review是什么意思iew的用法读音典

=文章编号>1009-3702(2002)02-0058-03

书评定义研究

罗关于雨的诗句飞花令 卫星

(湖南轻工业高等专科学校图书馆,湖南长沙410015)

=摘要>文章比较了国内外文献中有关书评的定义,指出书评应是一种与图书相关的评论信息,信息特性、

图书相关性、评论性构成了书评的基本特征。

=关键词>书评;定义;图书

=中图分类号>G236=文献标识码>A

[收稿日期]2002-04-20

[作者简介]罗卫星(1958-),女,湖南长沙市人,湖南轻工业高等专科学校助理馆员,主要从事期刊管理与研究工作。

语词是概念的语言形式,概念是语词的思想内

涵。/书评0一词一诞生,便标志着/书评0这个概

念的形成。但并不是某一概念一产生,人们便能正

确掌握概念所古文观止全文阅读 反映的事物的内部规律,而是需要深

入研究和不断实践。这便是近一个世纪以来,人们

一直对书评的内涵和外延进行不懈研究,并不断修

正对其认识的根本原因。

1国内外书评定义比较

国内外学者对书评内涵的研究大多采用/属+

种差0的定义方法,即先找出书评的归属范畴)))

属概念,然后找出书评与同属事物的差异)))种差

概念的方法。

在英语文献中,人们所找出的/书评(Book

Review)0的属概念主要有以下几个:

(1)articleortalkarticle指/文章0,尤其是

指/论文0,既有/谈话0、/商议0之义,又有/演

讲0之义。这是从书评的表现形式入手而得出的书

评的范畴归属。如5世界图书词典6、5韦氏新世界

英语词典6等均用这两个词来作为BookReview的

属概念。

(2)accountaccount指/报道0、/叙述0、/通

报0。这是从书评的社会作用出发找出的/书评0的

属概念,如5韦氏新国际英语词典6等便采用该词有过则改的上一句 。

(3)resumeresume是一个法语词,但在英语

中也常用,相当于汉语中的/摘要0、/梗概0等。

如5韦氏英语词典(未删节版)6便使用该词作为

BookReview的属概念。

(4)analysisorexaminationanalysis指/分

析0,examination指/审评0。这是从书评的表现手

段入手而找出的BookReview的属概念,如5韦氏

新生词典6、5韦氏词典(百科全书版)6等便采用这

两个词。

在俄语文献中,常用的/书评0属概念是/体

裁0,这是将书评放在文论这个大环境中进行考察,

将书评与文学评论、新闻评论等进行分析比较而得

出的,如5苏联大百科全书6、5图书馆学百科词典6

等均用该词。

在日语文献中,书评的属概念主要有以下几个:

(1)文章如林四郎等编的5例解新国语词典6、金

田一春等编的5学研日词大词典6等均采用该词。

(2)批评这与英语中的analysis、examination相近

似,是就书评的表现手段而言的,如5日语、英语

及情报词典6、5图书馆术语词典6等便采用该词作

为/书评0的属概念。

在中文文献中,所用的/书评0的属概念大多

与外文文献相同,只不过在表述上略有差异:

(1)外文有/摘要0、/梗概0一说,中文无;

中文有/介绍0一说,外文无。这主要与国内外的

书评实践有关。国外的书评活动不仅注重/评0,而

且很注重基本信息的全面揭示,但有的书评报刊对

书评的字数却有严格的限制,因而书评必须用精炼

的语言表达丰富的内容,因此与摘要相似。报刊对

收到的书评往往摘其要点发表,在评论部分,只有

论点没有论据,亦与摘要相似(据5图书馆杂志6

第14卷第2期湖南轻工业高等专科学校学报Vol114No12

2002年6月JournalofHunanLightIndustryCollegeJun12002

书评栏编辑FancineFialkioff介绍,他们要求书评作

者撰写书评时必须提供支持论点的论据,只不过在

发表时删去了)。美国有一著名的书评检索刊物5书

评文摘6,收录完备,信息详明,使用方便,许多人

将其文摘当书评直接利用,在英语国家影响颇大。

而国内书评的侧重点放在图书的评论上,只要言之

有物,在篇幅上一般没有较大限制,因此作为论据

的图书内容的介绍和引用占有相当比例,因而无

/摘要0而有/介绍0一说。

(2)中文有/活动0一说,而外文无。这与语

词有关。汉语/书评0既有名词特性,又有动词特

性,而外语如英语/书评0的名词形式BookReview

与动词形式BookReviewing有明显的区别,因而汉

语中便有对名词特性的/书评0进行定义的/活动0

一说,而外文无。本文所讨论的是名词形式的/书

评0,对于动名词形式的/书评0,则以/书评工作0

或/书评活动0称之。

2国内外书评定义分析

利用/属+种差0的定义方法揭示概念的内涵,

必须遵循三个原则:一是所采用的属概念的外延必

须包含所研究概念的全部外延;二要清楚确切;三

要简明扼要。我们不妨以此要求对中外文献中所用

的/书评0的属概念作一分析。

(1)介绍、摘要、梗概/介绍0适用于中文

书评;/摘要0、/梗概0则多用于外文,特别是英文

书评。三词范围极窄,未能将所有书评包容进去,

显然不适合作/书评0之属概念。

(2)文体、文章、文字、谈话、讲演/文体0

指文章的体裁,是相对于/文章0而言的,而书评

不仅仅表现为文章。/谈话0、/讲演0等均为书评表

现形式之一,因而用/文体0或/文章0作/书评0

的属概念不妥;同理,/文字0、/谈话0、/讲演0亦

不恰当。中外文献中有将上述名词用/or0、/或0

联为一体而作为/书评0之属概念者,虽能将书评

之形成囊括于内,但与/简明扼要0不符,亦不恰

当。

(3)评论、批评、述评、分析、评判、审评

这六个词既有名词特性又有动词特性,因而与清楚

确切的要求不符,不是最恰世间安得两全法 当的/书评0属概念。

(4)报道、通报/报道0、/通报0为书评最

初之社会功能,但随着书评实践的发展,书评已衍

生出/导向0、/控制0等多项功能。因此,就书评

的社会功能而言,/报道0、/通报0等词不能将/书

评0之外延全部包容进去,亦不适于作/书评0之

属概念。

通过以上分析可以看出,要将/书评0的外延

全部包括进去只有用/or0、/或0将/文章0、/文

字0、/谈话0、/讲演0等词联起来而形成的复合概

念。但它亦有一致命弱点,即与/简明扼要0的要

求不符。因此,要想从书评的表现形式入手找出

/书评0的属概念,还必须进一步研究,找出/文

章0、/文字0、/谈话0、/讲演0等共同的属概念,

才符合/属+种差0定义方法的要求。

/文章0、/文字0、/谈话0、/讲演0等共同的属

概念是什么呢?显然是/信息0。因为信息指各种音

信和数据,包括文字、符号、语言、图象等,而

/文章0、/文字0、/谈话0、/讲演0等,正是信息的

一种表现形式。因此我们认为,/信息0是/书评0

的最理想的属概念。

3对书评定义的几点认识

书评就是信息。但它是一种什么样的信息呢?

我们可以从种差概念入手。所谓种差,就是指书评

这种信息与其它信息的本质区别,即书评信息所特

有的属性。中外文献中虽没有对这个问题的专门研

究,但却不乏研究书评文章、书评文字、书评讲演

等与其它文章、文字、讲演等之区别者。书评信息

是在书评文章、书评文字、书评讲演的基础上归纳

出来的,因此我们亦可以从它们的特有属性中探寻

书评信息的特有属性)))种差。

311书评是关于图书的

书评是关于图书的,已为国内外学者所公认,

但在/图书0是仅指外延的认识上却存在颇多分歧。

分歧之一:/图书0是仅指具有一定篇幅并制成卷册

的非连续刊行的文献,还是应将杂志、图书缩微品、

电子读物等包括于内?分歧之二,/图书0必须是

/新的0或/近期出版的0吗?

按照图书馆学的传统定义,/图书0应是/具有

一定篇幅并制成卷册的非连续刊行的文献0。但是,

事物是不断发展变化的,随着科学技术的火烧赤壁 发展,/图

书0的适用范围似乎也在逐渐扩大,如目前在美国

畅销的各种电子读物、电子图书等虽披有电子产品

的外衣,但其实质却的的确确是供人阅读(查阅)

以获取知识和信息的/书0。实质相同,此其一。无

论对/图书0的评论,还是对/杂志0的评论,亦

或对/电子读物0的评论,均必须实事求是,必须

进行价值评估、得失评判。他们的评论原则、评论

第14卷第2期罗卫星书评定义研究#59#

要求相同,此其二。就目前书评刊物的状况来看,

许多冠以/书评0、/图书书评0的报刊、杂志或以

/书评0、/图书书评0为栏目名称的报刊,均发表除

/图书0以外的其它文献如杂志、缩微品、电子读物

等的评论。也就是说,人们已默认这些评论均属书

评范畴,即/图书0包括了杂志、缩微品、电子读

物等,此其三。基于上述三点理由,我们认为此处

的/图书0相当于图书馆学中的/文献0,只不过囿

于习惯《长恨歌》全诗 ,仍以/图书0一词称之。

书评所评的书也不必是/新的0或/近期出版

的0。首先,/新的0或/近期出版的0本身就是一

个模糊的概念。一年前出版的图书是不是/新的0

或/近期出版的0?如果是,那么一年零一个月前、

一年零二个月前,,五年前出版的图书是不是呢?

没有一个绝对标准来衡量图书的新旧;其次,书评

所评之书,既有已出版的,又有未出版的(在美国,

对于未出版的书,书评作者一般根据出版社赠送的

图书样本撰写评论),而/新的0或/近期出版的0

显然是相对于/已出版0而言的;第三,书评具有

指导阅读之功能,是仅限于指导阅读所谓/新的0

或/近期出版的0图书吗?显然不是。但为什么还

会有那么多人用/新的0或/近期出版的0来对

/书评0中的/图书0进行限定呢?这涉及到信息的

特性、信息的价值等问题。

312书评是评论的

书评必须对图书进行评论,这是没有任何疑问

的,同时这也是书评与图书广告、征订书目、新书

介绍、书摘、导读书目等的根本区别。在中外文献

的书评定义中,有用/以一定标准0、/介绍或描

述0、/分析论证0等来对书评进行限定者,其实大

可不必。首先,/介绍0、/描述0等虽为书评不可缺

少的组成部分,但它是为评论服务的,评论才是书

评的主体,不可本末倒置;其次,既然是评论,总

要依据一定的材料、利用一定的标准、通过分析论

证来完成,因此评论本身已包含了/以一定标准0、

/分析认证0等义。

313书评是依附于一定传媒的

这是一个模糊的论断,书评是依附于一定传媒

而传播,还是依附于一定传媒而存在呢?

从书评这种信息的存在形式来看,确实必须依

附于一定的传媒。但从书评信息的传播方式来看,

却不然。信息的传播方式大致有两种,一种是从信

息源直接传播给信息受众;一种是通过一定的传播

媒介传播给信息受众,即直接传播与间接传播。书

评信息的传播亦然。直接传播,如书评座谈、书评

讲演等;间接传播,如报刊书评的传播等。在书评

实践中,间接传播方式占主导地位,因而从表面上

看,书评似乎对信息传媒具有较大的依赖性,但决

不能因此以偏概全地认为,书评必须依附于一定传

媒。以/依附于一定传媒0来对书评信息进行界定

是模糊的,也是不准确的。

通过对书评概念的分析,可将书评定义为:书

评是一种与图书相关的评论信息,信息特性、图书

相关性、评论性组成了书评的基本特征。

=参考文献>

[1]孟昭晋.书评概念[M].南京:南京大学出版社,1994.

[2]卿家康.论文献社会控制的正式形式[J].图书馆理论与

实践,1993,(1):21.

[3]程荣进.美国书店里的廉价书[J].文汇读书周报,1995,

(11):4.

[4]罗仁助.美国的书业与书评业[J].世界图书,1993,(6):

3.

DefinitionOfBookRe宝玉与黛玉作过几次 viewResearch

LUOWei当时明月在曾照彩云归 -xing

(LibraryofHunanLightIndustryCollege,Changsha410015,China)

Abstract:Definitionofbook-reviewwascompared,analyzedandassessedgenerallyonChineseandforeignliter-

nthoes,theauthorpointedoutthatbook-reviewisareviewinformationaboutbook,theprima-

rycharacterofbook-reviewisagroupofcharacteresofbookrelatvity,reviewandinformation.

Keywords:bookreview;definition;book-reviewreseaarch

#60#湖南轻工业高等专科学校学报2002年6月