金属项圈的英文圈翻译圈英语怎么说

1

住宿篇1

前台：

company陪伴，同伴

singleroom单人房

doubleroom双人房

intend想要，打算

party（参加共同活动的）一批，一

组，一组人

date日期，日子

kind种，类

bath浴室

shower淋浴

suite（一套）房间

deluxe豪华的

presidential总统的，总统职务的

available可用的，合用的，可得到的，

可到达的

fully完全地，彻底地

name名字，姓，姓名，名称

address地址

thephonenumber电话号码

beableto能，会

guarantee保证，担保，包，管

occupancy占有，占用

peak最高的，高峰的

arrival到来，到达

departure启程，离开，出发

book预定，定

hotel旅馆

offer提出，提供

discount折扣

vacancy空，空房间

solid全部地

befullup全满

include包括，包含

major较大范围的，主要的

international国际的，世界的

providewith提供

mini-bar小冰柜

sort种类，类别

price价格，价钱

dollar美元

service服务，服侍

ofcourse当然

rate价格，费用

taxextra另加税金

lookforwardto期待，希望

receive接待，接见，欢迎

guest旅客，宿客

welcometo欢迎到来

bellboy行李员，旅客服务员

madam夫人，女士，太太

trip旅行，旅程

takecareof管理，照看

baggage行李，

carry运送，手提

suitcase手提箱，衣箱

show带领，指引，给看

lead带领，引领，领路

帮...的忙

allow允许，准许

wish愿，希望

pleasant令人愉快的，舒适的

enjoy享受

agoodtime快乐时光

pleasure快乐，愉快，高兴

notatall不用谢，没关系

mention提及，提到

registration登记，注册

atone\'sservice为...服务

behind在后面，在...背后

remember记住，记得

return送还，还归

firmly稳固地

gotobed上床睡觉

check检查，核对

list名单，一览表

fillto填写

form表格

havealook看一看

passport护照

mind介意，反对

fillout填写

prepare准备，预备

keycard出入证

seat座位

file档案

identification身分的证明

straight马上，立刻

separately单独地

opposite在...的对面

gift礼品，礼物

elevator[美]电梯

directly直接地

straight笔直的

traffic交通

distance直接地

intersection交叉点，十字路口

suggest建议，提出（意见，计划）

等

popular受欢迎的，大众（或某种人）

喜爱的

tourist旅行者，游览者，观光者

famous著名的，出名的

touristattraction旅游胜地

history历史

direction方向，方位

well-known出名的，众所周知的

scene景色，景象

attractive有吸引人的，引起兴趣的

interest兴趣

dynasty王朝，朝代

classical古典的

architecture建筑风格

exquisite精致的，精巧的

artisticvalue艺术价值

chance机会

feastone\'seyes让某人一包眼福

typical典型的，代表性的

pearl珍珠

TheJadeBuddhaTemple玉佛寺

what\'smore另外

construction建造，构造，结构

magnificent壮丽的，宏伟的

enjoy欣赏，喜爱

stamp邮票

stick粘贴，张贴

envelope信封，封套

sticker背后有粘胶的标签

ticket票

airline航空公司

wonder想知道

consider考虑，细想

inadvance预先

economy经济

time-table时刻表

flight班机

airport机场

国外生活必备英文词汇全搜索－住

宿篇2

rearstalls戏院正方后座

inorder妥当，就绪

suppose猜想，料想，想象

matinee日戏

dresscircle戏院的二楼厅

cancel取消

except除...之外

performance演出

acrobatic杂技的

prefer更喜欢

exchange兑换，（货币）交换

bill钞票，纸币

currency货币

accordingto根据...所说，按照

equivalent相等的，相当的

note纸币

sign签名，署名

exchangememo兑换水单

counter柜台

prohibit禁止，阻止

government政府

information信息

bottomline底线

endorse在（支票等）背面签名，背

书

signature签名，署名

topline头一行

receipt收据，收条

amount数额

certificate单据

purchase买，购买，购置，所购物

countersign副署，连署

induplicate（正副）一式两份

policy政策，方针

understand懂，理解

awfully非常，很

describe描绘，叙述，形容

apologize道歉

trouble麻烦，烦恼

manager经理

solve解决

carelessness粗心，疏忽，粗枝大叶

adviseto劝...

inconvenience不方便

toilet洗室

sincerely真诚地，诚恳地，真挚地

previous先的，前的

occupant占有人，占用者，居住者

access进入

responsible有责任的，（应）责任的

necklace项圈，项链

safetybox保险柜

arrange安排

intouchwith联系，接触

assoonas一...就...

tryone\'sbest努力，尽力

possible可能的

regulation规则，规章，法规

noise噪音，嘈杂声

several几个，数个

misunderstand误会，误解

explain解释，说明

relax放松

calm使平静，使镇定

incharge主管

housemaid客房服务员

release再出租

measure措施，方法

understaffed人员太少的，人员不足的

accommodationcost宿费

cashier出纳

checkin入住登记

checkout办理退房手续

deluxesuite豪华套间

dininghall餐厅

doubleroom双人间

foreignexchangecounter外币兑换处

hoteldirectory旅馆指南

hotellobby饭店大堂

hotelrates房价

informationdesk总台

porter行李员

reservationdesk预定处

roomchargesheet房价表

roomwithbath带有浴室的客房

roomwithgoodventilation通风良好

的客房

singleroom单人间

suite套间

telephoneoperator总机接线员

intouchwith联系，接触

assoonas一...就...

tryone\'sbest努力，尽力

possible可能的

regulation规则，规章，法规

noise噪音，嘈杂声

several几个，数个

misunderstand误会，误解

explain解释，说明

relax放松

calm使平静，使镇定

incharge主管

housemaid客房服务员

release再出租

measure措施，方法

2

understaffed人员太少的，人员不足的

accommodationcost宿费

cashier出纳

checkin入住登记

checkout办理退房手续

deluxesuite豪华套间

dininghall餐厅花自飘零水自流是哪首诗

doubleroom双人间

foreignexchangecounter外币兑换处

hoteldirectory旅馆指南

hotellobby饭店大堂

hotelrates房价

informationdesk总台

porter行李员

reservationdesk预定处

roomchargesheet房价表

roomwithbath带有浴室的客房

roomwithgoodventilation通风良好

的客房

singleroom单人间

suite套间

telephoneoperator总机接线员

国外生活必备英文词汇全搜索－饮

食篇1

餐具：

coffeepot咖啡壶

coffeecup咖啡杯

papertowel纸巾

napkin餐巾

tablecloth桌布

tea-pot茶壶

teaset茶具

teatray茶盘

caddy茶罐

dish碟

plate盘

saucer小碟子

ricebowl饭碗

chopsticks筷子

soupspoon汤匙

knife餐刀

cup杯子

glass玻璃杯

mug马克杯

picniclunch便当

fruitplate水果盘

toothpick牙签

中餐：

bear\'spaw熊掌

breastofdeer鹿脯

beche-de-mer;seacucumber海参

seasturgeon海鳝

saltedjellyfish海蜇皮

kelp,seaweed海带

abalone鲍鱼

sharkfin鱼翅

scallops干贝

lobster龙虾

bird\'snest燕窝

roastsucklingpig考乳猪

pig\'sknuckle猪脚

boiledsaltedduck盐水鸭

preservedmeat腊肉

barbecuedpork叉烧

sausage香肠

friedporkflakes肉松

BAR-B-Q烤肉

meatdiet荤菜

vegetables素菜

meatbroth肉羹

localdish地方菜

Cantonesecuisine广东菜

setmeal客饭

curryrice咖喱饭

friedrice炒饭

plainrice白饭

crispyrice锅巴

gruel,softrice,porridge粥—

noodleswithgravy打卤面

plainnoodle阳春面

casserole砂锅

chafingdish,firepot火锅

meatbun肉包子

shao-mai烧麦

preservedbeancurd腐乳

beancurd豆腐

fermentedblankbean豆豉

pickledcucumbers酱瓜

preservedegg皮蛋

saltedduckegg咸鸭蛋

driedturnip萝卜干

西餐与日本料理：

menu菜单

Frenchcuisine法国菜

today\'sspecial今日特餐

chef\'sspecial主厨特餐

buffet自助餐

fastfood快餐

specialty招牌菜

continentalcuisine欧式西餐

aperitif饭前酒

dimsum点心

Frenchfires炸薯条

bakedpotato烘马铃薯

mashedpotatoes马铃薯泥

omelette简蛋卷

pudding布丁

pastries甜点

pickledvegetables泡菜

kimchi韩国泡菜

crabmeat蟹肉

prawn明虾

conch海螺

escargots田螺braisedbeef炖牛肉

bacon熏肉

poachedegg荷包蛋

sunnysideup煎一面荷包蛋

over煎两面荷包蛋

friedegg煎蛋

overeasy煎半熟蛋

overhard煎全熟蛋

scrambleeggs炒蛋

boiledegg煮蛋

stonefirepot石头火锅

sashi日本竹筷

sake日本米酒

misoshiru味噌汤

roastmeat铁板烤肉

sashimi生鱼片

butter奶油

冷饮：

beverages饮料

soya-beanmilk豆浆

syrupofplum酸梅汤

tomatojuice番茄汁

orangejuice橘子汁

coconutmilk椰子汁

asparagusjuice芦荟汁

grapefruitjuice葡萄柚汁

vegetablejuice蔬菜汁

gingerale姜汁

sarsaparilla沙士

softdrink汽水

coco-cola(coke)可口可乐

tealeaves茶叶

blacktea红茶

jasminetea茉莉(香片)

teabag茶包

lemontea柠檬茶

whitegouptea冬瓜茶

honey蜂蜜

chlorella绿藻

sodawater苏打水

artificialcolor人工色素

icewater冰水

mineralwater矿泉水

distilledwater蒸馏水

long-lifemilk保久奶

condensedmilk炼乳;炼奶

cocoa可可

coffeemate奶精

coffee咖啡

icedcoffee冰咖啡

whitecoffee牛奶咖啡

blackcoffee纯咖啡

ovaltine阿华田

chlorellayakult养乐多

essenceofchicken鸡精

ice-creamcone甜筒

sundae圣代;新地

ice-cream雪糕

softice-cream窗淇淋

vanillaice-cream香草冰淇淋

icecandy冰棒

milk-shake奶昔

straw吸管

国外生活必备英文词汇全搜索－饮

食篇2

水果：

pineapple凤梨

watermelon西瓜

papaya木瓜

betelnut槟榔

chestnut栗子

coconut椰子

ponkan碰柑

tangerine橘子

mandarinorange橘

sugar-cane甘蔗

muskmelon香瓜

shaddock文旦

juicepeach水蜜桃

pear梨子

peach桃子

carambola杨桃

cherry樱桃

persimmon柿子

apple苹果

mango芒果

fig无花果

watercaltrop菱角

almond杏仁

plum李子

honey-dewmelon哈密瓜

loquat枇杷

olive橄榄

rambutan红毛丹

durian榴梿

strawberry草莓

grape葡萄

grapefruit葡萄柚

lichee荔枝

longan龙眼

wax-apple莲雾

guava番石榴

banana香蕉

熟菜与调味品：

stringbean四季豆

pea豌豆

greensoybean毛豆

soybeansprout黄豆芽

mungbeansprout绿豆芽

beansprout豆芽

kale甘蓝菜

cabbage包心菜;大白菜

broccoli花椰菜

materconvolvulus空心菜

driedlilyflower金针菜

mustardleaf芥菜

celery芹菜

tarragon蒿菜

beetroot,beet甜菜

agar-agar紫菜

lettuce生菜

spinach菠菜

leek韭菜

caraway香菜

hair-likeseaweed发菜

preservedszechuanpickle榨菜

saltedvegetable雪里红

lettuce莴苣

asparagus芦荟

bambooshoot竹笋

driedbambooshoot笋干

chives韭黄

3

ternip白萝卜

carrot胡萝卜

waterchestnut荸荠

ficustikaua地瓜

longcrookedsquash菜瓜

loofah丝瓜

pumpkin南瓜

bittergourd苦瓜

cucumber黄瓜

whitegourd冬瓜

gherkin小黄瓜

yam山芋

taro芋头

beancurdsheets百叶

champignon香菇

buttonmushroom草菇

needlemushroom金针菇

agaricus蘑菇

driedmushroom冬菇

tomato番茄

eggplant茄子

potato,spud马铃薯

lotusroot莲藕

agaric木耳

whitefungus百木耳

ginger生姜

garlic大蒜

garlicbulb蒜头

greenonion葱

onion洋葱

scallion,leek青葱

wheatgluten面筋

miso味噌

seasoning调味品

caviar鱼子酱

barbequesauce沙茶酱

tomatoketchup,tomatosauce番茄酱

mustard芥茉

salt盐

sugar糖

monosodiumglutamate,gourmet

powder味精

vinegar醋

sweet甜

sour酸

bitter苦

lard猪油

peanutoil花生油

soysauce酱油

greenpepper青椒

paprika红椒

staranise八角

cinnamon肉挂

curry咖喱

maltose麦芽糖

糖与蜜饯：

jerky牛肉干

driedbeefslices牛肉片

driedporkslices猪肉片

confection糖果

glacefruit蜜饯

marmalade果酱

driedpersimmon柿饼

candiedmelon冬瓜糖

redjujube红枣

blackdate黑枣

glacedate蜜枣

driedlongan桂圆干

raisin葡萄干

chewinggum口香糖

nougat牛乳糖

mint薄荷糖

drop水果糖

marshmallow棉花糖

caramel牛奶糖

peanutbrittle花生糖

castorsugar细砂白糖

granulatedsugar砂糖

sugarcandy冰糖

butterbiscuit奶酥

ricecake年糕

mooncake月饼

greenbeancake绿豆糕

popcorn爆米花

chocolate巧克力

marronsglaces糖炒栗子

国外生活必备英文词汇全搜索－饮

食篇3

牛排与酒：

breakfast早餐

lunch午餐

brunch早午餐

supper晚餐

latesnack宵夜

dinner正餐

hamandegg火腿肠

butteredtoast奶油土司

Frenchtoast法国土司

muffin松饼

cheesecake酪饼

whitebread白面包

brownbread黑面包

Frenchroll小型法式面包

appetizer开胃菜

greensalad蔬菜沙拉

onionsoup洋葱汤

potage法国浓汤

cornsoup玉米浓汤

minestrone蔬菜面条汤

oxtailsoup牛尾汤

friedchicken炸鸡

roastchicken烤鸡

steak牛排

T-bonesteak丁骨牛排

filetsteak菲力牛排

sirloinsteak沙朗牛排

clubsteak小牛排

welldone全熟

medium五分熟

rare三分熟

beer啤酒

draftbeer生啤酒

stoutbeer黑啤酒

cannedbeer罐装啤酒

redwine红葡萄酒

gin琴酒

brandy白兰地

whisky威士忌

vodka伏特加

ontherocks酒加冰块

rum兰酒

champagne香槟

其他小吃：

meat肉

beef牛肉

pork猪肉

chicken鸡肉

mutton羊肉

bread面包

steamedbread馒头

ricenoodles米粉

friedricenoodles河粉

steamedvermicelliroll肠粉

macaroni通心粉

beanthread冬粉

beancurdwithodor臭豆腐

flour-ricenoodle面粉

noodles面条

instinctnoodles速食面

vegetable蔬菜

crust面包皮

sandwich三明治

toast土司

hamburger汉堡

cake蛋糕

springroll春卷

pancake煎饼

frieddumpling煎贴

riceglueball元宵

gluepudding汤圆

milletcongee小米粥

cereal麦片粥

steameddumpling蒸饺

ravioli馄饨

饭店交流用语之欢迎、问候用语

1、Goodmorning(afternoon,evening),

sir(madam)

早上（下午、晚上）好，先生（夫人）。

2、Howdoyoudo?

您好！（初次见面）

Gladtomeetyou.

很高兴见到您。

3、Howareyou?

您好吗？

Fine,?

很好，谢谢。您欲将轻骑逐读音 好吗？

4、Welcometoourhotel(restaurant,

shop).

欢迎到我们宾馆（餐厅、商店）来。

5、Wishyouamostpleasantstayinour

hotel.

愿您在我们宾馆过得愉快。

6、Ihopeyouwillenjoyyourstaywith

us.

希望您在我们宾馆过得愉快。（客人

刚入店时）

Ihopeyouareenjoyingyourstaywith

us.

希望您在我们宾馆过得愉快。（客人

在饭店逗留期间）

Ihopeyouhaveenjoyedyourstaywith

us.

希望您在我们宾馆过得愉快。（客人

离店时）

7、Haveagoodtime!

祝您过得愉快！

8、***hotel,lp

you?

***饭店，前厅。您找谁？

9、Sorry,I’vedialedthewrongnumber.

对不起，我拨错号了。

10、MayIspeaktoyourgeneral

manager?

能和你们总经理说话吗？

Speaking.

我就是。

11、Sorry,heisnotinatthemoment.

对不起，他现在不在。

Wouldyouliketoleaveamessage?

您要留口信吗？

12、Pardon.

对不起，请再说一遍，好吗？

Ibegyourpardon.

对不起，请再说一遍，好吗？

饭店交流用语之祝贺用语

13、Congratulations!

祝贺您！

14、Happybirthday!

生日快乐！

15、Happynewyear!

新年快乐！

16、MerryChristmas!

圣诞快乐！

17、Haveaniceholiday!

假日快乐！

18、Wishyoueverysuccess!

祝您成功！

答谢和答应语:

19、Thankyou(verymuch).

谢谢您（非常感谢）。

20、Thankyouforyouradvice

(information,help)

感谢您的忠告（信息、帮助）。

21、It’sverykindofyou.

谢谢，您真客气。

22、Youarewelcome.

不用谢。

23、Notatall.

不用谢。

Don’tmentionit.

不用谢。

24、It’smypleasure.

非常高兴为您服务。

(Withpleasure.)

(Mypleasure.)

25、Iamatyourservice.

乐意为您效劳。

4

26、Thankyouforstayinginourhotel.

感谢您在我们酒店下榻。

27、I’msorry.

很抱歉。

28、Excuseme.

对不起。

29、I’msorry,It’smyfault.

很抱歉。那是我的过错。

30、Sorrytohavekeptyouwaiting.

对不起，让您久等了。

31、Sorrytointerruptyou.

对不起，打扰您了。

32、I’msorryaboutthis.

对此表示抱歉。

33、Iapologizeforthis.

我为此道歉。

34、That’sallright.

没关系。

35、Let’sforgetit.

算了吧。

饭店交流用语之征询和指路用语

36、Can(May)Ihelpyou?

我能帮您什么吗？

Yes,please.

好的。

37、WhatcanIdoforyou.

我能为您干点什么？

38、IsthereanythingIcandoforyou?

有什么能为您效劳的吗？

39、Justamoment,please.

请稍等一下。

40、MayIuseyourphone?

我能借用您的电话吗？

Certainly.

当然可以。

Yes,ofcourse.

当然可以。

41、Goupstairs/downstairs.

上楼/下楼。

42、It’sonthesecond(third)floor.

在二（三）楼。

43、Excuseme.

对不起。

Whereisthewashroom(restroom,

elevator)?

请问盥洗室（休息室、电梯）在哪儿？

Thisway,please.

请这边走

Turnleft/right.

往左转/右转。

45、It’sinthelobbynearthemain

entrance.

在大厅靠近大门。

46、It’sinthebasementattheendof

thecorridor.

在地下室走廊尽头。

饭店交流用语之提醒和告别用语

47、Mind/(Watch)yourstep.

请走好。

48、Pleasebecareful.

请当心。

49、Pleasedon’tleaveanythingbehind.

请别遗忘您的东西。

50、Don’tworry.

别担心。

51、Takeiteasy.

放心好了。

52、Pleasedon’tsmokehere.

请不要在这边抽烟。

53、Goodbye.

再见。

54、Seeyoulate.

再见。

55、Goodnight.

晚安。

56、Seeyoutomorrow.

明天见。

57、Goodbyeandthankyoufor

coming.

再见，谢谢您的光临。

58、Goodbyeandhopetoseeyou

again.

再见，希望再见到您。

59、Haveanicetrip!

一路平安！

60、Wishyouapleasantjourney!Good

luck!

祝您旅途愉快！祝您好运！

饭店交流用语之前厅和客房部用语

1、Haveyouareservation?

您预定过了吗？

2、MayIknowyournameandroom

number?

您能告诉我您的名字与房间号吗？

3、Hereisyourroomkey.

给您房间钥匙。

4、Pleasepayatthecashier’sdeskover

there.

请去那边帐台付款。

5、Aretheseyourbaggage?

这些是您的行李吗？

MayItakethemforyou?

我来帮您拿好吗？

6、Housekeeping,mayIcomein?

客房服务员，我可以进来吗？

7、Leaveyourlaundryinthelaundryin

thelaundrybagbehindthebathroom

door.

请把要洗的东西放在浴室门后的洗

衣袋中。

8、IhopeI’mnotdisturbingyou.

我希望没有打扰您。

9、Onemoment,madam.I’llbring

themtoyourightaway.

等一会儿，夫人。我马上送来。

10、I’llsendforan

electrician(doctor,……)

我给您请电工（大夫……）。

餐饮部：

11、Sitdown,themenu.

请坐，给您菜单，先生。

MayItakeyourorder,sir?

您要点菜吗？

12、Whatwouldyouliketohave,

coffeeortea?

您要喝咖啡还是茶？

13、Wouldyouliketohaveanywine

withyoudinner?

您用餐时要喝点酒吗？

14、Servicehoursare:

（餐厅）供应时间是：

7:9:akfast.

早餐7点到9点。

11:1:ch.

午餐11点半到1点半。

6:8:ner.

晚餐6点半到8点半。

15、signit.

这是您的账单，请签字。

饭店交流用语之销售用语

005-1-415:40:12

1、Whatkindofrooms(foods)would

youliketohave?

您需要什么样的房间（吃什么样的

菜）？

2、Hereisabrochureofourhoteland

tariff.

这是介绍我们饭店的小册子和价目

表。

3、We’llgiveyoua10%(tenpercent)

discount.

我们给您九折优惠。

4、We’lloffertourguides

complimentarybreakfasts.

我们给陪同提供免费早餐。

5、Weacceptyourterms.

我们接受您的条件。

6、MayIintroducemyself?

让我介绍我自己。

7、MayIpresentyoualittersouvenir?

请接受我们的一点小纪念品。

8、Let’sdrinktoourfriendship!

为我们的友谊干杯！

9、Letmeproposeatoasttothehealth

ofourguests!

建议为在座客人的健康干杯！

10、Cheers!(Bottoms!)

干杯！

11、HowdoyoulikeChinesefood?

您喜欢中国菜吗？

12、Whatdoyouthinkofourservice?

您对我们的服务有什么意见？

13、Thankyouforyour

comments(compliment,suggestions).

谢谢您给我们提的意见（赞扬、建

议）。

14、I’mafraidit’sagainstthehotel’s

regulations.

这是违反饭店规章制度的。

15、Inourhotelwedon’taccepttips.

我们饭店是不收小费的。

It’sourpleasuretoserveourguests

well.

我们为能为客人服务好而感到高兴。

Thankyouallthesame.

然而，还是要谢谢您。

16、I’mafraidyou’llhavetopayfor

thedamage.

您必须赔偿。

17、Thankyoufortellingusaboutit.

谢谢您告诉我们

I’lllookintothematerrightaway.

我马上去处理这件事情。

18、Iassureyouitwonthappenagain.

我保证此类事情不会再发生。

19、Plea二年级下册语文试卷 sedon’tworry,sir(madam)

先生（夫人），请不必担心。

Iwillsendsomeoneuptoyourroom

rightaway.

我马上派人到你的房间去。

20、Ican’tguaranteeanything,butI’ll

trymybest.

我不能保证，但我会尽力而为。

21、WhatcanIshowyou.

您要买什么？

22、Howdoyoulikethisfashion(color,

size,design)?

您喜欢这种款式（颜色、尺寸、图案）

吗？

23、Theextralargesizeofthiscoloris

outofstock.

这种颜色的特大号已经卖完了。

Pleasetryusagaintomorrow.

请明天再来看看。

24、Theyarealtogether175(one

hundredandseventy-five)Yuan.

共计175元。

Youmaypayincashorwithcredit

card.

您可以付现金也可以用信用卡。

25、Youhavemadeagoodchoice,you

haveverygoodtaste.

您真会买东西，眼力真好。

宾馆英语之预订房间

1．I\'dliketobookadoubleroomfor

Tuesdaynextweek．

下周二我想订一个双人房间。

2．What\'sthepricedifference？

两种房间的价格有什么不同？

3．Adoubleroomwithafrontviewis

140dollarspernight，onewitharear

viewis115ollarspernight．

一间双人房朝阳面的每晚140美元，

背阴面的每晚115美元。

4．IthinkI\'lltaketheonewithafront

viewthen．

我想我还是要阳面的吧。

5．Howlongwillyoubestaying？

您打算住多久？

6．We\'llbeleavingSundaymorning．

我们将在星期天上午离开。

7．Andwelookforwardtoseeingyou

nextTuesday．

我们盼望下周二见到您。

8．I\'dliketobookasingleroomwith

bathfromtheafter-noonofOctober4

tothemorningofOctober10．

我想订一个带洗澡间的单人房间，10

5

月4日下午到10月10日上午用。

9．Wedohaveasingleroomavailable

forthosedates．

我们确实有一个单间，在这段时间可

以用。

10．Whatistherate，please？

请问房费多少？

11．Thecurrentrateis＄50pernight．

现行房费是50美元一天。

12．Whatservicescomewiththat？

这个价格包括哪些服务项目呢？

13．Thatsoundsnotbadatall．I\'lltake

it．

听起来还不错。这个房间我要了。

14．Bytheway，I\'dlikeaquietroom

awayfromthestreetiftheispossible．

顺便说一下，如有可能我想要一个不

临街的安静房间。

DialogueA

A：RoomReservations．Good

afternoon．

B：I\'dliketobookadoubleroomfor

Tuesdaynextweek．

A：That\'sfine，sir．Adoubleroom

forTuesday，September12th，witha

frontvieworrearview？

B：What\'sthepricedifference？

A：Adoubleroomwithafrontviewis

140dollarspernight，onewitharear

viewis115dollarspernight．

B：IthinkI\'lltaketheonewithafront

viewthen．

A：Howlongwillyoubestaying？

B：We\'llbeleavingSundaymorning．

A：Thatwillbefivenights，

sir．Thankyouverymuch，andwelook

forwardtoseeingyounextTuesday．

B：Good．That\'sallsettled

then．Good-bye．

A：Good-bye．

DialogueB

A：AdvanceReservations．CanIhelp

you？

B：Yes，I\'dliketobookasingleroom

withabathfromtheafternoonof

October4tothemorningofOctober

10．

A：Yes，wedohaveasingleroom

availableforthosedates．

B：Whatistherate，please？

A方山子传文言文翻译 ：Thecurrentrateis＄50pernight．

B：Whatservicescomewiththat？

A：For＄50you\'llhavearadio，a

colortelevision，atelephoneanda

majorinternationalnewspaper

deliveredtoyourroomeveryday．

B：Thatsoundsnotbadatall．I\'lltake

it．

A：Verygood．Couldyoutellmeyour

name，sir，please？

B：Yes，itisMoore．

A：Howdoyouspellit，please？

B：It\'sM-O-O-R-E．

A：M-O-O-R-E．Andwhatisyour

address，please？

B：Itis3600MontagueBoulevard，

Hattiesburg，Mississiippi39401

U．S．A．．

A：Excuseme，sir，butcouldyou

speakalittlemoreslowly，please？

B：Sure，noproblem．It\'s3600

MontagueBoulevard，Hattiesburg，

Mississippi39401U．S．A．．Haveyou

gotit？

A：Yes，soitis3600Montague

Boulevard，Hattiesburg，Mississippi

39401U．S．A．．

B：That\'sright．

A：Whataboutyourtelephone

number？

B：（601）264-9716．Bytheway，

I\'dlikeaquietroomawayfromthe

streetifthatispossible．

A：Aquietroomawayfromthestreet

ispreferred．O．K．．We\'llmailyou

areservationcardconfirmingyour

bookingassoonaspossible．Welook

forwardtoyourvisit．

B：Thankyouandgood-bye．

A：Good-bye．

WordsandExpressions

settlev．解决

availablea．可得到的，有用的

confirmvt．使坚定，认可

Mississippin．密西西比（美国州

名）

宾馆英语之在宾馆门口

15．Welcometoourhotel．

欢迎光临。

16．Soyouhavegotaltogetherfour

piecesofbaggage？

您一共带了4件行李，是不是？

17．Letmehaveacheckagain．

让我再看一下。

18．TheReceptionDeskisstraight

ahead．

接待处就在前面。

19．Afteryou,please．

你先请。

20．Excuseme,wherecanIbuysome

cigarettes？

劳驾。我到哪儿可买到香烟？

21．Thereisashopontheground

floor．

一楼有个商店。

22．ItsellsbothChineseandforeign

cigarettes．

在那儿可买到中国香烟和外国香烟。

23．CanIalsogetsomesouvenirs

there？

也可以买到纪念品吗？

24．Thereisacountersellingallkinds

ofsouvenirs．

有个柜台出售各种各样的纪念品。

25．Excuseme,whereisthe

restaurant？

劳驾，请问饭厅在哪儿？

26．WehaveChineserestaurantanda

western－stylerestaurant．Whichone

doyouprefer？

我们有中餐厅和西餐厅，你愿意去哪

个？

27．I\'dliketotrysomeChinesefood

today．

今天我想尝尝中国菜。

DialogueA

（AcarpullsupinfrontofHuatian

Hotelandadoorman

（A）goesforwardtomeettheguests

BandC,openingthedoorofthecar

forthem．）

A：Goodevening，sirand

madam．Welcometoourhotel．

MrBell（B）:Thanks．Goodevening．

A：（Openingthetrunk,takingoutthe

baggageandlookingatthenameon

thebaggagetags）

I\'mthedoorman,sir．Soyouhavegot

altogetherfourpiecesofbaggage？

B：Er．Maybefive,Margaret（C）？

A：Five？Oh,sorry．Letmehavea

checkagain．

C：Oh，no，Henry．Alwayspoor

memory！We\'vegotonlyfour．

B：Isee．

（Tothedoorman）Sorry，

boy．You\'reright．Fourpieces．

A：Nevermind,sir．TheReception

Deskisstraightahead．Afteryou，

please．

B：Yes，thankyou．

DialogueB

A：Excuseme．WherecanIbuy

somecigarettes？

B：Thereisashopontheground

floor．ItsellsbothChineseand

foreigncigarettes．

A：CanIalsogetsomesouvenirs

there？

B：Yes,sir．Thereisacounterselling

allkindsofsouvenirs．

A：Bytheway,whereisthemen\'s

room？

B：Thereisoneattheendofthe

corridor．

A：Thankyou．

B：Youarewelcome．

DialogueC

A：Excuseme,whereisthe

restaurant？

B：WehaveChineserestaurantanda

western-stylerestaurant．Whichonedo

youprefer？

A：I\'dliketotrysomeChinesefood

today．

B：TheChineserestaurantisonthe

secondfloor．

A：Whatarethehoursatthe

restaurant？

B：Breakfast6:;Lunch

11:2:00p．m.;Dinner5:30

A：Thankyou．

B：You\'rewelcome．

WordsandExpressions

cigaretten．香烟、纸烟

souvenirn．纪念品，纪念物

corridorn．走廊

宾馆英语之在接待处1

28．Iwantadoubleroomwithabath．

我要一间有浴室的双人房。

29．Howmuchadaydoyoucharge？

每天收费多少？

30．Itishundredyuanadayincluding

heatingfee，butexcludingservice

charge．

一百元一天，包括供暖费但不包括服

务费。

31．It\'squitereasonable．

收费十分合理。

32．Howlongdoyouintendtostayin

thishotel？

您准备住多久？

33．Haveyougotthroughwiththe

check－inprocedure？

你是否已经办妥住宿登记手续？

34．CanIbookasingleroomformy

friendbeforehandashewillarrivein

Shanghaitomorrowmorning？

我能为我的朋友预订一间单人房

吗？他将于明天早上到达上海。

35．Wouldyoumindfillinginthis

formandpayahundredyuanin

advanceforhim．

请填好并预付一百元钱。

36．Thisisareceiptforpayingin

advance．Pleasekeepit．

这是预付款收据，请收好。

37．Haveyouanyvacant（spare）room

inthehotel？

旅馆里有空余房间吗？

38．Sorry，wehavenovacant（spare）

roomforyou．ButIcanrecommend

youtotheOrientHotelwhereyoumay

getaspareroom．

对不起，我们已经客满了。但是我可

以介绍您去东方饭店，那里有空余的

房间。

39．Goodafternoon，myroomnumber

is321．Anymailforme？

下午好！我的房号是321。有我的信

吗？

40．Yes．Youhavetwolettersandone

telegram，alsoamessagewasleftbya

ladybeforeonehour．

6

有的。您有两封信和一封电报，一小

时前有一位小姐来电话留言给您。

41．I\'llmailalettertoU．S．A．by

airmail．

我要寄一封航空信到美国。

42．HowmuchdoIhavetopayfor

you？

我要付多少钱？

43．Alettergenerallymailsto

America—Europe—Africaby

airmail．First20gramsis20yuan．

通常一封寄到美国、欧洲、非洲的航

空信，20克收费20元。

DialogueA

（A：ReceptionistB：Guest）

B：Iwantadoubleroomwitha

bath．Howmuchaadaydoyou

charge？

A：Itisahundredyuanaday

includingheatingfeebutexcluding

servicecharge．

B：It\'squitereasonable．

A：Howlongdoyouintendtostayin

thishotel？

B：Ishallleaveinafortnight（halfa

month）．

A：Haveyougotthroughwiththe

check－inprocedure？

B：Oh，yes，I\'mgoingtofillintheform

ofregistrationrightnow．CanIbooka

singleroomformyfriendbeforehand

ashewillarriveinShanghaitomorrow

morning？

A：Sure．Hereistheformfor

reservations．Wouldyoumindfillingin

thisformandpayhundredyuanin

advanceforhim．

B：Allright．Thisisonehundredyuan

topayformyreservation．

A：Thankyou．Thisisareceiptfor

payinginadvance．Pleasekeepit．

DialogueB

B：Haveyouanyvacant（spare）room

inthehotel？

A：Sorry，wehavenovacant（spare）

roomforyou．ButIcanrecommend

youtotheOrientHotelwhereyoumay

getaspareroom．

B：Thatsoundsverygood！CanIbook

theplaneticket（trainticket，ship

ticket）here？

A：PleasegototheCAACofficeto

bookyourplaneticket．Ifyouwantto

bookyourtrainticketorshipticket，

you\'dbettergototheShanghai

InternationalTravelService．

B：Couldyoutellmehowmanykinds

ofroomsdoyouhave？

A：Therearesinglerooms，double

rooms，suitesanddeluxesuitesinour

hotel．Everyroomisequippedwitha

bathandatelephone．

B：Oh，Isee．Thanks．

A：Youarewelcome．

DialogueC

（A：GuestB：Receptionist）

A：Goodafternoon，myroomnumber

is321．Anymailforme？

B：Yes．Youhavetwolettersandone

telegram，alsoamessagewasleftbya

ladybeforeonehour．

A：Letmeseewhocalled…？Ihave

tomakeaphonecall．Willyougetme

theparty？Hereisthenumber．

B：OK．Waitformoment．…Hereis

yourparty．

A：Thankyou．I\'llmailaletterto

U．S．A．byairmail．Howmuchdo

Ihavetopayforyou？

B：AlettergenerallymalltoAmerica-

Europe-Africabyairmail．First20

gramsis20yuan．Eachadditional

20gramsis15yuan．

A：Oh，Isee．Thankyouverymuch．

WordsandExpressions

heatingfee供暖费

excludevt．把……排除在外

reasonablea．（价钱）公道的，

不贵的

fortnightn．十四日，两星期

proceduren．过程，步骤，程序

check－inprocedure住宿登记手续

registrationn．登记，注册

deluxesuites豪华套房

宾馆英语之在接待处2

2005-1-1822:34:50

44．Yes，wedohaveareservationfor

you．

对了，我们这儿是有您预订的房间。

45．Wouldyoupleasefilloutthisform

whileIprepareyourkeycardfor

you？

请您把这份表填好，我同时就给您开

出入证，好吗？

46．WhatshouldIfillinunderROOM

NUMBER？

“房间号码”这一栏我该怎么填呢？

47．I\'llputintheroomnumberforyou

lateron．

过会儿我来给您填上房间号码。

48．Youforgottoputinthedateof

yourdeparture．

您忘了填写离店日期了。

49．Andhereisyourkey，

Mr．Bradley．Yourroomnumberis

1420．

给您房间的钥匙，布拉德利先生。您

的房间号码是1420。

50．Itisonthe14thfloorandthedaily

rateis＄90．

房间在14层，每天的房费是90美元。

51．Pleasemakesurethatyouhaveit

withyouallthetime．

请务必随时带着它。

52．Mybusinessnegotiationhas

progressedmuchmoreslowlythanI

hadexpected．

我的业务谈判进行得比我原先预料

的慢了许多。

53．Iwonderifitispossibleformeto

extendmystayatthishotelfortwo

days．

我想知道是否可以让我在这儿多呆

两天。

54．I\'lltakealookatthehotel\'s

bookingsituation．

我来查看一下本店房间的预订情况。

55．I\'mgladthatwe\'llbeabletoaccept

yourextensionre－quest．

很高兴我们有办法接受您延长住宿

的要求。

56．ButI\'mafraidthatitwillbe

necessaryforustoaskyoutochange

roomsforthelasttwonights．

不过，恐怕最后两天我们得请您搬到

别的房间去。

57．Wehavealreadyletyourroomto

anothergentleman．

我们已经把您住的房间租给了另外

一位先生。

58．That\'snoproblematall．

没问题。

DialogueA

A：Goodmorning,lp

you？

B：Goodmorning！Ihaveareservation

forasingleroomwithabathhere.

A：MayIhaveyourname,sir,

please？

B：Bradley,JohnBradley.

A：Justamoment,sir,whileIlook

,wedohavea

reservationforyou,Mr.

oupleasefilloutthis

formwhileIprepareyourkeycardfor

you？

B：rrowyourpenfora

minute,please？

A：uare.

B：WhatshouldIfillinunderROOM

NUMBER？

A：Youcanjustskipthat.I\'llputin

theroomnumberforyoulateron.

B：（Afterhehascompletedtheform）

I\'vefilledin

everythingcorrectly.

A：Letmesee…name,address,

nationality,forwardingaddress,

passportnumber,placeofissue,

signatureanddateof

,here,rgotto

leaving

on…？

B：Ocrober24.

A：Noweverything\'e

isyourkey,om

the14thfloor

andthedailyrateis＄your

keycardwithalltheinformationon

yourbooking,thehotelservicesand

thehotelrulesandregulationson

makesurethatyouhaveit

dtoshow

itwhenyousignforyourmealsand

drinksintherestaurantsandthe

oneedtoshowitwhen

youcollectyourkeyfromthe

InformationDesk.

B：OK.I\'lltakegoodcareofit.

A：Andnowifyouare

ready,y,I\'llcallthebell-boy

andhe\'lltakeyoutoyourroom.

B：Yes,I\'ou.

A：Ihopeyouenjoyyourstaywithus.

B：I\'lltry.

DialogueB

A：Goodmorning！CanIhelpyou？

B：Goodmorning！I\'ss

nessnegotiation

hasprogressedmuchmoreslowlythan

kesitnecessary

formetostayonhereforanotherday.I

wonderifitispossibleformeto

extendmystayatthishotelfortwo

days.

A：I\'lltakealookatthehotel\'s

,sir,I\'mgladthat

we\'llbeabletoacceptyourextension

re－\'mafraidthatitwillbe

necessaryforustoaskyoutochange

see,wehavealreadyletyourroomto

acceptable

toyou？

B：Yes,that\'snoproblematall.

A：Letmesee…room1111Willbe

utroom1111？

B：Thatisfine.

A：Whenwouldyouliketomove

tomorrow？

B：Idon\'tknow.

A：Thenewoccupantwillbechecking

inalittleaftertwelve.

B：ThatmeansIhavetomoveout

ee.I\'llbeleaving

forthenegotiationat9∶30tomorrow

morningandIwillnotbereturningto

thehoteluntilsometimeinthe

\'mgoingtohavetodoit

,I

thinkIwillmoveat9o\'clock.

A：endabellboytoyour

roomandhelpyouwithyourluggageat

7

9o\'aserememberto

bringyourkeycardtothereception

deskwhenyoupassittomorrowsothat

Icanchangetheroomnumberonit.

B：ouverymuch.

A：Goodbye.

WordsandExpressions

nationalityn．国籍

forwardv．发送，寄发

forwardingaddress转投地址

passportn．护照

placeofissue发照地点

signaturen．签名

departuren．离开

regulationn．规章，规定，条

例

negotiationn．谈判；磋商

extensionn．延长日期

宾馆英语之应接服务员

2005-1-812:33:12

59．Isthiseverything，sir？

这是全部东西吗，先生？

60．Here\'sthelightswitch．

这是电灯开关。

61．Here\'stheclosetandthere\'sthe

bathroom．

这儿是壁柜。这儿是洗澡间。

62．Willtherebeanythingelse，sir？

还有什么事吗，先生？

63．Well，ifyouneedanythingelse，

pleasecallroomservice．

噢，如果你有什么事，请叫房间服务。

64．Letmehelpyouwithyour

luggage．

我来帮您拿行李。

65．It\'sverykindofyoutodoso．

你这样做使我很感激。

66．What\'syourroomnumber，

please？

请问您的房间号码？

67．Andbytheway，couldIhavea

lookatyourroomcard？

顺便问一句，我可以看一下您的房卡

吗？

68．Howdoyoulikethisroom？

您觉得这个房间怎么样？

69．It\'salsoquitespacious．

房间也很宽敞。

70．DoyoumindifIputyourluggage

bythewardrobe？

我把您的行李搁在衣柜旁边好吗？

71．Bytheway，couldyoutellme

aboutyourhotelservice？

顺便问问，你能不能给我讲一下宾馆

服务的情况？

DialogueA

Bellboy：Isthiseverything，sir？

Visitor：Yes，that\'severything．

Bellboy：Followme，please．

Visitor：Thanks．

Visitor：Oh，canyouchangea

twenty？

F．C．：Yes，sir．

Visitor：Threefivesandfiveones，

please．

F．C．：Yes，sir．

Bellboy：Hereweare，sir．

Here\'sthelightswitch．

Visitor：Fine．

Bellboy：Here\'stheclosetandthere\'s

thebathroom．

Visitor：唐诗宋词三百首儿童版 Great！Iwanttowashup．

Bellboy：Willtherebeanythingelse，

sir？

Visitor：No，thanks．IthinkI\'mOK．

Bellboy：Well，ifyouneedanything

else，pleasecallroomservice．

Vis信誓旦旦的意思 itor：Thankyou．Hereyouare．

DialogueB

（A：BellmanB：MrandMrs

Smith）

A：Goodafternoon，sirand

madam．I\'mthebellmanhere．

B：Goodafternoon．

A：Verynicetoseeyouhere．Letme

helpyouwithyourluggage．

B：It\'sverykindofyoutodoso．

A：What\'syourroomnumber，

please？Andbytheway，couldIhave

alookatyourroomcard？

B：Oh，yes．Thismorningmysecretary

madeareservationandfilledinthe

registrationformforme．Hetoldme

thatmyroomnumberwas302．

A：Isee．Nowpleasefollowme．

（Afterenteringtheroom）

A：Sirandmadam，howdoyoulike

thisroom？It\'sjustfacingthe

Shanghaigymnasium．It\'salsoquite

spacious．

B：It\'sverycozy．Ilikeitverymuch．

A：DoyoumindifIputyourluggage

bythewardrobe？

B：It\'sOK．Thankyouverymuch．

A：Sirandmadam，ifyouneed

something，justcallmeoverthe

phoneorpressthebuttonoverthere．

DialogueC

（Whenmebellmanisleavingthe

room，Mr．Brownaskshimto

introducesomethingabouttheir

service．）

A：Bytheway，couldyoutellmeabout

yourhotelservice？

B：Certainlysir．Ourhotelisamodern

gardenhotelofthreestargrade

consistingofagroupofthree－storied

octagonalbuildings．Thehotel

possesses199international－stand

arddoublerooms，4suitesand2

deluxesuites．Allofthemarewell－

furnished．

A：Howaboutotherservices？

B：Availableatthehotelisavariety

ofChinese，JapaneseandWesternfood

restaurants，inadditiontoacomplete

setofservicefacilitiesincluding

ballroom，physicalfitnesscenter，

squash，billiardroom，beautysalon，

sauna，swimmingpool，bar，

shoppingarcadeandtaxiservice，etc．

A：Itsoundsgreat．I\'dliketohavea

brochureofyourhotel．WherecouldI

getone？

B：YoucangetitfromtheReception

Desk．Ifyoudon\'tmind，I\'llcomeup

againandofferyouone．

A：Good．That\'sverykindofyou．By

theway，whataboutthedailyservice

hourofthedining－room？

B：From7∶00a．m．till10∶00

p．m．，nearlyservingalldaylong．

A：Whenwillthebarandcafeopen？

B：From3∶00p．m．tillmidnight．And

then，youmightkeepyourvaluablesat

thehotel\'svault．

A：Yougiveverygoodserviceinyour

hotel．Thankyoualot．

WordsandExpressions

F．C．=frontdeskclerk前台职员

ShanghaiOlympicHotel上海奥

林匹克饭店

gymnasiumn．体育馆

spaciousa．宽敞的

cozya．舒适的

wardroben．衣橱，衣柜

consist（of）v．由……组成；

包含

storieda．有……楼层的

octagonala．八角形的

furnishvt．装备；布置（房间）

well－furnished（房间）布置得好

availablea．可得到的

varietyn．种类；多样化

inadditionto另有，还有

facilityn．设备

physicalfitness健身房

squashcourts（squash=tennis）

网球场

billiardn．弹子

beautysalon美容室

saunan．桑拿浴室

arcaden．商场

brochuren．小册子

valuablesn．贵重物品

vaultn．保管库（贵重物品储藏

处）

宾馆英语之在问讯处1

2005-1-415:39:14

72．Isthereanyplaceinthehotel

wherewecanamuseour－selves？

旅馆里有娱乐场所吗？

73．Ifyouwanttotakeawalk，you

cangotothegarden．

如果您想散步，可以去花园。

74．Thereisarecreationcentreonthe

groundfloor．

在一楼有个娱乐中心。

75．Youcanplaybilliards，table

tennis，bridge，andgobowl－ing．

您可以去打打台球、乒乓球、桥牌和

保龄球。

76．Isthereaplacewherewecanlisten

tosomemusic？

有听音乐的地方吗？

77．Thereisamusicteahousewhere

youcanenjoybothclassicalmusic

suchasBeethoven，Mozart，Liszt，and

modernmusic，whilehavingsome

Chineseteaorothersoftdrinks．

有个音乐茶座，您可以一边欣赏古典

音乐，如贝多芬、莫扎特、李斯特的

乐曲和现代音乐，一边品尝中国茶和

软饮料。

78．Wouldyoupleasetellmethe

dailyservicehoursofthedining

room？

请告诉我餐厅每天的服务时间，好

吗？

79．From7∶00a．m．till10∶00

p．m．nearlyservingalldaylong．

从早上七时一直到晚上十时，几乎全

天供应。

80．Whenwillthebarandcafe

open？

酒吧和咖啡馆什么时间开放？

81．From3∶00p．m．tillmidnight．

从下午三点到晚上十二点。

82．Doestheguesthouseofferany

otherservice？

宾馆里还有哪些服务项目？

83．Wehaveabarbershop，a

laundry，astore，postandtelegram

services，anewspaperstand，abilliard，

tabletennis，videogamesandsoon．

我们有理发室、洗衣房、小卖部、邮

电服务、报刊供应柜、弹子房、乒乓

球和电子游戏。

84．It\'sjollygood！

这太好了！

85．AndwherecanIhavemylaundry

done？

脏衣服送到哪里去洗？

DialogueA

A：Isthereanyplaceinthehotelwhere

wecanamuseour－selves？

B：Ifyouwanttotakeawalk，youcan

gotothegarden．Itisveryrelaxing

8

there．

A：Thatsoundsgood．Butisthatthe

onlyplacetogo？

B：No，sir．Thereisarecreation

centreonthegroundfloor．Youcan

playbilliards，tabletennis，bridge，

andgobowling．

A：Isthereaplacewherewecanlisten

tosomemusic？

B：Yes，sir．Thereisamusicteahouse

whereyoucanenjoybothclassical

musicsuchasBeethoven，Mozart，

Liszt，andmodernmusic，while

havingsomeChineseteaorothersoft

drinks．

A：Oh，great！Thankyouverymuch．

B：It\'sapleasure．

DialogueB

（A：ReceptionistB：Guest）

B：Wouldyoupleasetellmethedaily

servicehoursofthediningroom？

A：Certainly．From7∶00a．m．till

10∶00p．m．nearlyservingallday

long．

B：Whenwillthebarandcafeopen？

A：From3∶00p．m．tillmidnight．

B：Doestheguesthouseofferany

otherservice？

A：Oh，wehaveabarbershop，a

laundry，astore，postandtelegram

services，anewspaperstand，a

billiard，tabletennis，videogamesand

soon．

B：It\'sjollygood！

A：Youmayhaveyourshoppingand

amusementsthere．

B：Thankyouforyourconcern．CanI

getatouristmapinthehotel？

A：Yes，youmaygotothelobbyand

buyitfromthenews-paperstand

there．Withthemap，youcanfind

yourwayaround．

B：Good．AndwherecanIhavemy

laundrydone？

A：There\'saplasticbaginthe

bathroom．Justputyourlaundryinit．It

willbepickedupafterImakethebed

everymorning．Hereistheroomkey．

B：DoIkeepthekey？

A：Attheservicecounter，thereare

attendantsondutyallday．Pleaseleave

thekeywiththeservicecounterwhen

yougoout．

B：Yes，Iknow．Thanks．

A：Andthen，youmightkeepyour

valuables：diamonds，necklace，ear

－rings，etc．，inthevaultoftheguest

house．

B：Yougiveverygoodserviceinthis

guesthouse．Thankyoualot．

A：Thankyou，Mr．Taylor．Ihope

youwillenjoystayinghere．Inthe

meantime，thehotwatersupplyin

thisguesthouseisfrom6∶00a．m．up

to12∶00p．m．

B：Oh，thatsoundsgood．Ifeellike

takingabathrightnow．I\'musedto

havingabathat9o\'clockevery

morning．

A：Ifyouplease．Inthebatnroom，

everythinghasalreadybeenprepared，

suchastoiletsoaps，towels，bathing

towels，bathrobes，slippers，toilet

paper，shampoo，combs，brushes，

shavers，anashtrayandbathingcaps．

B：Thankyouforyourinformation．

WordsandExpressions

amusevt．给……娱乐；逗……

乐

bowlingn．保龄球

vedioa．图像的

gamen．游戏

jollya．极好

amusementn．娱乐

concernn．v．关心，涉及；关

于

lobbyn．门廊；门厅

valuablen．值钱物a．值钱的

diamondn．钻石、金刚石

necklacen．项圈，项链

ringn．戒指

vaultn．（银行）保险库

supplyv．供应

bathingtowel浴巾

bathroben．浴衣

slippern．拖鞋

shampoon．洗发液（香波）v．洗

头

ashtrayn．烟灰缸

shavern．电动剃刀

宾馆英语之在问讯处2

2004-12-1913:22:02

86．Madam．WhatcanIdoforyou？

夫人。我能为您做些什么？

87．I\'mlookingforamanwhosename

isJohn．

我在寻找一位男士，他的名字叫约

翰。

88．Couldyoutellmehisroom

number，please？

请问他的房间号码是多少？

89．Isupposeitis735．

我想他的房间号码是735号。

90．Bytheway，pleaseshowme

wheretheliftis？

顺便请指点我电梯在什么地方？

91．Ineedsomeinformationabout

touringHangzhou．

我想了解关于游览杭州的情况。

92．Therearetwotrainsgoingto

Hangzhoueverymorning，No．49and

No．79．

每天早晨有两列火车到杭州，49次列

车和79次列车。

93．Whattimedoesthistrainleave？

这列火车什么时间发车？

94．Couldyougetmetwoticketsfor

tomorrowhere？

你能否在这儿卖给我两张明天的车

票？

95．I\'mlookingforafriend，

Mr．Brown．Couldyoutellmeifheis

inthehotel？

我在找一位朋友，布朗先生。你能告

诉我他是住在这个饭店吗？

96．Justaminute，please．I\'llseeifhe

isregistered．

请稍等片刻，我看看他是否登记了。

97．Theyareinsuite705．Letme

phonehim．

他们住在705号套房，我来给他打电

话。

98．Mr．Brownsaidhe\'swaitingfor

youinhisroom．

布朗先生说他在房间里等您。

DialogueA

A：Goodafternoon，Madam．What

canIdoforyou？

B：Goodafternoon．I\'mlookingfora

manwhosenameisJohn．

A：Couldyoutellmehisroom

number，please？

B：Isupposeitis735．

A：Pleasewaitamoment．Letme

phonehim…Mr．Johnsaidhe\'s

waitingforyouinhisroom．

B：Thankyouverymuch．Bythe

way，pleaseshowmewherethelift

is？

A：I\'lltellyouhowtogetthere．This

way，please…

B：Thankyou．

A：It\'smypleasure．

DialogueB

（A：ReceptionistB：MrBrown）

A：Goodmorning，sir．AnythingIcan

doforyou？

B：Goodmorning．Ineedsome

informationabouttouringHangzhou．

A：Therearetwotrainsgoingto

Hangzhoueverymorning，

No．49andNo．79．Whichonedoyou

prefer？

B：Whichisearlier？

A：No．49．Thistraingoesto

Guangzhou，anditstopsatHangzhou．

B：Whattimedoesthistrainleave？

A：At9∶45inthemorningandarrives

inHangzhouataboutoneo\'clockinthe

afternoon．

B：Good，I\'lltakethisone．Couldyou

getmetwoticketsfortomorrow

here？

A：Sorry，sir．PleasegototheShanghai

TravelServiceAgencyinourhotel．It\'s

onthegroundfloor．

B：Oh，Isee．Thanks．

DialogueC

（A：ReceptionistB：MrMiller）

A：Goodafternoon．WhatcanIdofor

you？

B：Goodafternoon．I\'mlookingfora

friend．Mr．Brown．

Couldyoutellmeifheisinthe

hotel？

A：Mr．Brown？Justaminute，

please．I\'llseeifheisregistered．

（TheReceptionistlooksoverthe

register）

A：Brown，Mr．Brown？Therearea

lotofBrownsheretoday…Mr．Charles

Brown，MrDavidBrown…

B：Mr．JohnsonBrownfrom

Chicago．Isn\'thestayingatthishotel？

A：Oh，yes，here\'shisnameMr．and

Mrs．JohnsonBrownand

family．TheyareinSuite705．Please

waitamoment，letmephone

him…Mr．Brownsaidhe\'swaitingfor

youinhisroom．

B：Thankyou．Wouldyoupleaseshow

mewheretheliftis？

A：OK．Stepthisway，please．Here

itis．

B：Thankyou．

R：It\'smypleasure．

WordsandExpressions

registern．登记簿

Chicagon．芝加哥（美国城市）

liftn．电梯（英）

宾馆英语之客房服务

2005-1-2018:29:34

99．Housekeeping．MayIcomein？

我是客房的，可以进来吗？

100．Whenwouldyoulikemetodo

yourroom，sir？

您要我什么时间来给你打扫房间呢，

先生？

101．Youcandoitnowifyoulike．

如果您愿意，现在就可以打扫。

102．Iwouldlikeyoutogoandgetme

aflaskofhotwater．

我想请你给我拿一瓶开水来。

103．I\'msorrythatyourflaskisempty．

很抱歉您的水壶空了。

104．MayIdotheturn-downservice

foryounow？

现在可以为您收拾房间了吗？

9

105．Oh，thankyou．Butyousee，

wearehavingsomefriendsover．

噢，谢谢，但你知道我们邀请了一些

朋友过来聚聚。

106．Couldyoucomebackinthree

hours？

你能不能过3小时再来整理？

107．Certainly，madam．I\'llletthe

overnightstaffknow．

当然可以，女士。我会转告夜班服务

员。

108．Wouldyoutidyupabitinthe

bathroom？

请整理一下浴室好吗？

109．I\'vejusttakenabathanditis

quiteamessnow．

我刚洗了澡，那儿乱糟糟的。

110．Besides，pleasebringusabottle

ofjustboiledwater．

此外，请给我们带瓶刚烧开的水来。

111．It\'sgrowingdark．Wouldyoulike

metodrawthecurtainsforyou？

天黑下来了，要不要我拉上窗帘？

112．IsthereanythingIcandofor

you？

您还有什么事要我做吗？

113．I\'malwaysatyourservice．

乐意效劳。

DialogueA

A：mein？

B：Yes,please.

A：Whenwouldyoulikemetodoyour

room,sir？

B：

justabouttogodownformybreakfast

oreyoustart,

wouldyoudothisforme？

A：Yes,whatisit？

B：Iwouldlikeyoutogoandgetmea

omehot

watertowashdownmedicineafter

break－fast.

A：I\'msorrythatyourflaskisempty.I\'ll

goandgetyouan-otherflaskthat\'s

fullatonce.

B：Thankyou.

DialogueB

（TheTurn-downService）

A：Goodevening,

Idotheturndownserviceforyou

now？

B：Oh,see,weare

\'regoing

tohaveasmallpartyhereinthe

oucomebackinthree

hours？

A：Certainly,madam.I\'llletthe

llcome

then.

B：That\',ourfriendsseemto

outidyupabit

inthebathroom？I\'vejusttakenabath

s,

pleasebringusabottleofjustboiled

\'dtreatourgueststotypical

Chinesetea.

A：Yes,madam.I\'llbringinsomefresh

towelstogetherwiththedrinking

water.

B：OK.

A：（Havingdoneallonrequest）It\'s

oulikemeto

drawthecurtainsforyou,sirand

madam？

C：Whynot？Thatwouldbesocozy.

A：MayIturnonthelightsforyou？

C：Yes,please.I\'dliketodosome

readingwhilewaiting.

A：Yes,eanythingIcando

foryou？

C：\'reasmartgirl

ouverymuch.

A：I\'e,

sirandmadam,anddohaveavery

pleasantevening.

WordsandExpressions

flaskn．长颈瓶，热水瓶

overnighta．终夜的，一夜间的

cozya．舒适的，温暖的

servicen．服务，帮助

宾馆英语之洗衣服务

2005-1-2018:32:50

114．Excuseme．Haveyouany

laundry？

对不起，请问有没有要洗的衣服？

115．Thelaundrymanisheretocollect

it．

洗衣房服务员来这儿收要洗的衣服

了。

116．Ifyouhaveany，pleasejustleave

itinthelaundrybagbehindthe

bathroomdoor．

如果您有衣服要洗，请放在浴室门后

的洗衣袋里。

117．Pleasetellusornotifyinthelist

whetheryouneedyourclothesironed，

washed，dry-cleanedormendedand

alsowhattimeyouwanttogetthem

back．

请告诉我们或在洗衣单上写明您的

衣服是否需要熨烫，

水洗，干洗或缝补，还要写明何时需

要取衣服。

118．Whatifthereisanylaundry

damage？

如果你们洗衣时损坏了衣服怎么

办？

119．Insuchacase，thehotelshould

certainlypayforit．

如果是这样，饭店当然应该赔偿。

120．Couldyousendsomeoneupfor

mylaundry，please？

请问，你们能派人来收要洗的衣服

吗？

121．Avaletwillbeupinafew

minutes．

洗熨工马上就到。

122．Willthecolorruninthewash？

洗衣时会掉色吗？

123．We\'lldry-cleanthedress．

我们将干洗这条裙子。

124．We\'llstitchitbeforewashing．

我们会在洗之前把衬里缝好。

125．WhencanIhavemylaundry

back？

我何时能取回洗的衣服呢？

126．Butwouldyoulikeexpress

serviceorsame-day？

不过，您是要快洗服务还是当日取？

127．I\'dlikethissweatertobewashed

byhandincoldwater．

这件毛衣要用冷水手洗。

DialogueA

（ExplainingHowtoGettheService）

（A：RoomAttendantB：Guest）

A：uany

laundry？Thelaundrymanishereto

collectit.

B：No,notnow,thankyou.

A：Ifyouhaveany,pleasejustleaveit

inthelaundrybagbe-hindthe

ndryman

comesovertocollectiteverymorning.

B：Thankyou.

A：Pleasetellusornotifyinthelist

whetheryouneedyourclothesironed,

washed,dry-cleanedormendedand

alsowhattimeyouwanttogetthem

back.

B：thereisanylaundry

damage？Iwonderifyourhotelhasa

policyondealingwithit.

A：Insuchacase,thehotelshould

emnity

shallnotexceedtentimesthelaundry.

B：

there\'snodamageatall.

A：Don\'tworry,ndry

Departmenthaswideexperiencein

theirwork.

B：ouforyour

information.

A：Notatall.

DialogueB

（ExpressService）

（A：LaundryclerkB：MrsBell）

A：WhatcanIdoforyou？

B：Couldyousendsomeoneupformy

laundry,please？Room908,Bell.

A：Certainly,willbe

upinafewminutes.

B：aveasilkdresswhich

Idon\'e

colorruninthewash？

A：We\'e

colorwon\'trun.

B：You\'resure？Good！Andthelining

ofmyhusband\'sjackethascome

ttearoverfurther

whilewashing.

A：Don\'tworry,\'llstitchit

beforewashing.

B：That\',whencanIhave

mylaundryback？

A：Usuallyittakesabouttwodaysto

ldyoulike

expressserviceorsame-day？

B：Whatisthedifferenceinprice？

A：Wecharge50％moreforexpress,

butitonlytakes5hours.

B：Andforsame-day,willIgetthe

dressandskirtbackthisevening？

A：Yes,iverieswillbe

madebeforesixo\'clock.

B：I\'llhaveexpressthen.

DialogueC

A：CanIhelpyou？

B：omelaundrytobe

done.

A：Certainly,oufilloutthe

laundryform,please？

B：MayIuseyourpen？

A：uare.

B：,Idon\'twanttheseshirts

starched.

A：stand,sir.

B：AndalsoI\'dlikethissweatertobe

t

shrinkotherwise.

A：Byhandincoldwater,Isee.

B：Whenwilltheybeready？

A：Wewilldeliverthemtomorrow

eveningaround6.

B：Fine,Thanksalot.

WordsandExpressions

notifyv．通知

ironv．熨烫

dry-cleanv．干洗

indemnityn．赔偿

mendv．修补，缝补

stitchv．缝缀

valetn．旅馆中替客人洗烫衣服

的人员

colorfasta．不褪色的

expressservice快洗服务

starchv．给（衣服等）浆，浆硬

宾馆英语之处理投诉

2005-1-2018:35:31

128．Canyouchangetheroomfor

me？It\'stoonoisy．

能给我换个房间吗？这儿太吵了。

129．Mywifewaswokenupseveral

timesbythenoisethebaggageelevator

made．

我妻子被运送行李的电梯发出的嘈

杂声弄醒了几次。

130．Shesaiditwastoomuchforher．

10

她说这使她难以忍受。

131．I\'mawfullysorry，sir．

非常对不起，先生。

132．Idoapologize．

我向您道歉。

133．Noproblem，sir．

没问题，先生。

134．We\'llmanageit，butwedon\'thave

anyspareroomtoday．

我们会尽力办到，但是今天我们没有

空余房间。

135．Couldyouwaittilltomorrow？

等到明天好吗？

136．Ihopewe\'llbeabletoenjoyour

stayinaquietsuitetomorrowevening

andhaveasoundsleep．

我希望明天晚上我们能呆在一套安

静的房间里睡个好觉。

137．Andifthereisanythingmoreyou

need，pleaseletusknow．

如果还需要别的什么东西，请告诉我

们。

138．Thelightinthisroomistoodim．

这房间里的灯光太暗了。

139．Pleasegetmeabrighterone．

请给我换个亮的。

140．Certainly，sir．I\'llbebackright

away．

好的，先生，我马上就回来。

141．Theroomistoocoldforme．Ifeel

rathercoldwhenIsleep．

这房间太冷了，我睡觉时感到很冷。

DialogueA

Aguest（B）wantstochangearoom.

Hegoestotheassistantmanager（A）

A：Goodmorning,nIdo

foryou？

B：I\'mBell.I\'

changetheroomforme？It\'stoonoisy.

Mywifewaswokenupseveraltimes

bythenoisethebaggageelevatormade.

Shesaiditwastoomuchforher.

A：I\'mawfullysorry,logize.

Room908isattheendofthecorridor.

It\'spossiblethatthenoiseisheard

earlyinthemorningwhenallisquiet.

B：Anyhow,I\'dliketochangeour

room.

A：Noproblem,\'llmanageit,

butwedon\'thaveanyspareroom

ouwaittilltomorrow？

TheAmericanPeople-to-people

EducationDelegationwillbeleaving

\'llbesome

roomsforyoutochoosefrom.

B：e\'llbeableto

enjoyourstayinaquietsuite

tomorroweveningandhaveasound

sleep.

A：Besure.I\'llmakeanoteofthat.

ifthereisanythingmoreyouneed,

pleaseletusknow.

DialogueB

A：Goodevening，ma\'am．Didyouring

forservice？WhatcanIdoforyou？

B：Yes．Thelightinthisroomistoo

dim．Pleasegetmeabrighterone．

A：Certainly，sir．I\'llbebackright

away…DoyoumindifImoveyour

things？

B：Oh，no．Goahead．

A：Thankyou…Howisthelight

now？

B：It\'smuchbetternow．Thankyou．

A：You\'rewelcome．Andifyouneed

anyotherthings，pleaseletusknow．

B：Ah，yes，theroomistoocoldfor

me．IfeelrathercoldwhenIsleep．Can

youturnofftheair-conditioning？

A：（Checks）Theair-conditioningis

alreadyoff，ma\'am．

B：MaybeI\'mgettingacold．

A：Wouldyoulikeanextrablanket？

B：OK．Andwouldyoupleasegetme

somehotwater，too？IthinkIneedto

takesomemedicine．

A：Certainly，ma\'am．I\'llberight

back…hereisablanket，andhotwater

foryou．Anythingelse？

B：No，thanks．

A：Goodnight，ma，am．

DialogueB

A：Goodevening,ma\'ring

forservice？WhatcanIdoforyou？

B：htinthisroomistoo

getmeabrighterone.

A：Certainly,sir.I\'llbebackright

away…DoyoumindifImoveyour

things？

B：Oh,d.

A：Thankyou…Howisthelight

now？

B：It\'ou.

A：You\'ouneed

anyotherthings,pleaseletusknow.

B：Ah,yes,theroomistoocoldforme.

turnofftheair-conditioning？

A：（Checks）Theair-conditioningis

alreadyoff,ma\'am.

B：MaybeI\'mgettingacold.

A：Wouldyoulikeanextrablanket？

B：ldyoupleasegetme

somehotwater,too？IthinkIneedto

takesomemedicine.

A：Certainly,ma\'am.I\'llberight

back…hereisablanket,andhotwater

ngelse？

B：No,thanks.

A：Goodnight,ma,am.

WordsandExpressions

elevatorn．电梯

corridorn．走廊，回廊

delegationn．代表团

extraa．额外的，外加的

blanketn．羊毛毯，毯子，毛毡

宾馆英语之维修服务

2005-1-2018:43:04

142．Thereseemstobesomething

wrongwiththetoilet．

我房间里的抽水马桶好像出了点毛

病。

143．We\'llsendsomeonetorepairit

immediately．

我们会马上派人来修的。

144．What\'sthetrouble？

哪儿坏啦？

145．Thetoiletdoesn\'tflush．

抽水马桶不放水了。

146．Letmesee．Oh，it\'sclogged．

让我看看。噢，堵住了。

147．Thewatertapdripsallnightlong．

水龙头一整夜滴水。

148．Somepartneedstobereplaced．I

willbebacksoon．

有个零件要换了。我片刻就来。

149．Ah，I\'mafraidthere\'ssomething

wrongwiththeTV．

噢，电视机好像有些毛病。

150．Thepictureiswobbly．

图像不稳定。

151．I\'msorry．MayIhavealookat

it？

很遗憾，我可以看看吗？

152．I\'llsendforanelectricianfromthe

maintenancedepartment．

我去请维修部的电工来。

153．Wecanhaveitrepaired．

我们能找人修理。

154．Pleasewaitjustafewminutes．

请稍等几分钟。

155．TheTVsetisnotworkingwell．

电视机有毛病了。

DialogueA

A：lpyou？

B：Yes,thereseemstobesomething

wrongwiththetoilet.

A：We\'llsendsomeonetorepairit

\'syourroom

number,please？

B：1287.

A：MayIcomein？

B：Comein.

A：What\'sthetrouble？

B：Thetoiletdoesn\'tflush.

A：,it\'sclogged…It\'sall

tryit.

B：Yes,it\'ou.

A：You\'ngelse？

B：Thewatertapdripsallnightlong.I

canhardlysleep.

A：I\'mverysorry,rtneeds

ebacksoon.

DialogueB

B：I\'velockedmyselfoutoftheroom.

MayIborrowaduplicatekey？

A：Don\'tworry,MrBell.I\'llopenthe

doorforyou.

（Sheopensthedoorwithaduplicate

key.）

B：mes

I\'mquiteabsentminded.

A：Itdoesn\'tmatter,se

canIdoforyou？

B：Ah,I\'mafraidthere\'ssomething

tureis

wobbly.

A：I\'vealookatit？

B：Hereitis.

A：（Triestofixit,butinvain）I\'llsend

foranelectricianfromthemaintenance

aveitre-paired.

Pleasewaitjustafewminutes,MrBell.

（utes

later,thereisaknockonthedoor.）

Electrician（E）：MayIcomein？

B：（Opensthedoor）Howdoyou

do？

E：Howdoyoudo？TheTVsetisnot

right,MrBell？

B：No,itisn\'t.

E：Letmehavealook.（Finishesthe

repairingandchecksotherelectric

facilitiesintheroom）MrBell,

everythingisOKnow.

B：Whatefficiency！Thanksalot.

（Takingoutsomefee）Thisisfor

you.

E：Oh,\'taccepttips,but

thankyou,youa

nicestaywithus,MrBell.

WordsandExpressions

flushv．用水冲洗

cloggeda．塞住了

dripv．滴下

wobblya．摇摆不定的

electriciann．电工，电学家

maintenancen．维修、保养

facilityn．设备工具（常用复）

efficiencyn．效率

宾馆英语之理发店与美容厅

2005-1-2018:56:48

156．I\'dliketohavemyhaircut．

我想理个发。

157．Howdoyouwantit？

您想理什么式样的？

158．Justatrim，andcutthesidesfairly

short，butnotsomuchattheback．

修剪一下就行了。两边剪短些，但后

面不要剪得太多。

159．Nothingoffthetop？

顶上不要剪吗？

160．Well，alittleoffthetop．

嗯，稍微剪一点。

161．Wouldyoulikeashaveor

11

shampoo？

您要不要修面或洗头？

162．Iwantahaircutandashave，

please．

我想理发和修面。

163．Verywell，andhowwouldyou

likeyourhaircut，sir？

好的，您喜欢什么发式？

164．Doyouwantmetotrimyour

moustache？

要我为您修剪一下小胡子吗？

165．Well，couldyoucutalittlemore

offthetemple？

好，能不能把两边鬓角再剪短些？

166．Isthatsatisfactory？

您看这样满意吗？

167．AnythingelseIcandoforyou？

还要我为您做些什么吗？

168．Iwantafacial．

我想做面部美容。

169．Mostfacialsstartwithathorough

cleansing．

面部美容大都是先彻底清洁面部皮

肤。

170．I\'lltakethehalf-hourfacialwith

make-up．

我要做半小时美容外加化妆。

DialogueA

A：Goodmorning,eat,

please.

B：Thankyou.I\'dliketohavemyhair

cut.

A：Howdoyouwantit？

B：Justatrim,andcutthesidesfairly

short,butnotsomuchattheback.

A：Nothingoffthetop？

B：Well,alittleoffthetop.

A：Howaboutthefront？

B：Leavethefrontasitis.

A：Wouldyoulikeashaveor

shampoo？

B：No,thesethingsby

myself.

DialogueB

A：eat,please.

B：haircutanda

shave,please.

A：Verywell,andhowwouldyoulike

yourhaircut,sir？

B：Justatrim,andcutthesidesfairly

short,butnotsomuchattheback.

A：Nothingoffthetop？

B：Well,alittleoffthetop.

A：Howaboutthefront？

B：Leavethefrontasitis.

A：antmetotrimyour

moustache？

B：Yes,please.

A：Nowhavealook,l

right？

B：Well,couldyoucutalittlemoreoff

thetemple？

A：satisfactory？

B：Yes,\'dlikeashampoo,

please.

A：Yes,sir.

（Aftergivingtheguestashampoo）

NowshallIputonsomehairoilor

sometonicwater？

B：Bothplease.

A：AnythingelseIcandoforyou？

B：No,much

altogether？

A：Thatwillbetwentyyuan.

B：Hereyouare.

A：Thankyou,sir.

DialogueC

（HavingaFacialTreatment）

B：Goodafternoon,ma\'nI

doforyou？

A：

thisisthefirsttimeI\'vecomehere,so

canyoutellmehowyoudoit？

B：cialsstartwitha

usually

useatonertoinvigoratetheskin,

followedbyexfoliationtreatmenta

peelingmaskorscrubthatre-moves

thedeadcellsthatmakestheskinlook

hat,we\'llmassageyour

faceandneckwithoilorcreamto

improvethecirculationandrelievethe

tension,followedbyamaskto

moisturizeandsoftentheskin.

A：That\'

longdoesittake？

B：Therearehalf-hourandonehour

fhourfacialcosts

twentyyuanandtheonehourcosts

antamake-up,

anothertenyuanwilldo.

A：Good.I\'lltakethehalf-hourfacial

withmake-up.

WordsandExpressions

moustachen．髭，小胡子

templen．鬓角

satisfactoryn．满意的

tonern．调色剂，增色剂

invigoratevt．滋补，滋润；使活

跃；使健壮

exfoliationn．剥落；剥落物

peelv．剥（皮）；被剥（或削）

去皮

scrubn．擦洗；擦净

massagevt．给（某人或身体某部

位）按摩（或推拿）

circulationn．循环，环流；运行

moisturizevt．给（皮肤、空气

等）增加水分

tonica．滋补的

cleansevt．使清洁，清洗

宾馆英语之唤醒服务

2005-1-2018:59:19

171．I\'mgoingtoTianjlnearly

tomorrowmorning．

我明天一大早要去天津。

172．SoIwouldliketorequestanearly

morningcall．

因此我想让你们明天早上叫醒我。

173．Atwhattimewouldyoulikeusto

callyoutomorrowmorning？

您想让我们明天早上什么时候叫醒

您？

174．ButIhavetobeattheconference

roomoftheGardenHotelinTianjinby

10o\'clock．

但我是10点钟必须赶到天津花园宾

馆会议室。

175．ThatmeansthatI\'llhavetobeon

theroadby7o\'clockatthelatest．

就是说我明天早晨最迟也要7点钟上

路。

176．Inthatcase，Iwouldlikeyouto

callmeat5∶45？

那样的话，你们明早5点45分叫醒我

好吗？

177．OK．Sowewillwakeyouupat

5∶45tomorrowmorning．

好，那么我们明早5点45分叫醒您。

178．Willyoudomeafavour，Miss？

小姐，能帮个忙吗？

179．Iwonderifyourhotelhasthe

morningcallservice．

不知道你们饭店是否有叫早服务。

180．Wouldyoulikeamorningcall？

您要叫醒服务吗？

181．IwanttogototheBundtoenjoy

themorningscenerythere．

我想到外滩去欣赏那儿的景色。

182．Atwhattimedoyouwantmeto

callyouup，sir？

您要我什么时候叫醒您？

183．At6sharptomorrowmorning，

please．

请在明早6点钟。

184．Byphone．Idon\'twanttodisturb

myneighbors．

电话叫醒，我不想吵醒邻居。

DialogueA

（R＝ReceptionistG＝Guest）

G：Goodevening！n

inroom303.

R：Goodevening,

canIdoforyou？

G：I\'mgoingtoTianjinearly

ldlike

torequestanearlymorningcall.

R：Yes,n,atwhattime

wouldyoulikeustocallyoutomorrow

morning？

G：Well,I\'

havetobeattheconferenceroomof

theGardenHotelinTianjinby10

o\'ldn\'tknowhowlong

ittakestodrivetoTianjinfromthe

hotel,wouldyou？

R：Iwouldgiveitthreetothreeanda

halfhours.

G：ThatmeansthatI\'llhavetobeon

theroadby7o\'clockatthelatest.

R：That\'sright.

G：Well,inthatcase,Iwouldlike

youtocallmeat5∶45？

R：OK.,sowewillwakeyouupat

5∶ght,

oodsleep.

G：Goodnight.

DialogueB

MrSmith（B）askstheroomattendant

（A）howtohavethemorningcall

service.

B：Willyoudomeafavour,Miss？

A：Certainly,sir.

B：ThisismyfirstvisittoChina.I

wonderifyourhotelhasthemorning

callservice.

A：Yes,whostaysinour

youlikeamorningcall？

B：Yes,Imustgetupearliertomorrow.

IwanttogototheBundtoenjoythe

w

thisismyfirstvisittoShanghai.

Peoplesaythereisamarvelousviewof

apoeticyetbustlinglifeattheBund

justatdawn.

A：That\'timedoyou

wantmetocallyouup,sir？

B：At6sharptomorrowmorning,

please.

A：Whatkindofcallwouldyoulike,

byphoneorbyknockingatthedoor？

B：\'twanttodisturb

myneighbors.

A：Yes,sir.I\'lltelltheoperatortocall

youupat6tomorrowmorning.

AnythingelseIcandoforyou？

B：ght.

A：Goodnight,ellandhave

apleasantdream.

WordsandExpressions

requestvt．请求，要求

conferencn．会议

sceneryn．风景，自然景色

Bundn．外滩（上海）

marvelousa．极好的，奇异的

poetica．诗的，有诗意的

bustlinga．喧闹的；活跃的

disturbvt．扰乱，使不安；打乱

宾馆英语之结帐

2005-1-2019:01:22

185．I\'dliketopaymybillnow．

我想现在结账。

186．Yournameandroomnumber，

please？

请问您的姓名和房间号码？

187．Haveyouusedanyhotelservices

thismorning？

12

请问您今天早晨是否用过旅馆内的

服务设施？

188．Fournightsat90USdollors

each，andherearethemealsthatyou

hadatthehotel．Thatmakesatotalof

665USdollars．

4个晚上，每晚90美元，加上膳食费，

总共是660美元。

189．CanIpaybycreditcard？

我可以用信用卡支付吗？

190．Pleasesignyournamehere．

请您在这里签名。

191．Excuseme．We\'releaving

today．I\'dliketopayourbillsnow．

劳驾。我们今天要离去了。我希望现

在就把账结清。

192．Bytheway，I\'dliketotellyouthat

thecheck-outtimeis12∶00noon，sir．

先生，顺便告诉您，结账后离开旅馆

时间是12点。

193．Howaboutthechargeforthe

daysyousharedtheroomwithyour

friend？

这几天您的朋友与您同住费用怎么

办呢？

194．Pleaseaddtomyaccount．

请记在我的账里。

195．Haveyouusedanyhotelservices

thismorningorhadbreakfastatthe

hoteldiningroom，Mr．Green？

格林先生，今天早晨您是否用过旅馆

服务设施，或在旅馆餐厅用过早餐？

196．Yes，myfriendandIjusthad

breakfastatthediningroom，butwe

didn\'tuseanyservices．

是的，我的朋友与我在餐厅刚用过早

餐，但是我们没有使用过任何服务设

施。

197．Thetotalfortheeightdaysisfive

hundredsixtyyuanandeightyfen．

8天来总计是560元8角。

DialogueA

A：Goodmorning,lp

you？

B：I\'dliketopaymybillnow.

A：Yournameandroomnumber,

please？

B：GeorgeWright,Room706.

A：Yes,uused

anyhotelservicethismorning？

B：No,Ihaven\'tusedanyservices.

A：yourbill,.

Fournightsat90USdollarseach,and

herearethemealsthatyouhadatthe

kesatotalof665US

dollars.

B：CanIpaybycreditcard？

A：veyourcard,

please？

B：Hereyouare.

A：Pleasesignyournamehere.

B：Oh,ssibletoleavemy

luggagehereuntilI\'mreadytoleave

thisafternoon？I\'dliketosay

good-byetosomeofmyfriends.

A：Yes,we\'

manypiecesofyourluggage？

B：Justthree.I\'llbebackby3∶00.

A：That\'iceday.

B：later.

DialogueB

（A：ReceptionistB：Guest）

B：Iwouldliketoknowthe

approximatefigureofmyac-countso

thatIcanhavemymoneyexchangedat

thebank.

A：Uptothepresent,thetotalamount

hasbeen880yuanapproximately.

B：\'releavingtoday.

I\'dliketopayourbillsnow.

A：Bytheway,I\'dliketotellyou

（that）thecheck-outtimes12∶00

owyournameand

roomnumber,please？

B：

1123.

A：Yes,utthe

chargeforthedaysyousharedthe

roomwithyourfriend？

B：Pleaseaddtomyaccount.

A：Thenwe\'llmakeoutabillforboth

ofyou.

B：OK.

A：Haveyouusedanyhotelservices

thismorningorhadbreakfastatthe

hoteldiningroom,？

B：Yes,myfriendandIjusthad

breakfastatthediningroom,butwe

didn\'tuseanyservices.

A：Fine.I\'llneedtofindoutwhatthe

alfor

theeightdaysiseighthundredsixty

yuanandeightyfen.

B：Oh,Ididn\'tchangeenoughmoney

yinAmerican

dollars？

A：No,payinForeign

can

getyourmoneychangedattheForeign

ExchangeCounterofourhotelover

there.

B：Thankyou.…Hereyouare.

A：\'syour

receipt.

WordsandExpressions

approximatea．近似的，大约的

figuren．数字

exchangev．交换、兑换、交易

ForeignExchangeCertificate外币兑

换券

receiptn．收据

luggagen．行李、包裹

HotelEnglish100sentences-2

2005-1-2019:05:34

Goodwishes(良好祝愿)

51、Haveagoodtime!

祝你们玩得愉快!

52、Haveaniceevening!

祝你晚上愉快.

53、HappyBirthday!

生日快乐.

54、MerryChristmas!

圣诞快乐.

55、Mayyousucceed

祝你成功

Rarting(分手再见)

56、Good－byeandgoodluck.

再见,祝你好运.

57、Hopeyou\'llhaveanicetrip.

希望你旅途愉快.

58、Wishyouapleasantjourney.

祝你旅途愉快.

59、Happylanding.

祝你安全抵达.

60、Bonvoyage.

一帆风顺.

61、Hopetoseeyouagain.

希望再次见到你.

62、Goodnight.

晚安.

63、SeeyouTomorrow.

明天见.

Self－Introduction(自我介绍)

64、I\'mhenry,I\'mfromGoldenLake

Hotel,I\'mheretomeetyou.

我叫享利,来自金湖酒店,我是来接您

的.

65、MynameisIrene,I\'mthe

housekeeping

Departmentwaiter.

我的名字是艾琳,我是管家部服务员.

66、I\'mthereceptionisthere,welcome

toourhotel.

我是这儿的接待员,欢迎来到我们酒

店.

67、Reservations,MayIhelpyou?

预订部,我能帮你吗?

68、Roomservice,MayIcomein?

送餐服务,我可以进来吗?

69、ThisisHenryAdamsspeaking.

我是享利.亚当斯.

AffirmativeResponses(肯定回答)

70、Surely.

当然可以.

71、Certainly,sir(madam).

当然可以,先生(小姐).

72、Yes,sir,(madam).

是的,先生(小姐).

73、That\'strue,sir(madam).

是这样的,先生(小姐).

74、Verywell.

非常好.

NegativeResponses(否定回答)

75、No,sir(madam).

不,先生(小姐).

76、Idon\'tthinkso.

我不这样认为.

77、Ofcoursenot.

当然不.

78、I\'mafraidthat\'snotagoodidea.

恐怕,那个主意不好.

UsefulQuestions常用问句

79、Whatdoyouprefer,teaorcoffee?

你喜欢什么?茶还是咖啡.

80、Woulldyourpleasesignhere?

请在这儿签名好吗?

81、Atablefortwo?

两人的一张台吗?

82、Howlongdoyouplantostay?

你计划住多久.

83、Couldyoupleasespellyourname?

请拼一下你的名字吗?

84、Whatkindofroomwouldyoulike?

你要哪类房间?

85、MayIseeyourpassport?

我可以看你的护照吗?

86、MayIhaveyourtetephone

number?

我可以知道你的电话号码吗?

87、What\'sthetrouble,sir?

你怎么啦?先生.

88、ShallIcalladoctorforyou?

我为你叫一个医生吗?

89、Diryoueyoytheplay?

你喜欢这个节目吗?

90、Doyoulikethissong?

你喜欢这首歌吗?

UsefulExpressions惯用表达语

91、Enjoyyoubreakfast,sir?

请享用你的早餐,先生.

92、Hereisthemenu.

给你菜谱.

93、Theserviceguideisonthedesk.

服务指南在桌面上.

94、Theswimmcingpoolisoverthere.

游泳池在那边.

95、Goahead,please.

请接着讲.

96、Thelineisbusy.

线路正忙.

97、Youlookgrest.

你看上去真棒.

98、Pleaseconsultthesonglist.

请翻阅点歌单.

99、It\'saverytouchingstory.

这是一个非常感人的故事.

100、Withoutmusic,theworldwould

bedull.

如果没有音乐,这世界将会变得很沉

闷.

HotelEnglish100sentences-1

2005-1-2019:07:19

Greetings(打招呼)

1、Goodmorning,sir(madam)

早上好,先生(小姐)

2、Goodafternoon,ladiesand

13

gentlemen

下午好,女士们,先生们.

3、Goodevening,missPrice

晚上好,普莱丝小姐.

4、Howareyoutoday,MrBrown?

你今天好吗?布朗先生.

5、I\'mquitewell,thankyou.

我很好,谢谢你.

6、Hsgoodtoseeyou

again,sir(madam)

再次见到你真高兴,先生(小姐)

7、Nicetomeetyou,sir.

见到你真高兴,先生.

Tithes(称呼)

8、Areyoumrs,Best?

你是贝丝特夫人吗?

9、YoumustbeprofessorFord.

你一定是福特教授.

10、MayIknowyour

name,sir(madam)?

我可以知道你的名字吗?先生(小姐).

11、Here\'saletterforyou,Drwhite.

怀特医生,这儿有你的一封信.

12、you\'rewantedonthephone,Captain

Smith.

史密斯船长,有你的电话.

13、Welcometoourhotel,missHenry.

欢迎来到我们酒店,享利小姐.

14、MayIbeofservicetoyou,mr

Baker?

我能为你服务吗?贝克先生?

15、CanIhelpyou,MsBlake?

我能帮你吗?布雷克小姐?

16、Wouldyoutaketheseat,young

lady?

请坐,小姐,

OfferingHelp主动提出帮助

17、MayIhelpyou?

18、CanIhelpyou?

我能帮你吗?

19、WhatcanIdoforyou?

我能为你作什么?

20、MayItakeyourbaforyou?

我可以为你拿你的手提包吗？

21、MayIhelpyouwithyour

suitcase?

我能帮你拿你的箱子吗？

22、Wouldyoulikemetocallataxi

foryou?

你需要我为你叫一辆出租车吗？

23、Thankyouverymuch.

非常感谢

24、Thanksforthetrouble.

麻烦你了

25、It\'svrykindofyou?

你真是太好了

26、No,thanks.

不用了,谢谢！

AnswerstoThanks对感谢语的应答

27、You\'rewelcome.

欢迎你

28、Notatall.

不用谢

29、That\'sallright.

没关系

30、Don\'tmentionit.

别提了

31、It\'smyplcasurc.

这是我的荣幸

Expressingwelcome表示欢迎

32、Welcome,sir(madam).

欢迎光临,先生（小姐）

33、Welcometoourhotel,sir

(madam).

欢迎光临我们酒店,先生（小姐）

34、Welcometoourwestern

restaurant.

欢迎来我们西餐厅

35、We\'regladtohaveyouhere.

我们很高兴你来到之儿

36、I\'malwaysatyourservice,sir

(madam).

随时为你效劳,先生(小姐).

Apologies表示道歉

37、I\'msorry,sir(madam).

对不起,先生(小姐).

38、I\'mverysorry.

非常抱歉.

39、I\'msorrytotroubleyou.

对不起打扰你了.

40、I\'msorrytohavetakensomuchof

yourtime.

对不起占用你太多时间了.

41、I\'msorrytohavekeptyouwaiting.

对不起让你久等.

42、Excusemeforinterrupeingyou.

原谅我打挠你了.

43、Ihopeyou\'llforgiveme.

我希望你能原谅我.

AnswerstoApology(对道歉语的应

答)

44、Itdoesn\'tmater.

没关系.

45、It\'snothing.

没什么.

46、Nevermind.

别放在心上.

47、That\'snothing.

没什么.

48、Don\'tbotheraboutthat.

别再想它.

49、Don\'tworryaboutit.

别担心.

50、Don\'tapologize,Itwasmyfault.

别道歉,这是我的错.

Goodwishes(良好祝愿)

Hotel词汇大全

2005-1-2019:07:48

informationdesk问讯处

receptionoffice接待室

hotelregister旅客登记簿

registrationform登记表

newsstand售报处

postalservice邮局服务处

shop小卖部

bar酒吧间

lounge休息厅

roofgarden屋顶花园

billiard-room球房

dining-room,dininghall餐厅

men\'sroom男盥洗室

ladies\'room女盥洗室

cloak-room存衣处

basement地下室

cellar地窖

broomcloset杂物室

roomnumber房间号码

roomkey房间钥匙

suite一套房间

singleroom单人房间

doubleroom双人房间

sitting-room,living-room起居室

sofa,settee长沙发

easychair安乐椅

armchair扶手椅

wickerchair藤椅

foldingchair叠椅

swivelchair转椅

rockingchair摇椅

stool凳子

stool凳子

bench条凳

teatable茶几

desk书桌

bookcase书橱

bookshelf书架

wardrobe衣柜

built-inwardrobe,closet壁橱

chestofdrawers五斗橱

screen屏风

hatrack帽架

rug小地毯

carpet大地毯

singlebed单人床

doublebed双人床

twinbeds成对床

mattress褥子

quilt被

blanket毯子

sheet床单

bedspread床罩

cottonterryblanket毛巾被

pillow枕头

pillow枕头

pillowcase枕套

mat席

cushion垫子

bathroom浴室

bathtub浴盆

showerbath,shower淋浴

coldandhotwatertaps冷热自来水龙

头

sprinkle-nozzle,(shower)nozzle喷头

dressingtable梳妆台

mirror镜子

washbasin洗脸盆

towel毛巾

toilet,lavatory,washroom卫生间

watercloset,W.C.厕所；抽水马桶

toiletroll,toiletpaper卫生纸

bathtowel浴巾

bathrobe浴衣

towelrail,towelrack毛巾架

sponge海绵

waste-paperbasket废纸篓

thermometer温度计

balcony阳台

balcony阳台

sashwindow上下开关窗

shutters百叶窗

transom,transomwindow气窗

curtain窗帘

lacecurtain挑花窗帘

windowsill窗台

air-conditioned有空调设备的

radiator暖气片

centralheating暖气

ashtray烟灰碟

smokingset烟具

electricfan电扇

chandelier,pendantlamp吊灯

fluorescentlamp日光灯

desklamp台灯

bedsidelamp床头灯

floorlamp落地灯

walllamp壁灯

lampshade灯罩

bulbholder灯头

bulb灯泡

screw-typebulb罗口灯泡

bayonet-typebulb卡口灯泡

frostedbulb磨砂灯泡

opalbulb,opaquebulb乳白灯泡

switch开关

socket插座

plug插头

telephone电话

electriciron电熨斗

peg,hook衣钩

clothes-hanger衣架

door-mat门前的擦鞋棕垫

manager经理

attendant服务员

deskclerk值班服务员

waiter（餐厅）服务员

waitress（餐厅）女服务员

rent租金

bill账单

餐馆英语之寻问餐厅

2005-1-2019:08:23

到国外游玩，品尝当地美食是行程重

头戏之一，然而，身为异乡人，自然

无法知道每家餐厅口碑如何。此时，

不妨向饭店中的服务人员询问，说出

14

自己的喜好及需求，请对方做最佳建

议。

是否可介绍一家附近口碑不错的餐

厅?

Couldyourecommendanice

restaurantnearhere?

我想去一家价位合理的餐厅。

Iwantarestaurantwithreasonable

prices.

我想去一家不会吵杂的餐厅。

I\'dlikeaquietrestaurant.

我想去一家气氛欢乐、活泼的餐厅。

I\'dlikearestaurantwithcheerful

atmosphere.

是否可建议这一类的餐厅?

Couldyourecommendthatkindof

restaurant?

此地餐厅多集中在那一区?

Whereisthemainareaforrestaurants?

这附近是否有中国餐厅?

IsthereaChineserestaurantaround

here?

这附近是否有价位不贵的餐厅?

Arethereanyinexpensiverestaurants

nearhere?

你知道现在那里还有餐厅是营业的

吗?

Doyouknowofanyrestaurantsopen

now?

我想尝试一下当地食物。

I\'dliketohavesomelocalfood.

最近的义大利餐厅在那里?

WhereisthenearestItalianrestaurant?

餐馆英语之餐厅预约

2005-1-2019:12:43

享受异国美食是出国旅游的乐趣之

一，若已打听好何处有美味，不妨在

出发前先打电话询问是否需订位，以

免兴冲冲的出门，却碰上餐厅客满的

情况。电话预约时，一定要详细告知

餐厅预约时间、人数与名字，并且最

好询问清楚是否需着正式服装，以免

届时失礼。

我需要预约位子吗?

DoIneedareservation?

我想要预约3个人的位子。

I\'dliketoreserveatableforthree.

我们共有6个人。

Weareagroupofsix.

我们大约在8点到达。

We\'llcomearoundeighto\'clock.

我要如何才能到达餐厅?

HowcanIgetthere?

我想要预约今晚7点2个人的位子。

I\'dliketoreserveatablefortwoat

seventonight.

我很抱歉。今晚的客人相当多。

I\'somanygueststhis

evening.

我们大概需要等多久?

Howlongisthewait?

9点应该没问题。

Nineo\'clockshouldbeO.K.

今天的推荐餐是什么?

Whatdoyouhavefortoday\'sspecial?

我们想要面对花园的位子。

We\'dlikeatablewithaviewof

garden.

没问题。请给我你的名字。

It\'me,please.

我的名字是洁西卡•杨。

MynameisJessicaYang.

餐厅是否有任何服装上的规定?

Doyouhaveadresscode?

女士是否需着正式服装?

Couldtheladieswearformaldresses?

请不要穿牛仔裤。

Nojeans,please.

餐馆英语之餐厅点餐

2005-1-2019:12:55

到异国品尝美食可说是旅游的乐趣

之一，然而，若是语言不通，大概就

很难品尝餐厅最受好评的菜色了。因

此，学会基本点餐说法，适当的询问

服务生，并表达自己喜好，包管可以

让自己吃得地道又满足。

请给我菜单。

MayIhaveamenu,please?

是否有中文菜单？

DoyouhaveamenuinChinese?

在用晚餐前想喝些什么吗？

Wouldyoulikesomethingtodrink

beforedinner?

餐厅有些什么餐前酒？

Whatkindofdrinksdoyouhaveforan

aperitif?

可否让我看看酒单？

MayIseethewinelist?

我可以点杯酒吗？

MayIorderaglassofwine?

餐厅有那几类酒？

Whatkindofwinedoyouhave?

我想点当地出产的酒。

I\'dliketohavesomelocalwine.

我想要喝法国红酒。

I\'dliketohaveFrenchredwine.

是否可建议一些不错的酒？

Couldyourecommendsomegood

wine?

我可以点餐了吗？

MayIorder,please?

餐厅最特别的菜式是什么？

Whatisthespecialtyofthehouse?

餐厅有今日特餐吗？

Doyouhavetoday\'sspecial?

我可以点与那份相同的餐吗？

CanIhavethesamedishasthat?

我想要一份开胃菜与排餐(鱼餐)。

I\'dlikeappetizersandmeat(fish)dish.

我正在节食中。

I\'monadiet.

我必须避免含油脂(盐份/糖份)的食

物。

Ihavetoavoidfoodcontainingfat

(salt/sugar).

餐厅是否有供应素食餐？

Doyouhavevegetariandishes?

你的牛排要如何烹调？

Howdoyoulikeyoursteak?

全熟(五分熟/全生)。

Welldone(medium/rare),please.

旅馆英语之预定篇

2005-1-2019:13:10

出外旅游时，旅馆便是我们的家，详

细了解家中的每一项设备与使用方

法，才能得到良好的住宿品质。此外，

在确认房间之前，不妨尽量向旅馆提

出个人合理的要求，毕竟，一趟旅游

成功与否，住宿的舒适感可是占一席

之地的。

我会晚一点到达，请保留所预订的房

间。

I\'llarrivelate,butpleasekeepmy

reservation.

我在台北已预订房间。

ImadeareservationinTaipei.

我的名字是王明明。

MynameisWangMing-Ming.

我想要一间安静一点的房间。

I\'dlikeaquietroom.

我想要楼上的房间。

I\'dlikearoomontheupperlevel.

我想要一间视野好(有阳台)的房间。

I\'dlikearoomwithaniceview(a

balcony).

随时都有热水供应吗?

Ishotwateravailableanytime?

我可以看一看房间吗?

MayIseetheroom?

是否还有更大的(更好的/更便宜的)

房间?

Doyouhaveanythingbigger

(better/cheaper)?

我要订这间房间。

I\'lltakethisroom.

麻烦填写这张住宿登记表。

Wouldyoufillinthisregistration

form?

这里可使用信用卡(旅行支票)吗?

Doyouacceptcreditcards(traveler\'s

checks)?

是否可代为保管贵重物品?

Couldyoukeepmyvaluables?

餐厅在那儿?

Whereisthediningroom?

餐厅几点开始营业?

Whattimedoesthediningroomopen?

早餐几点开始供应?

WhattimecanIhavebreakfast?

旅馆内有美容院(理发院)吗?

Isthereabeautysalon(barbershop)?

是否可给我一张有旅馆地址的名片?

CanIhaveacardwiththehotel\'s

address?

是否可在此购买观光巴士券?

CanIgetaticketforthesight-seeing

bushere?

最近的地铁站在那里?

Whereisthenearestsubwaystation?

旅馆英语之入住篇

2005-1-2019:13:49

好不容易找到一家喜欢的旅馆，不妨

好好利用旅馆内的服务。除了既有硬

体设施外，也可视自己需要向旅馆提

出合理要求，使自己有段舒适的住宿

时光。

何时需退房?

Whenischeck-outtime?

明早你是否能帮我将行李拿到大厅?

Couldyoubringmybaggagedownto

thelobbytomorrowmorning?

当然。你何时离开?

meareyouleaving?

8点。

At8o\'clock.

那么，我将在7点50分到你的房间。

ThenI\'llgotoyourroomat7:50.

我总共有3件行李。

Ihavethreepiecesofbaggage.

明早，请将行李放在你的门口。

Pleaseleavethemoutsideyourroom

tomorrowmorning.

这是316号房。我想要一件毛毯。

Thisisroom316.I\'dlikeablanket,

please.

请送给我一壶咖啡(热水)。

Pleasebringmeapotofcoffee(boiled

water).

请送给我一些冰块和水。

Pleasebringmesomeicecubesand

water.

我想设定早晨的呼叫铃。

I\'dlikeawake-upcall,please.

几点?

Whattime?

明早7点。

7o\'clocktomorrowmorning.

冷气(电视、灯)无法开启。

Theair-conditioner(TVset,light)

doesn\'twork.

房间内没有热水。

Thereisnohotwater.

热水不够热。

Thehotwaterisnothotenough.

我要退房。请给我账单。

I\',please.

我拿了一瓶小吧台中的可乐。

Ihadacokeinthemini-bar.

是否能以信用卡付账?

CanIpaybycreditcard?

我住的很愉快。

Ienjoymystay.

旅馆英语之生活篇

2005-1-2019:15:32

虽然是出外旅行，从衣物清洗到头发

整理，日常生活的清洁一样也不会

少。若想要好好享受度假时光，不再

理会这些琐事，不妨善加利用旅馆的

美容与洗衣服务，轻轻松松做个光鲜

游客。

我有些衣服需要送洗。

Ihavesomelaundry.

这些衣服需要洗涤(熨平)。

15

I\'dliketheseclothescleaned(pressed).

请将你需要洗的衣服放在纸袋中，并

将衣物内容写下来。

Pleaseputyourlaundryinthepaper

bagandwritedownthecontentsofthe

laundryonit.

明天(后天)是否可洗好?

Willitbereadybytomorrow(theday

aftertomorrow)?

我今晚(明天)就要。

Ineedthemtonight(tomorrow).

我明早9点以前需要这些清洗的衣

物。

I\'dliketohavemylaundryby9o\'clock

tomorrowmorning.

这件不是我的。

Thisisnotmine.

有一件遗失了。

There\'sonepiecemissing.

明早几时开始可以送洗衣物?

Fromwhattimedoyouacceptlaundry

tomorrowmorning?

从早上9点开始到下午4点为止。

旅馆中有美容院(理发厅)吗?

Isthereabeautysalon(barbershop)in

thishotel?

我想要预约今天下午5点。

I\'dliketomakeanappointmentfor5

.

你想要如何整理你的头发?

Howwouldyoulikeyourhair?

请帮我剪头发和洗发(修胡须)。

Haircutandshampoo(shave),please.

请帮我洗头和整理头发。

Shampooandset,please.

请不要剪太短。

Pleasedon\'tcutittooshort.

后面(两边、头顶)请再剪一些。

Alittlemoreofftheback(sides/top).

我不需要抹发油。

Idon\'tneedhairoil.

餐馆英语

2005-1-2019:19:06

1.寻问餐厅

到国外游玩，品尝当地美食是行程重

头戏之一，然而，身为异乡人，自然

无法知道每家餐厅口碑如何。此时，

不妨向饭店中的服务人员询问，说出

自己的喜好及需求，请对方做最佳建

议。

是否可介绍一家附近口碑不错的餐

厅?

Couldyourecommendanice

restaurantnearhere?

我想去一家价位合理的餐厅。

Iwantarestaurantwithreasonable

prices.

我想去一家不会吵杂的餐厅。

I\'dlikeaquietrestaurant.

我想去一家气氛欢乐、活泼的餐厅。

I\'dlikearestaurantwithcheerful

atmosphere.

是否可建议这一类的餐厅?

Couldyourecommendthatkindof

restaurant?

此地餐厅多集中在那一区?

Whereisthemainareaforrestaurants?

这附近是否有中国餐厅?

IsthereaChineserestaurantaround

here?

这附近是否有价位不贵的餐厅?

Arethereanyinexpensiverestaurants

nearhere?

你知道现在那里还有餐厅是营业的

吗?

Doyouknowofanyrestaurantsopen

now?

我想尝试一下当地食物。

I\'dliketohavesomelocalfood.

最近的义大利餐厅在那里?

WhereisthenearestItalianrestaurant?

2.餐厅预约

享受异国美食是出国旅游的乐趣之

一，若已打听好何处有美味，不妨在

出发前先打电话询问是否需订位，以

免兴冲冲的出门，却碰上餐厅客满的

情况。电话预约时，一定要详细告知

餐厅预约时间、人数与名字，并且最

好询问清楚是否需着正式服装，以免

届时失礼。

我需要预约位子吗?

DoIneedareservation?

我想要预约3个人的位子。

I\'dliketoreserveatableforthree.

我们共有6个人。

Weareagroupofsix.

我们大约在8点到达。

We\'llcomearoundeighto\'clock.

我要如何才能到达餐厅?

HowcanIgetthere?

我想要预约今晚7点2个人的位子。

I\'dliketoreserveatablefortwoat

seventonight.

我很抱歉。今晚的客人相当多。

I\'somanygueststhis

evening.

我们大概需要等多久?

Howlongisthewait?

9点应该没问题。

Nineo\'clockshouldbeO.K.

今天的推荐餐是什么?

Whatdoyouhavefortoday\'sspecial?

我们想要面对花园的位子。

We\'dlikeatablewithaviewof

garden.

没问题。请给我你的名字。

It\'me,please.

我的名字是洁西卡•杨。

MynameisJessicaYang.

餐厅是否有任何服装上的规定?

Doyouhaveadresscode?

女士是否需着正式服装?

Couldtheladieswearformaldresses?

请不要穿牛仔裤。

Nojeans,please.

3.餐厅点餐篇

到异国品尝美食可说是旅游的乐趣

之一，然而，若是语言不通，大概就

很难品尝餐厅最受好评的菜色了。因

此，学会基本点餐说法，适当的询问

服务生，并表达自己喜好，包管可以

让自己吃得地道又满足。

请给我菜单。

MayIhaveamenu,please?

是否有中文菜单？

DoyouhaveamenuinChinese?

在用晚餐前想喝些什么吗？

Wouldyoulikesomethingtodrink

beforedinner?

餐厅有些什么餐前酒？

Whatkindofdrinksdoyouhaveforan

aperitif?

可否让我看看酒单？

MayIseethewinelist?

我可以点杯酒吗？

MayIorderaglassofwine?

餐厅有那几类酒？

Whatkindofwinedoyouhave?

我想点当地出产的酒。

I\'dliketohavesomelocalwine.

我想要喝法国红酒。

I\'dliketohaveFrenchredwine.

是否可建议一些不错的酒？

Couldyourecommendsomegood

wine?

我可以点餐了吗？

MayIorder,please?

餐厅最特别的菜式是什么？

Whatisthespecialtyofthehouse?

餐厅有今日特餐吗？

Doyouhavetoday\'sspecial?

我可以点与那份相同的餐吗？

CanIhavethesamedishasthat?

我想要一份开胃菜与排餐(鱼餐)。

I\'dlikeappetizersandmeat(fish)dish.

我正在节食中。

I\'monadiet.

我必须避免含油脂(盐份/糖份)的食

物。

Ihavetoavoidfoodcontainingfat

(salt/sugar).

餐厅是否有供应素食餐？

Doyouhavevegetariandishes?

你的牛排要如何烹调？

Howdoyoulikeyoursteak?

全熟(五分熟/全生)。

Welldone(medium/rare),please.

预订酒店英语

2005-1-2019:19:47

(开房必备)

DialogueA

a:

helpyou?

b:ugotany

vacanciesforthenightsof12thand

13th.I\'dliketomakeareservationfor

thetwonights

a:ordouble-room?

b:Double-roomplease.

a:adouble-room

available.

b:Isthatwithorwithoutbath?

a:It\'saroomwithshowerandtoilet,sir.

b:eanair

conditioner?

a:Yes,butofcourse.

b:Howmuchwillitbeforonenight?

a:e-room$800per

night.

b:Doesthatincludebreakfast?

a:cludesacontinental

breakfastandamorningnewspaper.

b:DoyouacceptVISA?

a:Yes,wedo,whattimewillyobe

arriving?

b:Ishouldbetherearoud5:

the12th.

a:Ok,sir,CouldItakeyournameand

contactnumber,please?

b:Yes,It\'\'sNewYork

456-122

a:Couldyouspellthat,please?

b:J-o-h-s-m-i-t-h.

a:-roomwithbath

andairconditionerforthenightsof

12thand13th.

b:That\'ou.

a:-bye.

饭店交流用语

2005-1-2019:21:30

欢迎和问候语：

1、Goodmorning(afternoon,evening),

sir(madam)

早上（下午、晚上）好，先生（夫人）。

2、Howdoyoudo?

您好！（初次见面）

Gladtomeetyou.

很高兴见到您。

3、Howareyou?

您好吗？

Fine,?

很好，谢谢。您好吗？

4、Welcometoourhotel(restaurant,

shop).

欢迎到我们宾馆（餐厅、商店）来。

5、Wishyouamostpleasantstayinour

hotel.

愿您在我们宾馆过得愉快。

6、Ihopeyouwillenjoyyourstaywith

us.

希望您在我们宾馆过得愉快。（客人

刚入店时）

Ihopeyouareenjoyingyourstaywith

us.

希望您在我们宾馆过得愉快。（客人

在饭店逗留期间）

Ihopeyouhaveenjoyedyourstaywith

us.

希望您在我们宾馆过得愉快。（客人

离店时）

7、Haveagoodtime!

祝您过得愉快！

电话用语：

8、**hotel,lp

you?

16

**饭店，前厅。您找谁？

9、Sorry,I’vedialedthewrong

number.

对不起，我拨错号了。

10、MayIspeaktoyourgeneral

manager?

能和你们总经理说话吗？

Speaking.

我就是。

11、Sorry,heisnotinatthemoment.

对不起，他现在不在。

Wouldyouliketoleaveamessage?

您要留口信吗？

12、Pardon.

对不起，请再说一遍，好吗？

Ibegyourpardon.

对不起，请再说一遍，好吗？

祝贺语：

13、Congratulations!

祝贺您！

14、Happybirthday!

生日快乐！

15、Happynewyear!

新年快乐！

16、MerryChristmas!

圣诞快乐！

17、Haveaniceholiday!

假日快乐！

18、Wishyoueverysuccess!

祝您成功！

答谢和答应语:

19、Thankyou(verymuch).

谢谢您（非常感谢）。

20、Thankyouforyouradvice

(information,help)

感谢您的忠告（信息、帮助）。

21、It’sverykindofyou.

谢谢，您真客气。

22、Youarewelcome.

不用谢。

23、Notatall.

不用谢。

Don’tmentionit.

不用谢。

24、It’smypleasure.

非常高兴为您服务。

(Withpleasure.)

(Mypleasure.)

25、Iamatyourservice.

乐意为您效劳。

26、Thankyouforstayinginourhotel.

感谢您在我们酒店下榻。

27、I’msorry.

很抱歉。

28、Excuseme.

对不起。

29、I’msorry,It’smyfault.

很抱歉。那是我的过错。

30、Sorrytohavekeptyouwaiting.

对不起，让您久等了。

31、Sorrytointerruptyou.

对不起，打扰您了。

32、I’msorryaboutthis.

对此表示抱歉。

33、Iapologizeforthis.

我为此道歉。

34、That’sallright.

没关系。

35、Let’sforgetit.

算了吧。

征询语：

36、Can(May)Ihelpyou?

我能帮您什么吗？

Yes,please.

好的。

37、WhatcanIdoforyou.

我能为您干点什么？

38、IsthereanythingIcandoforyou?

有什么能为您效劳的吗？

39、Justamoment,please.

请稍等一下。

40、MayIuseyourphone?

我能借用您的电话吗？

Certainly.

当然可以。

Yes,ofcourse.

当然可以。

指路用语:

41、Goupstairs/downstairs.

上楼/下楼。

42、It’sonthesecond(third)floor.

在二（三）楼。

43、Excuseme.

对不起。

Whereisthewashroom(restroom,

elevator)?

请问盥洗室（休息室、电梯）在哪儿？

Thisway,please.

请这边走

Turnleft/right.

往左转/右转。

45、It’sinthelobbynearthemain

entrance.

在大厅靠近大门。

46、It’sinthebasementattheendof

thecorridor.

在地下室走廊尽头。

提醒用语：

47、Mind/(Watch)yourstep.

请走好。

48、Pleasebecareful.

请当心。

49、Pleasedon’tleaveanythingbehind.

请别遗忘您的东西。

50、Don’tworry.

别担心。

51、Takeiteasy.

放心好了。

52、Pleasedon’tsmokehere.

请不要在这边抽烟。

告别语：

53、Goodbye.

再见。

54、Seeyoulate.

再见。

55、Goodnight.

晚安。

56、Seeyoutomorrow.

明天见。

57、Goodbyeandthankyoufor

coming.

再见，谢谢您的光临。

58、Goodbyeandhopetoseeyou

again.

再见，希望再见到您。

59、Haveanicetrip!

一路平安！

60、Wishyouapleasantjourney!Good

luck!

祝您旅途愉快！祝您好运！

前厅：

1、Haveyouareservation?

您预定过了吗？

2、MayIknowyournameandroom

number?

您能告诉我您的名字与房间号吗？

3、Hereisyourroomkey.

给您房间钥匙。

4、Pleasepayatthecashier’sdeskover

there.

请去那边帐台付款。

5、Aretheseyourbaggage?

这些是您的行李吗？

MayItakethemforyou?

我来帮您拿好吗？

客房部

6、mein?

客房服务员，我可以进来吗？

7、Leaveyourlaundryinthelaundryin

thelaundrybagbehindthebathroom

door.

请把要洗的东西放在浴室门后的洗

衣袋中。

8、IhopeI’mnotdisturbingyou.

我希望没有打扰您。

9、Onemoment,madam.I’llbring

themtoyourightaway.

等一会儿，夫人。我马上送来。

10、I’llsendforan

electrician(doctor,……)

我给您请电工（大夫……）。

餐饮部：

11、Sitdown,the

menu.

请坐，给您菜单，先生。

MayItakeyourorder,sir?

您要点菜吗？

12、Whatwouldyouliketo

have,coffeeortea?

您要喝咖啡还是茶？

13、Wouldyouliketohaveanywine

withyoudinner?

您用餐时要喝点酒吗？

14、Servicehoursare:

（餐厅）供应时间是：

7:9:akfast.

早餐7点到9点。

11:1:ch.

午餐11点半到1点半。

6:8:ner.

晚餐6点半到8点半。

15、signit.

这是您的帐单，请签字。

服务台常用词汇

2005-1-2019:21:49

management经营、管理

marketprice市价

cashier\'sdesk兑换处

coin硬币

accountingdesk帐务处

check-outtime退房时间

voucher证件

pricelist价目表

check,cheque支票

sign(动)签字

interest利息

form表格

reservation预订

receptiondesk接待处

tip小费

reservationdesk预订处

luggageoffice行李房

…perthousand千分之…

spare(形)多余的

postpone(动)延期

cancel(动)取消

traveler’scheque旅行支票

pay(动)付款

fill(动)填写

administration管理、经营

note纸币

registrationdesk入宿登记处

lobby前厅

luggagerack行李架

visitcard名片

identificationcard身份证

rateofexchange兑换率

conversionrate换算率

charge(动)收费

bill帐单

changemoney换钱

procedure手续、程序

informationdesk问询处

luggagelabel行李标签

overbooking超额订房

…percent百分之…

reasonable(形)合理的

cash(动)兑换

keep(动)保留、保存

bankdraft汇票

accept(动)接受

procedurefee手续费

fillintheform填表

■电讯服务

operator电话员

17

housephone内部电话

specialline专线

dialanumber拨号码

holdtheline别挂电话

can\'tputsomebodythrough接不通

ordinarytelegram普通电话

receiver听筒

cityphone城市电话

telephonenumber电话号码

replacethephone挂上电话

Line,please.请接外线。

Thelineisbusy(engaged)占线。

sendatelegram(cable)发电报

longdistance长途电话

telephonedirectory电话簿

callsomebodyup打电话给某人

can\'thearsomebody听不见

can\'tgetthrough打不通

inlandtelegram国内电报

ordinarymail平信

switchboard交换台

centralexchange电话总局

Theconnectionisbad.听不清。

expresstelegram加快电报

specialdispatch专电

registeredfee挂号邮资

postcard明信片

■客房设备、用品

escalator自动楼梯

bookshelf书架

groundfloor(英)底，层，一楼

cabinet橱柜

switch开关

Venetianblind百叶窗帘

curtain窗帘

wastebasket字纸篓

teatrolley活动茶几

nighttable床头柜

firstfloor(英)二楼，(美)一楼

foldingscreen屏风

hanger挂钩

plug插头

wallplate壁上挂盘

Chinesepainting国画