weird是什么意思rd在线翻译读音例句

freak、geek、nerd、weird、nut的区别？

表示怪胎，行为反常且非常固执的人，常见短语有Freakout表示“惊

吓，崩溃”的意思。

比如下面这样：

Sometimeshefeelslikeafreak,though,likehehasaproblem.有时候他

像个怪人，好像有什么问题似的。

的意思是我们所说的极客，智商高，不擅长社交，对自然科学（特别是

计算机技术）极度狂热的人；技术宅

A\"geek\"issomeonewithalotofexpertisein,andpassionfor,aspecific

subjectwhichcouldbeanythingfromcomputerstohistorytoastronomy

tocookinggadgets.

他们钻研的范围从计算机到历史到天文以致于到烹饪，无所不精。

像下面这样：

也是这样：

最好的是像这样：

表示神经病，比较难以对付的笨蛋，狂热者，如常见短语有Nutabout，

表示狂热，喜爱。

例如：

Thesquirrelreallynutsaboutpinenuts

松鼠对松子真是真爱啊。

又例如，狂热球迷，Nutabout中国足球！

表示行为怪异并且令人难堪的，名词为Weirdo，表示古怪的人，一般

我们说的奇葩浪淘沙 其二 可以用Weirdo来表示。

Sometimespeoplelookatyouweirdevenwhenyoudosomethingright.

即便你做对了，有时候人们还是用怪异的眼光看你。

比如下面这个奇葩(Weirdo)：

还有这个怪胎：

看完你们醉了吗？

应该还有勇气看下去吧？！那。。。那咱们继续！

表示书呆子，只要记住书呆子就好了。摩登家庭中的Al王勃的诗代表作 ex就是典型的

Nerd

A\"nerd\"issomeonewhoisoverlyinterestedinsomesubjectinawaythat

beanerdaboutanything,though

it\'oomuchofanerdis

associatedwithalackofinterestinotherimportantlifeareasand

incompetenceatdealingwiththeoppositesex.

看Alex这种Nerd是什么鬼！！

是这样：

也是这样：

她没有神马社交，没有BF，努力但没考取Harvard，不过被MIT录取了，可她还

是伤心到抓狂，行为举动开始Gobananas(发狂发疯），这就是NERD!

“brownhair,dressedlikeanerd,

butnotironically\"这是Alex受刺激不见后，姐姐Hailey寻找她问路人说的

话。

的意思是笨蛋，呆子。但是它的英文释义并没有中文这种很强的贬义。

如果你认为某人是Dork的话，意味着他们穿着诡异，行为有点呆。

傻傻的，笨笨的。也许会萌萌的。

他们是这样：

也会是这样:

还会是这样：

Whenyousayitthatway,allylooklikea

dorkinglasses.如果你这么说的话，我觉得有点蠢。但我戴眼镜确实像个傻子。

t表示变态，很多时候用风姿绰约 来形容性变态。所以用这个词的时候，筒子

们必须很小心，办公室慎用哦。Youhavetobeverycarefulwhenusethiskind

wicebeforeyousayit.三思而后说啊！如

果你在办公室说某位同事是Pervert，他以后可能在大家面前抬不起头了。大家

会当他是--偷窥狂。。。一个词，慎用！

有人对Geek,Nerd和Dork做了个非常Awesome的解释：

Geek：Understands，createsandfixesreallycoolstuff

Nerd：Understandsandcollectsreallycoolstuff

Dork:Confusedbyreallycoolstuff

如下图：

Geek总是能理解并设计出炫酷的玩意，动手能力超强。Nerd呢，仅仅在于理解

和喜欢收集这些酷炫玩意。而Dork，压根理解不了这些酷炫玩意。。。想必Dork

的心灵已经受到了伤害，无法再爱了。。。

上Quora提问了大神，有国际友人对这个问题做了如下的英文解释：

Weird=doesn\'tdo/actthesameway\'normal\'(majority)peopleofthe

peopledo,butdoesn\'tactuallyaffectothersintheirweirdness(?)

Eg:Humswhilereadingatextbook.

Freak=theremaybetwomeanings:

a)obsessedaboutaparticularsubject

eg:Acomputerfreak=someonewhoisknowledgeableaboutcomputers

b)doesthingsthatcreepothersout

eg:Pokesnoseandrubsboogersonothers.

Ge《蜜汁香桃》by抹茶曲奇 ekandNerdsareactuall何其芳秋天阅读答案 yquitedifferent,youcanlookatthe

infographichere:fographic

Nut=someonewhoisobsessed

Pervert=talks/doesthingsthatcanbeconsideredsexualharassment

(orevenjustthinkthosethings)

好了，既然讲了这么多，那么~~！！

今天的问题来了

请问，生活大爆炸中的Sheldon（谢耳朵）可以对应哪个或者哪几个词呢？

谢谢大家支持

作者：良凌罗

链接：/question/29830598/answer/46831267

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

【用电影台词来说话】

(以下台词来自N(j)千(m)部电影)

★先来看Freak

（一）最常见的意思是“变态”“疯子”“精神病”“怪B”„.

比如下面电影台词：(没有先来后到)

isfreaktothestation.

带这个怪B去警察局！

(来自《美国恐怖故事S04E02》)

\'llneverbeafreak\'causeyou\'rejusttooperfect!

你是多面娇娃，绝不会变成2B的！

(来自《美国丽人》)

hefreakbeanymorevague?

会不会是这怪B故弄玄虚？

(来自《七宗罪》)

efuckup,youfreak!We\'regonnadie!

给我爸尼玛闭上嘴！你个福李克！我们都快死了！

(来自《空中监狱》)

\'anttolook

normal

我不想一直都长这个怪B样子。我想长得正常些。

(来自《X战警：第一战》)

’reafreakLily!

你。是。个。怪。逼。大。丽！

(来自《哈利波特与死亡圣器(下)》)

ndoffreakareyou?Justleavemealone.

你是不是有病？别烦我。

(来自《绝望的主妇S01E23》)

,don\'tpaintmeassomesortofafreakforwantingtoremain

independent.

别想把我损成特立独行怪胎。

(来自《老爸老妈的浪漫史S04E07》)

9.I’mkindofafreakmyself.

我自己确实有点怪。

(来自《逍遥骑士》)

ngafreakforsafety.

我是出于安全考虑才这么变态的。

(来自《摩登家庭S02E11》)

beafreakallbymyself.

我只有我自己，一个怪人。

(来自《实习医生格蕾_S02E13》)

reakatschool,lwasafreakinmymarriage,l\'mafreak

inmyownfamily.

在学校我是个怪胎,在婚姻里我是个怪胎,在家里也是。

(来自《人人都爱雷蒙德_S03E15》）

it!Whatkindoffreakisthisguy?

天使！这是哪来的变态?

(来自《绿灯侠》)

,you\'reafreakandeverything,butIlikeyou.

太简单了不翻译了。

(来自《汉娜》)

gfreakinamask!

带面具的变态！

(来自《海扁王》)

（二）其次常见的是FREAKOUT,“疯啦”“吓尿啦””急眼”等，哦，这里freak

是动词。

比如下面电影台词：(没有先来后到)

ngoutcan\'eifyoufreakout,I\'mg虎口拔牙的意思是什么 onnafreak

out.

不能崩溃，你要崩溃了，我也崩溃。

(来自《实习医生格雷S03E16》

2.I’dosomethingrightnow,Dad.

我要疯了，爹地。请想想折。

(来自《变形金刚2》)

GodI\'mgonnafreakout.(DITTO)

ldthatfreakmeout?

我为什么会急眼？

(来自《蝴蝶效应》)

n\'t,don\'tfreakout.

待会可别，别害怕哈。

(来自《魔发奇缘》)

’tfreakout!

别抓狂！

(来自《蜜蜂总动员》)

\'talwaysfreakoutandsabotageit.

我又不是很常抓狂还有破坏气氛。

(来自《聪明人》)

,ifyougooutthere,you\'regonnafreakalotofpeopleout!

大哥，你要是出去，大家都会吓尿哒。

(来自《博物馆奇妙夜2》)

,canIlooknow?Easy,don\'tfreakout!

-现在能睁眼了嘛？-别太激动哦，小心伤着孩子。

(来自《冰川时代3》)

oreIwasborndidyoufreakoutatall?

爸,我出生前你有很紧张吗？

(来自《老友记S01E17》)

rdsreallykindoffreakmeout!

我最怕家禽了！

(来自《老友记S04E18》)

\'snothingtofreakoutabout.

吵过之后就算了。根本没什么好急眼的。

(来自《老友记S05E05》)

bathroomsfreakmeout.

公共厕所让我觉得很恶。

(来自《老友记S09E13》)

13.I’mjustsayingdon\'tfreakoutuntilyou\'re100percentsure.

我是说在没有百分之百确定前别大惊小怪。

(来自《老友记S08E01》)

whowfishfreakmeout.

你知道我有多怕鱼。

(来自《老友记S07E10》)

’tfreakoutoryou\'lldie.

不要害怕，否则你就会挂。

(来自《崩溃姐弟》)

就到这儿吧。。。

等会！

【重点句型】“生某人的气”请看下面这句话：

I\'mnotgonnafreakoutonyou.

我不会生你的气。(来自《玩偶特工S01E07》)

（三）第三常见的是freakaccident,freak做形容词。意思是”特殊事件意

外”“怪事儿”等。

比如下面电影台词：(没有先来后到)

akaccident„ahelicopterlostaltitudeveeredintoa

在一场奇特的事故中，一架直升机失控飞进了隧道里，然后和一列从伦敦高速驶

向巴黎的火车相撞。直升机驾驶员死亡，但是火车上却无一人受伤。

(来自《碟中谍》)

ustoneofthosefreakaccidents.

这只是个糟糕的事故。

(来自《爱不胜防》)

’renovillains.

这只是离奇的意外。没人是凶手。

(来自《傲骨贤妻S01E18》)

totalfreakaccide苔古诗 nt.

太简单。

(来自《一路响叮当》)

ginal7thbridesmaidhadbrokenherleginafreakaccident.

原来的7号伴娘出了事故，把腿摔断了。

(来自《与女人们的对话》）

itwasjustsomekindofafreakaccident,youknow?

可能就是变态的意外事故吧？

(来自《压榨》)

freakaccident.

是个意外。

(来自《吸血鬼日记S02E07》)

【另外】

freakoccurrence可看做freakaccident的亲属。

比如：

ssedafreakoccurrence.

我只看到怪事。

(来自《低俗小说》)

mefreakoccurrence?

就这么凭空冒出来了?

(来自《坏中尉》)

’rmfrontstakingthesamepath.

这次真的很诡异。两个龙卷风在同一条路径上。

(来自《不惧风暴》)

（四）第四名，freak又回到名词，FREAKOFNATURE“怪胎””丑B怪”等。

可以看做是Freak的开光版。

比如下面电影台词：(没有先来后到)

arest,youfreakofnature.

啊休息一下吧，你这个怪胎。

(来自《丛林大反攻2》)

\'sadaptingtosurvive.

他成为怪胎，适应了环境。

(来自《移魂都市》)

likeafreakofnature.

可说是异类了。

(来自《第五元素》)

freakofnature.

你这个大变态。

(来自《老友记S02E18》)

thekid,right?He\'.

你看见那个孩子了吧？是啊，真的是怪B。

(来自《八月迷情》)

’slikeafreakofnature.

他简直就是自然界的怪胎。

(来自《夏洛特的网》)

,ldn\'thavepossiblypredicted

it.

李德，这是大自然的诡秘，你不可能预测到的。

(来自《神奇四侠》)

’reafreakofnature.

你这个怪物。

(来自《极速蜗牛》)

akofnature!

DITTO

(来自《心慌方》)

isafreakofnature.

(来自《一夜大肚》)

’safreakoffuckingnature.

(来自《付出与收获》)

【另外】

freakofnature在强调”怪”，如果智商也不行，可以说:

FREAKOFMORON

但是非常不常见，仅仅在《人人都爱雷蒙德S05E13》出现一次。

如下：

YouIuckyfreakofamoron.

你这走狗运的该死的白痴。

（五）以下几个，就真的还好，但是还是要知道。

首先，【天蝎座】

CONTROLFreak

如：

\'syourannoyingcontrolfreakofadaughter.

就是你那个讨厌的天蝎座女儿了。

(来自《吸血鬼日记S03E04》)

(吸血鬼日记一共有6集里都出现了天蝎座。。)

’reacontrolfreak?

你是天蝎座么？

(来自《五十度灰》)

其次，【畸形秀】

请撸美恐。

BritneySpears也有一首歌叫《Freakshow》。

最后，比较好玩的是，

THEFREAK竟然还可以表示“到底”,因为你看它外形读音都。问君能有几多愁恰似一江春水向东流修辞手法 。。

比如:

freakarewewhispering?

我们为啥要TM的耳语？

(来自《笨贼妙探》)

efreakjusthappened?

这TM是眨啦？

(来自《变形金刚2》)