icepick是什么意思pick在线翻译读音例句

看电影学英语IceAge2《冰河世纪

2：消融》

-AnimalA:Ohboy!Thisglobal

warmingiskillingme!

globalwarming:全球气候变暖

喔哦！全球变暖简直要了我的命。

-AnimalB:This,istoohot,theiceage

wastoocold..

iceage:冰河时期

这太热了，而冰河期又太冷了。

-AnimalB:Whatwouldittaketomake

youhappy?

happy:快乐的

怎么才能让你高兴呀？

-AnimalA:This..Ilike!

这个...我喜欢。

-Sid:NorunningJane!Camprules..

camp:营地；拘留营rule:规则；惯

例

不要跑...Jane!野营规则...

-AnimalC:Makeme,Sloth!

sloth:树懒(一种动物)

有本事来抓我啊，树獭。

-sir!

叫我...老师。

-Sid:

respect:尊重

这就是尊重...

-Sid:tate!Waitanhour!

eat:吃wait:等待

-Sid:Hector!No,no!Youcan\'tpee-pee

there!

pee-pee:撒尿，小便

Hector!不不不..你不能在那儿便便。

-Sid:Ok,ok!thereisfine..

好...好吧，就在那儿吧。

-Sid:

pick:挑选

Ashley!那样会让你...啊~~~

-AnimalD:Pinata!

抓到他了,耶~~~

-Sid:Stop!

stop:停止

住手！

-Sid:...you\'resupposedtowear

blindfolds!

supposedto:猜想会wear:穿(戴)着

blindfold:眼罩

你应该先戴上眼罩再来。

-AnimalD:Ok!

没问题。

-AnimalC:Hey,it\'smyturntohitthe

sloth!

turn:轮流hit:打

Hey~轮到我打这只树獭了。

-AnimalD:..ine!

mine:我的

到我啦，到我啦。应该是我，我，我。

-AnimalD:Hey!Youdidn\'thaveany

candyinyou!

candy:糖果

Hey!这么轻松就把他打晕了。

-AnimalE:Let\'sburyhim!!

bury:埋葬

让我们把他给埋了。

-Manny:Hey,hey!Whoah..,Whosaid

youkidscantorturethesloth?

kid:小孩torture:拷问，折磨

嘿，嘿！唔...是谁让你们这些孩子

折磨这个树獭的。

-Diego:Manny,don\'tsquashtheir

creativity..

squash:挤压creativity:创造力

Manny，别打击他们的创造性。

-Sid:HeyManny!Diego!!

嗨，Manny！Diego！！

-Sid:Mybadmammaljammel!

mammal:哺乳动物

我最好的猛犸象和剑齿虎哥们儿。

-Sid:Wannagiveaslothahand?

wanna:<美俚>=wanttogiveahand:

帮助

帮帮我这只树獭怎么样。

-Sid:Look..Iopenedmycamp!

open:开

听着，我搞了一个夏令营。

-

forth:向前，往外

舒适的来玩。

-Sid:ItmeanscampofSid!

mean:意思是

也就是Sid夏令营。

-Diego:Congratulations,You\'renow

anidiotintwolanguages..

congratulation:祝贺idiot:笨蛋

language:语言

恭喜你，现在有两种语言来形容你这

个笨蛋了。

-!

嘘...!

-Sid:Don’tinfrontoftheK-l-D-G!

infrontof:在…前面

别在这些小鬼面前数落我。

-Sid:Theselittleguysloveme!Right,

Billy?

little:小的guy:家伙，伙计

这些小鬼都很喜欢我，对吗，Billy。

-Billy:Don\'tmakemeeatyou!

别逼我吃了你。

-Sid:Funny,kid!That\'swhythey\'re

calledkids!

funny:滑稽的

很好笑，孩子所以咯，他们还被叫做

小屁孩。

-Manny:ItoldyouSid..

我告诉过你Sid..

-Manny:You\'renotqualifiedtoruna

camp..

qualified:有资格的

你开营地还不够格。

-Sid:Oh!Sincewhendoqualifications,

since:从…以后qualification:资格

(证明)childcare:童年，幼年

噢！从什么时候开始照顾孩子，也资

格认证扯上关系的？

-Sid:Besides,thesekidslookupto

me..

besides:而且，此外(还)lookupto:

尊敬，敬仰

还有，这些孩子都很尊敬我。

-Sid:I\'marolemodeltothem!

rolemodel:行为榜样role:角色

model:模型

我是他们的好榜样。

-Diego:Icanseethat..

我看出来了。

-Sid:YouguysneverthinkIcando

anything..

anything:无论什么东西

你们总是认为我一事无成。

-Sid:ButI\'manequalmemberofthis

herd!

equal:同样的member:成员herd:

群

但我这个群体中平等的一员。

-!

这一切都是我自己做到的。

...andyouneed,tostarttreatingme

withsomerespect!!

你们也应该开始对我尊敬一些。

-Manny:Comeon!Sid!

得了吧!Sid!

-Diego:Sid!Wewerejustkidding!!

kid:戏弄，开玩笑

Sid!我们只是开玩笑而已。

-AnimalD:Hey!

嘿!

-AnimalD:Let\'splaypinthetailonthe

mammoth!!

mammoth:猛犸象

让我们和这头猛犸象玩玩!!

-Diego:Sid!

Sid!

-Sid:Canyoustop!

我不会一事无成的。

-Sid:I\'mgonnagetsomerespect!!

gonna:<美俚>=goto

我一定会得到他们的尊重的。

-Sid:I\'llshow\'em!

\'em:=them

我会证明给他们看。

-Manny:Andso,intheend..

所以呢，最后~

thelittleburroreachedhismommy..

burro:小驴reach:达到

小驴找到了自己的妈咪，

andtheylivedhappilyeverafter..

happily:幸好，快乐地

他们从此过着幸福的生活。

-Diego:Goodjob!

真有你的。

-AnimalD:Question!Whydoesthe

burrogohome?

question:问题gohome:回家

我有问题，为什么驴要回家。

-AnimalD:Whydoesn\'thestaywith

therabbit?

他为什么不和兔子们生活在一起？

-Manny:edtobe

withhisfamily.

因为...因为他想和家人在一起。

-AnimalF:Ithinkheshouldgowith

thegirlburro!

我觉得他应该去找个女驴！

...That\'sabetterlovestory!

这会是个很好的爱情故事！

-Manny:OK!Well,whenyoutell,your

burrostory,that\'swhathe\'lldo.

也好，你下次在给别人说故事时，再

让驴这样好了。

-AnimalG:\'Burro\'isademeaning

\'驴\'只是个代名词而已。

-AnimalG:Technically,it\'scalledawild

ass!

technically:技术上说wild:野生的

ass:驴

技术上说，他应该叫\"野驴\"。

-Manny:dassboycame

好吧，那个野驴小子，

...

和他的野驴妈妈一起回家了

-Manny:See!That\'swhyIcalledita

burro!

所以，这也是我为什么叫他驴了。

-AnimalE:Couldtheburrohavea

grazingproblem?

graze:吃青草

那只驴会遇到吃饭问题吗？

relatable:有关联

这样会更有故事性。

-Billy:Boring!

无聊~~

-Billy:It\'snotbelievable!

believable:可以相信的

这一点也不可能。

-AnimalE:Doburrowseattheir

young?

burrow:地洞young:青年人

驴会自相残杀吗？

-AnimalG:It\'snotaverysatisfying

ending!

satisfy:使满意

这个结尾并不让人满意。

-Manny:SometimesIthrowup!

throwup:呕吐

我有时都要烦透了。

-Manny:Theylivedhappilyever

他们从此过着幸福的生活。

-Manny:Youcan\'tgetmoresatisfying

thanthat!

morethan:超出…的

不可能有比这个更让人满意的结尾

了。

-Manny:Onebighappyfamily!

happy:快乐的

一个幸福的大家庭。

-Manny:That\'sthewayit\'ssupposed

tobe!

这是理所当然的。

-AnimalE:Then,where\'syourbig,

happyfamily?

那么，你的幸福家庭在哪里呢？

-he,hungrytigereat

thepeskylittlekids!!

hungry:饥饿的，感到饿的tiger:虎

pesky:讨厌的，烦人的

然后，一只饥饿的老虎要吃小孩儿了。

-Diego:YouOK,buddy?

buddy:伙伴

你还好吧，哥们儿？

-Manny:Sure,whynot?!

当然，为什么会有事？

-Diego:IJustthoughtyou..

我只是觉得你...

-heend!

storytimes:故事时间

故事时间结束了，没有了。

-AnimalA:Outoftheway!Runfor

yourlives!

outof:离开

大家快跑啊，想活命就快跑。

-Diego:Hey,watchit!

Hey~等等。

-Diego:Where\'severybodygoing?

everybody:每人

你们这是去哪儿呢？

-AnimalA:Theworld\'scomingtoan

end!

世界末日就要来了。

-Manny:Whatareyoutalkingabout?

你在说什么呢？

-AnimalB:FastTony!Hesaysthe

world\'sgoingtoflood!

fast:快flood:淹没

FastTony!他说这个世界将被洪水淹

没。

-AnimalH:Folks,,Iholdinmyhanda

devicesopowerful..

folk:各位device:装置powerful:

强大的

伙计们，我手里拿着的这根小管子。

itcanactuallypullair..

actually:事实上；实际上

可以让你把空气，

rightoutofthesky!!

sky:天(空)

一直呼到天上去。

-ather

round!

gather:聚集

过来看看吧，来看看吧。

-AnimalH:Pardonme,doyouhave

gillsma\'am?

pardonme:对不起

打扰一下，您有鳃吗，夫人？

-AnimalH:Soyoucan\'tbreatheunder

water?

breathe:呼吸

所以你不能在水里呼吸对吧。

-AnimalH:Myassistantherewill

demonstrate!

assistant:助手demonstrate:说明

我的助手可以为你示范。

-Billy:Hey,Icansmelltheocean!

smell:闻到；察觉ocean:洋，海洋

Hey~~我可以闻到海洋的味道。

-?

笨蛋，你在这做什么呢？

-AnimalH:!!

我不能卖它了。

-AnimalH:Yousuck,airthroughyour

mouthyoumoron!!

suck:吸，吮through:穿过mouth:

嘴，口moron:低能者

这个是要塞进嘴里的，你个笨蛋。

-AnimalH:Ifyou\'reapupil,ofmine,

pupil:学生instruction:说明

如果你想知道，我现在就给你讲解。

-AnimalH:you\'ll,haveplentyofairfor

eonstocome!

plentyof:很多的eon:永久

有了这个，不管是横渡海峡，还是绕

着小岛游一圈，都不会有问题。

-AnimalH:Ofcourse,don\'tstay

buried!

ofcourse:当然，自然

当然，不要把它放到水下。

-Manny:Whyareyouscaring,

everybodywiththisdoomsdaystuff?

scare:吓，使害怕doomsday:世界

末日stuff:东西

为什么你要用末日来吓唬大家？

-AnimalH:I\'mtryingtomakealiving

herepal..

makealiving:讨生活

啊哈哈哈~我只是在讨生活而已，老

兄。

-AnimalH:It\'sallpartofmyweather

forecast!

part:部分weather:天气，气象

forecast:预测，预报

这只是我的预言中的一部分。

-AnimalH:The5dayoutlookiscalling,

forintenseflooding,followedby..

outlook:前景intense:强烈的

五天激烈的水灾，接着就是。

theendoftheworld..!!

世界末日!

-AnimalH:Withaslightchanceof

patchysunshine

slight:轻微的chance:可能性；机会

sunshine:日光，日照

当薄冰碰到灼热的阳光，

..laterintheweek

接下来的那周...

-Manny:Comeon!Don\'tlistento

him..

listento:听

得了吧，别听他的了。

-Manny:FastTony,wouldsellhisown

motherforagrape!

grape:葡萄

FastTony为了吃会把自己的老妈卖

了。

-AnimalH:Areyoumakinganoffer?

offer:提供

你在出价吗？

-AnimalH:Imeanno!Iwouldnot!

我是说，不。我没有胡说。

-AnimalB:Haven\'tyouheard?Theice

ismelting!

melt:(使)融化

你们没听说吗？这些冰一直在融化。

-Manny:Youseethisground?It\'s

coveredinice.

ground:地(面)，土地cover:(掩)盖；

占

这个地方被冰雪覆盖着。

-Manny:Athousand,yearsagoitwas

coveredinice..

thousand:一千

一千年前就是如此。

-Manny:Athousandyearsfromnow..

一千年以后，

itwillstillbeice!

也会如此。

-AnimalI:cast

aspersions,onyoursurvivalinstincts,

but..

cast:投(射)aspersion:诽谤，中伤

survival:幸存instinct:本能

嘿，哥们，呃且不去质疑你的生存本

能，

haven\'t,mammothsprettymuchgone

extinct?

pretty:相当，很extinct:灭绝的

那么猛犸象怎么已经走向灭绝了

呢？

-Manny:Whatareyoutalkingabout?

你在说什么呢？

-AnimalI:I\'mtalking,aboutyoubeing

thelastofyourkind!

kind:种类

我说得是，你应该是你们族的最后一

个了。

-Manny:Ahh!Yourbreathsmellslike

ants!

smell:闻到；察觉ant:蚂蚁

啊，你没刷牙吧。

-AnimalI:Beasthatasitmay..

既然你不想承认，

When\'s,thelasttimeyousawanother

mammoth?

那你什么时候看见过其它猛犸象

呢？

-Diego:Ah!Don\'tpayanyattentionto

himManny

attention:注意

啊！别理他，Manny。

-Manny:Mammothscan\'tgoextinct..

猛犸象才不会灭绝，

theyarethebiggestthingsonearth!

earth:地球

我们是世界上最庞大的生物。

-AnimalJ:Whataboutthedinosaurs?

dinosaur:恐龙

那恐龙呢？

-Manny:Thedinosaursgotcocky!

cocky:骄傲的

恐龙都有怪癖。

-Manny:Theymadeenemies!

enemy:敌人

这样会给他们带来敌人。

-AnimalK:Look!...

快看~~

someidiot\'sgoingdownthe

eviscerator!

idiot:白痴eviscerator:取内脏工人

有个白痴准备从冰川上跳下来。

-Manny:Pleasetellmethat\'snotour

cue!

cue:提示

噢，拜托，千万别告诉我那是我们的

树獭。

-Sid:OK..I\'mgoonajumponthecount

of3!

好吧，数到三我就跳了。

-

一~~~

-

二~~~

-Manny:Sid!,Don\'tmoveamuscle!

We\'recomingup!

muscle:肌肉

Sid!待在那别动!我们这就上来!

-AnimalAll:

jump!..jump!...jump!..jump!..

跳!跳!跳!跳!跳...

...jump,jump,jump,jump!

~跳!跳!跳!跳!跳~

-Diego:Sorry..

抱歉。

-

2.003

-

2.004

-Manny:Sid!,Whatareyoudoing?

Getdownfromthere!

Sid!你在搞什么鬼呢,快下来

-Sid:Noway!I\'mgoingtobe,thefirst

first:首先jump:跳跃

没门!我要成为第一个从这里跳下

去的人。

-Sid:Andthen,youguysaregonna

havetostart..

start:开始

然后，你们就准备好，

showingmesomerespect!

respect:尊敬

尊敬我吧。

-Manny:Youjumpoffthis,andthe

onlyrespectyou\'regonnaget..

如果你从这跳下去了，你唯一会得到

的，

isrespectforthedead!

是大家对死者的尊敬。

-Diego:ComeonManny!He\'snotthat

stupid..!

stupid:愚蠢的，迟钝的

得了吧，Manny!他才没那么蠢。

-Diego:But,I\'vebeenwrongbefore!

难道我以前都错了。

-Sid:Geronimo!!!

不要拦我!

-Diego:Hey,watchit!

Hey,看着点儿!

-Sid:

我不能呼吸了。

-Sid:IthinkIjustcoughedupmy

spleen!

cough:咳，咳嗽spleen:脾气坏的，

易怒的

我的脾脏都要出来了!

-Manny:Ahh!Diego!Retracttheclaws

please!

retract:缩回claw:爪，脚爪

啊!Diego!收回你的爪子。谢谢!

-sorry!

噢，好的。不好意思!

-Sid:ouknow,,ifIdidn\'tknowyou

betterDiego..

如果不是我了解你，Diego..

-Sid:I\'dthinkyou\'reafraidofthe

water..

afraid:害怕(恐惧)的

我会认为你怕水。哈哈哈~~

-Sid:Ok..Ok!GoodthingIknowyou

better!

好了，好了，这下我更了解你了。

-!

伙计们。

-Manny:FastTonywasright..!

看来FastTony是对的!

-Manny:everythingismelting!

所有的东西都在融化。

-Manny:

洪水就要泛滥了。

-Manny:Comeon!We\'regottawarn

them.

warn:警告，告诫

快点，我们要告诉他们。

-Sid:Maybewecan,rapidlyevolve

intowatercreatures.

rapidly:迅速地evolve:(使)进化

creature:生物

也许我们可以快速进化成水生动物。

-Diego:That\'

genius:天才

你真是天才。sid。

-Sid:Callme\'Squid\'.

叫我\"乌贼\"。

-hiswholething\'sapiece

ofjunk!

junk:破烂

天啊。这里所有的东西都是垃圾。

-Sid:Ican\'tbelieveIlivehere!

我简直不敢相信我住在这。

-Sid:What?

怎么了?

-AnimalH:Icanbreathe..

这个没用。

-AnimalH:Ipresentyou,withthis

revolutionarygizmo,wecall..

present:呈现revolutionary:革命的

我找到了它的革命性产品，我们管它

叫做。

Bark!!

木板!!

-AnimalH:It\'ssobuoyant,itactually

floats!

buoyant:轻快的actually:事实上；

实际上float:(使)浮动

最重要的是，它可以浮起来。

-AnimalA:I\'llshowyousomething

thatfloats!

我会让你看到什么东西能浮起来。

-it\'syourfuneral!

funeral:葬礼，丧礼

尽管笑吧，你们的死期快到了。

-AnimalH:Yousee!,Thisisexactly

whatI\'mtalkingabout!

看到了吧，这正是我所说过的。

-

giant:巨大的fury:狂怒larva:(昆

虫的)幼虫

天空中想起巨大的咆哮声。

size:大小，尺寸

凶恶的猛犸象，

rainingfromthesky!!

疯狂的从天而降。

-AnimalL:Ahh!Gosuckairthrougha

reed!

suck:吸，吮

啊，去换口气，多读读书。

-Manny:Yougottalisten,tohim!He\'s

rightabouttheflood!

你们得听他的，他说的洪水的事情是

对的。

-AnimalH:Iam?

我说对了?

-uh...Yes,Iam!

我是说，呃，对我说的本来就是事实。

-AnimalM:Waitaminute!You\'rethe

onewhosaid..

等一下，是你说的，

therewasn\'tgoingtobeaflood!

这里不可能有洪水。

Whyshouldwelistentoyou?

为什么我们现在要听你的？

-Manny:Becausewesawwhat\'sup

there!

what\'sup:什么事

因为我们在上面看到了一切。

-Manny:Thedam\'s,

entirevalleyisgonnaflood!

dam:坝，堤entire:全部的，整个

的valley:山谷

大坝就要垮掉了，整个山谷不久将被

洪水淹么。

-AnimalN:Flood\'srealalright..

你们会发现他说的是对的

andit\'scomingfast!

而且很快会成为事实

Lookaround!You\'reinabowl..!

bowl:碗，钵

看看四周吧，你们在一个碗里。

-AnimalN:!

fillup:填补

这个碗很快将被水充满。

!

而且无路可逃。

-AnimalO:Whatarewegoingtodo?!

我们该怎么办啊?!

-AnimalN:Unless,youcan,makeitto

theendofthevalley..

除非~~你们可以走到山谷的尽头，

Itcansaveya!

save:救

哪儿有条船，可以救你们。

-AnimalA:Idon\'tseeanything..

可我什么也没看出来。

-AnimalN:Fine..

但是，

-AnimalN:Youallbetter

hurry:匆忙

你们的快点，地面一直在融化。

tumble:跌倒crumb:碎屑

山崩地裂，地动山摇。

-AnimalN:survivethat,,andyou\'llbe

racingthroughwater!

through:穿过；从头到尾

侥幸活下来的，还要面对滔天洪水。

cozin3daystime..

还有三天的时间。

It\'sgoingtohitthegeyserfields..

geyser:天然热喷泉field:田地

你们就准备抱着等死吧。

-AnimalN:Thereissomegoodnews

though!

though:尽管，虽然

还是有一些好消息的。

Themoreofyoudie..

你们死得越多，

thebetterIeat!!

我吃得越好。

Ididn\'tsayitwasgoodnewsforyou..

我又没说这个对你们来说是好消息。

-Sid:Hemusthavebeen,areal

pleasuretohaveinclass!

pleasure:令人高兴的事物

他要是去教书一定是个好老师。

-AnimalF:Damn!

MD鄙视你!

-Manny:Alright!Youheardthescary

vulture..

scary:恐怖的vulture:秃鹰，兀鹰

好了，大家都听到兀鹰说的话了。

Let\'smoveout!

赶快行动吧。

-Diego:Manny..,Doyoureallythink

there\'saboat?

Manny..你真的认为那艘船存在啊?

-Manny:Idon\'tknow..,Butinafew

daysthisplace..

place:地方

不知道，但是没几天..

isgonnatobeamileunderwater..

mile:英里

这里就会被洪水淹没了。

it\'sthatway

hope:希望，期望

如果有任何希望，也是在那儿了。

-Diego:Manny,letsgo!

Manny该走了。

-AnimalN:We\'regotan,overturned

cliffonthefarrightlake..

cliff:悬崖，峭壁

您现在看到的是一场大迁徙

trafficis,packedupasfarastheeye

cansee..

traffic:交通(量)

现场很拥挤，队伍一望无尽。

-AnimalN:Ohhh!And,itlookslike

theremightbeafatality!

fatality:宿命，致命性

噢!那边看起来也许很不错的样子

Icallthedarkmeat!!

darkmeat:红肉dark:深色的

我找到了一块肥肉。

-AnimalP:Comeoneverybody!Lets

go!,..!

Getin!

快点，小家伙们，我们要走了快点。

快点，都进来。

-AnimalQ:ComeonGranpa,comeon!

Wehavetogo!

别这样，爷爷别这样，我们走吧。

-AnimalR:Well,I\'mnotleaving!

我不走，

Iwasborn,inthisholeandI\'lldiein

thishole!

born:出生的hole:洞

我生在这个洞里，就是死也要死在这

里面

-AnimalS:Dowehavetobringthis

crap..?

crap:粪球

我们有必要带这么重的粪球吗?

I\'msurethere\'scrapwherewe\'re

going!

我肯定这个东西到处都有。

-AnimalT:Ahh!Thiswasagiftfrom

mymother!

gift:礼物

啊!这是我妈妈给的礼物。

-Manny:Ok!Keepitmoving..keepit

moving!

很好，继续走，不要停。

-Sid:Manny,Manny!I\'vejustheard

you\'regoingextinct!

我听说你就要绝种了。

-Diego:Hey!Ifyouevermaster

hygiene..

master:主人；大师hygiene:卫生，

保健学

Hey!如果你能生，

tryworkingonsensativity!!

sensativity:敏感

敏感点好吧。

-Manny:I\'mnotgoingextinct!

我才不会绝种哩。

-AnimalL:!

孩子们，看哪。

Thelastmammoth!

最后的猛犸象。

Well,youprobably,won\'tseeanother

oneofthoseagain!

probably:大概

哇啊!!这辈子可能见不到第二只了。

-Sid:See?!

看到了吧。

-AnimalL:WhereisJames?

一,二,三...James去哪了?

-AnimalH:Stu!Comeon!Stu!

Stu!别玩了!Stu!

-AnimalH:Letsblowthisicecube

stand!

blow:吹cube:立方形

我们得赶快离开这里!

-AnimalH:Stu!!

Stu!!

-AnimalH:Folks!Bethefirstinthe

valley,tohaveyourveryownmobile

home!

mobile:可动的

伙计们!我们中间已经有个兄弟牺牲

在山谷啦。

-Sid:Someday,whenyou\'regonna

sing..

sing:唱(歌)

有一天，当你要唱歌..

当你让我们一起唱...

-Mann李清照蝶恋花最有名的两句 y:ShutupSid!

shutup:住口；监禁

闭嘴，Sid。

-Sid:Ok!

好吧。

-Sid:What\'sthat

sound..?

等等，那是什么声音..?

AlltheMammothsareintheground.

所有的猛犸象都躺在地上。

-Manny:StopsingingSid!

别唱了sid!

-Manny:Sid!I\'mgonnafallonyou,

again!AndthistimeIwillkillyou!

fall:落下kill:杀死

Sid!我要再一次落在你的身上而且

这一次，我会杀了你。

-Sid:Ok..someonedoesn\'tlikethe

classics!

classic:经典

好吧，我还以为你喜欢经典老歌呢。

-Manny:Whatifyou\'reright?

whatif:如果…将会怎么样

如果你是对的，

WhatifIamthelastmammoth?

如果我是最后的猛犸象怎么办？

-Sid:ButManny,,lookonthebright

bright:明亮的

可是Manny往好的方面想，你还有

我们啊。

-Diego:Notyourmostpersuasive

argument,Sid!

persuasive:能劝说的，善于游说的

argument:争论(吵)，辩论

这么久了，你终于说了句象样的话，

Sid。

-Diego:Mammoths?

猛犸象？

-Manny:IknewIcouldn\'tbethelast

one!

我就知道我不会是最后的猛犸象

Ifeltitinmytrunk!

trunk:象鼻

已经闻到它的味道了。

Thisstinks!

就是他了。

Comeon!

我来了。

-AnimalU:

stomach:胃，胃口

抱歉，我的胃...

hatesme!

hate:不喜欢

搞得我很难受!

-,Don\'tthatputthe\'stink\'

inextinction!

该死的，臭死我啦，真晦气。

Whooa!

天那!

Sheesh!!

真臭。

nasty:令人讨厌的

噢....太恶心了!

-Diego:Manny?

Manny?

-Manny:Iah..Ineedtobealonefora

while..

alone:单独的(地)，孤独的while:一

会儿

我，呃~我需要一个人静一会儿。

Yougoonahead..I\'llcatchup!

ahead:在前面(头)catchup:赶上

你们先走吧，我会赶上来的。

-

truly:真正地number:号码

孤独的生活是最枯燥的。

Ow!,-Ow!...Hey!

啊!-啊!...嘿!

-heseworkgreat!!

噢..这些真不错!!

Cool!

酷!

comeandkissme!!

想我吗...想我吧试试抓到我就让你

亲

-Sid:I\'llget\'em!

\'em:=them

我来抓住他们。

-AnimalV:Whichendisup?

哪边是屁屁啊？

-AnimalW:Idunno..Thatmakestwo!

我打赌，他两边都是。

-AnimalV:Hey,ugly!

ugly:难看的

嘿，丑鬼。

-Sid:Ow!...I\'vegottositonthat!

阿!...我还靠它坐呢。

Gotyou!

逮到你了吧。

Ok!I\'mgoingin!

好的，我去守那边。

-Diego:Sid!

Sid!

-Sid:What?!

怎么了?!

Ifeltsomebreezeinthatone!

breeze:微风

我感到一些躁动咯。

-AnimalV:Smile!

笑!

Overhere!

在这呢!

Surrender?

surrender:投降

投降吗?

-Diego:Never!

决不!

-AnimalV:Cool!!

酷!!

-herewere50

ofthem..

如果有人问起来，就说他们有50多

个。

...attlesnakes!

rattlesnake:响尾蛇

而且...他们都...非常狡猾!

-AnimalV:Herekitty-kitty..

这儿呢，小猫猫。

-Diego:Bigmistakesyoumiscreants!

mistake:错误，过失miscreant:恶棍

大错特错了你们这些。鼹鼠!

-AnimalV:Miscreants?

鼹鼠?

-Sid:Uh..Diego,they\'repecking..

呃..Diego，他们是负鼠。

-AnimalV:Retreat!

撤~~退!

-Manny:Iguessit\'sjustyouandme

now..

guess:猜(测)，推测

我想现在只剩下你和我了。

Iknewit!IknewIwasn\'ttheonlyone!

我就知道，我就知道我不是唯一一

个!!

-AnimalX:Metoo!Everyonefalls,out

ofthetreeeverynowandthen..

我也是，别人也都常常从树上掉下来，

theyjustdon\'tadmitit!

admit:承(供)认

只是他们不承认。

-what?

等等，你说什么？

-AnimalX:Someofus,haveatough

timeholdingontobranches

tough:困难的branch:树枝

他们很多都不善于挂在树枝上。

Imean,it\'snotlikewe\'rebatsor

something..

bat:蝙蝠

我们又不是蝙蝠。

Wedon\'thavewingstokeepusup!

wing:翼，翅膀

我们没有翅膀保持自己在上面。

-Manny:Andyouwereinthe

tree..because?

那么，你爬蜂古诗原文带拼音 在树上是...因为...？

-AnimalX:Iwaslookingformy

brothers..

brother:兄弟

我在找我的哥哥们。

Theyarealwaysgettingintotrouble..

trouble:麻烦

他们总是惹麻烦。

-Manny:Brothers?Youmeanthere\'s

more?

哥哥？你的意思是还有很多？

-AnimalX:Sure!

当然!

..lotsofus

多着呢。

-Manny:Where?

在哪呢?

-AnimalX:Everywhere..

到处都是。

rock:岩石，石块

石头下面，地洞里啊...

Usuallywecomeout,atnight,sobirds

don\'tcarryusoff!

我们通常晚上出来行动，这样鸟儿就

不会把我们抓走了。

-AnimalV:Help!Help!

救命，救命啊。

-Sid:Well!!Shavemedownandcall

meamole-rat!!

mole-rat:预言家

噢，谢天谢地，称呼我预言家。

You\'refoundanothermammoth!

another:再(另)一个

你竟然找到了另一头猛犸象!

-AnimalX:Where?

在哪呢?

-AnimalX:Waitaminute!Ithought

mammothswereextinct!

等等，不是说猛犸象早就绝种了么。

Whatarelookingatmefor?

你们看着我干吗?

-Manny:Idon\'tknow..

不清楚。

Maybebecauseyouareamammoth?

也许因为你就是猛犸象。

-AnimalX:Me?!

我?!

Don\'tberidiculous!I\'mnota

mammoth!I\'mapossum!

ridiculous:可笑的possum:负鼠

别开玩笑了!我不是猛犸，我是一直

负鼠。

-Manny:Right,goodone!

newt:蝾螈

恩，不错的笑话，我是一只蝾螈。

Thisismyfriend,thebadger..

badger:獾獾

这是我的朋友，獾獾，

andmyotherfriendtheplatypus!

platypus:鸭嘴兽

和我另一个朋友，鸭嘴兽。

-Sid:WhydoIgotto,betheplatypus!

Makehimtheplatypus!

为什么我是鸭嘴兽？要他去当!

-AnimalV:Thisguygivingyoutrouble,

Sis?

这家伙给你麻烦了吗？妹妹

-Sid:Sis?

妹妹?

-AnimalX:That\'sright,thesearemy

brothers..

没错，这就是我的哥哥们。

负鼠...负鼠...负鼠

-Manny:Idon\'tthinkher,treegoesall

thewaytothetopbranch!

我可不认为他们三个都能上到树的

最高枝。

-Sid:Manny,thebrink,ofextinctionis

abadtimetobepicky

Manny这对要灭绝的物种可不是挑

剔的时候。

嘿...她可以跟我们一起走!

-Manny:Areyouinsane?Noway!

insane:疯狂的

你疯了吗？没门。

-Sid:Ok!Mannywantsmetoaskyouif,

you\'dliketoescapethefloodwithus

escape:逃跑；逸出

好吧!Manny叫我来问你们是否愿意

跟我们一起逃离洪水。

-AnimalV:Iratherberoadkill!

rather:宁愿；更确切些

那我宁可去死!

-Diego:Thatcouldbearranged!

arrange:安排

我可以如你所愿!

-funny!

哈....真好笑!

Letme,havealittlewordwithmy

brothers..

让我跟我的哥哥们说几句话

-AnimalV:Ellie!,Areyoucrazy?We\'re

notgoingwiththem!

crazy:发疯的

Ellie!你疯了吗？我们才不跟他们一

起走呢。

-AnimalX:Look!We\'llnevermake,it

intimeifweonlytravelatnight..

travel:行进

听着!我们从来都只是在晚上出行。

Theseguyscanprotect,usoutinthe

yousay?

protect:保护，保卫

这些家伙可以在白天的野外保护我

们。你说呢?

-Manny:Ow!,WhyDidYouinvite

them?

invite:邀请

哇。你为什么要邀请他们?

Becauseyoumight,betheonlytwo

mammothsleftonearth.

因为你们俩可能就是地球上最后的

两只猛犸象了。

-Diego:Hehasapoint!

point:要点

他说的对!

-Manny:I\'msorry,WhendidIjointhis

datingservice?

service:机构

请问，我什么时候加入这个交友俱乐

部了？

-AnimalX:MybrothersandI,would

bedelightedtocomewithyou..

delighted:高兴的；喜欢的

我和我的哥哥们愿意加入你们，

-utreatusnicely!

treat:对待

如果，你对我们好一点的话。

Seethat!That\'sthetotaloppositeof

nice!

total:全部的；完全的opposite:在

对面

看见没。这...这可完全是不好的一面。

-Diego:Maybewe\'llhaveourselves,a

littlesnackbeforewehittheroad

snack:点心hit:碰撞

也许我们在上路前会有些点心吃。

-AnimalV:Wantapieceofus?letsgo!

想吃点吗？我们上!

冲啊~~

-Sid:Igothim!Ow!

我抓住他了。哇!

-?

part:部分

你知道最惨的是什么吗？

We\'recarryingdiseases!

disease:病

我们身上携带着病菌。

-Manny:

好了。多亏

together:共同

我们要同舟共济了。

不管喜不喜欢，

we\'regoingtobeonebighappy

family!

happy:福的

我们都要组成一个幸福的大家庭了。

I\'llbethedaddy..

我当爸爸，

Elliewillbethemommy..

Ellie当妈妈。

AndDiegowillbetheuncle,whoeats

thekidswhogetonmynerves!

uncle:叔父nerve:胆量

而Diego会是那个吃掉找麻烦的小孩

子的叔叔，

Nowlet\'smove,beforethe,ground

fallsoutfromunderourfeet!

好了。我们走。赶在我们的脚被地面

的裂缝卡住之前离开。

-AnimalX:Ithought,fatguysare

supposetobejolly..

fat:肥胖的suppose:以为jolly:快

乐的

我本以为胖家伙都很快乐。

-Manny:I\'mnotfat!It\'sthisfurthat

makesmelookbig!

fur:毛皮

我并不胖，是这些皮毛让我看起来庞

大了些。

It\'spoofie!

poofie:膨胀

有点膨胀。

-AnimalX:Ok..he\'sfat..

噢。是的，是的，他还说自己不胖。

-AnimalH:Folks!Escapefromthe

floodisa..

伙计们，逃避洪灾。

perfecttime,toshedthoseunsightly

perfect:完美的

是个减肥的好时候。

disasterdiet!

disaster:灾难

只要你选择了fastTony的灾难食物。

You,ma\'m!Youlooklikeabigfathairy

beast!

hairy:毛发的，多毛的beast:野兽

就是你，夫人你看起来就是个又高又

壮的野兽。

How\'dyou,liketoloseatonneortwo

ofthat?

tonne:吨

想不想减掉一两吨呢?

-Vera:WouldIever!!..

你怎么知道的。

-AnimalY:Don\'tlistentohim,Vera!

别听他，Vera!

You\'realreadythinasatwig..

already:早已，已经

你已经瘦的很完美了。

-AnimalH:Ialsohavetheperfect,cure

foryoureyesight,myblindfriend!

cure:治愈eyesight:视力blind:瞎

的

我同样有很好的治疗近视的办法。我

的盲人朋友。

-We\'llnevermakeitat

thispace!

pace:速度

噢...我们这样速度太慢了。

Ellie,it\'sok!Youcanlosethe

camouflage!

camouflage:伪装

Ellie，没事了。你可以出来了！

You\'resafe!

你安全了!

-safe?

知道了...安全了？

Please!!

拜托!!

你们两个，查看一下。

-AnimalV:WhatYougot?Perimeter

lookstobeAllclearcaptain

perimeter:周长，围墙captain:队长

你那什么情况？所有危险警报解除，

队长。

Rogerthat..four-niner,over!

收到，一点钟方向。完毕。

!

收到，完毕，啊。

Allclear!

警报解除。

Hawk!!

鹰!!

-Manny:Whatareyoudoing?

你干吗呢？

-AnimalX:Playingdead..!

装死!

-Whydon\'tyoudothat?

-Manny:Because,I\'mamammoth!

因为，我是一只猛犸象！

-Sid:Butyoudoitfortreats,right?

那你伪装时也这么做，对吗？

-AnimalX:Ishegone?

他飞走了吗?

-Manny:You\'resafe!Getup..

你安全了，起来吧。

-AnimalX:Man!...ifyouweren\'there..

伙计，如果不是你在..

thathawkwouldhaveswooped

down..

swoope:俯冲

那只鹰就会盘旋下来

andsnatchedmeupfordinner!

snatch:夺；抽空做

把我叼走当晚餐了。

That\'showCousinWilsonwent!

我堂兄Wilson就是这么死的

Boy,Ireallyfeelforyou,Ido!

哥们儿，我能理解你的心情。

Ican\'t,evenimaginewhatitwouldbe

imagine:想象

真难想象，

tobethelastoneofyourspecies!

specie:种，类

做为你们这种族最后一只的滋味。

-Manny:I\'mnotthelastone!

我不是最后一个。

-Youbrave,brave

brave:勇敢的，无畏的soul:灵魂

噢...聪明，聪明的孩子，

that\'sright,don\'tgiveuphope..

hope:希望，期望

这样就对了，不要轻言放弃。

-Manny:Ellie?

Ellie?

-

footprint:脚印

看看我们的脚印，

they\'rethesameshape

shape:外形；状况

他们形状是一样的。

-AnimalX:Well,how,doIknowthose

aren\'tyourfootprints?

我怎知这些不是你自己踩的。

-hen..

那好，

lookatourshadows..wematch!

shadow:阴影match:匹配

看看我俩的影子，多配。

-AnimalX:You\'reright!We\'rethe

same!

是啊，我们是一样的。

Youmustbepartpossum!

你可能也是一只负鼠。

-AnimalV:Youwish!

你别妄想。

-Manny:Diego,therearewhole

continents,movingfasterthan

whole:全部的continent:大陆，洲

Diego，所有人都比你走得快，快点。

Wegottocatchupwiththeothers!

我们得赶上别人。

-Diego:Hey!Knockitoff!!

knockoff:下班；快而轻松地做成；

从(价格等中)减去

嘿!别闹了。

-AnimalV:Ohcrymeariver,,blubber

mefun!

river:河blubber:胆小鬼

噢，想哭就哭吧，胆小鬼开心点。

-Diego:Can\'tyouseetheiceist草虫的村落阅读答案 hin,

enough..withoutyoutwowearingit

down?

thin:薄

你们俩没注意到这冰已经薄到不踩

也会塌的程度了吗？

-Sid:Oh,maybe,thin,

strong:牢固的

噢，Diego，冰可能薄了一点，但也

能承受。

atentonmammothandanineton

possum!

10吨的猛犸和9吨的小负鼠了。

-up!Ifyouplay

Lookatme!

看着我。

-Sid:Diego?

Diego?

-Sid:Diego!

Diego!

-

快走。

Comeon!

快啊。

Thismaystingalittle..

sting:刺

可能有点疼。

Whatintheanimalkingdomwasthat?

kingdom:王国

那究竟是什么怪兽啊？

-Diego:Idon\'tknow,,butfromnow

不清楚，不过现在起，地上安全。

Water?Notsafe!

水里，不安全。

-,wasthebravest

thingI\'veeverseen..

刚刚是我见到最勇敢的事。

-Manny:Itwasnothingreally,I..

真的没什么，我...呃~

-AnimalX:Oh!It\'snota

compliment:赞美，恭维

噢!不是在表扬你。

dumb:愚蠢的

对于负鼠，傻子才勇敢。

-AnimalV:Yeah!We\'respineless..

spineless:没骨气的

对!我们没骨气。

-AnimalW:Lily-livered!

胆小的。

-AnimalX:Maybemammothsare

goingextinctbecause

可能猛犸绝种的原因，

theyputthemselvesindangertoo

often!

danger:危险

就是因为他们太爱冒险了，

Maybeyoushouldrunawaymore!

runaway:失控

也许你该保守一点。

-Manny:Goodpoint!Thanksforthe

advice!

advice:忠告

说得真好，多谢建议。

-AnimalV:Happytohelp!

高兴能帮上忙。

-Manny:Doyoubelieveher?..

你们也相信吗？

Braveryisjustdumb!Maybeyou

shouldjustrunawaymore..

傻子才勇敢，也许你该常常跑远一点。

She\'sinfuriating,andstubbornand

narrow-minded!

stubborn:顽固的narrow-minded:

没见识

她真是又讨厌，又笨蛋，而且没见识。

-

你喜欢上她了。

-Manny:Idonot!

我没有。

-Sid:Don\'tworry,yoursecretissafe

withme!

secret:秘密

别担心，在我这里你的秘密不会传出

去的。

噢...也包括你的。

-Diego:Whatsecret?

什么秘密？

-Sid:Youknow..,...theonewhereyou

can\'tswim

你知道的，你不太会游泳的事情。

-Diego:That\'sridiculous!

真荒缪。

-Sid:Fine,butwe\'re,livinginamelting

worldbuddy!

没关系，现在世界都要融化了，兄弟。

You\'regonnahave,tofaceyour

你非得面对这恐惧不可，迟早的事。

-AnimalV:Ok!ReadyEddie?

好啦，准备好了没Eddie？

-AnimalV:Set!Let\'sroll!

roll:(使)滚动

好了，我们滚吧。

-AnimalW:Waitforme!!

等我一下!!

-AnimalX:

不等你们了，接着滚了。

meetyouattheotherend!

下一站等你们。

-Manny:So,youthinkshe\'sgirlfor

me?

看，她适合我吗？

-Sid:Oh,\'

没错，她很好玩。你一点都不好玩。

andyouarenofunatall!

atall:[用于否定句]丝毫，一点

你一点都不好玩。

Shecompletesyou!

complete:使完全

她使你完整。

-AnimalV:Yeah,yeah!!

耶，耶!!

Hey!Hey,Manny!

嘿!嘿,，Manny!

你能拉弯树枝，

andshootmeinthepond?

shoot:射击pond:池塘

把我弹到前面去吗？

-Manny:No!

不能。

-on..

噢...来嘛。

-Sid:ThenWhyareYoutryingSohard

to..Now..howdoyouexpect,to

impressElliewiththatattitude?!

impress:以深刻的印象，使铭记

这个态度怎么能打动Ellie？

-Manny:Idon\'twannaimpressher!

我不要打动她!

-Sid:ThenWhyareYoutryingSohard

to..

那你为什么？

convinceherthatshe\'samammoth?

convince:说服

这么努力去说服她她是一头猛犸？

-Manny:Because,that\'swhatsheis!!

因为她本来就是。

Idon\'tcare,ifshethinksshe\'sa

我才不在乎她以为自己是负鼠。

Youcan\'tbetwothings!

她不可能两种都是。

-friend!

contraire:背叛

背叛啊，我的手下败将。

Tellthattothebullfrog,,thechicken

hawkorturtle-dove!

bullfrog:牛蛙turtle-dove:斑鸠

告诉牛蛙小鹰或者斑鸠吧。

-Diego:He\'snevergonnaletupon

you!

他以后不会驮你了。

It\'llbeeasierifyoujustgowithit!

别管这事，我们都会轻松些。

-Manny:So,whatyouwantmetodo?

那你们要我做什么来着？

-

拉回树枝，

...andshootmeintothepond!

把我射到前面去。

-Manny:Idon\'tknow..

不明白。

-AnimalV:Well,ifyouaretoolameto

lame:差劲的

那好，如果你太差劲做不了。我们也

就找不到Ellie了。

-o....no..

不不不。

Icandoit,Icandoit!

我能，我能。

-e

on!

耶...加油加油!

-Manny:Haveyoudonethisbefore?

你以前这么做过吗？

-AnimalV:Ha!Onlyamilliontimes!

million:百万，百万个

哈!也就一百多万遍吧!

Farther,

再低点，再低点。

非常好。

Fire!

开火!

我能飞啦。

IbelieveIcanfly..

我相信我能飞翔。

-AnimalW:Crash!!

Crash!!

Crash,Crash!!

Crash,Crash!!

Crash,youok?

Crash,你还好吗?

-AnimalX:Whathappened?

happen:发生

到底怎么了?

-AnimalW:Mannyshothimoutofthe

tree!

Manny把他从树上射了出去!

-AnimalX:What\'swrongwithyou?

wrong:错误；冤屈

你有毛病吗？

-Manny:Hesaidhecoulddoit!!

他说他能行。

-AnimalX:...andyoulistenedtohim!

然后你就听了他的了。

-AnimalW:

Crash，你怎么都行，

don\'tgointothelight!

light:光

千万别死!（不要进入那道光里）

-Manny:CanIhelpinanywayhere?

anyway:不管怎么说

我这儿能帮点什么吗？

-AnimalX:You\'vedoneenough!

你做得够多了。

-Manny:Areyouhappynow?

你们现在满意了吧!

-AnimalW:Crash..Crash..don\'tleave

me!

leave:留下

Crash..Crash..别丢下我!

Who\'sgonnawatchmyback?

以后谁来掩护我？

Who\'sgonnabemyweemanof

mayhem?

wee:极小的mayhem:严重伤害罪，

混乱

以后谁来当我的战友？

Who\'sgonna,rollinthatdungpatch

withme?!!

dung:屎

以后谁来帮我滚木头。

-AnimalV:Dungpatch?!

滚木头?!

leg:腿

等等...!我的腿!

Icanstand!

我能站起来。

-AnimalW:Hecanstand!

他能站起来!

-AnimalV:Icanrun!

我能跑!

-AnimalW:Hecanrun!It\'samiracle!

miracle:奇迹

他能跑，这真是个奇迹！

-AnimalX:Hallelujah!

哈利路亚。

WhatcanIsay?...

我能说什么，这些男孩子...

...theymake,mylifealittleadventure!

adventure:冒险(活动)

他们使我的生命充满了冒险。

Youguysaresodead!

你们几个死定了。

-Diego:

她不算那么糟。

crazyandconfused,but..

crazy:发疯的confused:让人不解

她很疯狂、很让人不解，

Sweet!

但很可爱。

-Manny:So?

那又怎么？

-Diego:Sowhat\'sholdingyouback?

那你被什么束缚了？

-Manny:Myfamily.

我的家庭。

-Sid:Youcanhavethatagain,you

你可以重新拥有一个，对吧。

-Manny:No,\'t!

不Sid我不能。

-Sid:Ok,,but,but,thinkabout

it!,Imeanifyouletthischancego..

好了，好了，不过想想，你要是错过

机会，

you\'rejustlettingyourwholespeices,

go!

你们整个物种就完了，那会很...很...

..selfish!

..自私。

Ithink,I\'mstartingtogetthroughto

him!

getthrough:使了解

我觉得我开始习惯了。

-AnimalX:Wait,wait!Igotyou!

等等，我抓到你们了。没问题。

-Manny:Needhelp?

需要帮忙吗?

-AnimalX:No,no!Justcatchingmy

不，我只是喘口气就行。

-Manny:You\'restuck.,

你卡住了。

-AnimalX:Iamnot!

我没有。

-Manny:Alrightthen,let\'sgo..

那好，那我们出发吧。

-AnimalX:

我不能。

I\'mstuck!

我被卡住了。

-Manny:Don\'tyouthinkthat..

你不觉得...

pickingthemuplikethis..

pickup:接

像这样搬走这些...

wouldbeeasier?

会比较容易吗?

Ellie?

Ellie?

-

place:地方

我认识这地方。

其实

deepdown,IknewIwasdifferent..

在心底我也晓得自己有点与众不同，

Iwasalittle,biggerthantheother

possumkids..

我确实比其他负鼠小孩大一点点。

Ok,alotbigger!

好啦，是大很多。

Oh!NowI,understandwhythe

possumboys..

understand:理解

噢!现在我明白为何其他负鼠男生

didn\'tfindmeappealing!

appeal:呼吁；感染力

没发现我的可爱了。

-Manny:

那太糟了。

Because,asfarasmammothsgo,

you\'re..

因为，对于猛犸来说你还是挺...

你知道的...!

-AnimalX:What?

什么?

-Manny:Attractive!

attractive:有吸引力的

迷人

-AnimalX:Really?

真的吗?

-

当然

-AnimalX:Whataboutmeis

attractive?

我哪里迷人?

-Manny:Well,

嗯~不清楚。

嗯~你~呃~

butt?

butt:臀部

臀部?

-AnimalX:Whataboutit?

臀部怎么了?

-Manny:

它~

big?

大？

-AnimalX:Oh,you\'rejustsayingthat!

噢，你只是说说而已。

-Manny:

不，不。

No,Imeanit!It\'shuge..!

huge:庞大的

不，我说真的，它非常大，

是我见过最大的臀部。

-hatisreallysweet!

噢...你嘴真甜!

Whatacrazyday!

今天真疯狂。

今天早上醒来我还是负鼠，

可现在...我却是一头猛犸了。

-Sid:Boy,Manny,suretookabigleap

leap:跳；冲

小子，Manny今天带Ellie去山谷玩。

-Diego:Hesuredid.,Yup

他去了。是的。

-Sid:Hestoodontheshoreof

shore:(海等的)滨，岸uncertainty:

不可靠

他会打消疑虑。

一头轧下去,哗啦

?

很勇敢，对吧？

fear:害怕

他面对他的害怕的方式。

-

我怎么知道。

Sabre\'sdon\'tfeelfear!

剑齿虎从不知道害怕。

-Sid:Oh,comeon!Allanimalsfeel

fear..

噢，别这么说，动物都会害怕。

It\'swhatseparatesusfromsafe!

separate:使分离

他把我们和安全分开了。

石头，只有石头才不懂害怕。

andtheysink!

sink:下沉

所以，他们沉底了。

-Diego:Whatareyougettingat,Sid?

getat:对某人生气

你又发什么傻，Sid?

-Sid:ItmaysurpriseyoutoknowthatI

too..

surprise:惊奇

你也许会很惊讶。我同样地，

experience:感受

也会感到..害怕。

-Diego:No!You?

不是吧，你？

-Sid:Oh,yes!

噢，是啊!

impossible:不可能的

可能发生的情况是，

thesloth,hasnaturalenemiesthat

wouldliketo..

naturalenemies:天敌

有天敌会来..

伤害或者..

killus!

杀死我们树懒。

-Diego:Iwonderwhy!

我好奇为什么？

-Sid:Oh,point

jealousy:嫉妒

噢，因为自己写的诗怎么投稿 嫉妒，大多数的情况，

thatfearisnatural!

关键是说，害怕是正常的，

-isforprey!

prey:捕获物

只有猎物才害怕。

-You\'relettingthe

watermakeyou..

那么，你就让水把你变成了

it\'sprey!

它的猎物!

Justjumpinandtrustyourinstincts!

trust:信任；确信instinct:本能

跳进水里，凭着自己的本能就可以了。

Youknow,,mostanimalscanswimas

很多动物从小就会游泳，

对老虎来说，

crawl:缓慢(费力)地行进

游泳就像是撕开一只被卡住的，

tostalkhelplessprey!

stalk:悄悄地跟踪

无助的猎物的肚子一样简单。

Putthathunton,ok?!

hunt:打猎

用猎物做个比喻，如何？

Now,claw,kick,

抓一下，踢一下。

I\'mstalkingtheprey!

我在撕我的猎物。

w...

抓一下，踢一下。

Ilookbackovermyshoulder..

shoulder:肩(部)

现在我伸出脑袋。

看看是否被跟踪了

andI\'mbreathing!

我换气。

andI\'

我再撕，再撕。

我掉下来了。

-Diego:Correction!

correction:纠正sink:下沉

很对，你沉底了。

kindoflikearock!

就像石头。

-AnimalX:Hey,dowedoanyspecial

trickslike..

special:专门的trick:诡计

嘿，我们要做些小把戏吗？

比如打个滚?或者

throwourweightaround?

throw:使突然陷入weight:重量

只是坐着等。

Sorry,,Idon\'tknowmyownstrength

yet!

strength:力(气)

抱歉，我还不清楚自己的力气有多大。

-Manny:

realise:认识

Ellie你了解我们

now,wehaveachancetosaveour

species?

可能有机会拯救我们这物种了吗？

-AnimalX:Really?Howarewegoing

todothat?

真的吗？我们要怎么做才行呢？

-Manny:

这个...你知道的。

-AnimalX:Oh!Uh,uh!Didyou

just?!No...

噢!噢!你是不是说?!不...

-Manny:Ididn\'tmean.

我不是这个意思

-AnimalX:I\'mnotamammothforfive

minutes..

我刚做猛犸象不到5分钟

...andyou\'rehittin\'onme?

你就开始打我的主意?

-Manny:

我不是这个意思，

notrightnow.

rightnow:现在

不是现在，我...

intime:及时

到时候再说。

Iwasjustsayingthatit\'s..

我的意思是，

responsibility:责任

这是我们的责任。

-AnimalX:What?!

什么?!

-Manny:Thatcameoutwrong!

我说错了吗!

你非常漂亮，

But,wejustmet..《行路难》其一 .

不过我们还才刚刚认识。

-?!

责任？

Justdoingyourduty,huh?Isthatit?

duty:责任

只是尽你的责任吗？就为了这个？

ultimate:极端的sacrifice:牺牲

准备好做最终的牺牲。

tosaveyourspecies!

来拯救你自己的物种

Well,Igotsomenewsforyou..!

我告诉你个消息。

你今晚救不了这个物种，

oranyothernight!

以后哪天晚上也救不了。

-Diego:So,howdiditgo?

你们相处得如何？

-Manny:

恩，不太糟。

-AnimalX:Ok,let\'sgo!

好了，我们出发。

Wetraveledwith汉江临泛汉江临眺

我们整个白天都跟着你们。

nowyoucomingwithusatnight!

晚上你们跟着我们。

-Manny:butwecan\'tseeatnight

但是，晚上我们看不见东西。

-heflood!

enjoy:享受

那就享受这盲目吧。

-AnimalV:Ican\'tevenlookathim!

我都不愿多看一眼了。

-AnimalW:Pervert!

变态!

-Sid:Makingfriends..

多交朋友，

everywhereyougo!Justmaking

friends!

到哪里都该多交朋友。

-AnimalV:Watchout,there\'sastump!

stump:树桩

小心，那里有块石头。

现在没有了。

-Manny:Ithoughtwecouldwalk

together

together:在一起

我觉得我们可以走在一块。

-AnimalV:Crash,askthemanwhyhe

thinksthat?

Crash,问问那人为什么这么想？

她说了她觉得你是个窝囊废

andtogoaway!

要你走开。

-Manny:Oww!

她没说...啊!

Look!Maybeifwespendmoretime..

也许我们该多花点时间。

-AnimalX:TellhimthatIneed,alittle

personalspacerighthere!

personal:个(私)人的

告诉他，我现在需要一点私人空间。

-jumpina

她说了，你该去跳湖。

-AnimalW:andpossumsrule!

rule:规则

负鼠裁定了。

-Manny:Icanhearher,youknow?

我不能听她的。

-AnimalW:Whatdoyouwant?A

medal?

medal:奖章

那你要什么，想捣乱吗？

-Diego:Stopmoving!

别乱动!

-Manny:Thankyou!

非常感谢!

-Diego:Manny,Ellie!Locktrunks..!

Manny,Ellie!用鼻子拉在一起。

Now!

快!

Crash,Eddie!Grabontothatledge!

grab:抓住ledge:岩架

Crash,Eddie，抓住那块悬崖。

-AnimalW:Funny!Andnow,what\'s

yourrealplan?

plan:计划

好笑，你的真正计划是什么？

-Diego:Justdoit!!

少废话，快照做。

-AnimalW:ByeEddie,ByeCrash

再见了Eddie再见了Crash

-AnimalW:ByeEllie,

再见了Ellie，

-Diego:Gonow!

快去，现在~

-Manny:I\'msorry..

噢，很抱歉...

ifwhatlsaidbeforeoffendedyou!

offend:冒犯

如果我之前说的冒犯了你，

-AnimalX:Whatdoyoumean\'if\'it

offendedme?

如果冒犯是什么意思?

-!

是的，你确实冒犯了她!

Thatitoffendedher!!

你确实冒犯了她!

-Manny:Imean\"that\"...\"That\"it

offendedyou..!

我的意思是，我是冒犯了。

Youjustoverreacted,that\'sall..

overreach:做事过头

你就是有点反应过度，没别的了。

-AnimalX:What?!

什么?!

-AnimalV:Takeitback!

收回你说的话!

Thereareotherlivesatstakehere!

stake:利害关系

还有其它生命也悬在这呢。

-Sid:Waitaminute!He\'sgotapoint!

等等，他说到点子上了。

-AnimalV:He\'sgotnothing!

没有，什么都没说清楚。

-Sid:Itwasamisunderstanding!

misunderstand:误解，误会

你们不明白。

-AnimalV:Itwasinsensitive!

insensitive:冷淡的

他不够感性。

-Diego:Apologize!

apologize:道歉

那快道歉!

-Manny:!

为啥是我？是她反应过度。

-Diego:Justapologize!!

就道歉就成。

-Manny:No!

不行!

-Diego:Doit!

快照做!

-I\'msorry!

好吧...我道歉。

-Diego:What?!

什么?!

-AnimalX:He\'eacted

他是对的，我有点反应过度。

-Manny:?

你是说，你...?

-Diego:NotanotherwordorI\'llcome

downthere

不是别的话，我就掉下去了。

...andpushyouovermyself!

我会拉你垫背。

-Sid:OhOh!

噢，噢!

-Diego:Manny!Ellie!Run!

Manny!Ellie!快跑!

-AnimalX:Iguess,wefinallydid

somethingrighttogether!

guess:猜(测)，推测finally:最后，

终于

我们终于一起做了一件算是正确的

事情。

-Diego:Hey,

嘿，不用理我

justhangingoffthecliffhere!

hang:悬挂cliff:悬崖

我只在悬崖上挂一会儿。

-Sid:Rememberthegoodolddays?

记得那些不错的老日子吗？

-Diego:Whichgoodolddays?

什么不错的老日子？

-Sid:last

噢,你知道的比如昨天、上星期。

Backwhenthetreeswhenupand

爬上爬下逍遥自在，

andthegroundstayedunderourfeet!

陆地在我们脚下。

-Diego:Yup!Thosewerethegood

days!

是啊，那些日子是不错。

负鼠是负鼠。

猛犸是猛犸。

我们该睡觉了。

-Sid:Yeah,tomorrowistheday,the

vulturesaidwe\'reallgonnadie!

vulture:秃鹰，兀鹰

是啊，可能明天我们都要死了。

No,no,

不，不，不，我不要了...

No,.

不，不，不...

Waitaminute!

等一等。

CanIhelpyou?

需要帮忙吗？

Hmmm!Now,that\'swhatIcall

respect!

这才是我说的尊敬

Nice!

很不错

这里肯定有人喜欢我

decorator:装饰

谁装扮那个的？

!

fablulous:梦幻

真是梦幻啊。

-AnimalY:Fireking..,huh?

火之君王哦?

-Sid:Fireking?...hmm!

火之君王?...恩!

w,

我就知道是时候，

someonerecognisedmytrue

potential!

recognise:确认potential:潜能

别人该发现我的潜质了。

Lettherebefire!!

让火降临吧。

Ifonlytheguyscouldseemenow!

大家看看我。

Thisiseitherreallygood

要么这会是件很好的事情。

要么就非常的糟糕。

Oh!No,no,

噢!不不不不，我是火之君王啊。

你们怎么杀火之君王呢？

badju-juforkillingfireking!!

一千多年前坏juju就因为杀了火之

君王...

-AnimalY:Superheatedrockfromthe

Earth\'score..

superheatedrock:巨热神灵

地核里的巨热神灵，

crust:外壳，地壳

在寻求融化。

builtupoverthousandsofyears!

几千年的冰层。

-Sid:You\'reaveryadvancedrace.

advanced:先进的race:种族

你们的种族很先进，

wecanlookforasolution!

solution:解决办法

我们一起能找到一个解决方案的!

-AnimalY:Wehaveone!..Sacrificethe

fireking!

我们已经有了...献祭上火之君主

-Sid:

这没多大用吧。

-!

值得试试。

Badju-ju!!

坏ju-ju!!

-Diego:Water?Water!!

水？水!

-AnimalV:Crash,,Itoldyounotto

drinkbeforebed!

Crash告诉过你睡觉前别喝水。

-AnimalW:!

这不是我尿的。

Atleastnotallofit!

atleast:至少

至少不是全部。

-AnimalX:What\'shappening?

发生什么了?

-

overslept:睡过头

我们睡过头了。

Weneedtomove

我们该走了。

-AnimalV:Whatifwe\'relastcreatures

leftalive?

creature:生物alive:活着的

我们是最后还活着的生命了？

We\'llhavetorepopulatetheearth!

该我们重新在地球上繁衍,

-?Everyone\'seithera

dudeorasister!

dude:公的

怎么繁衍...？大家都要么是公的要

么是母的了。

-Sid:Hi

嗨。

嗨,嘿

Wow,whatanight!You\'llneverguess

whathappenedtome..!

哇，好一个晚上。你们绝对猜不出我

发生什么了。

-Diego:I\'mgoingtogooutonalimb,

hereandsayyouweresleepwalking

limb:肢sleepwalking:梦游

有人说你梦游了。

-Sid:Oh,no,no,....

噢。不，不，不，我~

kidnappedbyatribeofmini-sloths..

kidnapped:被绑架

被一个部落的树懒绑架了。

-Diego:Thatwasgoingtobemy

secondguess!

我刚要这么猜呢。

-

worship:崇拜

但是他们很崇拜我。

Imeansure,,theytossedmeintoa

flamingtarpit..

toss:扔；猛抬(头)tar:柏油，焦油pit:

地洞，坑；煤矿(井)

我承认，他们把我扔到了火坑里。

buttheyworshipme!!

但是他们真的很崇拜我。

-Manny:Sid,youweredreaming!

Sid，你在做梦，快走。

Thewater\'s,risingfasterthanwe\'re

moving!

水长得比我们走的还快。

-Sid:I\'

告诉你们我是被绑架了。

然后被崇拜，接着他们...

Guys?!Oh,fine!

伙计们~~噢。好吧。

slowdown:放慢(速度)

我们能慢点吗？

我快死了。

Itwasjustafigureofspeech!!

speech:说话方式

这只是个比喻。

-

它们就这么坐在那里，

watchingus!

注视着我们。

-Sid:Iwishlknewwhattheywere

真希望我知道它们在想什么。

-AnimalM:

glorious:极好的

食物，丰富的食物。

anxious:渴望的

我们期待着品尝它。

-

一日三餐。

ourfavoritediet!

我们最爱的食物。

-AnimalZ:Justpictureamammoth

picture:描绘；构想steak:牛排

快把大象烧成可口的食物。

,Oh....

油炸的，烘烤的...或者清炖的...噢....

wonderful:极好的

食物，美妙的食物。

marvelous:奇迹般的

好吃的食物。

美妙的...食~~~物

食物，美妙的食物。

poachedpossumsorflamb?

flamb:点心

负鼠做点心。

树懒做加餐，

orsavoredtosouffl?

或者留到下顿。

我们争论什么呢?实际上...

you\'venothing,butfood!

你们只是食物而已。

噢...食~~~物...

magical:神奇的

神奇的食物，绝美的食物，

marvelousfoood!

美妙的食物。

食物，灿烂的食物。

Flesh,pickedoffthedeadones!

flesh:肉，果肉

尸身上的鲜肉。

famish:使饥饿

我们渴望食物。

soon,we\'llbethefedones!

很快，我们就会品尝到了。

putrid:腐臭的

想想那些腥臭的肉，

putsusinthemood!

mood:心情，情绪

让我们尽情的体会吧。

Oh,

噢，食物，美妙的食物。

好吃的食物，无与伦比的食物，

美好的食物，

神奇的食物。

可口的~~

Foood!!

食~~物!!

-

好了，

nowyouknowwhattheywere

thinking!

你现在知道他们所想的了吧。

-Sid:

食物，美妙的食物...

-Manny:Sid!!

Sid!!

-Sid:What?!It\'scatchy!

怎么了，这个很上口。

-Diego:Wemadeit!

我们成功了!

-Sid:Yeah,weshowedthosescary

vultures!

scary:恐怖的

是的，让那些胆小的突鹰看看吧!

Oh,it\'sjustalittlehotwaterand

steam!

steam:(蒸)汽

噢，就是一点热水和蒸汽。

Howbadcoulditbe?

能有多糟啊？

involuntary:不由自主的

我是无心的，

andmissed!

只是说中的。

-Manny:Ok,comeon!

好了，大家快点。

-Diego:Manny!Getback!!

Manny!回来!!

It\'saminefieldoutthere!

前面很危险。

-Manny:

Straightthrough!

只有这条路能去。我们闯过去。

-AnimalX:Straightthrough?

闯过去?

We\'dliketo,keepthefuronour

bodies,thankyou!

我们还是保留这身毛发的好，多谢了。

We\'llheadback,thenwe\'llgo

掉头回去，绕个圈。

Thatssafer!

这样会比较安全。

-Manny:No,no!

不行，已经没有时间了。

我们赶到之前大坝就会塌下来

We\'lldrown!

drown:淹死，溺死

我们会淹死的!

-

我们这样闯过去的话，

wegetblowntobits!

blown:喷

会被喷死的。

-Manny:Wegoforward!

我们前进!

-AnimalX:Wegoback!

我们后退!

-Manny:Forward!!

前进!

-AnimalX:Back!!

后退!

-Manny:Forward!!!

前进!!

-AnimalX:Back!!!

后退!!!

-Diego:canIsaysomething?

我能说两句吗？

-Manny:No!!

不行!

Youaresostubbornandhard

stubborn:顽固的

你真是笨蛋和死心眼。

-AnimalX:Well,Iguessthatproves

prove:证明，证实

我想这正好证明了。

Iamamammoth!

我是头猛犸象。

Comeon!

来吧。

-Manny:Fine!

很好。

-Sid:Idon\'tknow!Drowningsounds

我不清楚了，淹死好像会..

过一会儿时间..

可被喷死就太..

sudden!

突然了!

Ah!He\'sgonnagethimselfkilled!

啊。他这样等于是自杀。

Manny,wait!

Manny，等等!

Manny?!...

Manny?!...

-Animal:...

...孩子们,快看啊...

...

...愤怒的猛犸象...

...

...就要走向灭绝了...

...

...她不可能俩种都是....

...

...她认为你是个怪胎...

...

...快走开...

...Where\'syourbighappyfamily?...

...你那快乐的大家庭呢?...

...?

...你怎么了...?

-Diego:Hey,comeon!Wegotto

嘿，快点，我们该走了，现在！

Thatway!

那边。

-AnimalN:Donotleaveyourchildren

unattended:未保护

请不要让小孩处于未保护的状态，

所有未被保护的小孩将被吃掉。

-Manny:haveYouseenAmammoth?

你见到过一只猛犸吗？

-AnimalF:No,sorry.

没有，抱歉。

-Manny:haveYouseenAmammoth?

你见到过一只猛犸吗？

-AnimalG:,Ihaven\'t!

没有，没有，我没有。

-Diego:Possum,about11foottall?

负鼠，大概11英尺高？

-Manny:Hey,buddy,have飞舞的近义词 youseena

mammoth?

嘿，兄弟，你见过一只猛犸吗？

-bigaslife!

的确见过，那种最大的生命

-Manny:Where?

哪儿呢?

-AnimalI:I\'mlookingathim!

就在眼前。

-Manny:Notme!!

不是说我!!

-AnimalI:Poorguy!Doesn\'tknowhe\'s

amammoth!

可怜的家伙都不知道自己是猛犸。

-Manny:Idon\'tseeheranywhere!

我到处都找不到她。

-Diego:Maybesheisalreadyon

board!

board:上(船,飞机等)

她可能已经上船了。

-Manny:Allright,keepquiet!

quiet:安静的

好吧，保持镇定。

Comeon,getmoving!

快点，快跑~

-AnimalW:Thereitis!!

就在那里。

-AnimalX:Comeon,comeon!Run!

快点快点，快跑。

-AnimalW:Push!!

推。

-

你们俩先走。

-AnimalW:We\'renotleavingyou!!

我们不会丢下你。

-AnimalX:I\'mnotasking!

不用了!

-AnimalW:Ellie!No!

Ellie!不!

-AnimalW:Ellie,don\'tworry!We\'re

goingforhelp

Ellie，别着急我们去找人帮忙。

Stayhere!

待在这里!

-AnimalW:Helpus!Somebodyhelp!

帮帮我们，帮帮我们。

-AnimalW:Manny!

Manny!

-AnimalV:It\'sEllie!She\'strappedina

cave!

Ellie被困在一个洞穴里了。

-Manny:Ellie!!

Ellie!!

-AnimalX:Manny?!

Manny?!

-AnimalV:Help!

救命啊!

-Sid:!

我来救你们!

-AnimalW:Great!Who\'sgonnasave

him?

太好了，谁来救他啊？

Youreallyneedtobrush!

brush:刷

你真该好好刷刷牙了。

-Diego:Okay,okay,

好了。好了，好了，跳下去，

Now!

现在!

来吧，你能行的，来吧。

Youcandothis,,u

candothis!

你能行的，你能行的，你能行的。

-AnimalW:Help!

救命啊!

-Diego:Trustyourinstincts!Attackthe

water..

相信你的本能，征服它。

Iamnotyourprey,Iamnotyour

prey..

我不是你的猎物，我不是你的猎物。

Iamnotyourprey!!!

我不是你的猎物。

戏弄，撕裂猎物。

it..!

好吧，踢一下。小孩子都能做到。

加油，抓一下，踢一下。

抓一下。踢一下。

Hey!I\'mstalkingtheprey!

嘿。我会游了。

-

兄弟，你做到了。

Youkickedwatersbutt!

kick:踢

你会游泳了。

-Diego:Nothingtoit!Most,animals

canswimasbabiesyouknow!

没有什么，很多动物从小就能游泳。

-Sid:

耶，但是老虎不行。

Ileftthatpartout!

我故意没说。

他在那儿。

-Manny:Ellie,holdontome!

Ellie，抓紧我！

-Sid:Manny!They\'rebehindyou!

Manny!小心你身后。

-AnimalW:Theretheyare!Yeah!

他们在那儿，太好了。

Wethoughtwe\'dneverseeyouagain!

我们以为再也见不到了你了。

-Sid:We\'regonnalive!

我们要活下去了!

We\'regonnadie!

我们要死了...

-AnimalK:Well,I\'mnotleaving!

我不走。

-AnimalJ:Granpa,,letgooftheboat!

Thefloodisover!

爷爷，我们下船了，洪水退了。

-AnimalL:Thisismyboatnow!

这现在是我的船了。

-wemadeit!

We\'regonnalive!

嘿我们成功了，我们会活下去

了。

Well,Iamanyway..

好吧，我一个人活下去了。

-Sid:I\'mthinkinaboutstartinaswim

school!

school:学校，学院；上学，学业；

学派

也许我会开一个游泳学校。

Sid\'ssquids!

Sid的泳池!

-AnimalZ:Allhail,fireking!

hail:高呼；为…喝彩

万岁，火之君主!

-Hi?

哦...嗨?

-AnimalZ:Hi!Hi!Hi!Hi!Hi!

嗨!嗨!嗨!嗨!嗨!

-

avert:防止

火之君主击退的洪水。

Joinus,ohgreatandnobleflaming

one!

noble:宏伟的

加入我们吧，噢，伟大尊贵的火焰君

主。

-

恩....

-Diego:Whoa!No,notsofastthere,

okay?

唔，不，别这么着急好吗？

quality:优良(质)的offer:提供

你们~你们的请求不错，

但是火之君主有个...

prior:优先的，在前的commitment:

承诺

自己的决定...!

Hisherdneedshim!

herd:兽群，牧群

他的哥们儿们需要他!

Heisthegooey,

stuff:填满；吃饱

他一直做为把粘合我们几个一起

holdsustogether!

的那个粘乎乎,有粘性的东西

他使我们团结

，

we\'dbenothingwithouthim!

还有没有他，我们什么都不是。

-Sid:Youmeanit?!

你说真的？

-Diego:wantto

touch:接触

我不是想要身体接触。

Don\'task!

别问了。

-Animal:Whoaaa!

哇~!

-AnimalX:We\'renotthelastones

anymore!

我俩不再是最后两只猛犸了。

You\'renotcoming?

你不来吗？

-Manny:Youwannagowiththem?

你要和他们一起走吗？

-

我是一只猛犸，

Ishouldprobablybewitha

probably:或许

我也许该和另一只猛犸一起。

don\'tyouthink?

你不觉得吗？

-Manny:

对，可除非...

-AnimalX:Unless..

除非什么？

-Manny:Unless..I...ah...

除非...我...

Ijustwannasay..

我只是想说...

Ineedtotellyou..

我想告诉你...

Ihope,youfindeverythingyou\'re

lookingfor!

希望你能找到所追求的一切。

-AnimalX:Youtoo..

希望你也是。

-?

You\'vecomealongwaysincewemet..

从我们认识后，一起走了有很久了，

credit:赞扬

所以我珍视这个。

但是你得忘记过去，

soyoucouldhaveafuture!

future:未来

这样才有未来。

-Diego:Goafterher!

去追她吧。

-Sid:

没事的。

We\'llalwaysbehereforyou..

我们会一直在你这边。

-Manny:

我们保持联络。

-Diego:Yeah,yeah,\'rea

goodfriend..

耶，耶，耶。你是个不错的朋友。

..,goon,scat!

就这样吧，就现在去吧。快点。

-Sid:OurManny\'sgrowingup!

growup:长大展

我们的Manny要长大了。

-Manny:Ellie!

Ellie!

-AnimalX:Manny!

Manny!

-Manny:Ellie..

Ellie..

Idon\'twant,ustobetogether

becausewehaveto..

我不想因为生存需要才在一起，

我希望我们，

tobetogetherbecausewewantto!

在一起是因为我们希望如此。

AndIwannabewithyou,Ellie!

而且我希望和你一起，Ellie!

So,whatdoyousay?

那么，你怎么觉得？

-AnimalX:Oh,Manny..

噢，Manny..

Ithoughtyouweregoingtolet..

我觉得你将要把...

You\'repossumenoughforme!

你是我的好负鼠。

-Sid:Well,

好了，就剩我们俩了。

Twobachelors..

bachelor:单身汉

两个单身汉。

knockingaboutinthewild!

在荒野游荡。

-Diego:Fine,butI\'mnotgonnacarry

很好，但我不会驮负你的。

Istillhavemypride,youknow..

pride:自尊

这是我的自尊，知道吗。

-Sid:Oh,comeon,

timessake?

sake:缘故，理由

噢，别这样，哥们儿，看在老情分上。

-Manny:I\'llcarryhim!

我来驮他好了。

-Diego:Butyou\'reherd\'sleaving!

但你的族群要走了。

-Manny:Wearenow!

现在我们已经离开了。

-Sid:?

better:更好的；有好转的

Manny，谁你更喜欢？

MeorDiego?

我还是Diego?

-Manny:nclose!

Diego，你差得很远。

-Diego:Ha-ha!Toldyou!!

哈哈，告诉过你的！！

-AnimalX:Manny!Youcan\'tchoose

betweenyourkids!!

choose:选择

Manny，你不能这么选小孩。

-Manny:He\'\'snot

evenmydog!

他们不是我的小孩，宠物都不是。

IfIhadadog,andmydoghadakid..

如果我有宠物，宠物又有小孩。

..

宠物的小孩又有宠物。

thatwouldbeSid!

那就可能是Sid了!

-Sid:canIhaveAdog,Manny?

我能养只宠物吗Manny?

-Manny:No..

不行..

-Sid:Ellie,canIhaveadog?

Ellie，我能养只宠物吗？

-AnimalX:Ofcourseyoucan,sweetie!

sweetie:亲爱的

当然可以，亲爱的。

-

Wehavetobeconsistentwiththem!!

consistent:一致的

我们得意见一致。

-Sid:Isavedyou,littlebuddy!!,

我救了你，小兄弟！

End