流行音乐的英文乐翻译乐英语怎么说

欧美音乐相关英语词汇

欧美音乐相关英语词汇

什么是R&B?

R&B的全名是Rhythm&Blues，一般译作\"节奏怨曲\"。广义上，

R&B可视为“黑人的流行音乐”，它源於黑人的Blues音乐，是现

今西行流行来和摇滚来的基础，Billboard杂志曾介定R&B为所有

黑人音乐，除了Jazz和Blues之外，都可列作R&B，可见R&B的范

围是多么的广泛。近年黑人音山居秋暝王维翻译 乐圈大为盛行的HipHop和Rap都源於

R&B，并且同时保存着不少R&B成分。

什么是HOUSE?

HOUSE是於八十年代沿自DISCO发展出来的跳舞音乐。这是芝加

哥的DJ玩出的音乐,他们将德国电子乐团Kraftwerk的一张唱片和

电子鼓(DrumMachine)规律的节奏及黑人蓝调歌声混音在一起,House

就产生啦~一般翻译为\"浩室\"舞曲,为电子舞曲最基本的型式,4/4拍

的节奏,一拍一个鼓声,配上简单的旋律,常有高亢的女声歌唱.DISCO

流行后，一些DJ将它改变，有心将DISCO变得较为不商业化，BASS

和鼓变得更深沈，很多时变成了纯音乐作品，即使有歌唱部分也多

数是由跳舞女歌手唱的简短句子，往往没有明确歌词。渐渐的，有

人加入了LATIN(拉丁)、REGGAE(瑞格源在西印度群岛)、RAP(说唱)

或JAZZ(爵士)等元素，至八十年代后期，HOUSE冲出地下范围，成

为芝加哥、纽约及伦敦流行榜的宠儿。

为什么会叫\"House\"呢?就是说只要你有简单的录音设备,在家里

都做得出这种音乐~House也是电子乐中最容易被大家所接受

的.Cher唱的Believe就是个好例子.而M-People可说是House代

表团体.House舞曲在1986年开始流行后,可说是取代了Disco音乐.

什么是Britpop?

Britpop虽有个“Pop\"字，但其实是Rock的一种，源於九十年

代英伦，中文可译为“英式摇滚”，这是英伦乐坛对美国Grunge潮

的一个回应，主要是以乐队形式出现。不过，Britpop风格其实十

分广泛，如Oasis是吉他摇滚乐队，Blur则Pop很多，而Pulp则

接近GlamRook及跳舞风格，不过他们都被列作Britpop。

什么是Trip-Hop?

Trip-Hop是英伦/欧洲跳舞音乐的一种，它的名字来源是

“Trip+HipHop\"=Trip-Hop\"，因为它发源自英国的Bristol,因此最

早时称作\"BristolHip-Hop\".。由于把把Hip-Hop(其实很多音乐都

是架构在Hip-Hop上的...不知啥是Hip-Hop的去看看跳街舞的人,

他们多半是用Hip-Hop音乐来跳的.)节奏变慢(有时很慢很慢),加入

一些迷幻的味道,如很阴沉,肥厚的Bass,轻微但迷幻的合成音效,或

是些唱片的取样,有时可能连唱片的杂音都会被\"故意\"取样进去.所

谓“Trip\"，指迷幻，氤氲的药物「旅程」，所以，Trip-Hop是种

慢板的迷幻的、有Jazz感觉的、迷糊的、带点HipHop节奏的

Breakbeat音乐。它虽然隶属跳舞音乐类，但其迷幻迷糊特色已令

它跳一般跳舞音乐所有的明确节拍特色相去很远。

什么是GangstaRap?

GangstaRap是Rap的一种，以Rap的内容多与都市罪案有关，

充满暴力、色感受，这是反映现实的一种音乐路向。GangstaRap於

八十年代末期在美国兴起，音乐Rap中的强悍尖锐派，在美国大受

欢迎，唱片销路甚高。而不少GangstaRap乐手本身真正“参与”现

实中各式罪案，部分更因而入狱甚至死亡，可说是真正反映现实兼

令人触目惊心的乐种。英语专业分类词汇翻译

什么是SynthPop?

SynthPop中的\"Synth\"，即Synthesizer，顾名思义，SynthPop

就是“由Sythesizrs炮制出来的流行乐”，当然除Synthesizers

外还会用上其他电子乐器如电脑及鼓机等等。SynthPop於八十年代

初期开始流行，至八十年代中开始沉寂，当年在香港也曾掀鸟鸣涧的意思诗意 起过一

阵热潮。SynthPop的特点是科技感强，有时会颇冰冷，歌曲多是

“三分钟流行曲”(3-minutesPop)，很多时SynthPop乐手会作入时

打扮。

什么是ORCHESTRA?

ORCHE若待上林花似锦下一句 STRA就是管弦乐团吴楚东南坼的吴楚是哪里 ，它分成四部分：1弦乐，包括小提琴、

大提琴等，2铜管乐3木管乐和4敲击乐四组。弦乐组每种乐器有

多人演奏(竖琴除外)，四组演奏者由一人统筹兼领导，他就是乐团

的指挥。ORCHESTRA於17世纪出现，到18世纪因海顿和莫扎特的

作品而清楚地建立模式。19世纪加入了些新乐器，乐团人数加大。

ORCHESTRA是西方古典/正统音乐的正宗。西方流行/摇滚乐也经常

运用ORCHESTRA的部分或全部团员协助演出。

什么是CHAMBERPOP?

CHAMBERPOP是指典雅、高贵、精致的一种流行乐，它有一定的

古典音乐感觉。CHAMBERMUSIC一词来自古典音乐，中文叫\"室内乐\"，

是种小组弦乐演奏曲式，气氛高雅。CHAMBERPOP於九十年代兴起，

是对当时的LO-FI及GRUNGE的一种反应，强调优美的旋律、精致的

配乐、乾净的录音，每每多用弦乐、管乐制造巴洛克时代的音乐感

觉。外国代表乐队有THEDIVINECOMEDY，RIALTO，ERICMATTHEWS及

BALLE&SEBASTIAN等，香港则有黄耀明、部分的彭羚、部分的

MULTIPLEX等等。

什么是民歌(FOLK)?

民歌(FOLK)原本是指每个民族的传统歌曲，每个民族的先民都有

他们自原始/古代已有的歌曲，这些歌绝大部分都不知道谁是作者，

而以口头传播，一传十十传百，一代传一代的传下去至今。不过今

天我们所说的民歌(FOLK)，大都是指流行曲年代的民歌(FOLK)，所

指的是主要以木吉他为伴奏乐器，以自然坦率方式歌唱，唱出大家

纯朴生活感受的那种歌曲。美国民歌手WOODYGUTHRIE在五十年代的

唱片可说是最早的民歌唱片录音，所以普遍被认定是现代民歌(FOLK)

的祖师。之後PETESEEGER、THEWEAVERS继续推动这类音乐，六十年

代越战，反战民歌手如BOBDYLAN,JOANBAEZ,PETER,PAULANDMARY等

成为时代的呼声。後民歌向POP,ROCK及都市化发展，BOBDYLAN发

明了FOLKROCK,SIMON&GARFUNK埋的拼音 EL发展出中产口味的都市FOLKPOP，

风行一时。八十年代SUZANNEVEGA,TRACYCHAPMAN等+走出一种更富

现在都市感觉的URBANFOLK(城市)/CONTEMPORARY(当代)FOLK路线。

民歌(FOLK)在英国、香港等乐坛也发展出不同的面貌。民歌(FOLK

近年较新的发展是与NEWAGE结合(如ENYA)，及与TRIPHOP结合(如

BETHORTON)。

什么是BOSSANOVA?

BOSSANOVA是种带JAZZ味道的巴西音乐，1950年代作曲家

ANTONIOCARLOSJOBIM将巴西音乐节奏与美国西岸COOLJAZZ混合而

成，柔和、舒服、轻松、懒洋洋、浪漫乃特色。每两个BAR的第

1,4,7,11,14拍为重拍。歌手JOAOGILBERTO的纯厚歌声是JOBIM音

乐的出色拍档，50年代中期传入美国後大受欢迎，其他着名

BOSSANOVA乐手有CHARLIEBYRD,STANGETZ和ASTRUDGILBERTO等，

最着名的歌曲为\"THEGIRLFROMIPANEMA\"。OSSANOVA於60年代最流

行，其馀年代亦不断有捧场者。

什么是C袂云汗雨的意思 LASSICALPOP?

CLASSICALPOP是指带古典响乐味道的流行曲，多用弦乐伴奏的

歌曲都可列入此类，例如THEBEATLES的\"ELEANORRIGBY\"就是。澳洲

乐队CROWDEDHOUSE的一些作品也可列入此类。如果说CLASSICPOP，

则是指经典的流行曲。

什么是ACAPPELLA?

ACAPPELLA是指没有乐器伴奏的歌曲，但凡纯以人声唱的歌都是

ACAPPELLA，不过今天我们说ACAPPELLA通常是指有多重和唱的那种

唱法，连乐器伴奏都由人声唱出。ACAPPELLA的相反是

INSTRUMENTAL，即纯音乐乐曲，任何类型的歌曲都可以以

ACAPPELLA形式唱出。香港人最熟悉的ACAPPELLA歌曲是

\"SOMUCHINLOVE\"，香港ACAPPELLA乐队有姬声雅士等。