澄清的英文译语怎么说

1.英语习语与汉语习语形义完全相同

Barkingdogsdonotbite吠光明磊落的意思 犬不咬人

Morehaste,lessspeed欲速则不达

hear艳鬼奇谭之山中艳谈观看 ttoheart心心相印

Likefather,likeson有其父必有其子

alionathome,amouseabroad在家如狮，在外如鼠

Lifeisshortandtimeisswift人生苦短，岁月如逝

2.英语习语和汉语习语形义部分相同

asstrongasahorse力大如牛

alionintheway拦路虎

drinklikeafish牛饮

talkhorse吹牛

killtheg中秋节的故事50字简单 oosetogettheeggs杀鸡取卵

burnone\'sboats破釜沉舟

Onebo称字组词 yisaboy;twobo《晓出净慈寺送林子方》 ysarehalfaboy;threeboysarenoboyatall

一个和尚挑水吃，两个和尚提水吃，三个和尚没水吃

3.英语习语与汉语习语看似相同，实则不相同

pullone\'sleg欺骗或戏弄某人

awalkingskeleton骨瘦如柴的人

abigfishinasmallpond显赫人物，头面人物

eatone\'swords承认说错；收回前言

4.英语习语在汉语中找不到相对应的习语

child\'splay非常容易做的事

gogreatguns生龙活虎地做某事

softsoap奉承；讨好的言行举止

oil乌衣巷刘禹锡朗读 andvinegar截然不同的东西asfitasafiddle非常健康

It’sapoormousethathasonlyonehole.狡兔三窟。

Donotteachfishtoswim.不要班门弄斧。

Moneymakesthemarego.有钱能使鬼推磨。

Strikewhiletheironishot.趁热打铁。

Wallshaveears岳飞的满江红全文 .隔墙有耳。

Doasyouwouldbedoneby.己所不欲，勿施于人。

Littlechipslightgreatfires.星星之火，可以燎原。Easycome,easygo来得容易，去得快

Exampleisbetterthanprecept身教胜于言传

Livinginanivorytower,萨利身处象牙塔内

aragtothebull朝着公牛摇晃红布，火上浇油。paintingthelily为百合花上色，费力不讨好。

likewateroffaduck\'sback.水过鸭背似的根本不起作用

afifthwheel多余的人Saveyourbr穷形尽相 eath说也无用

gettherecordstraight让我们澄清一下afishoutofwater很不自在

fightlikecatanddog.吵吵闹闹Thebossgaveherthesack.老板把她解雇了。

Hewasbornwithasilverspooninhermouth.他出生在富贵之家。

Theteenagersdon\'tinviteBobtotheirpartiesbecauseheisawetblanket.

青少年们不邀请鲍勃参加他们的聚会因为他是一个令人扫兴的人。

uldbepleasedifhekickedthebuck中国四大传统节日 et

tomorrow.

他的子女对老头子全都毫无感情。他们巴不得他明天就翘辫子。

afairweatherfriend.酒肉朋友robbingPetertopayPaul.拆东墙补西墙。

laughedhisheadoff笑掉大牙wherethere’ssmoke无风不起浪