catra是什么意思ra在线翻译读音例句-英语文摘
2023年3月30日发(作者：游走鲸)
（英语）高三英语翻译试题经典及解析
一、高中英语翻译
1
．高中英语翻译题：
TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgivenin
thebrackets.
1
．遇到突发危险时，人会茫然不知所措，这是很正常的。
(which)
________________________
2
．一个人究竟怎样才能完成这样一个伟大的工程呢？
(How)
________________________
3
．在此之前，他从未和那位主编讨论过自己的新书。
(Not)
________________________
4
．情况是在不断地变化，要使自己的思想适应新的情况，就得学习。
(adapt)
________________________
【答案】
1
．
Peoplemaygetoverwhelmedinthefaceofsuddendangers,whichisquitenatural./One
maygetatalosswhenfacingasuddendanger,whichisquitenatural.
2
．
Howonearthcanapersonaccomplishsuchagreatproject?/Howonearthcanone
accomplishsuchagrandproject?
3
．
Notu
untilthishadheeverdiscussedhisnewbookwiththechiefeditor.
4
．
tyourthinkingtonewsituations,youhaveto
learn./Situationsarechangingcontinually,sowemuststudytoadaptourthinkingtonew
situations.
【解析】
【分析】
本题考查翻译句子，注意一些固定短语和固定句型的使用。
1
．本题的难点在于用
which
引导非限定性定语从句，还要注意
ataloss
或
get
overwhelmed
表示
“
不知所措
”
。
2
．本题的难点在于
onearth
表示
“
究竟
”
，用
such+a+
形容词
+
名词表示
“
一个如此
……
的东
西
”
。
3
．本题的难点在于
Notuntil
位于句首，要用部分倒装。
4
．本题的难点在于用不定式作目的状语，而且还要注意
adapt…to…
表示
“
使
……
适应
……”
。
2．高中英语翻译题：
TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgivenin
thebrackets.
1．他曾在当地一所学校工作。（usedto）
2．一位旧时同窗写信告诉我他重返祖国的想法。（thought）
3．当被问及为何投入这个研究时，他保持沉默。（involve）
4．他若是想在下一届奥运会夺金的话，就要提高他的技术水平。（betodo）
5．她注视着市长消失的那个出口，然后环顾四周看看其他人对市长的缺席有何反应。
（through）
【答案】
1．Heusedtoworkatalocalschool.
2．Aformerclassmateofminewrotemealetter,tellingmehisthoughtofreturningtothe
nativeland/motherland.
3．When(hewas)askedwhyhewasinvolvedinthestudy,hekeptsilence(silent).
4．IfheistowinthegoldmedalatthenextOlympics,heneedstoimprovehistechnique.
5．ShestaredattheexitthroughwhichMayorhaddisappearedandthenlookedaroundtosee
howothersreactedtohisabsence.
【解析】
试题分析：
1．Heusedtoworkatalocalschool.
本句重点在于us鲁滨逊漂流记精彩片段摘抄 edtodosth过去常常做某事；
2．Aformerclassmateofminewrotemealetter,tellingmehisthoughtofreturningtothe
nativeland/motherland.
名词thought表示想法，后面的不定式短语of…是对thought进行的解释说明。
3．When(hewas)askedwhyhewasinvolvedinthestudy,hekeptsilence(silent).
本句考查的是状语从句的省略的话题，当状语从句的主语和主句的主语一致的时候，可以
把状语从句的主语和be一起省略。
4．IfheistowinthegoldmedalatthenextOlympics,heneedstoimprovehistechnique.
本题考查的betodosth表示将来时的用法。相当于should,must。
5．ShestaredattheexitthroughwhichMayorhaddisappearedandthenlookedaroundtosee
howothersreactedtohisabsence.
本句考查了动词短语stareat…盯着…看的用法。
考点：考查了考生对词汇，语法和具体句式的掌握情况
考点：本题重在考查基础知识、基本词汇量的积累，对于这类题只有平时勤积累、多进行
记忆背诵。
3
．高中英语翻译题：
T忌组词 ranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgive与朱元思书的译文 nin
thebrackets.
1
．老师们认为学生的卓越在于勤奋和持之以恒。
(lie)
2
．无论遇到什么苦难，我们希望这些鼓励案例能给你力量和决心。（
confront
）
3
．毫无疑问，做暑假作业有助于我们巩固知识，发现问题，并进一步提高我们的自主学习
能力。
(doubt)
4
．和别的假期活动相比，这次考试旨在敦促学生努力学习，让其意识到
“
学习如逆水行
舟
”
。
(mean)
【答案】
1
．
Teachersconsiderthatstudents’excellenceliesindiligenceandperseverance.
2
．
Nomatterwhatdifficultiesyouconfront/areconfrontedwith,wehopetheseencouraging
casescangiveyoupoweranddetermination.
3
．
Withoutdoubt,doingsummervacationhomeworkishelpfulforustostrengthenour
knowledge,findoutproblemsandimproveourself-studyabilityfurther.
4
．
Comparedwithotherholidayactivities,thisassignmentismeanttourgestudentstostudy
hardsoastoletthemrealizethatlearningislikesailingagainstthecurrent.
【解析】
【分析】
考查句子翻译。
1
．考查固定短语。固定短语
在于
……”
。短语
diligenceandperseverance“
勤奋和持之
以恒
”
。且根据句意应用一般现在时，故译为
Teachersconsiderthatstudents’excellencelies
indiligenceandperseverance.
。
2
．考查固定短语。固定短语
beconfrontedwith“
面对
”
；本句为
nomatterwhat
引导的让步
状语从句，根据句意用一般现在时，故译为
Nomatterwhatdifficultiesyouconfront/are
confrontedwith,wehopetheseencouragingcasescangiveyoupoweranddetermination.
。
3
．考查固定短语。固定短语
withoutdoubt“
毫无疑问
”
，本句为动名词短语
doingsummer
vacationhomework
做主语，为一般现在时，故译为
Withoutdoubt,doingsummervacation
homeworkishelpfulforustostrengthenourknowledge,findoutproblemsandimproveourself-
studyabilityfurther.
。
4
．考查固定短语。固定短语
bemeantto“
有意要；旨在
”
；固定短语
h.“
敦促
某人做某事
”
。且
Comparedwith
做伴随状语。故译为
Comparedwithotherholidayactivities,
thisassignmentismeanttourgestudentstostudyhardsoastoletthemrealizethatlearningis
likesailingagainstthecurrent.
。
4
．高中英语翻译题：
TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgivenin
thebrackets.
1
．他排了好几个小时才买到这个新出的
iPhone
。（
release
）
2
．一件雕塑赠予了城市博物馆，以纪念两个城市间的珍贵友谊。（
present
）
3
．他一进饭店，就被告知这家饭店可以手机扫二维码点餐。（
Hardly
）
4
．虽说忠言逆耳利于行，这个年纪的孩子很叛逆，你越劝，他可能越不会听。（
advice
）
【答案】
1
．
Hewaitedfor(several)hoursinline/queuedforseveralhoursbeforehebought/gotthe
newly-releasediPhone./Havingwaited/afterwaitingforhoursinline,hefinallyboughtthe
newly-releasediPhone.
2
．
Astatue/sculpturewaspresentedtoCityMusuem/themuseuminthiscityinhonourof/in
memoryof/inremembranceof/tocommemorate/tohonourthevaluable/preciousfriendship
betweenthetwocities.
3
．
Hardlyhadheenteredtherestaurantwhenhewasinformed/toldthathecouldorderthe
foodbyscanningthecode/QRcodewithhismobilephone./usehismobilephonetoscantheQR
codetoorderthefood.
4
．
Althoughfaithful/frank/honestadviceisunpleasanttoearbutbeneficialtoone\'sbehaviour,
childrenofthisagearesorebelliousthatthemoreadviceyougivehim,thelesslikelyheisto
followit./Themoreyoutrytopersuadehim,thelesslikelyheistolistentoyou.
【解析】
1
．考查时态和过去分词作定语。根据汉语提示可知，本句的基础时态是一般过去时；
“
排
队
”wait…inline/queue
，
“
新出的
iPhone”thenewly-releasediPhone
，其中一个时间状语从句
“
过了
……
才
……”…before…
；本句还可用
“
排了好几小时队
”
的现在分词形式作为伴随状语，再
结合其他汉语提示，本句可译为：
Hehadwaitedfor(several)hoursinline/queuedforseveral
hoursbeforehebought/waited/afterwaitingforhoursin
line,hefinallyboughtthenewly-releasediPhone.
2
．考查被动语态和短语。根据汉语提示可知，本句的基础时态是一般过去时；
“
以纪念
”in
memoryof/inremembranceof/tocommemorate/tohonor
，
“
珍贵的友谊
”precious/valuable
friendship
，雕塑
(statue/sculpture)
和赠与
(present)
之间是被动关系，故用一般过去时的被动
语态，再结合其它汉语提示，故本句可译为：
Astatue/sculpturewaspresentedtoCity
Musuem/themuseuminthiscityinhonourof/inmemoryof/inremembranceof/to
commemorate/tohonourthevaluable/preciousfriendshipbetweenthetwocities.
3
．考查部分倒装和被动语态。根据汉语提示可知，本句的基础时态是一般过去时；
“
一
……
就
……”hardly…when…
，
hardly
置于句首时要部分倒装，
“
告知某人做某事
”inform/
dosth.
，
“
使用手机扫描二维码
”usehismobilephonetoscantheQRcode/scantheQRcode
withhismobilephone
，再结合其它汉语提示，故本句可译为：
Hardlyhadheenteredthe
restaurantwhenhewasinformed/toldthathecouldorderthefoodbyscanningthecode/QR
codewithhismobilephone./usehismobilephonetoscantheQRcodetoorderthefood.
4
．考查让步状语从句和固定句型。根据提示可知，本句的基础时态是一般现在时；
“
忠
言
”faithful/frank/honestadvice
，
“
越
……
越
……”the+
比较级，
the+
比较，
“
这个年纪的孩
子
”childrenofthisage
，
“
很有可能做某事
”belikelytodosth.
，
“
叛逆的
”rebellious
，
“
听取某人
的建议
”followone\'sadvice
，再结合其它汉语提示，故本句可译为：
Althoughfaithful/frank/
honestadviceisunpleasanttoearbutbeneficialtoone\'sbehaviour,childrenofthisageareso
rebelliousthatthemoreadviceyougivehim,thelesslikelyheistofollowit./Themoreyoutryto
persuadehim,thelesslikelyheistolistentoyou.
【点睛】
第三小题考查固定句型
hardly…when…“
一
……
就
……”
，该句型在时态上有要求，即主句用现
在完成时，从句用一般过去时，如把
hardly
置于句首时，主语要部分倒装。例如：
IhadhardlyfallenasleepwhenIlayonthebed.
我一躺在床上就睡着了。
→HardlyhadIfallenasleepwhenIlayonthebed.
和它用法一样的句型还有
nosooner…潇湘书院 than…
和
scarcely…when…
，例如：
IhadnosoonerfallenasleepthanIlayonthebed.
我一躺在床上就睡着了。
→NosoonerhadIfallenasleepthanIlayonthebed.
5
．高中英语翻译题：
TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgivenin
brackets.
1
．只要你有耐心，你总能在夜市淘到一些便宜货。
(pickup)
2
．让他宽慰的是，在房价飙升之前，他在同事的建议下买了一套公寓。
(advice)
3
．这个品牌的手机各方面都比所有其他的手机好，只是价格实在太贵了。
(superior)
4
．鉴于这个计划风险太大，虽然设计者的分析听上去很合理，政府最终没有采纳。
(risky)
【答案】
1
．
Aslongasyouhavepatience,youcanalwayspickupsomebargainsinthenightmarket.
2
．
Tohisgreatrelief,heboughtaflatonhiscolleague’sadvicebeforehousepricesrocketed.
3
．
Thisbrandofmobileph抖音神曲前10排名 oneissuperiortoalltheothersineveryrespect,exceptthatitsprice
isreallytoohigh.
4
．
Consideringthattheplanwastoorisky,thegovernmenteventuallydidn’tadoptitalthough
thedesigner’sanalysissoundedsensible.
【解析】
1
．考查状语从句和时态。此处含
aslongas“
只要
”
引导的条件状语从句的复合句；
have
patience“
忍耐一下
”
；固定词组：
pickup“
捡起，获得
”
；再根据所给汉语可知句子用一般现
在时态，故翻译为
Aslongasyouhavepatience,youcanalwayspickupsomebargainsinthe
nightmarket.
2
．考查状语从句和时态。此处是含
before“
在
…
之前
”
引导的时间状语从句；分析句子结
构：
he
是句子主语，谓语动词用一般过去时态
bought
，
aflat
是句子宾语；固定短语：
To
hisgreatrelief“
使他非常欣慰的是
”
；
hiscolleague’sadvice“
他同事的建议
”
；再根据所给汉语
可知翻译为：
Tohisgreatrelief,heboughtaflatonhiscolleague’sadvicebeforehouseprices
rocketed.
3
．考查时态和固定短语。分析句子结构：
Thisbrandofmobilephone
是句子主语；
is
superiorto“
优于
”
是谓语部分；
exceptthat
除了
…
之外；再根据所给汉语可知句子用一般现
在时态，故翻译为：
Thisbrandofmobilephoneissuperiortoalltheothersineveryrespect,
exceptthatitspriceisreallytoohigh.
4
．考查状语从句和时态。此处是
consideringthat“
考虑到，就
…
而论
”
引导的原因状语从
句；
although
引导让步状语从句；
risky“
冒险的
”
，
adopt“
采纳
”
；句子为一般过去时。再根
据所给汉语故翻译为：
Consideringthattheplanwastoorisky,thegovernmenteventually
didn’tadoptitalthoughthedesigner’sanalysissoundedsensible.
6
．高中英语翻译题：
Translation
1
．仅凭你提供的证据无法证明他是有罪的。
(alone)
2
．纵然观点不一，我们仍旧可以齐心协力。
(divide)
3
．你要十分小心，这个路口十分容易发生车祸。
(occur)
4
．有人声称引入野生鳄鱼不会对当地其他物种造成威胁，但这一决定遭到许多动物保护专
家的强烈反对。
(claim)
【答案】
1
．
Itwasimpossibletop终南山隐士靠什么生活 rovehewasguiltybasedontheevidenceyouprovidedalone.
2
．
Althoughwearedividedinouropinions,westillcouldmakejoint-efforts.
3
．
Youshouldbeverycareful,becausecaraccidentsaremostlikelytooccuratthecrossroads.
4
．
Itisclaimedthatintroducingthewildcrocodilewouldnotposethreattootherspecies,but
thisdecisioncausestrongobjectionsmadebyanimalsprotectionexperts.
【解析】
【分析】
本题考查翻译，注意使用括号内的提示词翻译。
1
．考查形式主语和定语从句。根据句意可知本句使用
it
作形式主语，真正的主语是后面
的不定式，同时运用定语从句，先行词为
evidence
，关系词在从句中作
provided
的宾语，
提示词
alone
作副词，意为
“
仅仅
”
，语境表明事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻
译为：
Itwasimpossibletoprovehewasguiltybasedontheevidenceyouprovidedalone
。
2
．考查让步状语从句。根据句意可知用
although
引导让步状语从句，表示
“
尽管
”
，
be
dividedin
表示
“
在
……
上意见有分歧
”
，故翻译为：
Althoughwearedividedinouropinions,we
stillcouldmakejoint-efforts
。
3
．考查原因状语从句。根据句意可知用
because
引导原因状语从句，表示
“
因为
”
，
belikely
todo
表示
“
有可能
……”
，
occur
为不及物动词，表示
“
发生
”
，陈述的是客观事实，用一般现
在时，故翻译为：
Youshouldbeverycareful,becausecaraccidentsaremostlikelytooccurat
thecrossroads
。
4
．考查固定句式和非谓语动词。
表示
“
据称、有人称
”
，
objections
与
make
之间是逻辑上的动宾关系，表示被动，用过去分词作后置定语，陈述的是客观事实，
用一般现在时，故翻译为：
Itisclaimedthatintroducingthewildcrocodilewouldnotpose
threattootherspecies,butthisdecisioncausestrongobjectionsmadebyanimalsprotection
experts
。
7
．高中英语翻译题：
Translation
1
．按照惯例，参与批改考卷的老师不能使用任何电子设备。
(access)
2
．每天仅准许两百名游客进入博物馆参观，因为里面陈列的物品极其珍贵。
(admit)
3
．直到获悉儿子被心仪的私立小学录取时，这个多愁善感的妈妈才松了一口气。
(It…)
4
．忠言逆耳利于行，这个道理尽人皆知，但是这个固执的老头是否有可能会听从你的建议
呢？
(possibility)
【答案】
1
．
Accordingtopractices,theteacherswhoareinvolvedincorrectinghavenoaccesstoany
electronicdevices.
2
．
Everyday,only200visitorscanbeadmittedtothemuseum,becausetheitemsdisplayed
insideareextremelyprecious.
3
．
Itwasnotuntilshelearnedhersonhadbeenadmittedtotheelementaryschoolshefavored
thatthesentimentalmotherbreathedarelief.
4
．
Thetruththatfaithfuladviceisunpleasanttotheearbutbenefitsone’sbehavioriswidely
acknowledged,butisthereanypossibilitythatthestubbornoldmenwillfollowyouradvice?
【解析】
【分析】
本题考查翻译句子，注意使用括号内给出的提示词。
1
．考查定语从句。根据句意可知本句使用
who
引导的定语从句，关系代词
who
指代先行
词
theteachers
，并在从句中作主语，本句使用的三个关键短语为：
accordingto
表示
“
按
照
”
，
beinvolvedin
表示
“
参与
”
，
havenoaccessto
表示
“
不能使用
”
，陈述的是客观事实，应
该用一般现在时，故翻译为：
Accordingtopractices,theteacherswhoareinvolvedin
correctinghavenoaccesstoanyelectronicdevices.
2
．考查非谓语动词和原因状语从句。根据句意可知本句用
because
引导原因状语从句，
theitems
与
display
之间是逻辑上的动宾关系，表示被动，用过去分词作后置定语，
be
admittedto
表示
“
准许进入
”
，陈述的是客观事实，应该用一般现在时，故翻译为：
Every
day,only200visitorscanbeadmittedtothemuseum,becausetheitemsdisplayedinsideare
extremelyprecious.
3
．考查
notuntil
的强调句型和宾语从句。根据句意可知本句使用
notuntil
的强调句型，其
基本结构为：
itisnotuntil+
被强调部分
+that+
其余部分，
beadmittedto
表示
“
准许进入、
被
……
录取
”
，陈述的是过去的事情，应该用一般过去时，
learned
后为宾语从句，从句成分
完整，所以用
that
引导，而且
admittedto
发生在
learned
之前，也就是过去的过去，所以
宾语从句用过去完成时，故翻译为：
Itwasnotuntilshelearnedhersonhadbeenadmittedto
theelementaryschoolshefavoredthatthesentimentalmotherbreathedarelief.
4
．考查同位语从句。根据句意可知本句的前后两个分句均使用同位语从句，从句成分完
整，用
that
仅起连接作用，无实义，解释说明
truth
和
possibility
的内容，陈述的是客观事
实，用一般现在时，故翻译为：
Thetruththatfaithfuladviceisunpleasanttotheearbut
benefitsone’sbehavioriswidelyacknowledged,butisthereanypossibilitythatthestubbornold
menwillfollowyouradvice?
8
．高中英语翻译题：
TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgivenin
thebrackets
1
．就是周三那天他带了盒饭到学校，为此大家很惊语
.(it)
2
．我们现在所做的一切是为了今后服务于社会，所以这些势力值得付出。
(worth)
3
．这是第一次外籍人士在中国为如此重要的代表大会参与翻译工作。（
involve
）
4
．每次我对下一步该做什么心里没错的时候，我的一些好友一定会过来鼎力力相助的。
(loss)
【答案】
1
．
ItwasWednesdaywhenhebroughtapreparedmealtoschool,whichsurprisedtheothers.
2
．
Allthethingswearedoingnowarefortheserviceweofferforthesocietyinthefuture,so
theseeffortsareworthpaying.
3
．
Thisisthefirsttimethataforeignerisinvolvedinthetranslationworkinsuchimportant
representativeconferenceinChina.
4
．
EverytimeIamatalossforwhatIshoulddonext,someofmybestfriendwillcertainlybe
theretogivemeahand.
【解析】
1
．考查定语从句。分析句子结无题赏析题及答案 构可知，
when
引导时间状语从句修饰
Wednesday
并在从句
中做状语，
which
引导非限制性定语从句并在从句中做主语；再根据语境可知，句子陈述
的是过去的动作，故用一般过去时。综上，故译成
ItwasWednesdaywhenhebroughta
preparedmealtoschool,whichsurprisedtheothers.
2
．考查定语从句。分析句子结构可知，
wearedoingnow
是定语从句修饰
allthethings
，
weofferforthesocietyinthefuture
是定语从句修饰
theservice
，
so
是并列连词，前句是
因，后句是果；再根据句意可知，
beworthdoing
意为
“
做
……
是值得的
”
；再根据语境可
知，句子陈述的是事实信息，故用一般现在时。综上，故译成
Allthethingswearedoing
nowarefortheserviceweofferforthesocietyinthefuture,sotheseeffortsareworthpaying.
3
．考查固定句型。分析句子结构可知，
thisisthefirsttimethat
是固定句型，
that
后时态是
现在完成时；根据句意可知，
beinvolvedin
意为
“
涉及到
”
；此句翻译时需注意几个地点状
语的排列（由小及大），综上，故译成
Thisisthefirsttimethataforeignerhasbeeninvolved
inthetranslationworkinsuchimportantrepresentativeconferenceinChina.
4
．考查
everytime
引导的时间状语从句。分析句子结构可知，
everytime
引导时间状语从
句，
what
引导宾语从句，且在从句中做宾语；再根据句意可知，
ataloss
意为
“
不知所
措
”
，
意为
“
帮助某人
”
；再根据语境可知，句子陈述的是事实信息，故用一般
现在时。综上，故译成
EverytimeIamatalossforwhatIshoulddonext,someofmybest
friendwillcertainlybetheretogivemeahand.
9
．高中英语翻译题：
Translation
1
．这些保存完好的历史建筑可以追溯到
16
世纪
60
年代。
(date)
2
．
John
难得去老师那儿寻求帮助，他觉得自学会使自己受益更多。
(Seldom)
3
．基于个人消费历史的网上年度账单可能会带来隐私泄露问题。
(bring)
4
．近年来医患关系成为了社会热点，解除病人痛苦正是医生职责，病人也应充分信任与理
解医生。
(relieve)
【答案】
1
．
Thesewell-preservedhistoricbuildingscandatebacktothe1560s.
2
．
SeldomdidJohnaskteacherforhelp,andhethoughtthatteachinghimselfwouldbemore
beneficial.
3
．
Onlyayearlybillbasedonpersonalconsuminghistorymaybringabouttheleakofprivate
problem.
4
．
Recently,therelationshipbetweendoctorsandpatientshasbecomeasocialhotpoint,but
relievingthePatients’painisdoctor\'sresponsibilityandthepatientsshouldfullybelieveand
understandthedoctors.
【解析】
1
．考查
datebackto
的用法。根据句意及提示词可知，此处使用词组
datebackto“
追溯
到
”
，该词组没有被动语态，常使用一般现在时。故译为：
Thesewell-preservedhistoric
buildingscandatebacktothe1560s.
2
．考查
seldom
引导倒装句的用法。
seldom
位于句首时，后面需要部分倒装；根据句意可
知，此处描述的是过去的动作，应使用一般过去时和过去将来时。故译为：
Seldomdid
Johnaskteacherforhelp,andhethoughtthatteachinghimselfwouldbemorebeneficial.
3
．考查
bringabout
的用法。根据句意及提示词可知，此处使用词组
bringabout“
带来
”
，句
子描述的是客观事实，应使用一般现在时。故译为：
Onlyayearlybillbasedonpersonal
consuminghistorymaybringabouttheleakofprivateproblem.
4
．考查
relieve
的用法。根据句意及提示词可知，此处使用动词
relieve“
解除
”
的动名词词组
做主语，句子使用现在完成时和一般现在时，故译为：
Recently,therelationshipbetween
doctorsandpatientshasbecomeasocialhotpoint,butrelievingthePatients’painisdoctor\'s
responsibilityandthepatientsshouldfullybelieveandunderstandthedoctors.
10
．高中英语翻译题：
Translation
1
．店主在卖这台空气净化器时向你开价多少？（
charge
）
2
．参加社区服务对提高青少年的综合能力有好处。（
involve
）
3
．就是在我周为什么韦太后一天接待了105人 末经常去看书的那个图书馆，我碰巧遇到了我的小学同窗。（
It
）
4
．尽管网购商品价格便宜，但我觉得盲目购物是不明智的，毕竟质量才是王道。
（
despite
）
【答案】
1
．
Howmuchdidtheshopownerchargeyoufortheaircleaner?
2
．
Beinginvolvedincommunityservicedoesgoodto/benefits/isofbenefitto/contributesto
improvingteenagers‘overall/comprehensiveabilities.
3
．
ItwasinthelibrarywhereIoftengotoreadbooksthatIcameacross/metwith/ranacross/
raninto/encounteredmyforme仁组词 r/oldclassmatesinprimaryschool.
4
．
Despitethelowpricesofonlinegoods,shoppingonlineblindlyisunwise/notsensible,for,
afterall,qualityisking/theGod/everything/thebestpolicy/thekeyfactor/themostimportant
thing.
【解析】
【分析】
本题考查翻译，注意按括号内的要求翻译。
1
．考查时态和短语
chargesb…forsth
的用法。
chargesb…forsth
表示
“
就某物向某人要
价
……”
，语境表明事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻译为：
Howmuchdidtheshop
ownerchargeyoufortheaircleaner?
2
．考查非谓语动词和固定短语。
beinvolvedin
表示
“
参与
”
，
benefit
可作及物动词，表示
“
有益于
”
，后面直接接宾语，也可用
dogoodto/beofbenefitto/contributeto
表示
“
有益于、
对
……
有好处
”
，这三个短语中的
to
是介词，后面需要接名词或动名词作宾语，根据句意可
知本句用动名词作主语，谓语动词用第三人称单数形式，陈述的是客观事实，用一般现在
时，故翻译为：
Beinginvolvedincommunityservicedoesgoodto/benefits/isofbenefit
to/contributestoimprovingteenagers‘overall/comprehensiveabilities.
3
．考查强调句型和定语从句。根据提示词
it
确定本句使用强调句型，其基本结构为：
itis+
被强调部分
+that+
其余部分，本剧强调的是地点状语，其中强调句型中包含了一个定语从
句，先行词为
library
，关系词在从句中充当地点状语，用关系副词
where
来引导定语从
句，陈述的是过去的事情，应该用一般过去时，可以用
comeacross/meetwith/runacross/
runinto/encounter
表示
“
（偶然）遇到
”
，故翻译为：
ItwasinthelibrarywhereIoftengoto
readbooksthatIcameacross/metwith/ranacross/raninto/encounteredmyformer/old
classmatesinprimaryschool.
4
．考查
despite
的用法。
despite
是介词，表示
“
尽管
”
，后面不能接句子，而要接名词或名
词性短语，根据句意可知本句用动名词作主语，陈述的是客观事实，用一般现在时，故翻
译为：
Despitethelowpricesofonlinegoods,shoppingonlineblindlyinunwise/notsensible,for,
afterall,qualityisking/theGod/everything/thebestpolicy/thekeyfactor/themostimportant
thing.
更多推荐
捡起的英文译语怎么说
发布评论