STA是什么意思在线翻译读音例句

英语6级详细翻译（每天一篇敬请关注）

Greenspacefacilitiesarecontributingtoanimportantextent

atelyitisno

longernecessarythateverylectureoreverybookaboutthis

entitis

generallyaccepted,althoughmoreasaself-evidentstatement

recognitionoftheimportanceofgreenspacesintheurban

environmentisafirststepontherightway,thisdoesnotmean,

however,thatsufficientdetailsareknownaboutthefunctionsof

greenspaceintownsandaboutthewayinwhichtheinhabitants

israthercomplexsubjectIshall,

withinthesc天下奇观的观是什么意思 opeofthislecture,enterintooneaspectonly,

namelytherecreativefunctionofgreenspacefacilities.(绿色设施

对于提高城市居民的生活环境，有着很大的作用。庆幸的是，我们不

必在每个讲座或者每本书上谈论这个问题的时候，都要先证明这一思

想。现在这种思想已经被普遍接受了，尽管这种思想不是被严密的科

学手段所证明，但是能被大众清楚的了解。认识到城市环境的绿色空

间的重要性是非常正确的第一步，这就意味着，城镇中绿色空间的作

用以及居民利用这些空间的方法已经是家喻户晓了。对于这个复杂的

主题，我将在这个讲座的范围之内，只谈论一个方面，也就是绿色设

施的消遣功能)Thetheoreticalseparationofliving,working,traffic

andrecreationwhichformanyyearshasbeenusedintown-and-

countryplanning,hasinmyopinionresultedindisproportionate

attentionforforms天高云淡望断南飞雁书法 ofrecreationfarfromhome,whereasthere

wasrelativelylittleattentionforimprovementofrecreative

cometotheconclusionthatthisisnotright,becausean

importantpartofthetimewhichwedonotpassinsleepingor

working,

obviousthatrecreationintheopenairhastobeginatthestreet-

anenvironmenthastoofferasmany

recreationactivitiesa初一语文上册电子课本下载 spossi按的拼音 ble,andthedesignofthesehasto

besuchthatmoreobligatoryactivitiescanalsohavearecreative

aspect.（（下面一句非常之难，看我小试身手）这么多年来，生活、

工作、交通、和娱乐分离的理论，一直被用于城市乡镇规划中，这在

我看来啊，这会造成人们过度地关注消遣方式，而这些消遣方式与家

的相比，却格格不入，然而却很少有人将目光投向家附近消遣方式的

改善。（怎么样，还可以吧）我们知道这是不对的，因为我们在没有

睡觉和工作的宝贵时候，是在家的附近活动。很明显，户外活动就应

该从家附近的街区开始。城市环境应该尽可能提供多的消遣方式，而

且对于消遣方式的设计，也要满足使得必要的活动有着消遣的味道的

条件。）

Theverybeststandardoflivingisnothingifitisnotpossible

totakeapleasantwalkinthedistrict,ifthechildrencannotbe

allowedtoplayinthestreets,becausetherisksoftrafficaretoo

great,ifduringshoppingyoucannowherefindaspotfor

en扶摇夫人 joyingforamomenttheniceweather,

inshort,ifyouonlyfeelyourselfathomeafterthestreet-

doorofyourhouseisclosedafteryou.（如果不能够在街区上悠闲

地散步，如果孩子们因为巨大的交通危险性而不能在街道上玩耍，如

果如果你在shopping的过程中找不到一处可以欣赏一会美景的地方，

如果只是在临街门关上之后才觉得自己身在家中的话，（这句话的意

思是这样的：你家非常靠近商业街热爱祖国的简短句子 或者繁华地带，你家大门就叫临街

门，关上这扇门你才感觉是个家，不关上就是闹市）那么再好的生活

条件都是扯淡！）

ingtotheauthor,theimportanceofgreenspaces

intheurbanenvironment（B）.

A)isstillunknownC)isbeingcloselystudied

B)hasbeenfullyrecognizedD)isusuallyneglected

oreticalseparationofliving,working,trafficand

recreationhasledto（A）.

A)thedisproportionofrecreationfacilitiesinthe

neighbourhood

B)theimprovementofrecreativepossibilitiesinthe

neighbourhood

C)relativelylittleattentionforrecreativepossibilities

D)thelocationofrecreationfacilitiesfarfromhome

horsuggeststhattherecreativepossibilitiesof

greenspaceshouldbeprovided

（A）.

A)intheneighbourhoodofthehouseC)inspecialareas

B)inthesuburbsD)ingardensandparks

ingtotheauthor,greenspacefacilittiesshouldbe

designedinsuchawaythat

（C）.

A)anincreasingnumberofrecreativeactivitiesmightbe

developed

B)moreandmorepeoplemighthaveaccesstothem

C)moreobligatoryactivitiesmighttakeo沓组词 narecreative

aspect

D)recreativeactivitiesmightbebroughtintoourhomes

nideaofthispassageisthat（B）.

A)attentionmustbedirectedtotheimprovementof

recreativepossibilities

B)betteruseofgreenspacefacilitiesshouldbemadesoas

toimprovethequalityofourlife

C)theurbanenvironmentisprovidingmorerecreation

activitiesthanitdidmanyyearsago

D)prioritymustbegiventothedevelopmentofobligatory

activities

虽然文章很难，但是题目非常简单，一眼就可以看出，这就是所

谓的‘此消彼长吧’，谢谢欣赏！ps：这篇文章真的很不错，作者的

逻辑，篇幅段落设置都很讲究，语言平实略带绕口的复杂句型，却表

达的清楚流利，可观性很强，值得仔细拜读。

2012.12.18

WangGuanjun