为人处世《小窗幽记》全文及译文（二）

为人处世《小窗幽记》全文及译文（二）

作者陈继儒(1558～1639)，字仲醇，号眉公，松江华亭(今上海松

江)人。 陈继儒自幼颖异，博学多通，尤工诗善文，书法苏米，兼能绘

事，名重一时。二十几岁时，绝意科举，隐居于小昆山，后筑室东佘

山，闭门著述。屡奉诏征用，皆以疾辞。

《小窗幽记》为陈继儒编著的修身处世格言，条条都是人生的回

味和处世的领悟。体现了儒家修身、齐家、治国、平天下的积极人生

态度，又兼容了佛家超凡脱俗和道家清静无为的智慧，历来被称为修

身养、自我提升的佳作。

要处理好读书与人生的关系。书籍本身不可能改变世界，但是读

书可以改变人生，人可以改变世界。读书关系到一个人的思想境界和

修养，关系到一个民族的素质，关系到一个国家的兴旺发达。一个不

读书的人是没有前途的，一个不读书的民族也是没有前途的。

集情篇

一、当为情死，不当为情怨

情语云：当为情死，不当为情怨。关乎情者，原可死而不可怨者

也。虽然既云情矣，此身已为情有，又何忍死耶？然不死终不透彻耳。

君平之柳，崔护之花，汉宫之流叶，蜀女之飘梧，令后世有情之人咨

嗟想慕，托之语言，寄之歌咏。而奴无昆仑，客无黄衫，知己无押衙，

同志无虞侯，则虽盟在海棠，终是陌路萧郎耳。

[译文]

有人说：“应当为情而死，却不当因情而生怨。有关于感情的事，

原本就是可为对方而死，不当生怨心的。虽然这么说，但既然身在情

中，又怎么忍心去死呢？然而，不死总不见情爱的深刻。韩君平的章

之柳，崔护的人面桃花，发生在宫廷御沟的红叶题诗，以及因梧页夫

妻再见的故事，都使后世有情的人欢息羡慕。这种羡慕小儿情景，或

者写成文字记载下来，或者表现在歌曲咏叹当中。然而，既无能飞檐

走壁的昆仑奴，又无身著黄衫的豪客，没有如古押衙一般的知己，又

无像虞侯一般的同志，那么，即使以海棠作为誓约，终免不了要分离

的命运。

[评语]

情之为物，知者难言，不知者默然。自古言情爱事，或见于诗歌

传奇，或见于小说戏曲，而不及录者不知凡几。

有情而有众生，无情则不复为众生矣。佛以箭喻爱，而以为众生

堪悲悯者，实属确然。《出曜经第五爱品》云：“伐树不尽根，虽伐

犹复生；伐爱不尽本，数数复生苦。犹如自造箭，还自伤其身；内箭

亦如是，爱箭伤众生。”

世上能以慈悲筏出相思海者又有几人？人人都愿有情人执恩爱梯，

弃离恨天。然而，情因虽重，情缘难遇，终不免含恨而别。

但思情至怨，不如无情，情而至死，更当逐之，不知情人以为然

否？料此语不免遭天下有情人同声反对吧！

二、缩不尽相思地，补不完离恨天

费长房缩不尽相思地，女娲氏补不完离恨天。

[译文]

费长房的缩地术，无法将相思的距离缩尽；女娲的五色石，也无

法将离人破碎的情天补全。

[评语]

世上难解者，惟相思二字。胡适先生有诗云：“也想不相思，可

免相思苦，几次细思量，情愿相思苦。”相思之为病，岂是不想便能

治得？正是“不想相思亦相思，若想相思思更苦。”费长房纵有缩地

之术，有岂能为天下男女尽缩其地？有男女处便有相思，若欲尽缩相

思地，直须将天下人共纳一枕方得，至如幽冥异路，天人永隔，又岂

能奈何？

女娲能补天，却难补离恨天，天以石补，情岂能为之？天本无恨，

离人心自有恨。天本无缺，离人心自有缺。宝玉虽为顽石，难补绛珠

魂归之恨，石本无情，竟而为人，却又牵扯出许多幽情缠绵，伤心恨

事。这情天到底是补得还是补不得？女娲补天到底是补竟还是未补竟？

也惟有情人知道了。

三、枕边梦去心亦去

枕边梦去心亦去，醒后梦还心不还。

[译文]

一入梦中，心便随着梦境到达他的身边，醒来之时，心却没有随

着梦而回来。

[评语]

相思之人，经常茶饭不思，魂牵梦绕，失魂落魄，形容枯槁。既

然身不能相随，只有魂梦相随，梦中虽能相随，醒来毕竟是梦。魂梦

虽然归来，心却留在对方身边。

唐人陈玄佑写《离魂记》，大意是衡州张镒之女倩娘，自幼与表

兄王宙情深意浓，镒竟不察而许之他人，宙乃悲恸情别。临别上船，白石滩王维古诗

才行数里，却见倩娘跣足而至，宙惊喜若狂，乃携之入蜀，五年而生

二子。后因倩娘思家，乃回衡州，却见家中有一倩娘久病闺中。方骇

怪间，两倩娘合而为一，方知共处五年，竟是魂魄来依。事虽玄异，

作者却是解情，若真能如此，怕天下有情人不皆要分身两处，形如病

而魂相随了。

然而“倩女离魂”，毕竟是幻想，是小说家慰藉情人的说辞，就

因为它是幻想，所以有情之人终要备受相思煎熬，失魂落魄犹不得解。

四、我幸在不痴不慧中

阮籍邻家少妇，有美色当垆沽酒，籍常诣饮，醉便卧其侧。隔帘

闻坠钗声，而不动念者，此人不痴则慧，我幸在不痴不慧中。

[译文]

阮籍邻家有个十分美貌的少妇，当垆卖酒，阮籍常去饮酒，醉了

便睡在她的身旁。遇到这种情形，若是隔着帘子听到玉钗落地的声音，

而心中不起邪念的，这个人不是痴人便是绝顶聪明的人，我幸亏是不

痴也不慧的人。

[评语]

阮嗣宗生当魏晋不平之世，每以青白眼待人，其性至真，虽言行

任诞，实是绝顶聪明的人，途穷而哭，只为有心，终日沉醉，乃是无

奈。他的沉醉，实是不愿见此世间种种丑态，醉翁之意，但图一醉，

又何关乎美人？

至若玉钗坠地，醉人固不关情，痴人亦不解情，解情者惟不痴不

醉者。佛家说慧剑斩情丝，没有慧剑的人，只有任情丝缠绕，无止无

尽了。所以非阮籍等绝慧的人，必不敢卧于妇侧，若换了个不痴不慧

的人，不要说玉钗落地，仅睹背影，怕就要惹出万种情念。彼时彼刻，

能言“幸在不痴不慧中”的，怕也只有亦痴亦慧的人吧！

五、慈悲筏济人出相思海

慈悲筏济人出相思海，恩爱梯接人下离恨天。

[译文]

以慈悲作筏，渡人出这相思形成的大海；以恩爱为梯子，接人走

下这满布离恨的天空。

[评语]

相思而成海，其深广辽阔可知。既能成海，必无涸时，情泪所成，

其味必苦，凡俗之躯，怎堪消磨，不如出之。

爱者与所爱，本是脓血聚，百年成白骨，到底何可爱？爱者与所

爱，本是梦中影，梦过幻影空，到底谁可爱？爱者与所爱，如泡暂恋

影，泡灭影散后，能爱又是谁？若能解此，相思海竭，离恨天尽，爱

所爱空，无量悲现。若不解此，终不能出离恨天，慈悲出不得的，只

有恩爱能下得了。恩爱梯不在离恨天下，却在有情人手中，有情人若

不来，痴情人只好永远苦恼了。

六、花柳深藏淑女居

花柳深藏淑女居，何殊三千弱水；雨云不入襄王梦，空忆十二巫

山。

[译文]

幽静而美好的女子，她的深闺锁在花丛柳荫的深处，就好像蓬莱

之外三千里的弱水。有谁能渡？行云行雨的神女，不来襄王的梦里，

就算空想巫山十二峰，又有什么用呢？

[评语]

弱水三千，非飞仙女不可渡，古代女子幽居深闺，对有情人而言，

又何异于蓬莱仙居？花柳重重，围墙高锁，也只有魂梦可达了。若能

入梦，倒也罢了，偏偏“云雨不入襄王梦”，便是梦也不得时，情何

以堪？

蓬莱弱水，云雨巫山，毕竟是神话的产物。而今论情，又岂在围

墙高锁？所谓弱水三千，无非是伊人胸怀，渡得渡不得，飞仙也难以

逆料。情之为字，毕竟难以捉摸，即使神女入梦，终有醒时，醒来又

能如何？

七、天若有情天亦老

黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。

惆怅旧欢如梦，觉来李渊被软禁生了二十多个孩子 无处追寻。

[译文]

黄叶会在无风时独自飘零，秋日虽不下雨，却总为云所覆盖而显

得阴沉。天如果有感情，也会因情愁而日渐衰老，这种在心中无所附

着的幽怨真是难以承受啊！回想旧日的欢乐，仿佛在梦中一般，更添

人无限的愁绪，梦醒来后又要到何处找回往日的欢乐呢？

[评语]

天本无情，所以不老，人为情苦，如何不老？情愁便似黄叶无风

自落，飘扫之不尽。去之不绝，更哪堪秋风频催，断人弦肠。梦里哪

知身是客，恣情贪欢，哪晓得，无限欢情，翻作无穷苦因。

不能追寻，偏要追众，人情矛盾至此。往日欢乐，恰似一梦，而

今才知，欢乐是苦。觉来却似未觉，午醉醒来，愁还未醒。未醒之际，

辗转留连，如丝之未尽，如藕之未断，却是更深的梦了。天何不老？

天本无梦。

八、吴妖小玉飞作烟

吴妖小玉飞作烟，越艳西施化为土。

[译文]

吴宫妖冶的小玉已经化作飞烟，就是越国美艳的西施也已成为尘

土。

[评语]

为情而死，化作飞烟，韩重得心，终究不能得人；美艳倾国，终

为尘土，夫差得人，到底不得其心，得人得心，于今看来，无非是飞

烟尘土。

情爱的真相原是飞烟与尘土，一时风起，烟尘缠绕，一时风止，

烟散尘落。但在烟尘弥漫中，却总要寻他千百度，任自己五指不辨，

仍然紧抓伊人不放，如烟之逐尘，入尘之追烟。

韩童不为烟，必为尘，夫差不为尘。必为烟。如今在情爱中的，

他日又哪能不为烟尘呢？情爱原是烟尘中事啊！

九、几条杨柳，沾来多少啼痕

几条杨柳，沾来多少啼痕；三叠阳关，唱彻古今离恨。

[译文]

几条柳枝，沾上了多少离人的泪水；反复的阳关曲，唱尽了古今

分离时的幽怨。

[评语]

杨柳无情，离人自有情，杨柳无泪，离人自有泪。别情依依，更

那堪春深，折柳送别，分不清是泪是雨。《诗》小雅采薇：“昔我往

矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”但不知今日折柳送别，来日

还能见否，怕只怕雨雪覆地，故人再不见，若问昔日杨柳，除非再寻

送别时。

阳光三叠，教人休寻烦恼，举杯歌来，虽是强颜笑，不忍见干！

《阳春白雪》中以“大石调”唱之：“渭城朝雨，一霎裹轻尘。更洒

遍客舍青青，弄柔凝，千缕柳色新；更洒遍客舍青青，千缕柳色新。

休烦恼！劝君更尽一杯酒，人生会少，自古功名富贵有定分，莫谴容

仪瘦损。休烦恼！劝君更尽一杯酒，，只恐西出阳关，旧游如梦，眼

前无故人！只恐怕西出阳关，眼前无故人。”虽说莫谴容仪瘦损，却

已容仪瘦损，欢会之少，待到觉时，却只有劝余杯，含泪强欢。

一○、弄柳拈花，尽是销魂之处

弄绿绮之琴，焉得文君之听；濡彩毫之笔，难描京兆之眉；瞻云

望月，无非凄怆之声；弄柳拈花，尽是销魂之处。

[译文]

拨弄着诉爱的琴，如何能得到像文君一般解音的女子来聆听？濡

湿了画眉的彩笔，却难得到像张敞那般温柔恩爱的人儿，来为她画眉。

抬头望见浮云明月，耳中所闻的无非是悲伤的声音，攀柳摘花，处处

是魂梦无依的地方。

[评语]

琴名“绿绮”，所弹无非求凰之曲，惟有情人能解。“欲取鸣琴

弹，恨无知音赏。”知音难遇，情人难求，情人又是知音，岂非难上

加难？情人若非知音，弹来又与谁听，不如没有的好。

为人画眉，所画是情非眉，若无情郎如张敞，画眉深浅谁与看？

《子夜歌》云：“自从别欢来，奁器了不开；头乱不敢理，粉拂生黄

衣。”只怕明镜照来容颜损，眉黛不肯解情愁。

何况明月偏照孤单影，又被浮云来遮掩，柳枝堪攀花堪折，芳华

无人与共，却屈指西风几时来，只恐流年暗中换，怎不令人心神凄惋，

魂魄傍徨。

一一、豆蔻不消心上恨

豆蔻不消心上恨，丁香空结雨中愁。

[译文]

少女心中的幽恨难解，为的是那丁香花在雨中徒然愁怨地开着。

[评语]

李伯玉《浣溪沙》云：“青鸟不传云外信。丁香空结雨中愁。”

丁香为结，已是不该轻负，更何况正是“娉娉弱弱十三余，豆蔻梢头

二月初”的梦样年华。这般年龄，本是不该空解愁滋味，却为初春的

气息所染，而对雨中空结的丁香生起气来。若是那人得知，怎忍轻负

信约，辜负这无限春光？若是那人不知，则不知该怎么办才好？雨中

的丁香还是空自馆着同心结，这初来的恋情滋味，却是苦涩而难当啊！

一二、截住巫山不放云

填平湘岸都栽竹，截住巫山不放云。

[译文]

应将湘水的两岸填平，种满了斑竹，更应把巫山的云截下，永远

都不放走。

[评语]

情语自是痴话，痴话听来会见情意真切。湘妃泪洒斑竹，有情人

竟至于此。二妃之泪，实为天下有情人共流之泪，一死苍梧，一沉湘

水，又岂舜与二妃如此？故天下有情人处，无竹不斑，便湘岸都栽下

竹林，仍然挥洒不尽。

云岂可截？又是痴话。留云不如留梦，留梦实为留人，而人呢？

不管留不留，总是不放，不放人，不放梦，连云也不放。不放又能奈

何？截云留梦，只截得千丝雨，万丝愁。

一三、那忍重看娃鬓绿

那忍重看娃鬓绿终期一过客衫黄。

[译文]

哪忍在镜前反复地赏玩这青春的美貌和乌黑光亮的秀发，只希望

能像小玉一般遇到黄衫的毫士，将那负情的人带回。

[评语]

在李十郎与霍小玉的传奇中，若非黄衫客强抱十郎至小玉寓所，

小玉至死终不能再见负心郎一面，十郎的负情便成为当然的事。

然而相见争如不见。小玉含泪执手谓李生曰：“我为女子，薄命

如斯，君是丈夫，负心若此，韶颜稚齿，饮恨而终……我死之后，必为

魔鬼，使君妻妾，终日不安！”情而至此，夫复何言？然而，“春蚕

到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”黄衫客为小玉所伸者，是恨而不是

情。娃鬓岂堪玩味，韶颜稚齿，无非是怨恨。

晏同叔《木兰花》云：“绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去；楼

头残梦五更钟，花底离愁三月雨。无情不似多情苦，一寸还成千万缕；

天涯地角有时尽，只有相思无尽处。”识得此中苦，苦情人儿怎能不

休？客衫虽黄，终非负心之人。

一四、千古空闺之感，顿令薄幸惊魂

幽情化而石立，怨风结而冢青；千古空闺之感，顿令薄幸惊魂。

[译文]

深情化为望夫石，幽风凝成坟上草，千古以来独守空闺的怨恨，

真令负心的男子为之心惊。

[评语]

因情化石，虽令人惊，然而，便是双眼望出血泪，良人终不得归。

陈陶《陇西行》：“誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘；可怜无定河

边骨，犹是春闺梦里人。”又如孟姜女哭杞梁，长城崩而白骨出，若

此犹有寻处。至于薄幸如李十郎、陈世美者，就是望到天衰地毁，又

有何益？便化作石，也会心碎为粉，随风吹去。

昭君自恃貌美，独不与韩延寿，遂不得见元帝。后匈奴来朝，上

以昭君行，貌为后宫第一。帝悔之，穷按其事，韩延寿因而弃市。其

实韩延寿弃市是多余的，怎知后宫就没有其他无怨的昭君呢？昭君出

使匈奴，方为帝所省识，至于未和番的佳丽，难道就没有终生未见帝

面者吗？由此看来，古来冢青何止笺笺少数。

一五、良缘易合，知己难投

良缘易合，红叶亦可为媒；知己难投，白壁未能获主。

[译文]

美满的姻缘容易结合时，即使是红叶都可以成为媒人；然而逢到

知己难以投合时，即使抱着美玉，也难得到赏识的人。

[评语]

人世一切无非因缘而聚，缘尽而散，何况红叶为媒，流水相通。

一颦一笑，莫非前定，一憎一恼，无非夙因。“虽仇敌之家，贵贱悬

隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可弃。”黛玉之还宝玉以

一生之眼泪，情缘真是难偿，能明好了之理，红楼到底是梦。

抱壁而哭，岂只卞和？不刖足而刖心者，自古多矣！情之如璞玉，

有谁能识？有情虽石亦为玉，无情虽玉亦为石，所以，荆山之哭，我

不为也。

一六、蝶憩香风，尚多芳梦

蝶憩香风，尚多芳梦；鸟沾红雨，不任娇啼。

[译文]

当蝴蝶还能在春日的香风中憩息时，青春的梦境还是芬芳而美好

的；一旦鸟的羽毛沾上吹落花瓣时，那时的啼声便凄切而不忍卒听了。

[评语]

蝶憩香风，青春无限，繁花似锦，心神已醉。然而，庄生梦蝶，

何其短也，待得“雨横风狂三月暮”，耳际惟闻杜鹃泣血，回思初春

景，真是芳梦，繁花与粉蝶，俱是造化欺。此时的心境只有“当时惘

然”而已。

春光难留，却每为人所负，芳梦易寻，总是缠绵难尽。杜鹃不忍

闻，掩耳不改春残景象，花落不堪看，遮不去万千情愁。毕竟要叹：

“既知如今，何必当初。”

一七、无端饮却相思水

无端饮却相思水，不信相思想杀人。

[译文]

无缘无故地饮下了相思之水，不相信真会教人想念至死。

[评语]

多少事无理可说，无端识得那人，无端心系那人，无端饮下相思，

无端自苦不已，一切都是无端的。有端之事尚有道理可循，尚有结尾

可待，无端之事既无道理，又无结尾，岂不令人愁肠寸断。

偏偏当初不信，如今遍尝苦果。这种相思之水似酒非酒，饮之无

解，才饮一滴，便要纠缠一生。而年少好奇，只当玩笑，一口饮尽，

还称豪气。如今识得，泪眼婆娑，惟有说此水不好喝。

一八、多情成恋，薄命何嗟

陌上繁华，两岸春风轻柳絮；闺中寂寞，一窗夜雨瘦梨花。芳草

归迟，青驹别易；多情成恋，薄命何嗟。要亦人各有心，非关女德善

怨。

[译文]

路旁的花都已开遍，河畔的春风吹起柳絮，深闺中的寂留的拼音 寞，就如

一夜风雨的梨花，使人迅速消瘦。骑着马儿分别是何等容易的事，但

望断芳草路途，人儿却迟迟不归。就因为多情而致依依不舍，命运乖

违嗟叹又有何用？因为人的心中各自怀有情意，并不是女人天生就善

于怨恨啊！

[评语]冯延已《鹊踏枝》：“几日行云何处去，忘却归来，不道春

将暮！”然而行云本是无心，却是人儿有意。无心则青驹易别，芳草

归迟，有意则多情成恋，薄命何嗟！奈何以有意对无心，有情付无情，

命薄又能奈何？

春愁如絮，不因风起，却因雨。情之为物，既是如此，女德又何

必善怨？男德也未必不卒，要在有心无意耳！

一九、虚窗夜朗，明月不减故人

幽堂昼深，清风忽来好伴；虚窗夜朗，明月不减故人。

[译文]

幽静的厅堂，白昼显得特别深长，忽然吹来一阵清风，仿佛是我

的友伴一般亲切。打开的窗子，显出夜色的清朗，明月的容颜，如同

故人的情意一般丝毫不减。

[评语]

情之所寄，天地有情，风雅意发，清风亦为良伴。人间情意难尽，

良朋益友终不能长久相随，此意惟有转托于清风，天涯与我相伴。

明月何其多情，夜夜来照窗前，仿佛故人容貌，一样对我开颜。

明月照我也照他，天涯两人共一镜，夜夜当开床前窗，梦到广寒看看

他。

二○、初弹如珠后如缕

初弹如珠后如缕，一声两声落花雨；诉尽平生云水心，尽是春花

秋月语。

[译文]

落花时节所下的雨，初打在花瓣上听来仿佛珠落玉盘，再听却是

细丝不坠，似乎在倾诉一生如云似水的心情，听来无非都是良辰美时

的情话。

[评语]

要能听得春花秋月语，必先识得如云似水心。云水心是落花雨，

落花雨便是春花秋月语，但有几人识会得其中的含义呢？

曼殊大师《寄调笋人》诗：“禅心一任娥眉妒，佛说原来怨是亲；

雨笠烟蓑归去也，与人无爱亦无嗔。其中“佛说原来怨是亲”一句，

我不爱其悟，而怜其不悟。李义山《北菁萝》诗：“独敲初夜磐，闲

倚一枝藤；时节微尘里，吾宁爱与憎！”此中已有云水之微悟。岂知

义山为春蚕无题之语后犹复能为此语。

集峭篇

一、封疆缩地，中庭歌舞犹喧

峭今天下皆妇人矣。封疆缩其地，而中庭之歌舞犹喧；战血枯其

人，而满座貂婵之自若。我辈书生，既无诛乱讨贼之柄，而一片报国

之忱，惟于楮尺字间见之。使天下之须眉面妇人者，亦耸然有起色。

[译文]

今日天下还有哪个男儿可称得上是大丈夫呢？无非都是一些妇人

罢了，眼看着国土逐渐为敌人侵吞，然而厅堂中仍是一片笙歌，战士

的血都因流尽而枯干了，朝廷中的官员却仿佛无事一般。我们读书人，

既没有诛平乱事讨伐贼人的权柄，只有报效国家的赤忱，在文字上加

以表现，使天下枉为男子汉的人，因惊动而有所改进。

[评语]

天下皆妇人，是一句极沉痛的话。古时的妇人大门不出，二门不

迈，通常没受什么教育，是无能力和无知识的代表。天下皆妇人，实

已是天下男人连妇人都不如了，因为男人至少力气比妇人大，受教育

的机会也比妇人多。若到了像花蕊夫人诗中所形容的“十四万人齐解

甲”的地步那不仅是可耻，而是可悲到了极点。

疆土是我们生长的地方，子孙延续的所在，一旦失去，就如无根

的浮萍一般，处处容身，却无处可以安身。封疆缩地，战血枯人，而

歌舞犹喧，貂婵自若，这是亡国时才会出现的情景。凡是有眼睛、有

人性的人都不会如此。更何况朝廷中的文武官员，身负兴亡的重任，

岂能终日沉沦于温柔乡中，不知死期将至，那真的是连妇人都不如了！

历史的殷鉴总是血泪斑斑，人性的善忘却是千载如一，需要时时

去提醒才不致重蹈覆辙。因此，严厉的文字是必要的，因为，它能刺

激人们的心灵使它常保清醒而不致睡去。书生的贡献虽然并不仅止于

此，但这却是他表达一片赤忱最直接而有力的方式。

二、士不晓廉耻，衣冠狗彘

人不通古今，襟裾马牛；士不晓廉耻，衣冠狗彘。

[译文]

人如果不知通达古今的道理，就如同穿着衣服的牛马一般；读书

人如果不明白廉耻，就像穿衣戴帽的猪狗一样。

[评语]

所谓通达古今的道理，无非是指做人的道理而言。中国自古以来，

最重要做人的道理，先圣先贤留下来的格言，都在教导我们如何做人，

才不致失去了人的正道。即使是历史给予我们的教训，也是教我们如

何做千古的人。所谓千古的人并不是指流芳万世，而是在漫长的人类

历史中，如何为自己定位，如何对生命有个交代。如果这些道理都不

明白，一生只知吃饭、工作、睡觉，那么与牛马又有什么分别呢？人

生并不仅止于此，然而，大部分人却如此过了。并不是要做些轰轰烈

烈的事才算懂得做人，大事也并非每个人都做得来的，但至少要不违

背做人的本意，心眼不要如马牛一般，只看眼前的一把粮草，而看不

到天的辽阔，世界的无涯。当你认为自己是马牛的时候，你就是马牛，

如果你认为自己是人，你做的便该是人做的事。

至于知识分子，更应该懂得做人的道理，偏偏历史上，乃至于现

今的社会中，有许多读书人做的却是不知廉耻的事，这便是穿着衣做

畜牲的事，这种人外表的形象是人，其实内在已经猪狗不如了。

三、君子宁以风霜自挟，毋为鱼鸟亲人

苍蝇附骥，捷则捷矣，难辞处后之羞。茑萝依松，高则高矣，未

免仰扳之耻。所以君子宁以风霜自挟，毋为鱼鸟亲人。

[译文]

苍蝇依附在马的尾巴上，速度固然快极了，但却洗不去黏在马屁

股后面的羞愧；茑萝绕着松树生长，固然可以爬得很高，但也免不了

攀附依赖的耻辱。所以，君子宁愿挟风霜以自励，也不要像缸中鱼、

笼中鸟一般，涎着脸亲附于人。

[评语]

蝇附骥尾，一去千里，不过是个逐臭之夫，马尾一挥，性命尚且

难保，又有何益？茑萝依松，爬得再高，到底是个软骨头，虽能低头

看人，心却低贱，众人嘴里虽然不说，心中却十分明白。

君子立身处世，不在地位的高低，不在富贵荣华，而在自立与否。

即使身处风霜之中，也不可成为缸鱼笼鸟，避于人下，因为那已完全

失去做为一个人的真性情，连最基本的一点人格也化为逐臭和低贱的

奴性了。

四、仕夫贪财好货，乃有爵之乞丐

平民种德施惠，是无位之公卿；仕夫贪财好货，乃有爵之乞丐。

[译文]

一般的百姓若能多做善事，施惠与人，虽然并无官位，其心却可

比公卿。在朝的官员若贪污图利，虽有地位，其心却如同乞丐一般。

[评语]

人性的高贵并不在于地位的高低，生命的价值也不在官位的有无。

为官而行可耻的事，不如为民而行可敬的事。富是能将多余的给人，

贵是站在上面帮助别人。有的人虽然拥有了全世界，却拿不出一块石

子给人，这种人便是最穷的人；有的人虽已站在最高处，却不肯伸出

一只手来扶助跌倒的人，这种人便是最贱的人。

什么叫做乞丐？乞丐是永远不足的人。人心如果贪婪无尽，永不

知足，即使富如国王，也会贫如乞丐。人在吃饱之后很少会想到别人

还饿着，这便是在富贵中的人缺乏同情心的原因。人在声色和欲望的

追逐中往往不能满足，因此，便像夸父逐日一般愈逐愈渴，虽长江大

海犹不能解其渴，所以，富人之心常如乞丐。

五、一失脚为千古恨

一失脚为千古恨，再回头是百年人。

[译文]

一时不慎而犯下的错误会造成终身的遗憾，等到发觉而后悔时，

已是事过年衰，无可挽回了。

[评语]

人生有多少错误可犯？又有多少时光可以蹉跎？有多少错误是可

以挽救的？又有多少错误是无法挽救的？童年时跌交算不得什么，父

母师长总是要你爬起来，拍一拍就好了，以后走路要小心。成年后跌

交有谁跟你讲呢？讲了你又肯听吗？

会跑跳的人不相信自己不会走路，而成年人也不相信自己的判断

会错误，在我们眼中所看到的成年人，有多少是愚昧无知的呢？小孩

子只会在平地跌倒，成年人却因为脚力强健，常由高山悬崖摔下。小

孩子摔伤了，不过是皮肉之伤，很快就会痊愈。成年人的失足，却伤

及筋骨性命，要爬起来不知要耗费多少时间与精力。有形的跌倒，会

感觉到疼，知道自己犯了错误才会如此。无形的深渊，孩童不敢走，

成年人却因自信而不知不觉地走下去，等到发现到达的是一个暗无天

日的地方，想要再走回去，却已发白体衰，生命已不再给他机会了。

生命虽短，歧路却多，失足有时不仅带来肉体的疼痛，还会带来

心灵上的悲伤。因此，年轻时要多看看自己的脚下，不要尽顾着瞻望

远方，更要先看看自己的心，有时脚走的方向并不是心想的方向，而

心却是会欺骗人的。

六、圣贤不白之衷，托之日月

圣贤不白之衷，托之日月；天地不平之气，托之风雷。

[译文]

圣贤所不曾表明的心意，已托付日月。天地间因不平而生的怒气，

却表现在风雷上。

[评语]

日月亘古不变，总予人间光明。圣贤的心境也是如此，要人们都

能弃黑暗而行于光明，使人间常欢喜而无悲愁。言语有辞穷处，心意

有难表时，然而，此心却昭昭如日月，经行不殆，永远为人们的幸福

着想。

人间有不平的事，天地有不平的气。不平则鸣，因此产生革命，

革命是人间的风雷。路见不平，杜牧江南春赏析 拔刀相助，是侠客不平之气；生灵涂

炭，志士起义，为圣贤不平之气。高下相倾，天地犹生怒气，何况是

人，因此，历史上的暴君鲜有善终的。因为，不仅百姓不拥戴他，天

地也要诛杀他，才能保有天地的祥和之气。每见狂风骤雨后的天地，

仿佛被洗涤过一遍，清爽明亮，便是这个道理。

七、士大夫爱钱，书香化为铜臭

亲兄弟折著，璧合翻作瓜分；士大夫爱钱，书香化为铜臭。

[译文]

亲如手足的兄弟如果不团结，即使原本如同美玉一般有价值，分

开也如瓜果一般不值钱。读书人太过于爱财，书中的道理也会化为金

钱的臭味。

[评语]

人们喻兄弟之情如手足，似骨肉，合在一起恰如美玉。有一个故

事是说有个老人临终时，儿子想分家产，老人要他们每人折一枝筷子，

并让他们明白一枝筷子容易折断，多枝合在一起却不容易折断的道理。

兄弟之间不仅有友情，更有亲情，照理说较朋友的关系更为深刻，

但兄弟之间若失去了这份情感，却连朋友都不如。朋友以利而害，兄

弟也往往因利相伤，原为璧合而后瓜分，实在令人伤感，更莫说有煮

豆燃箕的那种无情了。虎豹尚且不伤手足，何况是人呢？

读书人当以明理为务，期能一展胸中的理想和抱负，如果太过于

爱财，而堕落丧志，书中所学的道理也会因此忘得一干二净。书并没

有香气，书中的道理使读书人的心志馨香；钱并没有臭味，钱使人忘

却了做人的道理而变得庸俗丑陋，这才是其臭味的所在。

八、心为形役，尘世马牛

心为形役，尘世马牛；身被名牵，樊笼鸡骛。

[译文]

人心如果成为形体的奴隶，那么就如同牛马一般活在世上。倘若

身心为声名所束缚，那么就如同关在笼中的鸡鸭一样了。

[评语]

心是人的主宰，人与禽兽最大的不同处，便是人有心，会思想。

马牛是不会思想的，它们奔波劳碌，方才换得一把粮草，终其一生，

都是为了粮草而活。人如果为了衣食而奔波，役使自己去做不乐意的

事，岂故园东望路漫漫的全诗 不是同马牛一样了吗？然而，世上有许多衣食无虑的人，却心

甘情愿地做为马牛，仅为了口体之养而放弃自己的思想，践踏自己的

心灵，这岂不较没有思想的马牛更为可悲吗？

名是一种空洞的声音，人却是有形的物体，偏偏许多有形体的人

却被一些空洞的声音所束缚，岂不是很可笑。名声能满足的只是虚荣

感，虚荣感就像没有实体的花朵一般，得了再多又有何用？而为了这

些虚荣所付出的代价却往往十分可观。名声是一种限定，使身心都不

得自在。所以，真正有智慧的人要逃避名声，以免为名声所累。

九、待人留不尽之恩，维系无厌人心

待人而留有余不尽之恩，可以维系无厌之人心；御事而留有余不

尽之智，可以提防不测之事变。

[译文]

对待他人要留一些多余而不竭尽的恩惠，这样才可以维系永远不

会满足的人心。处理事情要保留多余而不会竭尽的智慧，这样才可以

预防无法预测的变故。

[评语]

恩惠对于君子而言，并不是最重要的，但在一般人的交往中却很

受重视。因为并非每个人都能以心相交，以义留之，既然非亲非故，

又非要不可，只好以恩惠留之了。人心是不能满足的，因此，恩惠也

不可断绝，方足以维系无厌的人心。至于知心相交，则要留有余不尽

的情义，方足以论交。

处事的时候，智不可以尽使，若有不足的地方，要尽快充实起来，

惟有以游刃有余的心来处理事情，方有余力应不测的变化。否则，力

以使尽，智已用光，一旦事情发生变化，就再也没有心力加以应付了，

而导致前功尽弃，岂不是可惜！

一○、宇宙内事，要担当，又要善摆脱

宇宙内事，要担当，又要善摆脱，不担当，则无经世之事业；不

摆脱，则无出世之襟期。

[译文]

世间的事，既温庭筠最有名的20首诗 要能够承当担负，又要善于解脱牵绊。若是不能承

担，便无法有改善世间的事业；如果不善于解脱牵绊，则无法有超出

世间的胸怀。

[评语]

人既然生到这个世界，便要有所作为。这个世界很不完美，因此，

这个世界有许多事需要改善，明显的如战争和人类种种痛苦的解决，

而根本做法则在于人心的改善，这些都必须借助有担当的人才能去做。

但是，人世间有许多事情会使这些有担当的人迷惑，也有许多牵

缠，使原本有志的青年改变了方向与初衷。因此，一颗智慧而超脱的

心，乃是必要的。梁启超先生曾说，一个有改善世界心志的人，“一

生之中，不可无数年住世界外之世界；在一年之中，不可无数月住世

界外之世界；在一日之中，不可无数刻住世界外之世界。”否则，

“其所负荷之事，愈多愈重，久而久之，将为寻常人所染，而渐与之

同化，脑髓也将炙涸，而智慧日损。”所谓世界外之世界即指心中无

染无着的方寸之地。那是一片极为宁静的净土，在人世的生活中，不

可无这片清明之地，这就是永不干涸的智慧泉源和自由心境。

一一、极有见识，看得假认不得真

任他极有见识，看得假认不得真；随你极有聪明，卖得巧藏不得

拙。

[译文]

任凭他对事物有多少见解，却常常只看到假处，看不到真处。不

管你多么机警聪明，往往只能表现出巧妙之处，而藏不住背后的笨拙。

[评语]

生命中，有多少事是虚假的？就算你有再多的学识，也未必能认

清这点。因为，学识是外来的，若以妄心去追求学问，所得仍然早班

妄。这是智慧的问题，而非知识的问题，知识并不等于智慧。许多极

有知识的人，克服不了自己的妄想和欲望，徒然追求虚假，始终看不

透。

巧和拙是一体的两面，可以说是孪生兄弟；巧的另一面是拙，拙

的另一面是巧。许多极聪明的人，常会做出极笨的事而浑然不觉；许

多看来愚拙的人，却活得比自认为聪明的人有智慧。智慧不一定是巧

妙的东西，刀背虽钝，却比刀刃不易受损，而且具有成为刀刃的潜力。

什么是聪明呢？自认为聪明的人往往是最笨的人。真正聪明的人夜宿山寺古诗朗读 ，至

少会看到自己的愚笨之处。

一二、量晴较雨，弄月嘲风

种两顷附郭田，量晴较雨；寻几个知心友，弄月嘲风。

[译文]

在城郊种几块田地，计算着晴雨和气候的变化。交几个知心朋友，

玩赏明月清风，欣赏彼此的文章。

[评语]

若想过自得其乐的生活，这不失为一个好方法。种田则衣食无忧，

有知心则心不寂寞。弄风嘲月，是一种游戏的态度，如果抱着游戏的

态度去种田，自然可以自得其乐。

这种游戏的态度并非随便或荒怠，而是一种不执着、轻松的心情。

以这种心情交朋友，欣赏几篇美妙的文章，是一件多么惬意的事。反

之，如果以紧张的心情，去推算气候的变化和讨论文章，那么，种田

和看文章都成为苦事，而明月清风反成为累人的东西了。

趣味往往建立在距离上，如果利害心少了，距离便不那么紧迫，

就可以用一种艺术的态度去生活，因而趣味盎然。

一三、放得仙佛心下，方名为得道

放得俗人心下，方可为丈夫；放得丈夫心下，方名为仙佛；放得

仙佛心下，方名为得道。

[译文]

能放得下世俗之心，方能成为真正的大丈夫；能放得下大丈夫之

心，方能称为仙佛；能放得下成成佛之心，方能彻悟宇宙的真相。

[评语]

所谓“放下”，主要是指心放下。世俗之心放不下，就会与人争

名夺利，得之便骄傲，失之便气馁，富贵则改节，潦倒则失志，这就

称不上是大丈夫。大丈夫所以能成就大事业，在其能不为俗情所转，

而能扭转俗情。

古来英雄豪杰所不能勘破的，便是成大功立大业的心。若是功业

不成，大丈夫也要嗟叹懊恼了。然而，在仙佛的眼中看来，世间的种

种功业，无非是梦幻泡影。因此，仙佛世间的事业，也如同梦幻一般。

所谓得道，简单地说，便是彻底了解宇宙的真相。这个真相已是

没有“可不可得”这种意识上的见解了，因此，凡是在心中还有佛可

以证得这识见的，就还不明白这个真相，因为，佛本是无得无证的。

宇宙的真相亦是如此。

一四、执拗者福轻

执拗者福轻，而圆融之人其禄必厚；操切者寿夭，而宽厚之士其

年必长。故君子不言命，养性即所以立命；亦不言天，尽人自可以回

天。

[译文]

性情固执乖戾的人福气很少，而性情圆满融通的人禄命十分丰厚。

做事急躁的人寿命短促，而性情宽容沉厚的人寿命长远。所以，君子

不谈论命运，修养心性便足以安身立命，亦不讨论天意，以为，尽人

事便足以改变天意。

[评语]

一个人的福分禄命，往往决定在他的性情。什么叫做福分呢？并

非能吃喝玩乐便是有福分，因为，吃喝玩乐的另一面常空虚、无聊、

堕落，那是苦，不是乐。福气是一个人精神上能经常保持愉悦，这就

不是性情执拗的人所能保持的态度了。因为性格太执拗了，只要稍有

违逆之事，他便雷霆大怒，如何能常保持精神的愉快呢？凡事若能退

一步想，乐于接受他人的建议，做人做事都会愉快顺利得多。

同样地，一个人如果一天到晚操心很多事情，又很性急，就算不

得心脏病，也会罹患肠胃病，怎么可能长寿呢？有时性急反而解决不

了问题，不如让心情保持冷静，不要让事情因操之过急而乱成一团，

也许会发现许多事根本不成问题。即使有事，内心也是清楚明白的，

不会被世事折磨得精神不济。

通达生命之道的君子，不会谈论命运，因为，他明白培养美好的

心性，便能拥有美好的生命。他也不去揣测天意，因为，天意是由人

做的事是否正确、是否尽全力来决定的。

一五、达人撒手悬崖

达人撒手悬崖，俗子沉身苦海。

[译文]

通达生命之道的人能够在极危险的境地放手离去，凡夫俗子则沉

没在世间的种种苦恼中难以脱离。

[评语]

悬崖和苦海都是一种比喻。生命中有许多境地看来十分危险急迫，

例如，濒临破产的边缘，或遭遇恶人的陷害和排挤等。在一般人觉来，

就好像一只手攀在悬崖上，一松手就会跌下万丈深渊似的。而在通达

生命真相的人眼中看来，生命不过短短数十年，不论成功或失败，百

年后尽成云烟，只要掌握住内心，不使自己坠入痛苦的深渊，那么，

走在生命中的任何阶段，都能如覆平地，安然渡过。

但是，对于一般人而言，他们心中的悬崖处处是人，一旦被挤下

去，便掉入无边无际的苦海中。事实上，崖上崖下都是苦恼的大海啊！

怕掉下去的人早已沉溺在无边的大海中了。

一六、身世浮名余以梦蝶视之

身世浮名余以梦蝶视之，断不受肉眼相看。

[译文]

人世的虚浮声名，我把它当作有如庄周梦蝶一般，只是事物的变

幻，绝不会去看它一眼。

[评语]

庄周梦蝶的寓言，经常被人用来说明生命的非真实性，因为，庄

子既然可以梦见自己成为蝴蝶，而且感受又如此真实。那么，又如何

知道我们这一生，不是另一个更真实的自己所作的梦呢？梦总会醒，

即使梦中的一切再真实，却是虚无的。就像人总会死，生命中的种种

情境，在当时曾经血泪交织的事实，乃至于誓死相随的欢爱，日后回

想起来，都是一场梦。而生命中的虚累声名，更是梦中之梦了。为梦

中的赞美而沾沾自喜，岂不可笑？

一七、有百折不回之真心

士人有百折不回之真心，才有万变不穷之妙用。

[译文]

一个人对任何事具有百折不挠的坚贞心志，逢到任何变化才有应

付裕如的运用力。

[评语]

俗话说：“熟能生巧”。若凡事只做了一下，遇到困难，便畏难

而不思克服，索性放弃，必定一事无成。就好像绿豆，它又称为“铁

豆”，很不容易煮烂，必须用火耐心地煮很久才会烂，滋味才会逐渐

出来。你想，没有煮烂的绿豆吃起来是什么滋味？

任何事情在处理的过程中，必定有它的困难处，等困难一一克服

了，就是平坦大道。譬如走钢索，一旦将心理和生理的种种困难克服

了，再加上熟练的技巧，便能在钢索上做出种种奇妙的动作。这妙用

难道凭空便可随手拈来吗？妙用是将困难都克服以后，才能显现出来

的啊！

一八、立业建功，要从实地着脚

立业建功，事事要从实地着脚；若少慕声闻，便成伪果。讲道修

德，念念要从处处立基；若稍计功效，便落尘情。

[译文]

创立事业，建立功绩，都要踏实地做，如果稍为有羡慕声名的想

法，便会使原有的成果变得虚假不实。究究道理，修养德性，时时都

要从安身立命之处下工夫，如果稍为有计较功效的念头，便落入了世

俗的尘垢之念。

[评语]

醉心名誉声闻的人，即使立业建功，也是为己，而非真心为人。

不是真心去做的事，究竟是虚为之事，必随声名而改变心志。就如射

箭，本欲射靶，却一心以为鸿鹄将至，还能专心射箭吗？真有鸿鹄飞

来，心便逐鸟而去了。

至于讲道修德，最重要的是为了涵养自己的德性，不是为了他人

的眼光，也不是为了得到什么好处。若是为了他人眼光而做圣贤样，

只是个蹩脚的戏子，不但辛苦，更是可笑。在道德上真正有所得的人，

根本不计较他人对自己的看法。计较他人的看法，便是落在世俗尘垢

之念上了，道德也就失去了。

一九、有假兢业的心思

学者有假兢业的心思，又要有假潇洒的趣味。

[译文]

求学的人应该既要有认真对待学业的心情，又要有不拘泥，不迂

腐的态度。

[评语]

这里所说的“假”，并不是虚假的意思，而是一种趣味性和自我

收束。对于学问、事业，抱着兢兢业业的态度固然不错，然而变成紧

张就不好了。如果学者通达生命的真实与非真实性，便可知事情并无

绝对的严重。因此，所谓的兢业，无非是在悠然之中假借的一种戒慎

态度，不但不会使我们的精神过度紧张，反而可以适当地激励自己，

使学问、事业有所增进。

所谓超逸绝俗，有时只是基于对世俗的憎恶，以为绝俗方有真实，

而实际上却是一种逃避，这就是另一种严重的心态了。因为，那样便

失去了幽默感和趣味性。没有什么真正可憎，也没有什么能真正脱离

世间独自存在，生命应在不严重与不放逸中，才是最佳的状态。

二○、无事如有事，时提防

无事如有事，时提防，可以弭意外之变。有事如无事，时镇定，

可以销局中之危。

[译文]

在平安无事时，要有所预防，好像随时都会发生事情一般，这样

才能消弭意外发生的变化。在发生危机时，要保持镇定的态度，好像

没有发生事情一样，才能化险为夷。

[评语]

人在安定之中，往往不能看到危急之时；而危急之时，心思又被

眼前的危机所震慑，不能定下心来思考解决之道。这都是由于只看到

眼前，而不能考虑到另一面的缘故。人的眼光应常常看到事情的相反

面，才能考虑得较为周全，“防患于未然”，“既来之，则安之”。

前人的告诫，值得我们深思。

二一、穷通之境未遭，主持之局已定

穷通之境未遭，主持之局已定，老病之势未催，生死之关先破。

求之今人，谁堪语此？

[译文]

在还未遭受贫穷或显达的境遇时，便先确立自我生命的方向；在

还未受到年老和疾病的折磨时，预先看破生死的道理。在现今的社会

上，能和谁谈论这些呢？

[评语]

一般人总要经过种种波折后，才能看透生命的真相，对自己该怎

么活才是最好的方式，才会有某种体任。然而，到了有这种体悟的时

候，已是中年以上的人了。青春不再，而错误早已铸成。只能在午夜

梦回时，顿足长叹：“而今才道当时错，心绪低迷，红泪偷垂。”有

的人一生就在不经意中度过，过得懵懵懂懂，不知不觉。

其实，每个人都有智慧，只是大多数人都不敢确认罢了。因此，

随戏迷情，终要悲叹于白发衰鬓，而对生命有种种悔恨，死犹不甘的

大有人在。这些人倒该想想“亡羊补牢未为晚矣！”

二二、枝头秋叶，将落犹然恋树

枝头秋叶，将落犹然恋树；檐前野鸟，除死方得离笼。人之处世，

可怜如此。

[译文]

秋天树枝上黄叶，即使将要落下，仍然眷恋着枝头。屋檐下的野

鸟，除非死去，否则不肯离开它的巢。人生在世，就像这秋叶与野鸟

一般可怜。

[评语]

秋叶和野鸟着一“恋”字，所以可怜。黄将落不落，在秋风中颤

抖摇曳，令人望之酸苦。野鸟一饮一啄，死守旧巢；飞既不及数里，

生也不过数年。老鸟死去，幼鸟又如此终其一生。反观大多数人的生

命，何尝不是如此呢？

谁能视生命如浮云，无所留恋？谁又能像浮云，以天为家？而谁

又能阻止生命不像浮云一般消逝？云本无心而出岫，人却有情相挽留。

一个要走，一个要留；一个短暂，一个却要长久。生命的可怜与无奈

就在这里。然而，又是谁在可怜呢？无非是人让自己可怜罢了！

二三、刚强，终不胜柔弱

舌存，常见齿亡；刚强，终不胜柔弱。户朽，未闻枢蠹；偏执，

岂及乎圆融。

[译文]

舌头还存在的时候，往往牙齿都已掉光了，可见刚强总是胜不过

柔弱。当门户已朽败时，却不见门轴为蠹虫所侵毁，可见偏执总是比

不上圆融。

[评语]

老子说：“人之生也柔弱，其死也坚强；万物草木之生也柔脆，

其死也枯槁。故坚强者，死之徒；柔弱者，生之徒。”这说明了柔弱

中的生意，以及刚强中的死意。牙齿极坚硬，我们用它来咀嚼食物，

然而它却很容易毁损。舌头虽柔软，却受牙齿的保护，发挥味觉的功

能。滴水可以穿石，却依然是水。由此可知，柔能克刚。因此，老子

力主“柔弱胜刚强。”

门之易损，在其不动；而枢之不蠹，在其常动。因为不动，蠹虫

才有机可乘；因为常动，蠹虫才无法入侵。枢因为圆，所以仅损磨擦

的表面，且能照应各面；门因为方，所以两面皆损，而只能照应一方。

偏执与圆融的差别就在此。行事刚强偏执的人应引为借鉴。

二四、声应气求之夫

声应气求之夫，决不在于寻行数墨之士；风行水上之文，决不在

于一句一字之奇。

[译文]

心意相投的好友，绝不必经由文字斟酌才能互相了解。自然天成

的文章，不在于一句或一字的晦涩奇特。

[评语]

心意相投的两人，绝不在寻行数墨上了解，因为，文字所能表达

的非常有限。有时一个眼神，或一个手势，就能使双方尽在不言中。

我们说两个人声应气求，等于说他们的频率很接近一样，好像是同一

个电台似的。别人怎么拨都找不到那个频道，如同寻行数墨一样，就

算找到了，声音也不清楚，甚至根本听不懂呢！

以“风行水上”来形容文章，可见是出乎自然，所谓“文章本天

成，妙手偶得之。”至于“拈断数茎须”之句，虽然不乏警字奇句，

但大多有些苦涩之味，若是刻意推敲一字一句之奇，所以文章必忸怩

造作之态，终不能成风行水上之文。所谓风行水上之为，大概要像苏

东坡所说的：“常行于所当行，而止于不可不止。？那样的文章才堪

当吧！

二五、才智英敏者，宜以学问摄其躁

才智英敏者，宜以学问摄其躁；气节激昂者，当以德性融其偏。

[译文]

才华和智慧敏捷出众的人，最好能用学问来收摄浮躁之气。志气

和节操过于激烈高亢的人，应当修养德性来融合个性偏激的地方。

[评语]

才智英敏的人反应很快，由于天资聪颖，对事情可能不爱多加考

虑。但是，“智者千虑，必有一失。”往往他们所作的决定显得操切

或浮躁。因为自恃聪明才智，在追求学问上，可能较为偷懒，不肯脚

踏实地学习，反而变得志大才疏。这并不是说他们不是良材，只是没

有好好琢磨而已。如果他们肯努力在学问上脚踏实地扎根，而不那么

急切地想跑想飞的话，成就一定会比许多人都要大。

志节激昂的人嫉恶如仇，对社会的看法，往往是正反黑白过于分

明。他们如果得不到社会的共鸣和支持，很容易走上偏激的道路。他

们对人性需要有更多的了解和宽恕之情。因此，只有通过本身的修养

和对生命有更深一层的认识，才能缓和个性中过于激昂的部分。

二六、居轩冕之中，有山林气味

居轩冕之中，要有山林的气味；处林泉之下，常怀廊庙的经纶。

[译文]

在朝为官显达之时，必须要山间隐士那股清高的志趣。闲居在野

的处士和隐者，也应怀抱治理国家的长才，不可忽略国家大事。

[评语]

所谓“山林的气味”，是指达官显贵的人，在胸臆中应保有一点

天地的清气。因为富贵荣华易使人迷失本心。而沾染上许多物恋。若

名利的欲望太重身心不得自在，就很难保证不会假公济私，做出危害

国家利益的事来。

难道隐居山林的人是最“清高”的吗？倒也未必。因为，他们只

能独善其身，而无法兼善天下。隐士中如吕尚、诸葛亮者，可说是能

处林泉而怀廊庙经纶的人了。他们即使居轩冕之中，也不失其山林气

味，因此，既能不老死于山林，徒然过一生，也能不沉溺于轩冕，完

成志业。

二七、少言语以当贵，多著述以当富

少言语以当贵，多著述以当富，载清名以当车，咀英华以当肉。

[译文]

以少说话为贵。多著书立说为富有；把极好的清名当作车，美好

的文章当作肉。

[评语]

贵是一种自尊。我们说沉默是金，其实，言语何尝不是金？多言

就如钱币贬值一般，使言语成为破铜烂铁，一文不值。反之，如果是

经过心灵的酝酿，生活的体验和学问的熔铸，将所要讲的话化为文字

而著书立说，那么，将是字字珠玑，启人心灵。这难道不是精神上的

富翁吗？

有清名的人即使布衣草履，也能使人尊敬；有恶名的人即使乘坐

最名贵的轿车，仍然令人厌弃。想要在众人心中的马路上开车奔驰，

是不容易的。除非车上载的是清名美誉。至于论到美味，肉的滋味不

过一时，而且又太厚腻，吃多了反而伤肠胃。只有美好的文章，才是

心灵的丰盛飨宴，耐人寻味，不会使人神昏气怠。所谓“开卷有益”，

还是多读书吧！

二八、要做男子，须负刚肠

要做男子，须负刚肠；欲学古人，当坚苦志。

[译文]

要做个真正的大丈夫，必须有一副刚毅不阿的心肠。想要学习古

人，应当坚定吃苦耐劳的志向。

[评语]

什么叫做刚肠？就是一种充满正气，富贵不能淫，威武不能屈的

心志；要为人间伸张正义，要有为世人打抱不平的抱负。“刚”水宁

为玉碎，不为瓦全，不阿谀，不逢迎。世间男子都应如此。

孔子说：“古之学者为人，今之学者为己。”又说：“朝闻道，

夕死可矣！”古人讲求的志气和节操，以及生命的价值观，对许多现

代人来说，似乎是很难做到的事。大部分人都认为，像古人那样活得

太辛苦了。这就是由于物质的发达，使人忽略了精神生命使然。同时，

也是因为人性的懦弱和怕吃苦。我们可以发现，古人在物质方面或许

没有我们丰富，然而，在精神方面我们却贫乏极了。要学古人并非不

可能，但是，要看我们有没有勇气改变价值尺度。若真能如此，古道

就不远了。

二九、柔玉温香，观想可成白骨

荷钱榆荚，飞来都作青蚨；柔玉温香，观想可成白骨。

[译文]

荷叶和榆荚，就是我囊中的金钱。柔美的女子，通过时空的想象，

不过是白骨一堆。

[评语]

金钱和美女，人见人爱。对于金钱，甚至想象有一种叫做“青蚨”

的昆虫，只要用它的血来涂钱，便能让使用出去的钱自动回来，真是

痴心妄想。不如把荷叶和榆荚当作钱，这就很有趣了。把大自然当作

自己的财富，胸中丘壑，不言可谕。

倾国倾城的美女令人如痴如醉，却不过是时空中的幻相。假以三

十年，花容即以老去，再假以三十年，全成了累累白骨。事实上，凡

是我们眼所观、耳所闻、手所触、鼻所嗅、心所想，都是时空中的幻

影。明白这点，就能从无尽的贪爱痴缠中解脱出来。然而，凡夫俗子

总是放不下。

三○、烦恼场空，身住清凉世界

烦恼场空，身住清凉世界；营求念绝，心归自在乾坤。

[译文]

将烦恼的世界看破了，此身便能安住在清凉无比的世界里；营营

求取的念头断绝了，此心便能在天地间获得自在。

[评语]

日本的快川和尚在诸侯织田信长纵火焚烧寺庙时，仍与全体僧众

静静打坐。在火堆里，他临终开示徒众两句偈语：“安禅何必需山水，

灭却心头火亦凉。”当我们烦恼时，好像处在极热的火堆里，一刻都

不能安住；而有一些厌世者，极度厌恶这个世界，甚至走上自杀之路。

事实上，若能了解一切烦恼的本质其实是空的，也就不会被这些烦恼

所干扰了。能如此想，所谓的清凉世界就在心中。像快川和尚在火堆

中仍能保有清凉的心境，那是何等的彻悟和定力啊！

我们的心本来是自在的，却因种种营求的念头，才把心束缚住了。

追求金钱的，他的心就被金钱所束缚；渴望美人的，他的心就被美色

所束缚。咏柳这首古诗的意思 许多人的心从来没有自由自在过。其实，内心若无非分之想，

不论何时何地，我们都是自在的。

喜欢请点关注，

免责声明：文章素材和图片均来源于网络，同时文章仅代表本人

观点，如有侵权请联系删除！