conclusion是什么意思clusion在线翻译读音

新概念第四册课文翻译及学习笔记：Lesson46

【课文】Punctualityisanecessaryhabitinallpublicaffairs

tit,nothingcouldeverbebroughttoa

conclusion;a

ordinaryliving,

intellectual,whoisworkingonsomeabstruseproblem,haseverything

erefore

pleareoftenreproached

hardforenergetic,quick-mindedpeopletowastetime,sotheyare

oftentemptedtofinishajobbeforesettingouttokeepan

cidentsoccurontheway,likepuncturedtires,

diversionsoftraffic,suddendescentoffog,theywillbeontime.

Theyareoftenmoreindustrious,usefulcitizensthanthosewhoare

r-punctualcanbeasmuchatrialtoothersasthe

stwhoarriveshalfanhourtoosoonisthe

iendsofmyfamilyhadthisirritating

ythingtodowasaskthemtocomehalfanhourlater

eyarrivedjustwhenwewantedthem.

Ifyouarecitingatrain,itisalwaysbettertobecomfortably

ghbeingearly

maymeanwastingalittletime,thiswillbelessthanifyoumiss

thetrainandhavetowaitanhourormoreforthenextone;andyou

avoidthefrustrationofarrivingattheverymomentwhenthetrain

hardersituationistobeontheplatformingoodtimeforatrain

experiencebefella

enteredthestationtwentyminutesbeforethetrainwasdue,since

herparentshadimpresseduponherthatitwouldbeunforgivableto

missitandcausethefriendswithwhomshewasgoingtostaytomake

eherluggagetoaporterandshowed

orrorhesaidthatshewastwohourstoosoon.

Shefeltinherhandbagforthepieceof完颜兀术 paperonwhichherfather

hadwrittendownallthedetailsofthejourneyandgaveittothe

edthatatraindidcomeintothestationatthetime

onthepaperandthatitdidstop,butonlytotakeonmail,not

laskedtoseeatimetable,feelingsurethather

terwenttofetch

oneandarrivebackwiththestationmaster,whoproduceditwitha

flourishandpointedoutamicroscopic\'o\'besidethetimeofthe

arrivalofthetrainathisstation;thislittle\'o\'indicatedthat

thatmomentthetraincame

l,tearsstreamingdownherface,beggedto

beallowedtoslipintotheguard\'stationmasterwas

adamant:rulescouldnotbebrokenandshehadtowatchthattrain

disappeartowardsherdestinationwhileshewasleftbehind.【课

文翻译】准时是文明社会中进行一切社交活动时必须养成的习惯。不准时

将一事无成，事事都会陷入混乱不堪的境地。只有在人口稀少的农村，才可以

忽视准时的习惯。在日常生活中人们可以容忍一定程度的不准时。一个专心钻

研某个复杂问题的知识分子，为了搞好手头的研究，要把一切都协调一致，组

织周密。因此，他要是赴宴迟到了会得到谅解。但有些人不准时常常因为掐钟

点所致，他们常常受到责备，精力充沛、头脑敏捷的人极不愿意浪费时间，因

此他们常想做完一件事后再去赴约。要是路上没有发生如爆胎、改道、突然起

雾等意外事故，他们决不会迟到。他们与那些从不迟到的人相比，常常是更勤

奋有用的公民。早到的人同迟到的人一样令人讨厌。客人提前半小时到达是令

人讨厌的。我家有几个朋友就有这有令人恼火鄙视的近义词 的习惯。的办法就是请他们比别

的客人晚来半小时。这样，他们可以恰好在我们要求的时间到达。如果赶

火车，早到总比晚到好，哪怕早到一会儿也好。虽然早到可能意味着浪费一点

时间，但这比误了火车等上一个多小时坐下班车浪费的时间要少，而且可以避

免那种正好在火车驶出站时赶到车站，因上不去车而感到的沮丧。更难堪的情

况是虽然及时赶到站台上，却眼睁睁地看着那趟火车启动，把你抛下。一个小

姑娘第一次单独出门就碰到了这种情况。在火车进站20分钟前她就进了

车站。因为她的父母再三跟她说，如果误了这趟车，她的东道主朋友就得接她

两趟，这是不应该的。她把行李交给搬运工并给他看了车票。搬运工说她早到

了两个小时，她听后大吃一惊。她从钱包里摸出一张纸条，那上面有她父亲对

这次旅行详细说明，她把这张纸条交给了搬运工。搬运工说，正如纸条所说，

确有一趟火车在那个时刻到站，但它只停站装邮件，不载旅客。姑娘要求看到

时刻表，因为她相信父亲不能把这么大的事弄错。搬运工跑回去取时刻表，同

时请来了站长。站长拿着时刻表一挥手，指着那趟列车到站时刻旁边一个很小

的圆圈标记。这个标记表示列车是为装邮件而停车。正在这时，火车进站了。

女孩泪流满面，央求让她不声不响地到押车员车厢里去算了。但站长态度坚

决，规章制度不能破坏，姑娘只得眼看那趟火车消逝在她要去的方向而撇下了

她。【词汇】punctualityn.准时ruraladv.农村的

disregardv.不顾，无视intellectualn.知识分子abstruseadj.

深奥的coordinatev.协调reproachv.责备puncturev.刺

破(轮胎)diversionn.改道，绕道trialn.讨厌的事，人

fractionn.很小一点儿flourishn.挥舞(打手势)microscopic

adj.微小的adamantadj.坚定的，不动摇的【重点词汇讲解】

【disregard】英英：givelittleornoattentionto例句：

disregardthemessandsitrighthere.请不顾凌乱状态，

就坐在这儿吧。\'sfailurewasduetocontinued

disregardofhisstudies.这孩子不及格是由于他经常不重视功课的原

故。ionsmanifestedacompletedisregardforpersonal

safety.她的行动表明她全然不顾个人安危。【abstruse】例

句：in\'stheoryofrelativityisveryabstruse.爱

因斯坦的相对论非常难懂。\'

mustreadbetweenthelines.鲁迅的著作非常深奥难解，你必须从字里

行间去仔细体会。【coordinate】英英：bringorderand

organizationto例句：natelabourrelationsand

graduallyimprovethelivingstandardsoftheworkers.协调劳动关

系，逐步提高劳动者的生活水平。ldhaveestablisheda

rescuecenterorasystemthatcancoordinateourresources.我们

应该建立了救援中心或一个系统，能够协调我们的资源。3.

Communicationwasessentialifweweretocoordinateourprotestsand

complaints.如果我们要协调抗议和控诉活动，交流信息是必不可少的。

【reproach】英英：expresscriticismtowards例句：

notreproachyourself,itwasnotyourfault.不要责备你自己，这

不是你的过错。othingeithertohopeorfear,and

nothingtoreproachhimwith.我既没有什么奢望，也没有什么担心，

更没有什么要责备他的地方。legaltoreproachJesus

Christortheholyghost.责备耶稣基督或圣灵是违法的。

【trial】例句：tercannotbedevelopedinease

roughexperienceoftrialandsufferingcanthe

soulbestrengthed.性格不可能徐公店宿新市徐公店古诗 在安逸和平静中得以发展，只有通过艰

难和困苦的磨炼才能使内心坚定，视野开阔，雄心振奋，从而达到成功的目

的。ndnessisagreattrialtohim.眼睛瞎对他来说

是非常麻烦的事。【fraction】例句：insa

fractionofitsformersize.它目前的规模只有以前的一小部分。

tofcopyingadiskofsoftwareoratapeofmusicisa

fractionofthecostoftheproduct.事实上，复制一个软件光盘或者

一盘音乐磁带的成本，只是这个产品的整个成本的一小部分。

【adamant】例句：adamantinrefusingtocomply

withhiswishes.她固执地拒绝按他的意愿办。ficials

areadamantthatthepolicyremainsinplace.很多官员在迟疑是否

要保留这项政策。【常用短语】【bringtoacnoclusion】结束

【inhand】手头的【ingoodtimefor】及时的【impressupon】

使牢记【breaktherule】违反规定【课文】Firstlisten

andthenanswerthefollowingquestion.听录音，然后回答以下问

题。Who,accordingtotheauthor,are\'Fortune\'sfavoured

children\'?AgiftedAmericanpsychologisthassaid,\'Worryisa

spasmoftheemotion;themindcatchesholdofsomethingandwillnot

letitgo.\'Itisuselesstoarguewiththemindinthiscondition.

Thestrongerthewill,onlygently

his

somethingelseisrightlychosen,ifitreallyattendedbythe

illuminationofanotherfieldofinterest,gradually,andoftenquite

swiftly,theoldunduegriprelaxesandtheprocessofrecuperation

tivationofahobbyandnewformsof

interestisthereforeapolicyofthefirstimportancetoapublic

sisnotabusinessthatcanbeundertakeninadayor

wthof

dsmustbe

carefullychosen;theymustfallongoodground;theymustbe

sedulouslytended,ifthevivifyingfruitsaretobeathandwhen

allyhappyandreallysafe,oneoughttohaveat

leasttwoorthreehobbies,use

startinglateinlifetosay:\'Iwilltakeaninterestinthisor

that.\'Suchanattemptonlyaggravatesthestrainofmentaleffort.A

manmayacquiregreatknowledgeoftopicsunconnectedwithhisdaily

work,usedoing

whatyoulike;yspeaking,

humanbeingsmaybedividedintothreeclasses:thosewhoaretoiled

todeath,thosewhoareworriedtodeath,andthosewhoareboredto

useofferingthemanuallabourer,tiredoutwitha

hardweek\'ssweatandeffort,thechanceofplayingagameof

useinvitingthe

politicianortheprofessionalorbusinessman,whohasbeenworking

orworryingaboutseriousthingsforsixdays,toworkorworryabout

heunfortunatepeoplewho

cancommandeverythingtheywant,whocangratifyeverycapriceand

laytheirhandsonalmosteveryobjectofdesire--forthemanew

pleasure,

theyrushfranticallyroundfromplacetoplace,tryingtoescape

mdiscipline

lsobe

saidthatrational,industrious,usefulhumanbeingaredividedinto

twoclasses:first,thosewhoseworkisworkandwhosepleasureis

pleasure;

longhoursintheofficeorthefactorybringwiththemastheir

reward,notonlythemeansofsustenance,butakeenappetitefor

tune\'s

ifeisanatural

y

isaholiday,andordinaryholidays,whentheycome,aregrudgedas

othclasses,

theneedofanalternativeoutlook,ofachangeofatmosphere,ofa

diversionofeffort,,itmaywellbethatthose

workistheirpleasurearethosewhoandmostneedthemeansof

NCHURCHLL

PaintingasaPastime【Newwordsandexpressions生词和短语】

giftedadj.有天才的psychologistn.心理学家spasmn.一阵

(感情)发作futileadj.无用的insinuatev.便潜入，暗示

convulsiveadj.起痉挛的illuminationn.启发，照明undueadj.

不造当的gripn.紧张recuperationn.休息improvisev.

临时作成sedulouslyadv.孜孜不倦地vivifyv.使生气勃勃

aggravatev.加剧triflingadj.微小的gratifyv.便满意

capricen.任性satiationn.满足franticallyadv.狂乱地

avengev.替…报复boredomn.厌烦clattern.喧闹的谈话

sustenancen.生计appetiten.欲望grudgev.怨恨

absorbingadj.引人入胜的banishv.排除，放弃【课文注释】

oldof抓住……放掉……onger

thewill,themorefutilethetask这种意志越是强烈，这种尝试越是徒

劳。futileadj.无用的例句：Paceconsidersattemptsat

timingfutile.贝斯认为企图控制时间是无效的。Itisfutileto

attempttoconvincehimthatcertainthingsaresimplyundoable.

使他相信某事情是完全不可为的是无用的尝试。atev.使潜入，

暗示例句：Whatareyouinsinuating?你旁敲侧击，究竟指得是

什么?AreyouinsinuatingthatIamaliar?你绕来绕去是否暗

指我在撒谎?Heinsinuatedhisdoubtofherability.他暗示了

他对她能力的怀疑。dj.不适当的，过度的例句：I

didn\'twanttoshowundueexcitement.我不想表现出过分的激动。

Don\'tgiveunduedeferencetotheopinionsandfeelingsofothers.

不要对他人的意见和感情给予过分的尊重。Heusedittodiscourage

anyunduesenseofdanger.他这样做是为了制止任何不适当的危机感

ate例句：vt.恶化Scratchingcanaggravatetherash.

搔痒会使疹子发炎。TheEuropeans\'appeasementpolicytowards

irrationalregimeswouldonlyaggravatethehiddendangers.

欧洲国家对非理性政权的绥靖政策,只会让潜在危机恶化。Thelackof

rainaggravatedthealreadyseriousshortageoffood.干旱少雨使

原本就很严重的粮食短缺问题更加严重。hoaretoiledto

death,thosewhoareworriedtodeath,andthosewhoareboredto

death劳累至死的人，忧虑至死的人，无聊至死的人utwith疲

惫，精疲力尽例句：Shewastiredoutwithwonderandmarvelling.

一整天的猎奇把她累坏了。Hewastiredoutwithmountainclimbing.

他因爬山而筋疲力竭。yv.使满足,使高兴例句：Now

thatshehasajobinFranceshecangratifyherdesiretoseeEurope.

既然现在她在法国工作，那就可以满足她游览欧洲的愿望了。Iwas

gratifiedtoseehowmuchmybirthdaypresentwasappreciated.看

到我的生日礼物受到极大的赞赏，我感到高兴。irhandson

得到......抓到......e\'sfavouredchildren中的Fortune

指“命运女神”vt.①驱逐，流放例句：Hislies

causedhiswifetobanishhimfromtheho乎字组词 use.他因说谎而被老婆驱

逐出家门。Thesoundofdoctrineringsoutdailyinorderto

banishvariouscuriositiesaboutthisworld.一种主义的声响日

以夜继，千日不绝，用以驱逐人们对这个世界的种种好奇与揣测!②消除

例句：Youcanbanishthatideafromyourmind.你能消除心中的那种

念头。Thedoctoradvisedhertobanishfearandanxiety.医

生劝她消除恐惧和忧虑。【参考译文】一位天才的美国心理学家曾

经说过：“烦恼是感情的发作，此时脑子纠缠住了某种东西又不肯松手。”在

这种情况下，你又和头脑争吵让它松手是无济于事的。这种意志越是强烈，这

种尝试越是徒劳。你只能缓和而巧纱地让另一种东西进入痉挛僵持的头脑中。

如果选得合适，而且的确受到别的领域的情趣的启迪，那么渐渐地，往往也是

很顺利地，原先不适当的紧张就会松弛下来，恢复和修整的过程就会开始。

因此，对一个从事社会活动的人来说，培养一种业余爱好和各种新的兴趣是关

等重要的做法。但这并非一日之功，也不是单凭意志一蹴而就的事。精神上多

种情趣的培养是一个长期的过程。要想在需要的时候可随手摘取充满生机的果

实，那就必然从选良种做起，然后将其植入肥沃的土地，还需要勤勉地护理。

一个人要想真正感到幸福和平安，至少应有两三种爱好，而且都比较实际。到

了晚年才开始说：“我会对这些人或那个人发生兴趣”，已没有用了。这种愿

望只能加剧精神紧张。一个人可能会获得与其日常工作无关的某些课题的渊博古诗画图片简笔画大全

知识，而没有从中得到什么实益或宽慰。干你所喜欢的事是没有用的，你得喜

欢你所干的事。泛泛地说，人可以分为3类：劳累至死的人、忧虑至死的人、

无聊至死的人。对于流汗出力干了一周苦活的体力劳动者来说，让他们在星期

六下午再踢足球或打垒球是不合适的;同样，对于为严肃的公务操劳或烦恼了6

天的政界人士、专业人员、商人来说，在周未再让他们为琐事而动脑子和忧虑

也是无益的。至于那些能任意支配一切的“可怜的人”，他们能够恣意妄

为，能染指一切追求的目标。对这种人来说，多一种新的乐趣、多一种新的刺

激只是增加一分厌腻而已。他们到处奔乱跑，企图以闲聊和乱窜来摆脱无聊对

他们的报复，但这是徒劳的。对他们来说，用某种形式的纪律约束他们一下才

能有希望使他们走上正道。也可以这样说，理智的，勤劳的、有用的人可

以分为两类《题西林壁》 ：第一类是他分清工作是工作，娱乐是娱乐的人;第二类人的工作和

娱乐是一回事。这两类人当中，第一类人是大多数，他们能够得到补偿。在办

公室或工厂里长时间工作给他们带来了酬劳，这不仅是谋生的手段，而且还带

来了寻找乐趣的强烈欲望，那怕是最简单的、最低等的乐趣。但是，命运之干活的拼音 神

的宠儿是第二类人，他们的生活是一种自然的和谐，对他们来说，工作时间总

不会太长，每天都是假日，而通常的假期来到，他们却惋惜这假期强制打断了

他们埋头从事的工作。然而对这两种人来说，都需要换一换脑子，改变一下气

氛，转移一下注意力，这是不可缺少的。说实在的，把工作当作享受的那些人

最需要每隔一段时间把工作从头脑中撇开。