slightly是什么意思ghtly在线翻译读音例

1

从《新概念英语》视角解析2011-12-17六级英语考试完型填空以及翻译

重庆新东方刘博

2011-12-18

今年下半年的六级考试中的完形填空和翻译部分难度适中，其中有很多知识点都是我平

时在讲新概念英语时讲到过的，下面我就结合新概念讲解这两个题型。

（一）完形填空

这次的完型填空主要讲的是有关plasticwaste即“塑料垃圾”的话题，选材于美国时代

周刊网站，题目\"TheTruthAboutPlastic\"塑料的真相。

Ifyouknowwheretofindagoodplastic-freeshampoo,canyoutellJeanneHaegele?Last

September,

marketingcoordinatorwasconcernedaboutwhatthechemicalsleachingoutofsomecommon

alsoworriedaboutthedamageallthe

plasticrefuse（考题中是rubbish）oppedonherbike

androdetothenearestgrocerystoretoseewhatshecouldfindthatdidn\'tincludeplastic.

\"Iwentinandbarelyboughtanything,\"purchasesomecannedfoodand

acartonofmilk--onlytodiscoverlaterthatbothcontainerswerelinedwithplasticresin.

\"Plastic,\"shesays,\"justseemedlikeitwasineverything.\"

She\'enDustinHoffmanreceivedthemostfamousone-wordpieceofcareer

adviceincinemahistory,plasticwaswellonitswaytobecomingastapleofAmericanlife.

ed28milliontonsofplasticwastein2005--27milliontonsofwhichended

\'susedinourphonesand

ourcomputers,infinitelyadaptable

nmentalistsfretaboutthep感恩的话语简短精辟 etroleumneededtomakeit.

Parentsworryaboutthepossibilityoftoxicchemicalsmakingth一二年级杜甫的诗全集 eirwayfromhousehold

plasticintochildren\'eansHaegeleisn\'ttheonlypersontryingto

cutplasticoutofherlife--sheisn\'teventheonlyonebloggingaboutthiskindofendeavor.

Butthosewho\'vetriedknowit\'sfarfromeasytogoplastic-free.\"Thesethingsareso

ubiquitousthatitispracticallyimpossibletoavoidcomingintocontactwiththem,\"says

FrederickvomSaal,abiologistattheUniversityofMissouri。

（以上节选资料来源于网站/cet/2011-12-17/）

据此，这次完形填空的答案是：

62-66BACDC67-71CCDBB72-76ACACB77-81CDABB

解析：（为了让大家更加直观的比较，我在每题前都补充了真题的选项）

62选项recoveredresolvedremovedretreated，根据上下文的意思，这里应该填resolved，其和

后面的to组成短语，意为“决心在、去做”，整句可理解为“这个二十八岁的芝加哥居民决心将塑

料赶出生活”，而这个短语在新概念三册(以下用NCE3代替)的50课NewYearresolutions作为重

点讲过，Weres人生只是如初见 olvetogetupearliereachmorning,eatless,findmoretimetoplaywiththe

2

children,doathousandandonejobsaboutthehouse,benicetopeoplewedon\'t\'like,drive

carefully,andtakethedogforawalkeveryday.其余的三个单词分别理解为“恢复（NCE3-29）”、

“移开（NCE3-26），脱下”、“撤退”，均不合题意。

63选项whatwhywhowhen这题正确答案Awhat。简单语法题。解题思路很明确，空的前后都是不

完整句子（前面的about后差宾语，后面的doing后也差宾语），从而排除选项why，when因为，通

常这两个词无法连接两个不完整的句子，再者，根据句意很好判断这里要填的词不是在指人，所以

who排除。这个知识点在讲解新二名词从句时就已经讲过。

64选项crustunitrubbishessence答案是rubbish，其余分别意为“外壳”“单元”“本质，实

质”

65选项hingeddippedstretchedhopped答案为杜甫三别 hopped“单腿跳”，在讲到NCE2-27时讲到过leap

“跳跃”，进而其近义词也做了拓展“jump，hop，skip（蹦跳，跳读；anti-skip防露）”；hinge

on“依赖，取决于”，联想：NCE3-29Whetherwefindajokefunnyornotlargelydependsonwere

wehavebeenbroughtup.此外还有“reston,relyon”都可以表示此意。dip“滴”，联想：

NCE3-3hip“臀部”，由此产生的一组形近词“sip啜饮;dip滴;zip拉链;lip嘴唇;nip捏etc.”

Stretch“v伸展，延伸，李贺简介 n.一片（地）”NCE3-39Whatareliefitwaswhentheboulderssuddenly

disappeared,givingwaytoastretchofplainwheretheonlyobstacleswereclumpsofbushes.

66选项induceincludeconsistcompose答案include包含。对于认真学过NCE3-13课的同学

这题绝对是到送分题，还记得Thoughthecostumeconsistedonlyofasheet,itwasvery

effective.吗？这里的consist和compose都必须加of才能表示“组成”的意思，而前者往

往用主动态，后者用被动态。如：Theclassconsistsof(iscomposedof)50students.另外，induce

这个单词也在我们学到NCE3-38中的deduce“推测，推断”也引申过，意为“引诱，导致”

67选项slightlyroughlybarelynearly答案barely几乎没有，这里根据后面的anything以及

句意“我走进去，几乎没买几样东西”，应当选择带有否定意思的词。而silghtly(轻微地

NCE3-10)；roughly（粗略地NCE3-39、粗鲁地NCE3-53Thelawyerascertainedthatapoliceman

hadindeeddealtroughlywithforeignersonseveraloccasions.）；nearly几乎均不合题意。

68选项pursueprescribepurchasepreserve答案purchasev.购买整句意为“她确实买了

写灌装食品和一盒纸盒装牛奶”，这个的单词在NCE3-43中出现过（Admittedlyitwasan

unusualpiedi各有千秋 sh,eenpurchasedbya

localauthoritysothatanenormouspiecouldbebakedforanannualfair.）其余的，pursue（v.

3

追求）；prescribe（v.规定；开处方）；preserve（v.保存NCE3-3Thisheadmusthavebeen

foundinClassicaltimesandcarefullypreserved.）

69选项evermerelyratheronly答案only，知识点onlytodo常带有“吃惊”的情感,常常

置于主句后做结果状语，整句意为“买了些灌装食品和纸盒牛奶后，突然发现。。。”相同知

识点在NCE3-30Thedeathofaghost幽灵之死中出现过，Farmlabourerssaidthattheyalways

wokeuptofindthatworkhadbeendoneovernight.

70选项coupledcombinedlinedprobed答案是dwith表示“布满了”，整句意

为“上面布满了塑料树脂”闲登小阁看新晴 ，这个知识点在我们学到NCE3-18中引申过，Linedup“排李清照醉花阴原文 列”

againstthewall,therewerelongthinwiresattachedtometalspheres.

71选项byunderonover答案ononitswaytobecomingastapleofAmericanlife“逐渐成

为美国人生活的主流”

72选项endedupputupsetuppulledup答案endedup“告终，结束”，整句理解为

“其中又2700万吨垃圾最终到了立即填埋场”。Putup和setup基本同意可排除；pulledup

“停车”，这个词组在NCE3-33Adaytremember难忘的一天中学过：alorrydriverwho

wasdrawingupalongsidethecar,pulledupallofasudden.

73选项trappedwrappedadoptedadapted答案选wrapped“包裹”整句理解为“我们的

食物和水都被包裹住了”，这个基础词汇早在NCE2-32Shoppingmadeeasy中学过，“Aftera

littletime,shechoseoneofthemostexpensivedressesintheshopandhandedittoan

assistantwhowrappeditupforherasquicklyaspossible.”其余分别意为：“困住”“采用，

领养NCE3-45”“适应的”均不合题意。

74选项infinitelyresolutelyinteractivelyremotely这组词算是整个这次完型难度较大的一组，

但还是有一些有NCE3的影子，比如正确答案infinitely“无限地”在NCE3-55Fromtheearth:

Greetings来自地球的问候Findingplanetsisprovinghardenough,butfindinglifeonthemwill

pr任尔东南西北风 oveinfinitelymoredifficult.整句理解为“我们无限适应的物质也由其阴暗面”

75选项absurdsensibletoxicattractive答案toxic“有毒的”，整句理解“父母担心来自家庭

塑料的有毒物质有可能会进入孩子们的血液里”，这个单词我们在学到NCE3-52Mudismud

实事求是时拓展过:Intoxicated（vt.陶醉）byhissuccess,Harrythenaskedforperfumed

mud.其余的“absurd荒唐的”“明智的”“吸引的”均不合题意。

4

76选项civilhouseholdinternalfamily答案household“家庭的”；family与plastic搭配不

当；civil“公民的，礼貌的”另外还有个意思“文职的”，常见词组civilservant“文职人员”，

这个千万不要望文生义理解为“人民公仆”，而这个知识点在NCE3-53Inthepublicinterest

为了公众的利益着重强调过。“internal内部的”不符合题意。

77选项largelystillevenhardly答案even，句意为“这意味着Haegele不是唯一试图将垃圾

赶出生活的——甚至也不是唯一用博客来报道这次尝试的人”

78选项diligenceaccomplishmentsrecreationendeavor答案endeavor“努力，尝试”我们

在NCE2-61中学到过一个名为“Endeavor奋进号”的宇航飞机。其余意思是“勤奋”“成

就”“消遣”不合题意。

79选项farlittlewellmuch答案far这里谁要是错了，就太没面子了。好好把NCE2再去学

一遍。

80选项butthatwhichwhile答案thatso…that…引导的结果状语从句

81选项fashioncontactapproachagreement答案contact，comecontactwith和。。。联系起

来，句意为“这些东西（塑料垃圾）太普遍了，以至于我们都不可能避免接触它们。”但需

要注意的当contact作单词时是及物动词，直接跟宾语。

二翻译

uldn’________(也许会被车撞到的)

参考答案：wouldhavebeenknockeddownbyacar.

考点分析：首先词“撞到”的翻译，联想NCE2-6课后的Specialdifficulty部分，总结过常用

的knock词组。另外，对于考点“表过去的虚拟语气”这个知识点我们在新概念二三中出现

过太多次，课堂上老师也讲过很多遍了，所以这也应该是个送分题。

ans____________(他把自己当成专家)althoughheknowsalotaboutthefield.

参考答案：doesheregardhimselfasanexpert

考点分析：ans绝不，提前主句倒装，这个知识点我曾在NCE3-17中涉及到过，

ThoughVerrazanoisbynomeansconsideredtobeagreatexplorer,hisnamewillprobably

remainimmortal,foronNovember21st,1964,thelongestsuspensionbridgeintheworldwas

namedafterhim.2.把A认为是B，这样的表达在NCE3中出现过多种表达方式，如

L4Peoplewhoworkinofficesarefrequentlyreferredtoas\"white-collarworkers\'forthe

simplereasonthattheyusuallywearacollarandtietogotowork.；

L10shewasnotonlythelargestshipthathadeverbeenbuilt,butwasregardedasunsinkable,

forshehadsixteenwatertightcompartments；

L23IfyoulivedintheMediterranean,forinstance,youwouldconsideroctopusagreat

delicacy.

5

84Hedoesn’tappreciatethesacrificehisfriendshavemadeforhim,__________(把他们所做的

视作理所当然)

参考答案：buttakewhattheydidforgrante花非花雾非雾电视剧全集 d.

考点：1.连词，这里有两个句子，必须要有连词；…forgranted把。。。认为理所当然

85Janettoldmethatshewouldratherhermother____________(不干涉她的婚姻)

参考答案：hadnotinterferewithhermarriage

考点：1.干涉interferedwith我们在学习NCE3-35时强调这个词组的用法，Rewardor

punishmentaremetedoutquiteindependentofhumaninterference.；ather引导从

句，如果从句主语和主句不一致，那么从句需要用虚拟语气,这个知识点出现在NCE3-14的

课后SpecialDifficulty部分。

86Tokeepupwiththeexpandingfrontiersofscholarship,EdwardWilsonfound

himself___________(经常上网查找信息)

参考答案：surfonlineforinformationfrequently

考点：findsbdo…..

不难看出，CET6和NCE有很多契合的地方，包括词汇和语法等等，所以把NCE学扎实

了，不管是从听说读写这样的综合能力上有所提升，另外，还可以去应付各种英语考试，一

举多得。