粘单的英文译语怎么说

外语更新时间:2025-05-03 06:08:03

飞盘的英文水浒传作者简介50字译语怎么说-霍比特人寒食节和清明节的区别字幕

2023年4月19日发(作者：公务员照片处理)什么是背书？
什么是背书？
前⾔：
因为学习的原因，然后作此总结，便于以后回顾学习。
简介：
背书是指持票⼈为将票据权利转让给他⼈或者将⼀定的票据权利授予他⼈⾏使，⽽在背⾯或者粘单上记载有关事项并签章的⾏为。背
书按照⽬的不同分为转让背书和⾮转让背书，转让背书是以持票⼈将票据权利转让给他⼈为⽬的；⾮转让背书是将特定的票据权利授
予他⼈⾏使，包括委托收款背书和质押背书。⽆论何种⽬的，都应当记载背书事项并交付票据。
--------来源于百度百科
参考：知乎的回答，以下内容，仅供本⼈⾃我学习，侵权删。
背书的起源：
之前在听中国台湾的政论节⽬⾥⾯，喜欢说「背书」，刚开始不知道是什么意思，不知道是背什么书。
这个词其实来⾃英⽂endorse的直译，原意和引申义都⼀⼀对应。
最开始听到这个词是在美国⼤选，演讲中常常有这个词的出现，现在在各个领域都⾮常流⾏，也⾮常好⽤。
背书的原意：
在票据背⾯签字以增加其效⼒，保证⽀付，被背书⼈基于对你的信任相信你能⽀付。
Endorse 来⾃于古法语， endosser, 词根拆解⼀下：
en - 放在名词前构成动词
dos - back, 后⾯
字⾯义：在票据背⾯签字。
在1847年之后被引申为‘确认，同意，⽀持’。
⼤陆新闻中⼤多数把endorse翻译成「⽀持」
但如果只记住了「⽀持」的意思，你可能只想起support了这个词描写思念的古诗，⽽不记得endors寄蜉蝣于天地下一句 e。
support和endorse的区别是：
根据刚刚词根的分解可以有感官上的认识，support更多是⼀种从下⽅的⽀撑，感觉是防⽌掉落，endorse是从后⽅的⽀持。
support -很泛，指提供资源（⼈⼒物⼒财⼒）的便利来⽀持，侧重于facilitate(提供便利）。
endorse - 可以理解为第三者提供「影响⼒」⽀持，使得被endorsed⼈或事物更加可信或者更有分量。引申义中有⼀种推荐的感
觉。
背书的举例：
如果你在⽹上评论说这个产品很好，y秋瑾最有名的十首诗 ou endorsed the product，别⼈看到之后，会受到影响。
求职简历⾥附上前上司写推荐信，证明你很优秀，也是en采莲曲王昌龄这首诗的意思 dorsement。
很多公司找⼈喜欢内推，因为有公司员⼯的endorsement。
再举个例⼦，Linkedin上，你⾃⼰所列技能是可以被好友 endorse（linkedin中⽂版翻译成「认可」），也就是说你的好友⽤⾃⼰的
个⼈信⽤来保证你确实是掌握这项技能的，增加了你资料的可信度。在这⾥⽤support似乎也不对，⽤agree也很⽣硬，⽤like就更不
对了，Endorse⽤得就很舒服。
⼯作中的例⼦：

⼯作中例⼦是
想象⼀个⼯作场景，你望⽼板在接下来的会议上⽀持你的观点，你会说May I have your support? 没有上下⽂的时候，⽼板是不是
可能会理解成，你需要额外的⼈⼒、经费来解决这个问题？
「 Endorse 」就能完美的避免这种误解。
e学而思网校官网 ndorse you或者endorse your idea.
如果把support替换为endorse/endorse江山代有才人出出自哪首诗 ment则很清楚的表⽰你需要他想法、邮件或者在公开场合⽀持你说你的想法不错，这种类
型的⽀持。
后记：
⽂章持续更新，如果喜欢，请拿起你们可爱的⼩⼿，给我点个赞吧！
点赞是⼀种积极的⽣活态度，赞⼀个吧！