

要么就非常的糟糕

噢!不不不不,我是火之君王啊

Oh!No,no,

你们怎么杀火之君王呢？

一千多年前坏juju就因为杀了火之君王...

badju-juforkillingfireking!!

地核里的巨热神灵

精心整理

SuperheatedrockfromtheEarth\'score..

在寻求融化

几千年的冰层

builtupoverthousandsofyears!

你们可真冒险

我们一起能找到一个解决方案的!

wecanlookforasolution!

我们已经有了...献祭上火之君主

Wehaveone!..Sacrificethefireking!

这没多大用吧

值得试试

坏ju-ju!!

Badju-ju!!

水？水!

Water?Water!!

Crash告诉过你睡觉前别喝水

Crash,Itoldyounottodrinkbeforebed!

这不是我尿的

!

至少不是全部

精心整理

Atleastnotallofit!

-发生什么了?-我们睡过头了

-What\'shappening?-

我们该走了

Weneedtomove

我们是最后还活着的生命了？

Whatifwe\'relastcreaturesleftalive?

-该我们重新在地球上繁衍-怎么繁衍...?

-We\'llhavetorepopulatetheearth!-?

大家都要么是公的要么是母的了

Everyone\'seitheradudeorasister!

嗨

Hi

嗨,嘿

742

00:58:30,470-->00:58:33,300

哇,好一个晚上!你们绝对猜不出我发生什么了

Wow,whatanight!You\'llneverguesswhathappenedtome..!

有人说你梦游了

I\'mgoingtogooutonalimbhereandsayyouweresleepwalking

噢,不,不,不,我~

Oh,no,no,....

被一个部落的树懒绑架了

精心整理

kidnappedbyatribeofmini-sloths..

我刚要这么猜呢

Thatwasgoingtobemysecondguess!

但是他们很崇拜我

我承认他们把我扔到了火坑里

Imeansure,theytossedmeintoaflamingtarpit..

但是他们真的很崇拜我

buttheyworshipme!!

Sid,你在做梦,快走

Sid,

水长得比我们走的还快

Thewater\'srisingfasterthanwe\'removing!

告诉你们我是被绑架了

I\'

然后被崇拜,接着他们...

伙计们~~噢,好吧

Guys?!Oh,fine!

我们能慢点吗？

我快死了

这只是个比喻

精心整理

Itwasjustafigureofspeech!!

它们就这么坐在那里

注视着我们

watchingus!

真希望我知道它们在想什么

食物,丰富的食物

我们期待着品尝它

一日三餐

我们最爱的食物

ourfavoritediet!

快把大象烧成可口的食物

-油炸的,烘烤的...或者清炖的...-噢....

--Oh....

食物,美妙的食物

好吃的食物

美妙的...食~~~物

精心整理

食物,美妙的食物

负鼠做点心

poachedpossumsorflamb?

树懒做加餐

或者留到下顿

orsavoredtosouffl?

我们争论什么呢?实际上...

你们只是食物而已

you\'venothing,butfood!

噢...食~~~物...

神奇的食物,绝美的食物

美妙的食物

marvelousfoood!

食物,灿烂的食物

尸身上的鲜肉

Flesh,pickedoffthedeadones!

我们渴望食物

精心整理

很快,我们就会品尝到了

soon,we\'llbethefedones!

想想那些腥臭的肉

让我们尽情的体会吧

putsusinthemood!

噢,食物,美妙的食物

Oh,

好吃的食物,无与伦比的食物

787

01:00:45,090-->01:00:47,060

美好的食物

神奇的食物

可口的~~

食~~物!!

Foood!!

好了

你现在知道他们所想的了吧

精心整理

nowyouknowwhattheywerethinking!

-食物,美妙的食物...-Sid!!

--Sid!!

怎么了,这个很上口

What?!It\'scatchy!

-我们成功了!-是的,让那些胆小的突鹰看看吧!

-Wemadeit!-Yeah,weshowedthosescaryvultu《夜书所见》的意思 res!

噢,就是一点热水和蒸汽

Oh,it\'sjustalittlehotwaterandsteam!

能有多糟啊？

Howbadcoulditbe?

我是无心的

只是说中的

andmissed!

好了,大家快点

Ok,comeon!

Manny!回来!!

Manny!Getback!!

前面很危险

It\'saminefieldoutthere!

只有这条路能去

-我们闯过去!-闯过去?

精心整理

-Straightthrough!-Straightthrough?

我们还是保留这身毛发的好多谢了

We\'dliketokeepthefuronourbodies,thankyou!

掉头回去,绕个圈

We\'llheadback,

这样会比较安全

Thatssafer!

不行,已经没有时间了

No,no!

我们赶到之前大坝就会塌下来

-我们会淹死的!-我们这样闯过去的话

-We\'lldrown!-

会被喷死的

wegetblowntobits!

-我们前进!-我们后退!

-Wegoforward!-Wegoback!

-前进!-后退!

-Forward!!-Back!!

-前进!!-后退!!!

-Forward!!!-Back!!!

-我能说点句吗？-不行!

-CanIsaysomething?-No!!

你真是笨蛋和死心眼

精心整理

我想这正好证明了

我是头猛犸象

Iamamammoth!

Comeon!

很好

Fine!

我不清楚了!淹死好像会..

Idon\'

过一会儿时间..

可被喷死就太..

突然了!

sudden!

啊!他这样等于是自杀!

Ah!He\'sgonnagethimselfkilled!

Manny,等等!

Manny,wait!

Manny?!...

Manny?!...

\"...孩子们,快看啊...\"

\"...\"

精心整理

\"...愤怒的猛犸象...\"

\"...\"

\"...就要走向灭绝了...\"

\"...\"

\"...她不可能俩种都是....\"

\"...\"

\"...她认为你是个怪胎...\"

\"...\"

\"...快走开...\"

\"...\"

\"...你那快乐的大家庭呢?...\"

\"...Where\'syourbighappyfamily?...\"

\"...你怎么了...?\"

\"...?\"

嘿,快点,我们该走了,现在!

Hey,w!!

那边

Thatway!

请不要让小孩处于未保护的状态

所有未被保护的小孩将被吃掉

-你见到过一只猛犸吗？-没有,抱歉

-HaveyouseenaMammoth?-No,sorry.

精心整理

-你见到过一只猛犸吗？-没有,没有,我没有

-HaveyouseenaMammoth?-,Ihaven\'t!

负鼠,大概11英尺高

Possum,about11foottall?

嘿,兄弟,你见过一只猛犸吗？

Hey,buddy,haveyouseenamammoth?

-的确见过,那种最大的生命-哪儿呢?

-bigaslife!-Where?

就在眼前

I\'mlookingathim!

不是说我!!

Notme!!

可怜的家伙都不知道自己是猛犸

Poorguy!Doesn\'tknowhe\'samammoth!

我到处都找不到她

Idon\'tseeheranywhere!

她可能已经上船了

Maybesheisalreadyonboard!

好吧,保持镇定

Allright,keepquiet!

快点,快跑!

Comeon,getmoving!

就在那里

Thereitis!!

精心整理

快点快点,快跑

Comeon,comeon!Run!

推

Push!!

你们俩先走

我们不会丢下你

We\'renotleavingyou!!

-不用了!-Ellie!不!

-I\'mnotasking!-Ellie!No!

Ellie,别着急我们去找人帮忙

Ellie,don\'tworry!We\'regoingforhelp

待在这里!

Stayhere!

帮帮我们,帮帮我们

Helpus!Somebodyhelp!

Manny!

Manny!

精心整理

Ellie被困在一个洞穴里了

It\'sEllie!She\'strappedinacave!

Ellie!!

Ellie!!

Manny?!

Manny?!

救命啊!

Help!

我来救你们!

!

太好了,谁来救他啊？

Great!Who\'sgonnasavehim?

你真该好好刷刷牙了

Youreallyneedtobrush!

好了,好了,好了,跳下去

Okay,okay,

现在!

Now!

来吧,你能行的,来吧

你能行的你能行的,你能行的

ucandothis!

救命啊!

Help!

精心整理

相信你的本能,征服它

Trustyourinstincts!Attackthewater..

我不是你的猎物

Iamnotyourprey,Iamnotyourprey..

我不是你的猎物

Iamnotyourprey!!!

戏弄,撕裂猎物

好吧,踢一下!小孩子都能做到

加油,抓一下,踢一下

抓一下,踢一下

嘿!我会游了!

Hey!I\'mstalkingtheprey!

Eddie!

Eddie!

兄弟,你做到了

你会游泳了

Youkickedwatersbutt!

没有什么很多动物从小就能游泳

Nothingtoit!Mostanimalscanswimasbabiesyouknow!

精心整理

耶,但是老虎不行

我故意没说

Ileftthatpartout!

他在那儿

Ellie,抓紧我!

Ellie,holdontome!

Manny!小心你身后

Manny!They\'rebehindyou!

他们在那儿,太好了

Theretheyare!Yeah!

我们以为再也见不到了你了

Wethoughtwe\'dneverseeyouagain!

我们要活下去了!

We\'regonnalive!

我们要死了...

We\'regonnadie!

我不走

Well,I\'mnotleaving!

爷爷我们下船了,洪水退了

Granpa,letgooftheboat!Thefloodisover!

精心整理

这现在是我的船了

Thisismyboatnow!

嘿我们成功了我们会活下去了

好吧,我一个人活下去了

Well,Iamanyway..

-我会抓到你的-噢,不,你不能

-!-Oh,

我不知道也许我会开一个游泳学校

Idon\'tknow,Imthinkinaboutstartinaswimschool!

\"Sid的泳池\"!

\"Sid\'ssquids\"!

万岁,火之君主!

Allhail,fireking!

哦...嗨?

嗨!嗨!嗨!嗨!嗨!

Hi!Hi!Hi!Hi!Hi!

火之君主击退的洪水

加入我们吧,噢伟大尊贵的火焰君主

Joinus,ohgreatandnobleflamingone!

恩....

精心整理

唔!不,别这么着急好吗

Whoa!No,notsofastthere,okay?

你们~你们的请求不错

但是火之君主有个...

自己的决定...!

他的哥们儿们需要他!

Hisherdneedshim!

他一直做为把粘合我们几个一起

Heisthegooey,

的那个粘乎乎,有粘性的东西

holdsustogether!

他使我们团结

还有没有他,我们什么都不是

we\'dbenothingwithouthim!

你说真的？

Youmeanit?!

我不是想要身体接触

别问了

Don\'task!

精心整理

哇~!

Whoaaa!

我俩不再是最后两只猛犸了

We\'renotthelastonesanymore!

你不来吗？

You\'renotcoming?

你要和他们一起走吗？

Youwannagowiththem?

我是一只猛犸

我也许该和另一只猛犸一起

你不觉得吗？

don\'tyouthink?

对,可除非...

除非什么？

Unless..

除非...我...

Unless..I...ah...

我只是想说...

Ijustwannasay..

我想告诉你...

Ineedtotellyou..

精心整理

希望你能找到所追求的一切

Ihopeyoufindeverythingyou\'relookingfor!

希望你也是

Youtoo..

从我们认识后,一起走了有很久了

You\'vecomealongwaysincewemet..

所以我珍视这个

但是你得忘记过去

B屈原九歌最经典的一句

这样才有未来

soyoucouldhaveafuture!

去追她吧

Goafterher!

没事的

我们会一直在你这边

We\'llalwaysbehereforyou..

我们保持联络

耶,耶,耶你是个不错的朋友

Yeah,yeah,\'reagoodfriend..

精心整理

就这样吧,就现在去吧,快点

..,goon,scat!

我们的Manny要长大了

OurManny\'sgrowingup!

Ellie!

Ellie!

Manny!

Manny!

Ellie..

Ellie..

我不想因为生存需要才在一起

Idon\'twantustobetogetherbecausewehaveto..

我希望我们

在一起是因为我们希望如此

tobetogetherbecausewewantto!

而且我希望和你一起,Ellie!

AndIwannabewithyou,Ellie!

那么,你怎么觉得

So,whatdoyousay?

噢,Manny..

Oh,Manny..

我觉得你将要把...

Ithoughtyouweregoingtolet..

精心整理

你是我的好负鼠

You\'repossumenoughforme!

好了,就剩我们俩了

Well,

两个单身汉

Twobachelors..

在荒野游荡

knockingaboutinthewild!

很好,但我不会驮负你的

Fine,!

这是我的自尊,知道吗?

Istillhavemypride,youknow..

噢,别这样哥们儿,看在老情分上

Oh,comeon,timessake?

我来驮他好了

I\'llcarryhim!

但你的族群要走了

Butyou\'reherd\'sleaving!

现在我们已经离开了

Wearenow!

Manny,谁你更喜欢？

?

我还是Diego?

MeorDiego?

精心整理

Diego.你差得很远

nclose!

哈哈!告诉过你的!!

Ha-ha!Toldyou!!

Manny!你不能这么选小孩

Manny!Youcan\'tchoosebetweenyourkids!!

他们不是我的小孩,宠物都不是

He\'\'snotevenmydog!

如果我有宠物,宠物又有小孩

IfIhadadog,andmydoghadakid..

宠物的小孩又有宠物

..

那就可能是Sid了!

thatwouldbeSid!

-我能养只宠物吗Manny?-不行..

-CanIhaveadog,Manny?-No..

Ellie,我能养只宠物吗

Ellie,canIhaveadog?

当然可以,亲爱的

Ofcourseyoucan,sweetie!

我们得意见一致

Wehavetobeconsistentwiththem!!

精心整理

我救了你,小兄弟!

Isavedyou,littlebuddy!!

谢谢观赏