信封的英文译语怎么说

Berry

1

TH曹丕睡了汉献帝的皇后 EFORMAT花自飘零水自流全文 FORENVELOPES信封

本篇介绍书写信封的模式及盛年不再来 非家常信件（not“bread-and-butter-letter”）在各种

不同情况下的写法。这些信封通常是白色的，没有花纹或图案。其标准尺寸为23.5*10.5

及16.5*9.5公分，其他尺寸也可，但不宜用于正式函件。

信封的左上角可印有发信人的单位名称和地址。如是空白，此处可写寄信人的姓名和地

址。寄信人的姓名和地址也可写在信封背面，也可以用印好的addressstamp封口。

信封的右上角供贴邮票之用。

收信人的姓名和地址写在信封当中略偏右的位置。

收信人称呼不可用职务名称，如局长，处长等，这和中国习惯不一样，除

之外，之可用学衔，学术职称，勋爵；但也有例外，如参议单雄信转世杀尽瓦岗 员可以用Sen.(Senator)，船长

Capt风马牛不相及怎么理解 ain.

与性别无关的有Dr.博士或大夫,Prof.教授,Sen.参议员,Captain船长

收信人为男性时用(以上后两者是由于爵位的)Sir是勋爵不世袭Lord

是世袭的。还有Esq(Esquire)先生，但写在姓名后面，此种称呼除英国及君主立宪制国

家外，一般已少采用。在英国有特别荣誉为O.B.E(OrderoftheBritishEmpire)和

J.P(JusticeofthePeace)常写在姓名后面，但此时姓名前的称呼，如Mr.还要保留。

此外还有H.I.M.(HisImperialMajesty)等。

收信人是女性时

(1)已婚的用,贵族也可用Lady。必须注意的是必须用她丈夫的姓（不论

丈夫已故是否，只要未离婚）不可用关于元宵节的古诗四句小学 她自己的姓，这和中国习惯不同，否则将是非常失礼且

认为是带侮辱性的。

(2)未婚的用Miss或Madam

Berry

2

(3)春朗读原声董卿 不确定婚姻状况的用Ms.

如果信是由他人转交的，就要写转交人的姓名和地址，如由n先生转交给

的信在收信人姓名下写上c/n

即

c/n(c/o=careof)

如托n带去面交，在收信人下面写n不需写地址。

如差人专送，则在收信人下偏右写上Present

Present

如是私人信件，秘书或办公室人员不能代拆，在信封左下角写上Personal

如是航空，快件，挂号，有邮局相应标签者，这些标签贴在左下1/4区域内，如没标

签，就在此位置分别写上Airmail;ExpressDelivery,Registered

例

„„

„„

70,ParkAvenue

 Reading,

PA19606

U.S.A

Airmail

Personal

Berry

3