黎话的英文译语怎么说

电白黎话专业8级一、听力理解题（每问2分，共20分）

题目：瓦耐人日斗脱角三裤库虎头山冲龙，好婆好？

问题1：她们约会的时间是（）

a、早上b、中午c、下午d、晚上

问题2：“瓦耐个日斗”的意思是（）

a、你们中午b、我们中午c、我想****d、去****去

（凡答案选c、d者，先送电白海滨教育局思想教育15天）

题目：湛咩灰呀挪个崖仔怕牌三国演义歇后语 怕到天归鸡鑫，袜都奖歌……

问题3：昨天晚上他们干什么（）

a、捉偷鸡贼b、打扑克牌c、偷鸡d、叫鸡

（凡答案选c、d者，先送关草田派出所拘留15天，并罚款5000元）苏轼的故事

问题4：他们一共有多少人（）

a、2人b、4人c、6人d、好多人

题目：读初中啊匙喉，倪南仔正鹤石盐，雍颠爱正鹤制盐。

问题5：下列说法正确的是（）

a、倪南仔以前能食一点盐，现在要吃很多盐

b、倪南仔以前喜欢抽烟，现在自己开烟厂

c、倪南仔以前抽烟很瘦，现吃鸽子宴所以胖

d、倪南仔以前挑东西力气大，现在很懒

题目：鲁老瓦财世欠鲁市哇，鲁赞美老师的古诗四句 佣婆厅鲁妈画！

问题6：这句话是谁对谁说的？（）

a、老子对儿子b、儿子对老子c、老妈对儿子d、奸妻对奸

夫

（凡答案选d者，由他老子抽他10巴掌，并不准吃晚饭）

题目：够感遇陈子昂兰若生春夏赏析 力，飞龙哥正好大一桶辈，好泐似岩岩度监聪放出来呀样子！

问题7：下列说法正确的是（）

a、飞龙哥在监狱很多良好表现获得减刑提前出来。

b、飞龙哥犯法抢了好多钱，听说要送去坐牢问斩

c、飞龙哥用坐牢省下的米做了一大碗饭

d、飞龙哥饭量很大

题目：哈个大泐崖，眯眯刀婆北，操辈桶一样。

问题8：“大泐崖”的意思是（）

a、个子大b、未成年c、很会打架d、脑子笨

问题9：“操辈桶一样”的意思是（）

a、是大人物--大哥b、在抄家伙--水管c、是未成年--小孩d、只

会吃饭--

饭桶

问题10：“暗嫁暗嫁，市个好爹”的意思是（）

a、好地方b、瞒着丈夫偷偷再嫁c、年尾嫁才好d、是个好爸

（凡答案选b、c者男的送往机关幼儿园、女的送往第一幼儿园进行低

级教育）

二、不定项选择题（20分，每题4分，多选、少选、错选、不选均不

得分）

1、某老对哝仔讲（）仔，婆得出库通宵

a、马留b、怕靶c、老板d、何B

2、鲁到爹（），刀婆事做咪？

a、走来走去b、柜子底下c、找来找酷d、惊来惊酷

3、电白学生哥踏单车（）对手婆扎车头，迟早送命锤

a、京翔刀b、凤凰牌c、车轮仔d、竟染搅

4、金日斗见朵校警伟哥契沟契到一般人不要去看兵马俑 （）

a、绑依酷读破阵子为陈同甫赋壮词以寄之拼音版 书b、神波流神波溜c、马马凄凄d、雁雁好好

5：“卢老歪猪库电城正炒B饼婆黑瓦”正确的词组是（）

a、卢老歪b、猪库c、炒B饼d、饼婆

（做完上述五道题如得失语症，请到城岭村公庙仔里头念100遍阿弥陀

佛即可复原

）

三、名词解释（注意一词多义）（20分，每题2分）

1、送库“深沟”

2、好惊“公怕”

3、老虎“渣补”

4、“一哥”头

5、“红薯”煲

6、“发人”头瘟

7、“婆北”头天

8、放京口瓜洲一水间的瓜州 屎“婆出”

9、戚“之潘”

10、好“折托”

（以上名词有解释为身体部位的，特别是有解释为动物之类的，立即送

电白人民

医院ICU进行隔离观察）

答：

四、语法题（20分，每题4分）

（注意：回答下列问题时有喃喃自语或唉声叹气的，按作弊处理）

1、用“哦”字组词。如：“哦之耐”……。

答：

2、五个电白黎话中的叹词。如：“好够力”、“够力”等。

答子非鱼安知鱼之乐是什么意思 ：

3、五个电白黎话中的叠词。如：“崖崖好好”、“崖好好”等。

答：

4、五个电白黎话中的象声词。如：“咚肠栋”等。

答：

5、指出一哥头、一泐死、一到了、等数量词中的词缀及其语音规律。

答：

五、阅读理解题（20分）

当年逃课、校警扎到瓦、婆放瓦出学校①

因为瓦当年够大个、所以婆放依度袜内②

原来瓦拥够力、三两下就放依落、泥下③

其它学生岩岩放学、见度笑泐死依④

校警激死、但见朵瓦拥寸、婆敢郁瓦

但后来、经常婆知呢嫩放瓦单车气⑤

鸡肠子都放叻角⑥

后来呐发县市泐蒙校警做啊好事

问题：

1、请解释上面六个句子中的“放”的词义。（12分）

答：

2、从“放沟壑的拼音 ”字的用法简要阐述电白黎话的先进性和科学性。（8分）

答：

六、辨析题（20分）

1、试比较“怕靶支”“骚婆支”“妹仔支”的异同及用法，

并说明电白妇女之开放性及语言之丰富性。（20分）

（请参加考试的男、女生保持冷静，为了将电白黎话发扬光大难免祸及

无辜）

答：

----------------------------------------------------------------------

------------------------

七、涉外加分题（20分）

（为了证明黎话话已堂而皇之走向世界，特加试此两道题，以显我电白

之威，壮

我水东之志，也让我广大电白侨民为家乡而自豪，不忘本。留守电白者

可不答，

答对者加分。）

答：

1、请将下列句子译成英文（10分）。

（敬告：请考不考得过的考生紧记日后在电白别讲这种英文，以免被送

往高州就

医）

牛摸宁

答：

姑奶

答：

骨拜答：

答：

八

答：

2、试探讨电白黎话话、广东话以及日本话中的“嘿”或“嗨”的源流，并论

证它

狗日的是

中国人的龟孙子（10分）。

本人举例：日本为什么会比中国发达？因为他们使用中华语音绝学时，

叫得比我

们响亮。正所谓气粗财大，财大亦气粗也。所以，要抗日必先练我国民

之“嘿嗨

功”。但别忘了，这里是考场，不要把它变成沙场。

答：

由斩龙

我的狐仙老婆

惊悚乐园

安全第一网

收集整理